1
00:00:02,566 --> 00:00:04,500 
（はじめ）俺 金田一(きんだいち) 一(はじめ)！

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,666 
言わずと知れた
あの名探偵の孫だ！

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,833 
幼なじみの七瀬(ななせ)美雪(みゆき)と
やってきたのは―

4
00:00:09,933 --> 00:00:11,666 
アジアの宝石 香港(ホンコン)！

5
00:00:11,766 --> 00:00:14,100 
しかも 超ラッキーなご招待！

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,433 
しかし そこで
俺たちを待っていたものは…

7
00:00:18,333 --> 00:00:19,400 
（ラン）母が言っていました

8
00:00:20,066 --> 00:00:21,533 
これは九龍(クーロン)城にあった―

9
00:00:21,633 --> 00:00:24,166 
“ドラゴンアイ”の ありかを
示しているって

10
00:00:28,600 --> 00:00:32,166 
（李(リー)）まさか 毒龍(どくりゅう)が チャンを…

11
00:00:35,000 --> 00:00:39,866 
♪～

12
00:01:59,366 --> 00:02:04,433 
～♪

13
00:02:11,800 --> 00:02:16,133 
（走る足音）

14
00:02:16,233 --> 00:02:18,233 
（ワンの荒い息）

15
00:02:22,666 --> 00:02:23,333 
（ワン）あ…

16
00:02:24,200 --> 00:02:27,300 
お前も逃げろ
あの２人が裏切った

17
00:02:28,366 --> 00:02:29,033 
あ？

18
00:02:29,866 --> 00:02:31,600 
（刺す音）
（ワン）あっ！　ん！

19
00:02:32,733 --> 00:02:34,066 
うう…

20
00:02:35,166 --> 00:02:37,833 
うっ… あっ うっ

21
00:02:38,533 --> 00:02:41,333 
ま… まさか お前まで

22
00:02:41,433 --> 00:02:44,500 
（チャン）よくやった！
（ワン）貴様ら…

23
00:02:44,800 --> 00:02:47,266 
（チャン）
あんたが死ねば戦争は止まるんだ

24
00:02:47,366 --> 00:02:50,366 
だから 許せよ みんなのためだ

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,300 
（ワン）フフフ…

26
00:02:54,166 --> 00:02:56,166 
ウソつきどもめ…

27
00:02:56,533 --> 00:03:00,266 
貴様らの本当の狙いは
ドラゴンアイだろ？

28
00:03:00,433 --> 00:03:02,366 
私を殺したところで―

29
00:03:02,466 --> 00:03:06,000 
ドラゴンアイは
お前たちのものには ならない

30
00:03:06,100 --> 00:03:10,333 
無駄だ！　お前たちは みんな
毒龍の餌食(えじき)になるのだ！

31
00:03:10,733 --> 00:03:14,033 
（シン）毒龍!?
（チャン）早くトドメを刺せ！

32
00:03:14,900 --> 00:03:16,666 
（シン）うわあああ！

33
00:03:16,766 --> 00:03:17,766 
（刺す音）

34
00:03:29,866 --> 00:03:32,133 
（先生）
テスト終了まで あと５分

35
00:03:33,300 --> 00:03:36,833 
（先生）答えに間違いがないか
ちゃんと見直して…

36
00:03:37,266 --> 00:03:41,600 
（はじめのいびき）

37
00:03:41,966 --> 00:03:44,033 
（美雪）はじめちゃん！　起きて！

38
00:03:44,400 --> 00:03:45,266 
（はじめ）あ～？

39
00:03:46,733 --> 00:03:48,600 
（あくび）

40
00:03:48,700 --> 00:03:50,733 
（はじめ）よく寝た

41
00:03:51,133 --> 00:03:52,366 
あっ どうも

42
00:03:52,466 --> 00:03:56,066 
（美雪）あっ 先生！
はじめちゃ… いえ 金田一君―

43
00:03:56,166 --> 00:03:59,433 
徹夜で すごく
勉強 頑張ってたんで それで…

44
00:03:59,533 --> 00:04:01,533 
（先生）じゃあ こりゃ何だ？

45
00:04:02,133 --> 00:04:04,633 
いやあ 難しくって

46
00:04:04,966 --> 00:04:09,600 
覚悟しておけ 金田一
このテストで30点未満なら―

47
00:04:09,700 --> 00:04:10,933 
単位は やらんからな

48
00:04:11,233 --> 00:04:12,266 
ええ～！

49
00:04:12,366 --> 00:04:15,500 
美雪 助けてくれよ
（美雪）自分のせいでしょ！

50
00:04:15,600 --> 00:04:17,933 
頼むよ～ 美雪…
（美雪）もう知らない！

51
