1
00:00:06,840 --> 00:00:08,049 
（はじめ）事件が起きたのは―

2
00:00:08,174 --> 00:00:12,470 
羽田(はねだ)行き ＪＡＭ(ジャム)377便の
旅客機の中だった

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,849 
離陸して まもなく
機内で煙が発生

4
00:00:16,558 --> 00:00:17,642 
テロかと思われたが―

5
00:00:17,767 --> 00:00:20,103 
煙玉によるイタズラだったことが
わかり―

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,104 
いったんは落ち着いた

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,274 
しかし 発煙騒ぎが収まり―

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,986 
乗務員が乗客の無事を確認している
わずか10分の間に―

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,114 
操縦室で機長が殺されていた

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,492 
高度１万メートルの
密室空間で起きた―

11
00:00:34,617 --> 00:00:35,952 
殺人事件の謎は―

12
00:00:36,369 --> 00:00:38,788 
この俺が 必ず解き明かす！

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,249 
ジッチャンの名にかけて！

14
00:00:41,916 --> 00:00:46,296 
♪～

15
00:02:03,414 --> 00:02:08,419 
～♪

16
00:02:19,389 --> 00:02:23,101 
（明智(あけち)）私には 最初から ずっと
引っかかっていることがありました

17
00:02:23,518 --> 00:02:25,311 
（はじめ）最初から？
（明智）ええ

18
00:02:25,937 --> 00:02:28,189 
煙が飛行機の客室を満たし―

19
00:02:28,314 --> 00:02:30,984 
パニックが起きた
その直後からです

20
00:02:31,109 --> 00:02:33,570 
私の経験と知識からいって―

21
00:02:33,695 --> 00:02:35,697 
ありえないことが
その時 起きたのです

22
00:02:36,156 --> 00:02:40,243 
そっか… 実は 俺も
気づいちゃったんだよね

23
00:02:40,368 --> 00:02:43,121 
ある人物たちの不自然な状況にさ

24
00:02:43,538 --> 00:02:47,167 
なるほど
では 情報交換といきましょうか

25
00:02:47,750 --> 00:02:50,920 
（はじめ）
じゃあ いっせ～の… せっ！

26
00:02:52,714 --> 00:02:53,965 
ほう

27
00:02:58,761 --> 00:03:00,096 
（明智）金田一(きんだいち)君…

28
00:03:00,388 --> 00:03:01,306 
（はじめ）ああ

29
00:03:02,599 --> 00:03:04,142 
謎は すべて…

30
00:03:05,602 --> 00:03:06,561 
解けた！

31
00:03:10,148 --> 00:03:11,274 
（美雪(みゆき)）はじめちゃん

32
00:03:11,399 --> 00:03:12,609 
（剣持(けんもち)）いよいよだな

33
00:03:13,026 --> 00:03:16,738 
剣持警部 容疑者と乗務員を
集めてきてください

34
00:03:16,863 --> 00:03:18,489 
（剣持）よし わかった！

35
00:03:18,615 --> 00:03:19,699 
それと 金田一君

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,452 
今のは 私が２秒 早かった

37
00:03:22,785 --> 00:03:26,581 
は？　何言ってんの？
明らかに俺が１秒先だろ

38
00:03:26,706 --> 00:03:29,667 
いや 私だ
（はじめ）いや 違うって 俺だよ

39
00:03:29,792 --> 00:03:33,129 
私の方が早かった…
（美雪）もう～ 子供みたいに…

40
00:03:38,509 --> 00:03:39,802 
（小金井(こがねい)）犯人が
わかったんですか？

41
00:03:40,261 --> 00:03:44,057 
（明智）小金井副操縦士
大丈夫ですか？　操縦の方は

42
00:03:44,182 --> 00:03:48,645 
（小金井）ええ 今は安定飛行中で
自動操縦になってますから―

43
00:03:48,770 --> 00:03:51,105 
短時間なら ご心配はいりません

44
00:03:51,397 --> 00:03:53,691 