00:04:19,933 --> 00:04:23,733 
（美雪）私の幼なじみで
幼稚園からの つきあいの―

52
00:04:23,833 --> 00:04:27,133 
金田一 一は
いつも落第ギリギリで―

53
00:04:27,233 --> 00:04:31,166 
赤点 追試 常連のダメ高校生です

54
00:04:33,066 --> 00:04:35,666 
（吉長(よしなが)）またですか 金田一君は

55
00:04:36,100 --> 00:04:39,500 
（先生）担任として もっと
厳しくしていただかないと

56
00:04:39,600 --> 00:04:41,533 
見てください この落書き

57
00:04:41,900 --> 00:04:44,333 
まともな答えなんて ひとつも…

58
00:04:44,433 --> 00:04:46,833 
（吉長）ここだけ ちゃんと
解答してますね

59
00:04:46,933 --> 00:04:48,000 
ん？

60
00:04:48,566 --> 00:04:50,466 
何だ これか

61
00:04:50,566 --> 00:04:54,600 
高校生には 絶対 解けない難問を
ひとつ入れておいたんです

62
00:04:54,700 --> 00:04:55,700 
はあ…

63
00:04:56,033 --> 00:04:56,700 
（先生）お!?

64
00:04:57,500 --> 00:05:00,200 
正解だ…
（吉長）ホントですか!?

65
00:05:00,300 --> 00:05:05,800 
信じられん… この問題は
公式も何も役に立たない―

66
00:05:05,900 --> 00:05:11,033 
純粋なロジック問題で とにかく
飛躍した発想が必要なんです

67
00:05:11,133 --> 00:05:13,900 
あの落第スレスレ男に
できるわけがない…

68
00:05:14,533 --> 00:05:17,566 
（先生）
じゃあ あの噂は本当ですかね

69
00:05:17,666 --> 00:05:18,666 
（吉長）噂？

70
00:05:18,766 --> 00:05:21,600 
（先生）いやね 中学で受ける
知能テストで―

71
00:05:21,700 --> 00:05:25,666 
ＩＱ180を記録した子が
うちにいるって聞いたんですよ

72
00:05:26,900 --> 00:05:28,866 
そういえば あの子―

73
00:05:28,966 --> 00:05:33,400 
有名な名探偵のお孫さんだって
聞きましたね

74
00:05:34,966 --> 00:05:37,666 
もう また先生 怒らせて！

75
00:05:37,766 --> 00:05:39,800 
このままじゃ ホントに
留年しちゃうよ！

76
00:05:40,100 --> 00:05:41,400 
（はじめ）
んなこと言ったってさあ―

77
00:05:41,500 --> 00:05:43,366 
俺には あのテスト
ちょっと難しすぎる…

78
00:05:43,466 --> 00:05:44,133 
（瀧川(たきがわ)）あ！

79
00:05:44,666 --> 00:05:46,933 
答案用紙 見ると
眠くなっちゃうんだよね

80
00:05:47,033 --> 00:05:48,466 
（美雪）留年かぁ…

81
00:05:48,566 --> 00:05:50,833 
（瀧川）ねえ 君！　待って！
（２人）は？

82
00:05:51,200 --> 00:05:52,633 
ハッ ハッ…

83
00:05:52,933 --> 00:05:54,466 
おい 何だ!?

84
00:05:55,700 --> 00:05:58,933 
まさか…
ラン… ではないよな？

85
00:05:59,400 --> 00:06:00,366 
はあ!?

86
00:06:00,800 --> 00:06:02,233 
何なんすか？　あんた

87
00:06:02,333 --> 00:06:05,366 
あっ 失礼
申し遅れました

88
00:06:05,633 --> 00:06:07,400 
私 東京ガーリー
モードの―

89
00:06:07,500 --> 00:06:09,000 
瀧川といいます

90
00:06:09,300 --> 00:06:11,100 
ええっ すご～い！

91
00:06:11,200 --> 00:06:12,900 
何だ？　そのガリ… って

92
00:06:13,433 --> 00:06:18,100 
（美雪）東京ガーリーモードってね
世界中で高い評価を受けてる―

93
00:06:18,200 --> 00:06:20,866 
超有名なファッション
イベントなんだから！

94
00:06:21,166 --> 00:06:22,433 
へ～

95
00:06:22,533 --> 00:06:23,900 
君 名前は？

96
00:06:24,000 --> 00:06:26,233 
七瀬美雪です

97
00:06:26,333 --> 00:06:28,000 
あの ランって？

98
00:06:28,100 --> 00:06:32,100 
ああ すみません
少々 事情がありまして

99
00:06:32,966 --> 00:06:37,300 
実は来週 東京ガーリーモードが
香港で開かれるんです

100
00:06:37,466 --> 00:06:40,533 
ぜひとも そのモデルに
なっていただけませんか？

101
00:06:40,800 --> 00:06:42,800 
モデル!?
（はじめ）マジ!?

102
00:06:45,700 --> 00:06:47,466 
なります！
（はじめ）軽～

103
00:07:01,733 --> 00:07:04,033 
（美雪）はじめちゃん！
次 ここ見よ！　ここ

104
00:07:04,166 --> 00:07:06,933 
お～い 瀧川さんとこ
もう行かね～？

105
00:07:07,366 --> 00:07:09,566 
（美雪）まだ時間あるよ ね！

106
00:07:10,366 --> 00:07:11,833 
あ！
（佐木(さき)）ん？

107
00:07:11,933 --> 00:07:13,233 
（２人）あ～！

108
00:07:13,333 --> 00:07:15,666 
（はじめ）お！　佐木！
（佐木）どうも！　センパイ！

109
00:07:15,766 --> 00:07:18,166 
お前 何やってんだよ
こんなとこで

110
00:07:18,266 --> 00:07:20,833 
ヘヘッ 普通に家族旅行ですよ

111
00:07:20,933 --> 00:07:22,233 
あっ 家族って？

112
00:07:22,833 --> 00:07:24,233 
別行動っすよ

113
00:07:24,333 --> 00:07:28,100 
みんな 行きたいとこ違うもんで
センパイたちは？

114
00:07:28,500 --> 00:07:30,566 
へ～！　すごいですね！

115
00:07:30,666 --> 00:07:33,766 
七瀬センパイが
モデルデビューですか

116
00:07:33,866 --> 00:07:36,733 
それがさ 決まってた
メインのモデルの子が―

117
00:07:36,833 --> 00:07:39,066 
行方不明になったとかでさ～

118
00:07:39,166 --> 00:07:41,433 
その子 私に
そっくりなんだって！

119
00:07:41,966 --> 00:07:43,800 
（はじめ）これ そのモデルさん

120
00:07:44,500 --> 00:07:47,700 
（佐木）
ホントだ 激似！　つか まんまだ

121
00:07:47,800 --> 00:07:50,700 
（はじめ）香港人だけど
日本で活動してるんだとさ

122
00:07:51,066 --> 00:07:54,400 
七瀬センパイ ウォーキングとか
大丈夫ですか？

123
00:07:54,500 --> 00:07:57,200 
だ～いじょうぶ 見て見て！

124
00:07:57,466 --> 00:08:00,900 
（美雪の鼻歌）

125
00:08:01,233 --> 00:08:02,833 
あ！　ああ…

126
00:08:02,933 --> 00:08:05,266 
（シン）ああ！
（シンの中国語）

127
00:08:05,366 --> 00:08:07,800 
あ～あ よそ見してるから

128
00:08:07,900 --> 00:08:10,466 
（シン）すみません お嬢さん
弁償します

129
00:08:10,933 --> 00:08:12,300 
あれ 日本語

130
00:08:12,400 --> 00:08:14,233 
（シン）
少しできます

131
00:08:14,333 --> 00:08:17,966 
この近く 服 安く
買えるとこ あります

132
00:08:18,066 --> 00:08:20,100 
おわびに案内します

133
00:08:22,233 --> 00:08:24,733 
（シン）ここですよ
（美雪）ありがとう シンさん

134
00:08:26,300 --> 00:08:28,600 
わっ これ 可愛い！

135
00:08:29,100 --> 00:08:31,300 
どうぞ ゆっくり選んでください

136
00:08:31,833 --> 00:08:33,299 
あ～ 海ブタ？

137
00:08:34,233 --> 00:08:35,000 
あのね

138
00:08:35,100 --> 00:08:37,266 
（佐木）
センパイ わざとボケてます？

139
00:08:37,366 --> 00:08:38,133 
（はじめ）え？　何が？

140
00:08:38,466 --> 00:08:40,433 
あ～！　これなんか
いいんじゃない？

141
00:08:40,533 --> 00:08:42,966 
それ 水着じゃない
というか下着？

142
00:08:43,066 --> 00:08:44,833 
（はじめ）
いいじゃ～ん 着てみせてよ～

143
00:08:44,933 --> 00:08:45,833 
ダ～メ！

144
00:08:45,933 --> 00:08:47,766 
（はじめ）頼むよ ちょっとだけ…
（美雪）絶対 イヤ！

145
00:08:48,600 --> 00:08:51,100 
（シン）シンだ うまくいった

146
00:08:51,666 --> 00:08:56,666 
ドラゴンアイの件は約束どおりに…
ああ わかってる

147
00:08:56,766 --> 00:08:59,700 
山分けでいい それで十分だ

148
00:09:00,833 --> 00:09:03,000 
じゃ ちょっと試着するから―

149
00:09:03,100 --> 00:09:05,466 
佐木君 はじめちゃんを
見張っててね

150
00:09:05,733 --> 00:09:08,433 
（はじめ）あっ…
（佐木）まっかせてくださ～い

151
00:09:09,000 --> 00:09:11,166 