それに 志田(しだ)機長を
殺した人物を―

45
00:03:53,816 --> 00:03:56,069 
この場で明らかに
するというのなら―

46
00:03:56,194 --> 00:03:58,154 
私も ぜひ同席したいです

47
00:03:58,488 --> 00:03:59,322 
わかりました

48
00:03:59,447 --> 00:04:01,199 
（石田(いしだ)）放してよ！　何なの？

49
00:04:01,699 --> 00:04:03,409 
（石田）どうして私が
こんな所に―

50
00:04:03,534 --> 00:04:05,536 
連れてこられなきゃ
いけないのよ！

51
00:04:05,662 --> 00:04:08,248 
トイレに行ってただけで
犯人扱いってわけ？

52
00:04:09,040 --> 00:04:11,668 
（大越(おおごし)）剣持さん
どういうことなんです？

53
00:04:11,793 --> 00:04:13,586 
まさか 私を
テロリスト扱い―

54
00:04:13,711 --> 00:04:14,921 
しているんじゃ
ないでしょうな

55
00:04:15,171 --> 00:04:18,132 
いやあ 大越さん それは その…

56
00:04:18,258 --> 00:04:21,928 
アリバイのない方は
あなた方お二人だけですから―

57
00:04:22,053 --> 00:04:24,722 
一応 この場には
来ていただきました

58
00:04:24,931 --> 00:04:27,725 
客室乗務員の皆さんにも
立ち会っていただきます

59
00:04:28,309 --> 00:04:30,478 
（関口(せきぐち)）
あの… 私たちは―

60
00:04:30,603 --> 00:04:32,397 
テロの容疑者じゃ
ありませんよね？

61
00:04:33,106 --> 00:04:36,192 
煙騒ぎの後は 乗客の
対応にあたっていて―

62
00:04:36,317 --> 00:04:37,860 
全員アリバイあるし

63
00:04:38,111 --> 00:04:39,904 
これは テロなんかじゃない

64
00:04:40,029 --> 00:04:40,863 
（関口）え？

65
00:04:41,197 --> 00:04:44,742 
そう見せかけて
巧妙に仕組まれた計画殺人さ

66
00:04:44,867 --> 00:04:46,411 
（石田）えっ
（大越）なっ

67
00:04:47,704 --> 00:04:49,330 
（はじめ）離陸直前に届いた―

68
00:04:49,455 --> 00:04:51,416 
ちょっとイタズラっぽい
テロ予告も―

69
00:04:51,541 --> 00:04:53,167 
あの発煙騒ぎも―

70
00:04:53,293 --> 00:04:56,045 
すべては犯人が
罪を逃れるために考えた―

71
00:04:56,170 --> 00:04:58,715 
殺人トリックのための
伏線だった

72
00:04:58,923 --> 00:05:03,428 
テロリストの仕業に見せかけて
志田機長を殺害した真犯人は―

73
00:05:03,553 --> 00:05:04,929 
この中にいる！

74
00:05:05,054 --> 00:05:06,514 
（桃山(ももやま)･加賀谷(かがや)）はっ

75
00:05:06,639 --> 00:05:08,599 
ちょ ちょっと待ってください

76
00:05:08,725 --> 00:05:12,520 
機長は密室状態の操縦席で
絞殺されたんですよね？

77
00:05:12,854 --> 00:05:15,398 
ええ それは間違いありませんな

78
00:05:16,232 --> 00:05:18,401 
死因は遺体の状況から見て―

79
00:05:18,526 --> 00:05:22,071 
明らかに首を絞められたことによる
窒息死でした

80
00:05:22,363 --> 00:05:24,365 
だとしたら 死亡するまでに―

81
00:05:24,490 --> 00:05:26,075 
時間がかかったのでは
ありませんか？

82
00:05:27,035 --> 00:05:30,288 
お客様の 万が一の
健康トラブルを想定して―

83
00:05:30,413 --> 00:05:33,374 
私は医学も
そこそこ勉強していますが―

84
00:05:33,499 --> 00:05:38,546 
人間が窒息死するには 少なくとも
６～７分の時間を要するはずです

85
00:05:39,088 --> 00:05:42,884 
副操縦士が機長に代わって
操縦室から出てきて―

86
00:05:43,009 --> 00:05:45,344 
機長が殺されるまでの
10分間に―

87
00:05:45,470 --> 00:05:47,972 
５分以上も
姿が見えなかった人物というと―

88
00:05:48,765 --> 00:05:51,684 
女優の石田さんと
カメラマンの大越さんの―

89
00:05:51,809 --> 00:05:54,062 
お二人しかいないことに
なってしまいますよ

90
00:05:54,187 --> 00:05:55,063 
（石田）はあ!?