何だよ！　俺が覗くってのかよ！

152
00:09:11,266 --> 00:09:13,633 
フフ～ン センパイですからねえ

153
00:09:13,733 --> 00:09:15,466 
佐木！　お前な

154
00:09:15,566 --> 00:09:18,133 
あっ でも こういう
シチュエーションって―

155
00:09:18,233 --> 00:09:21,233 
あれ 思い出しません？　都市伝説

156
00:09:21,333 --> 00:09:22,333 
都市伝説？

157
00:09:22,866 --> 00:09:27,633 
（佐木）そうです
昔 この香港に九龍城っていう―

158
00:09:27,733 --> 00:09:29,866 
巨大なスラム街があったんですよ

159
00:09:30,333 --> 00:09:33,000 
迷路のように入り組んだ
建物の中には―

160
00:09:33,100 --> 00:09:36,366 
あらゆる犯罪が
はびこっていたと言われていました

161
00:09:36,666 --> 00:09:40,033 
その九龍城の
近くにあったお店で―

162
00:09:40,133 --> 00:09:42,966 
服を買おうとした
日本人観光客の女の子が―

163
00:09:43,500 --> 00:09:47,966 
試着室に入ったまま
行方不明になったそうなんです

164
00:09:48,200 --> 00:09:52,600 
うええ！　やめろよ 佐木
美雪が不安になるじゃんか

165
00:09:52,700 --> 00:09:53,633 
なあ 美雪

166
00:09:56,133 --> 00:09:56,900 
美雪？

167
00:09:58,066 --> 00:09:59,166 
まさか…

168
00:09:59,633 --> 00:10:01,100 
お～い 美雪？

169
00:10:01,200 --> 00:10:02,933 
返事しないと覗いちゃうぞ

170
00:10:03,033 --> 00:10:04,566 
あっ ダメですよ！　センパイ

171
00:10:07,100 --> 00:10:08,700 
ああ！
（佐木）はっ！

172
00:10:09,233 --> 00:10:10,800 
（はじめ）美雪！　ウソだろ!?

173
00:10:10,900 --> 00:10:13,033 
（佐木）ええ!?　本当に消えた！

174
00:10:13,133 --> 00:10:14,566 
都市伝説だ…

175
00:10:16,066 --> 00:10:16,900 
開いた！

176
00:10:19,433 --> 00:10:21,733 
（はじめと佐木の荒い息）

177
00:10:22,133 --> 00:10:23,200 
（はじめ）美雪！

178
00:10:25,266 --> 00:10:26,933 
（佐木）警察に！
（はじめ）間に合わない！

179
00:10:27,033 --> 00:10:28,133 
よっ

180
00:10:29,466 --> 00:10:30,900 
（男性の中国語）

181
00:10:31,000 --> 00:10:32,200 
（佐木）センパーイ！

182
00:10:32,300 --> 00:10:34,033 
（はじめ）
佐木 言い訳しといて～！

183
00:10:34,966 --> 00:10:36,400 
はっ あああ！

184
00:10:45,100 --> 00:10:46,000 
あっ いた！

185
00:10:52,166 --> 00:10:54,700 
美雪！　美雪～！

186
00:10:58,300 --> 00:10:59,300 
ああっ！

187
00:11:03,766 --> 00:11:06,066 
ぐあっ あ…

188
00:11:06,433 --> 00:11:07,800 
アイテテテ…

189
00:11:07,900 --> 00:11:08,733 
（佐木）センパイ！

190
00:11:08,833 --> 00:11:10,366 
おう！　スマホ貸してくれ

191
00:11:10,466 --> 00:11:13,166 
（佐木）えっ どうするんですか？

192
00:11:13,266 --> 00:11:16,000 
さっきの車に
俺のスマホを放り込んだ

193
00:11:16,533 --> 00:11:19,566 
このアプリで追跡するんだ
（佐木）なるほど！

194
00:11:22,233 --> 00:11:24,433 
（はじめ）九龍の寨城(さいじょう)公園

195
00:11:24,533 --> 00:11:29,333 
（佐木）九龍城があったところです
人呼んで東洋の魔窟(まくつ)ですよ

196
00:11:29,666 --> 00:11:31,866 
ここに連れてこられた
ってことは…

197
00:11:31,966 --> 00:11:34,366 
今じゃ ただの公園だろうが

198
00:11:34,600 --> 00:11:35,300 
（男の子）ん

199
00:11:35,400 --> 00:11:37,400 
（はじめ）え？　あっ 俺のスマホ

200
00:11:37,500 --> 00:11:38,266 
（佐木）えっ

201
00:11:38,366 --> 00:11:40,200 
（はじめ）
ゲッ！　どうしてこれを？

202
00:11:40,300 --> 00:11:41,933 
（佐木）まさか この子が犯人!?