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,857 
ちょっと 何言ってんの あんた
客に向かって！

92
00:05:57,982 --> 00:05:59,484 
私 女優よ！

93
00:05:59,609 --> 00:06:02,153 
女優がトイレで化粧して
何が悪いっての？

94
00:06:02,403 --> 00:06:04,363 
私にアリバイがないのは―

95
00:06:04,489 --> 00:06:07,200 
たまたま隣にいたのが
そちらの刑事さんで―

96
00:06:07,325 --> 00:06:09,994 
騒ぎで席を立っていたからだ

97
00:06:10,119 --> 00:06:12,288 
そんなことで
犯人扱いされても困るな

98
00:06:12,413 --> 00:06:16,250 
どっちかが犯人だって言うのなら
絶対この人よ！

99
00:06:16,375 --> 00:06:19,170 
人 殺しそうな顔してるじゃない！
（大越）なっ！

100
00:06:19,295 --> 00:06:21,339 
（はじめ）まあまあ ２人とも

101
00:06:21,464 --> 00:06:22,632 
今の話は―

102
00:06:22,757 --> 00:06:26,302 
機長がトラブル対応に出てきた後
操縦室に戻ってから―

103
00:06:26,427 --> 00:06:29,222 
事件が起こったことを
前提にしての話

104
00:06:29,347 --> 00:06:31,015 
でも その前提が―

105
00:06:31,140 --> 00:06:33,267 
真犯人の仕掛けた
トリックだったとしたら？

106
00:06:33,392 --> 00:06:34,227 
え？

107
00:06:34,727 --> 00:06:38,231 
このフライトの前に
テロ予告があったそうだけど―

108
00:06:38,356 --> 00:06:40,733 
そもそも そのテロ騒ぎ自体が―

109
00:06:40,858 --> 00:06:43,069 
犯人が仕組んだ
アリバイトリックだったんだ

110
00:06:43,277 --> 00:06:44,779 
（加賀谷）アリバイトリック？

111
00:06:44,904 --> 00:06:46,405 
どういうことです？

112
00:06:46,739 --> 00:06:51,244 
志田機長は 発煙騒ぎが起きた後に
殺されたんじゃない

113
00:06:51,410 --> 00:06:53,371 
その時点で すでに
殺されていたんだよ

114
00:06:53,663 --> 00:06:55,456 
（大越）なっ…
（加賀谷たち）あ…

115
00:06:56,958 --> 00:06:58,543 
（はじめ）
機長が殺されたのは―

116
00:06:58,668 --> 00:07:02,380 
まさに あの発煙騒動が
起こっている最中だったんだ

117
00:07:02,713 --> 00:07:06,050 
あの時のパニックに乗じれば
ここにいる誰もが―

118
00:07:06,175 --> 00:07:09,262 
10分以内なら
１人になれる時間があったはずだ

119
00:07:09,554 --> 00:07:11,180 
（桃山）
それは おかしいですよ

120
00:07:11,305 --> 00:07:12,432 
桃山さん

121
00:07:12,974 --> 00:07:16,436 
（桃山）だって 煙が出ている間
機長は客室に出て―

122
00:07:16,561 --> 00:07:19,105 
お客様の対応を
してたじゃないですか

123