203
00:11:42,200 --> 00:11:45,566 
（はじめ）いや 犯人から
俺に渡すように言われたんだろ

204
00:11:45,666 --> 00:11:46,933 
バレてたんですね

205
00:11:47,033 --> 00:11:48,233 
（メールの着信音）
（佐木･はじめ）あっ

206
00:11:48,600 --> 00:11:50,933 
メール… 美雪からだ！

207
00:11:51,600 --> 00:11:53,766 
“警察に言ったら 殺すって
言われてる”

208
00:11:53,866 --> 00:11:56,866 
“絶対に何もしないで 美雪”

209
00:11:57,233 --> 00:11:59,600 
僕たち どうしたら…

210
00:12:01,366 --> 00:12:05,500 
美雪 待ってろ！
絶対に助け出す！

211
00:12:14,933 --> 00:12:16,566 
美雪!?
（佐木）え？

212
00:12:16,933 --> 00:12:20,166 
（はじめ）ハァハァ… 美雪！

213
00:12:20,766 --> 00:12:22,766 
お前 無事だったんだな！

214
00:12:22,866 --> 00:12:23,833 
七瀬センパイ！

215
00:12:24,200 --> 00:12:25,600 
（ランの中国語）

216
00:12:25,700 --> 00:12:26,566 
（はじめ）え？

217
00:12:26,700 --> 00:12:27,800 
中国語…

218
00:12:28,200 --> 00:12:29,800 
（ラン）あなたたち 日本人ね！

219
00:12:29,900 --> 00:12:31,933 
えっ 今度は日本語？

220
00:12:32,033 --> 00:12:36,266 
（ラン）私 香港人だけど
日本に住んでるから 日本語は…

221
00:12:36,466 --> 00:12:39,900 
あ～！　もしかして
行方不明の そっくりさん？

222
00:12:40,000 --> 00:12:42,400 
えっ 君… ヤン･ラン？

223
00:12:43,266 --> 00:12:44,100 
あ…

224
00:12:46,033 --> 00:12:48,966 
そうですか
私の代役が…

225
00:12:49,633 --> 00:12:52,600 
ランさん 日本で
活動してたんだろ？

226
00:12:52,766 --> 00:12:57,466 
結局 香港に来てるなら 何で
ガーリーモードに出ないんだ？

227
00:12:57,566 --> 00:13:00,733 
（ラン）
それは… やっぱり怖くなって

228
00:13:00,833 --> 00:13:02,400 
怖い？　どうして？

229
00:13:08,000 --> 00:13:10,766 
わ～！　わわっ！
ダメでしょ！　外でそんな…

230
00:13:10,866 --> 00:13:14,033 
違います！
見てほしいものがあるんです

231
00:13:14,133 --> 00:13:16,266 
（はじめ）え？
（佐木）あ 龍だ…

232
00:13:16,366 --> 00:13:17,900 
（はじめ）これ タトゥー？

233
00:13:18,000 --> 00:13:19,966 
（ラン）亡くなった母が
彫ったものです

234
00:13:21,033 --> 00:13:24,333 
母が言っていました
これは九龍城にあった―

235
00:13:24,433 --> 00:13:26,666 
“ドラゴンアイ”の ありかを
示しているって

236
00:13:26,933 --> 00:13:28,233 
ドラゴンアイ!?

237
00:13:28,333 --> 00:13:29,366 
知ってるのか？

238
00:13:29,800 --> 00:13:31,366 
（佐木）
九龍城にあったと言われる―

239
00:13:31,466 --> 00:13:33,333 
巨大なダイヤモンドです

240
00:13:33,433 --> 00:13:36,833 
時価数十億の
すごいお宝らしいですよ！

241
00:13:36,933 --> 00:13:39,866 
（はじめ）へぇ～ すっげえなぁ！

242
00:13:40,266 --> 00:13:45,700 
九龍城出身の母は 生前 いつも
その財宝の話をしていました

243
00:13:45,800 --> 00:13:50,533 
だから この入れ墨は 他人に
見せちゃいけないって言われてて

244
00:13:50,633 --> 00:13:52,600 
私も 注意していたんだけど―

245
00:13:53,433 --> 00:13:55,166 
この前 グラビアを撮ったら―

246
00:13:55,266 --> 00:13:57,566 
この入れ墨が写ってしまって…

247
00:13:58,366 --> 00:14:00,400 
それが載った雑誌が出た後―

248
00:14:00,500 --> 00:14:04,400 
すぐに 香港のプロモーターの
人から連絡があって―

249
00:14:04,500 --> 00:14:07,166 
ガーリーモード出演が
決まったんです

250
00:14:08,333 --> 00:14:11,133 
はじめは とっても
嬉しかったんだけど―

251
00:14:11,300 --> 00:14:14,866 
打ち合わせで入れ墨のことを
すごく聞かれて…

252
00:14:15,800 --> 00:14:18,433 
美雪が さらわれた理由は それだな

253
00:14:18,533 --> 00:14:23,900 
でも 七瀬センパイに タトゥーが
ないとわかったら 犯人は…

254
00:14:26,433 --> 00:14:27,733 
（はじめ）ランさん
（ラン）あっ

255
00:14:28,100 --> 00:14:29,533 
力を貸してくれ！

256
00:14:29,633 --> 00:14:32,900 
美雪を助けるためには
君の協力が必要なんだ！

257
00:14:33,400 --> 00:14:34,066 
あ…

258
00:14:34,800 --> 00:14:35,466 
頼む！

259
00:14:38,366 --> 00:14:40,700 
わかりました 協力します！

260
00:14:41,033 --> 00:14:44,366 
ありがとう！　ランさん
（ラン）ランでいいよ

261
00:14:45,100 --> 00:14:47,466 
よろしくね 金田一君

262
00:14:47,766 --> 00:14:48,900 
ああ…

263
00:14:49,666 --> 00:14:52,366 
（はじめ）
この顔で“金田一君”って…

264
00:14:52,466 --> 00:14:54,500 
何か違和感あるなぁ

265
00:14:57,033 --> 00:14:58,600 
（はじめ）
美雪をさらった奴らは―

266
00:14:58,700 --> 00:15:01,900 
ガーリーモードの関係者の中にいる
可能性が高い

267
00:15:02,266 --> 00:15:05,733 
さらったはずの美雪が
もう１人 現れれば―

268
00:15:05,833 --> 00:15:07,500 
動揺を隠せないはずだ

269
00:15:07,600 --> 00:15:10,000 
（佐木）その表情を
チェックすればいいんですね

270
00:15:10,100 --> 00:15:10,933 
（はじめ）ああ

271
00:15:13,266 --> 00:15:14,933 
（佐木）厳重ですね

272
00:15:15,033 --> 00:15:17,366 
（はじめ）ボディチェックに
金属探知機か…

273
00:15:17,466 --> 00:15:19,500 
ファッションショーで
ここまでやるんだ

274
00:15:19,933 --> 00:15:23,600 
このホテルには 世界中の
ＶＩＰが集まるそうよ

275
00:15:23,700 --> 00:15:25,133 
だから… ほら

276
00:15:25,900 --> 00:15:29,566 
ショーに使う衣装も
ああして徹底的に調べられるの

277
00:15:29,666 --> 00:15:31,233 
（はじめ）おひょ～…

278
00:15:36,833 --> 00:15:39,266 
ロビーの警備は もっと厳重だ

279
00:15:39,366 --> 00:15:41,566 
（佐木）こりゃ落ち着かないっすね

280
00:15:42,500 --> 00:15:44,133 
（瀧川）七瀬さん！
（佐木･ラン･はじめ）あ！

281
00:15:45,200 --> 00:15:46,200 
どうも…

282
00:15:47,000 --> 00:15:51,400 
わざわざ来てくれて ありがとう
金田一君も よく来たね

283
00:15:52,100 --> 00:15:54,600 
君は？
（はじめ）あ こいつは 佐木

284
00:15:54,700 --> 00:15:58,266 
俺たちの後輩で
偶然 香港で会ったんすよ！

285
00:15:58,366 --> 00:16:02,633 
ど～もです！　七瀬センパイの
モデルデビューと聞いて―

286
00:16:02,733 --> 00:16:04,466 
ついてきちゃいました

287
00:16:04,566 --> 00:16:06,366 
いいですよね？　瀧川さん

288
00:16:07,933 --> 00:16:09,700 