00:07:19,439 --> 00:07:21,149 
それが本当の機長ならね

124
00:07:21,274 --> 00:07:22,191 
（関口･小金井）えっ？

125
00:07:23,151 --> 00:07:27,363 
（はじめ）あの時の機長は 帽子と
薄い紫外線防止のサングラスと―

126
00:07:27,488 --> 00:07:30,074 
煙を防ぐために口にあてた
ハンカチで―

127
00:07:30,199 --> 00:07:32,452 
ほとんど顔なんか
わからなかったはずだ

128
00:07:32,577 --> 00:07:35,997 
声もハンカチで くぐもってて
よくわからなかったし―

129
00:07:36,122 --> 00:07:39,208 
ヒゲだって 付けヒゲでも
わからない程度にしか見えなかった

130
00:07:40,126 --> 00:07:43,004 
あの時 出てきた男が
機長だと思ったのは―

131
00:07:43,129 --> 00:07:47,258 
操縦士が着る上着と帽子を
身につけていたからにすぎない

132
00:07:47,383 --> 00:07:49,385 
そういえば 確かに…

133
00:07:50,011 --> 00:07:53,848 
（はじめ）実は あの時
機長は まだ操縦室にいたんだ

134
00:07:54,932 --> 00:07:57,810 
おそらく機長は
何らかの薬品を嗅がされて―

135
00:07:58,394 --> 00:08:00,605 
一瞬で意識を失った

136
00:08:01,772 --> 00:08:04,734 
そして 外が煙で
パニックになっている間に―

137
00:08:05,026 --> 00:08:09,739 
アリバイ確保のために時間をかけて
ロープで首を絞められ 殺された

138
00:08:09,989 --> 00:08:10,823 
（桃山･加賀谷）あっ

139
00:08:11,073 --> 00:08:15,244 
操縦する人間がいなくても
安定飛行に入ってからなら―

140
00:08:15,495 --> 00:08:17,413 
自動操縦で 10分やそこらは―

141
00:08:17,538 --> 00:08:20,208 
まったく問題なく
航行できますからね

142
00:08:20,541 --> 00:08:24,170 
それじゃ あの騒動の時に
出てきたニセ機長は…

143
00:08:24,670 --> 00:08:25,963 
もちろん 犯人さ

144
00:08:28,174 --> 00:08:29,675 
犯人は２人いるんだ

145
00:08:29,800 --> 00:08:31,010 
２人だって!?

146
00:08:31,802 --> 00:08:34,096 
（はじめ）
志田機長を眠らせた犯人は―

147
00:08:34,222 --> 00:08:39,352 
自動操縦であることを確認した後
共犯者に殺害を指示しておき―

148
00:08:39,477 --> 00:08:44,023 
自分は機長に変装して
客室に出て行ってアリバイを作った

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,150 
あの煙玉騒ぎは―

150
00:08:46,275 --> 00:08:49,570 
ハンカチで顔を隠して
機長になりすますためさ

151
00:08:50,112 --> 00:08:52,573 
そうだろ？　小金井副操縦士！

152
00:08:52,698 --> 00:08:53,533 
なっ

153
00:08:53,783 --> 00:08:54,617 
（一同）ええっ!?

154
00:08:55,993 --> 00:08:57,203 
小金井さんが!?

155
00:08:57,495 --> 00:09:01,582 
この機内で あそこまで自然に
機長として振る舞えるのは―

156
00:09:01,707 --> 00:09:04,252 
副操縦士のあんたぐらいだからね

157
00:09:04,752 --> 00:09:08,005 
あんたが 志田機長を殺した
真犯人の１人だよ

158
00:09:08,130 --> 00:09:11,717 
じょ 冗談じゃない！
一体 何を根拠に そんな！

159
00:09:11,842 --> 00:09:15,012 
（明智）そうですね
根拠は いくつかありますが―

160
00:09:15,137 --> 00:09:16,931 
私が気になったのは―

161
00:09:17,056 --> 00:09:18,891 
テロ騒ぎになったにも
かかわらず―

162
00:09:19,016 --> 00:09:22,478 
機長が あっさりと操縦室から
出てきたことでしょうか

163
00:09:22,937 --> 00:09:27,441 
私はアメリカにいた時期
志田機長と多少の交流があって―

164
00:09:27,567 --> 00:09:29,277 
その頃に聞いたんですよ

165
00:09:30,278 --> 00:09:31,320 
（志田）アメリカでは―

166
00:09:31,445 --> 00:09:35,283 
いつテロリストが乗ってくるか
わからない状況ですからな

167
00:09:35,783 --> 00:09:38,494 
事件が起きた時
我々にできることは―

168
00:09:38,786 --> 00:09:41,581 
内側から
しっかりと鍵をかけて―

169
00:09:41,706 --> 00:09:43,291 
何があっても操縦室を―

170
00:09:43,416 --> 00:09:45,376 
テロリストに
乗っ取られないように―

171
00:09:45,501 --> 00:09:47,545 
がんばり通すことくらいですよ

172
00:09:49,213 --> 00:09:51,090 
（明智）旅客機の操縦士は―

173
00:09:51,215 --> 00:09:55,303 
テロの可能性がある状況では
操縦室のドアに鍵をかけ―

174
00:09:55,428 --> 00:09:57,138 
決してテロリストを
中に入れないのが―

175
00:09:57,263 --> 00:10:00,391 
鉄則であり 常識であるそうです

176
00:10:01,142 --> 00:10:04,186 
なのに あの時の志田機長は―

177
00:10:04,312 --> 00:10:07,148 
テロの可能性を疑うべき
状況にありながら―

178
00:10:07,273 --> 00:10:09,400 
あっさりと
操縦室から出てきて―

179
00:10:09,942 --> 00:10:14,905 
ＣＡに任せておけば済むような
乗客への対応を自ら行った

180
00:10:15,740 --> 00:10:18,534 
その時点で 私は
おかしいと思っていたんです

181
00:10:19,869 --> 00:10:22,330 
あの時 まさに
本物の志田機長が―

182
00:10:22,455 --> 00:10:24,749 
操縦室で
殺されようとしていたとは―

183
00:10:25,333 --> 00:10:27,460 
夢にも思いませんでしたがね

184
00:10:28,753 --> 00:10:32,423 
ハッ！
それだけのことですか 刑事さん

185
00:10:32,548 --> 00:10:36,719 
あの時 機長が何を考えて
常識外れの行動に出たのか―

186
00:10:36,844 --> 00:10:38,596 
私には知るよしもありませんが―

187
00:10:39,388 --> 00:10:44,143 
とにかく 彼は私に操縦を任せて
客室へ出て行ったんですよ

188
00:10:44,268 --> 00:10:47,188 
それを否定する証拠は
何もないでしょう？

189
00:10:47,313 --> 00:10:49,899 
そして その時
乗客対応をしていたのが―

190
00:10:50,024 --> 00:10:51,942 
私であるなんていう証拠もね

191
00:10:52,943 --> 00:10:54,820 
証拠ならあるぜ
（小金井）え？

192
00:10:55,112 --> 00:10:59,742 
あの時 機長に扮していた人物が
あんただって証拠

193
00:11:00,117 --> 00:11:04,413 
俺も あの騒ぎの後に気づいたんだ
他ならぬ あんた自身からね

194
00:11:04,538 --> 00:11:06,040 
そ そんなハッタリ！

195
00:11:06,165 --> 00:11:08,250 
（はじめ）
ハッタリなんかじゃないぜ

196
00:11:08,709 --> 00:11:11,921 
同じことは
もう１人からも気づいた

197
00:11:12,463 --> 00:11:14,757 
そこの美人のＣＡさんからね

198
00:11:14,882 --> 00:11:15,716 
えっ

199
00:11:16,467 --> 00:11:18,803 
（はじめ）
小金井副操縦士の計画どおり―

200
00:11:18,928 --> 00:11:22,223 
意識を失った機長の首を絞めて
殺したのは―

201
00:11:22,598 --> 00:11:25,184 
加賀谷さん あんただろ？

202
00:11:26,644 --> 00:11:28,562 
加賀谷先輩が？

203
00:11:28,896 --> 00:11:32,900 
そ そんな…
何で私が… 何を根拠に…

204