まあ いいかな

289
00:16:09,800 --> 00:16:14,133 
（佐久間(さくま)）友達が多い方が
七瀬さんも心強いでしょうし

290
00:16:14,233 --> 00:16:15,866 
ありがとうございま～す！

291
00:16:16,366 --> 00:16:19,333 
（瀧川）彼は佐久間
僕のアシスタントだ

292
00:16:19,433 --> 00:16:20,600 
よろしく

293
00:16:20,700 --> 00:16:22,533 
もうすぐ
レセプションです

294
00:16:22,633 --> 00:16:23,733 
ご案内しましょう

295
00:16:24,033 --> 00:16:25,833 
（チャン）うう… あっ
（３人）え？

296
00:16:25,933 --> 00:16:28,200 
（チャン）
よせ！　こっちに来るな！

297
00:16:28,300 --> 00:16:30,466 
（キム）お客様
どうなさったのですか？

298
00:16:31,033 --> 00:16:35,233 
お前ら 早くあれを
あれをなんとかしろ！

299
00:16:36,233 --> 00:16:38,233 
ちょっと これ借りますよ
（チャン）あっ

300
00:16:39,766 --> 00:16:40,600 
よっ！

301
00:16:46,166 --> 00:16:48,966 
フッ… 捕まえた！

302
00:16:49,066 --> 00:16:52,800 
う… 捨てろ！
その帽子は いらん！

303
00:16:54,633 --> 00:16:57,633 
外に出してやってよ この蝶(ちょう)
（キム）はい！

304
00:16:58,300 --> 00:16:59,966 
（はじめ）
帽子は 処分してくれってさ

305
00:17:01,166 --> 00:17:02,866 
（キム）ありがとうございました！

306
00:17:03,366 --> 00:17:06,866 
あの帽子 高そうなのに
もったいない

307
00:17:06,966 --> 00:17:11,700 
あの方は 今回のガーリーモードの
香港側のプロモーターで―

308
00:17:11,800 --> 00:17:13,433 
チャン･ヨングーさんです

309
00:17:16,866 --> 00:17:18,366 
（アイビー）
チャン どうなさったの？

310
00:17:18,466 --> 00:17:19,133 
ん？

311
00:17:19,866 --> 00:17:25,066 
あ～ アイビーか…
いや～ ここのホテルは最悪だ

312
00:17:25,166 --> 00:17:27,133 
（瀧川）アイビーさん
（アイビー）瀧川さん

313
00:17:27,833 --> 00:17:30,000 
この人 また騒ぎでも？

314
00:17:30,100 --> 00:17:32,600 
（チャン）またとは何だ
またとは…

315
00:17:32,700 --> 00:17:34,933 
フッ 神経質ですものねえ

316
00:17:36,466 --> 00:17:37,166 
フン！

317
00:17:37,633 --> 00:17:38,466 
（アイビー）ランさん

318
00:17:38,566 --> 00:17:39,833 
あっ あの…

319
00:17:40,666 --> 00:17:41,833 
あの人は？

320
00:17:41,933 --> 00:17:44,333 
ああ リュウ･アイビーさん

321
00:17:44,433 --> 00:17:48,166 
今回のイベントで
衣装を提供しているデザイナーです

322
00:17:48,933 --> 00:17:50,366 
すみません

323
00:17:50,466 --> 00:17:54,233 
実は ランは急病で
出演できなくなってしまって…

324
00:17:54,333 --> 00:17:55,000 
え？

325
00:17:55,433 --> 00:17:58,200 
（瀧川）こちらの彼女は
ランの代役を務める―

326
00:17:58,300 --> 00:17:59,933 
七瀬美雪さんです

327
00:18:00,100 --> 00:18:00,866 
代役？

328
00:18:00,966 --> 00:18:03,133 
困るぞ 君！　話が違う！

329
00:18:03,566 --> 00:18:07,933 
ご心配なく ご覧のとおり
彼女は ランにそっくりですし―

330
00:18:08,033 --> 00:18:10,433 
サイズも ほぼ同じです

331
00:18:10,533 --> 00:18:13,133 
無事に
務めていただけるものと思います

332
00:18:13,700 --> 00:18:15,466 
しかし 君…

333
00:18:15,566 --> 00:18:18,300 
チャンさん 仕方ないですよ

334
00:18:18,566 --> 00:18:23,333 
確かに彼女なら 私のデザインの
イメージを壊すこともないでしょう

335
00:18:23,733 --> 00:18:26,200 
あの２人 どう思います？

336
00:18:26,300 --> 00:18:27,466 
う～ん…

337
00:18:27,900 --> 00:18:28,600 
（兵士）とまれ！

338
00:18:29,000 --> 00:18:30,233 
（佐木）ん？
（はじめ）何だ？

339
00:18:30,566 --> 00:18:33,200 
（兵士）
懐(ふところ)に何を入れている？　出せ！

340
00:18:37,466 --> 00:18:38,733 
銃を捨てろ！

341
00:18:42,200 --> 00:18:44,500 
台湾(タイワン)警察の李白龍(パイロン)

342
00:18:45,166 --> 00:18:47,266 
香港警察の
許可を得て―

343
00:18:47,366 --> 00:18:49,300 
拳銃を携帯している

344
00:18:49,833 --> 00:18:51,133 
失礼しました！

345
00:18:51,233 --> 00:18:54,500 
（李）いや 先に話を
通しておくべきだった

346
00:18:55,300 --> 00:18:59,466 
どうします？　七瀬センパイのこと
相談してみたら…

347
00:18:59,566 --> 00:19:04,200 
ダメだ 警察に言えば
美雪が無事じゃ済まなくなる

348
00:19:11,666 --> 00:19:13,800 
金田一君 こっちこっち！

349
00:19:13,900 --> 00:19:15,633 
ランさん 早いっすね

350
00:19:15,733 --> 00:19:18,566 
ああ やっぱ違和感あるなぁ

351
00:19:18,666 --> 00:19:19,333 
そうっすか？

352
00:19:19,866 --> 00:19:21,633 
（はじめ）あのさ 頼むから―

353
00:19:21,733 --> 00:19:23,933 
“金田一君”は
やめてほしいんだけど

354
00:19:24,033 --> 00:19:26,500 
えっ じゃあ
何て呼べばいいの？

355
00:19:26,600 --> 00:19:28,966 
（はじめ）
だから 名前 はじめ… イテッ！

356
00:19:29,066 --> 00:19:30,800 
（佐木）センパイ あの人…

357
00:19:33,433 --> 00:19:37,033 
あの人 さっき
僕らを案内してくれた人ですよ

358
00:19:37,133 --> 00:19:38,966 
ああ シンさんだ

359
00:19:39,066 --> 00:19:40,100 
（佐木）こ… こっち来ますよ

360
00:19:50,333 --> 00:19:51,800 
無視かよ

361
00:19:52,833 --> 00:19:54,866 
（瀧川）七瀬さん 早いね

362
00:19:54,966 --> 00:19:57,666 
瀧川さん アイビーさん

363
00:20:00,133 --> 00:20:00,966 
ん？

364
00:20:03,200 --> 00:20:05,733 
ん？　おい シン 代われ！

365
00:20:09,400 --> 00:20:12,266 
シンさん どういう
つながりなんでしょうね？

366
00:20:12,466 --> 00:20:15,400 
チャンさんと知り合いみたい
（はじめ）ん…

367
00:20:15,500 --> 00:20:16,166 
あ…

368
00:20:21,733 --> 00:20:25,000 
（ＭＣ）それでは お集まりの皆様
これより―

369
00:20:25,100 --> 00:20:28,466 
東京ガーリーモード･イン･香港
ウエルカム･パーティーを―

370
00:20:28,566 --> 00:20:29,966 
開始いたします

371
00:20:30,066 --> 00:20:34,233 
（拍手）

372
00:20:41,033 --> 00:20:41,766 
（キム）あの…

373
00:20:41,866 --> 00:20:44,666 
あれ？　さっきの蝶の騒ぎの時の
ボーイさん？

374
00:20:44,766 --> 00:20:48,300 
はい 先ほどは
ありがとうございました

375
00:20:48,400 --> 00:20:51,900 
（携帯電話のバイブ音）

376
00:20:54,766 --> 00:20:56,200 
（スープをすする音）

377
00:20:56,300 --> 00:20:59,866 
センパイ
音立てないでくださいよ！

378
00:20:59,966 --> 00:21:02,466 
（はじめ）
何だろ… あのシンって人

379
00:21:02,566 --> 00:21:03,633 
ううっ…

380
00:21:07,533 --> 00:21:09,066 
（アイビー）チャン どうしたの？

381
00:21:09,166 --> 00:21:09,833 
あっ

382
00:21:09,933 --> 00:21:11,466 
（チャン）ううっ！

383
00:21:13,033 --> 00:21:14,800 
（客たちの悲鳴）

384
00:21:14,900 --> 00:21:15,566 
（２人）あっ！

385
00:21:17,100 --> 00:21:19,533 
（瀧川）救急車を！　早く！
（アイビー）チャン！

386
00:21:19,933 --> 00:21:21,266 
あっ…

387
00:21:23,566 --> 00:21:25,100 
あ…

388
00:21:26,200 --> 00:21:27,700 
（アイビー）はっ…

389
00:21:30,333 --> 00:21:31,566 
死んでいる

390
00:21:32,333 --> 00:21:33,600 
（はじめ）これに 毒が？

391
00:21:33,700 --> 00:21:34,933 
（ラン）そんな…

392
00:21:37,000 --> 00:21:40,566 
まさか 毒龍が チャンを…

393
00:21:42,000 --> 00:21:43,300 
（はじめ）毒龍!?

394
00:21:46,066 --> 00:21:51,066 
♪～

395
00:23:09,166 --> 00:23:14,166 
～♪

396
00:23:18,933 --> 00:23:20,966 
（はじめ）毒龍って
一体 何なんだ？

397
00:23:21,200 --> 00:23:24,933 
美雪が見つからないまま
事件は連続殺人に発展していく

398
00:23:25,033 --> 00:23:27,733 
そして 今はなき
九龍城の財宝に絡み―

399
00:23:27,833 --> 00:23:29,900 
明らかになる新たな脅威

400
00:23:30,000 --> 00:23:32,333 
このままじゃ香港の街が火の海に

401
00:23:32,733 --> 00:23:35,900 
李刑事 教えてくれ
あんたなら何か知ってるんだろ

402
00:23:37,033 --> 00:23:38,800 
「金田一少年の事件簿Ｒ(リターンズ)」