00:11:33,901 --> 00:11:36,278 
小金井副操縦士も あんたも―

205
00:11:36,529 --> 00:11:38,781 
明らかに不自然なところが
あったんだ

206
00:11:38,906 --> 00:11:40,491 
本人も気づかないうちにね

207
00:11:40,616 --> 00:11:41,575 
（加賀谷･小金井）え？

208
00:11:42,034 --> 00:11:44,995 
本人も 気づかないうちにって
何だい そりゃ

209
00:11:45,538 --> 00:11:48,332 
（はじめ）ニオイさ
（加賀谷）ニオイ？

210
00:11:49,500 --> 00:11:51,335 
（はじめ）
発煙騒ぎが終わった後―

211
00:11:51,460 --> 00:11:53,879 
あんたたちは
客席を回ってただろ？

212
00:11:54,004 --> 00:11:56,090 
そして 俺の前を通った時…

213
00:11:57,133 --> 00:11:58,717 
もう大丈夫ですよ

214
00:11:58,843 --> 00:12:00,678 
ああ どうもっす

215
00:12:02,096 --> 00:12:03,139 
ん？

216
00:12:04,390 --> 00:12:08,978 
（はじめ）この人 煙が出てる時に
操縦席にいたはずだよな

217
00:12:09,103 --> 00:12:11,856 
何で 煙玉の
硫黄っぽいニオイがすんだ？

218
00:12:11,981 --> 00:12:13,858 
（加賀谷）
ご気分は悪くありませんか？

219
00:12:13,983 --> 00:12:16,360 
（男性）はい 大丈夫です

220
00:12:19,822 --> 00:12:21,949 
（はじめ）この人 ＣＡだろ？

221
00:12:22,074 --> 00:12:24,952 
あの騒ぎの時
客室にいたはずなのに―

222
00:12:25,077 --> 00:12:26,704 
全然 臭わないじゃん

223
00:12:26,829 --> 00:12:29,123 
そういえば
見かけなかった気も…

224
00:12:29,874 --> 00:12:31,834 
（はじめ）
何かあるなとは思ったけど―

225
00:12:31,959 --> 00:12:33,586 
人殺しとはね

226
00:12:33,711 --> 00:12:35,004 
（小金井）う…

227
00:12:35,671 --> 00:12:36,964 
（加賀谷）あ…

228
00:12:37,798 --> 00:12:39,800 
（はじめ）
さあ どうする？　お二人さん

229
00:12:39,925 --> 00:12:43,929 
後で 警察が徹底的に調べれば
もっとボロが出るぜ

230
00:12:57,860 --> 00:12:59,695 
（小金井）俺じゃない…
（加賀谷）あっ

231
00:12:59,987 --> 00:13:01,822 
俺じゃない！　彼女が―

232
00:13:01,947 --> 00:13:05,075 
昔 自分をフった機長を
殺したいから手伝えって！

233
00:13:05,201 --> 00:13:08,412 
そんな！　あなたが
やれって言ったんじゃない！

234
00:13:08,537 --> 00:13:11,582 
麻薬の密輸が機長にバレて
おしまいだって！

235
00:13:12,374 --> 00:13:14,502 
（小金井）
頼む！　俺には君しかいない！

236
00:13:15,002 --> 00:13:17,922 
婚約者だろ
君の助けが必要なんだ！

237
00:13:18,839 --> 00:13:22,343 
君だって あの男に
こっぴどくフラれたんだろ？

238
00:13:22,468 --> 00:13:23,511 
でも…

239
00:13:23,636 --> 00:13:26,889 
警察沙汰になれば
俺は おしまいだ！

240
00:13:27,014 --> 00:13:28,766 
あいつは 俺たちの人生を―

241
00:13:28,891 --> 00:13:30,935 
めちゃめちゃにしようと
してるんだよ！

242
00:13:31,560 --> 00:13:33,562 
あなたに そう言われたから 私…

243
00:13:33,687 --> 00:13:37,107 
俺は知らない
刑事さん 人殺しは こいつだ！

244
00:13:37,233 --> 00:13:39,318 
早く こいつを逮捕してくれ！

245
00:13:39,693 --> 00:13:41,278 
（加賀谷）何て奴なの

246
00:13:41,403 --> 00:13:43,906 
あなたのためだと思って
やったのに

247
00:13:44,198 --> 00:13:46,325 
あんたなんか！
あんたなんか！

248
00:13:46,700 --> 00:13:48,202 
ああ！
（関口･はじめ）あっ

249
00:13:48,327 --> 00:13:50,913 
あんたなんか
死んじゃえばいいのよ！

250
00:13:51,038 --> 00:13:53,874 
ああ！　うう～！

251
00:13:55,000 --> 00:13:56,001 
（石田）はっ！
（加賀谷）うっ

252
00:13:59,296 --> 00:14:01,507 
（加賀谷）ううっ…

253
00:14:02,466 --> 00:14:03,425 
石田さん…

254
00:14:03,551 --> 00:14:04,718 
すごい

255
00:14:04,843 --> 00:14:07,388 
（石田）
フン どうってことないわよ

256
00:14:07,513 --> 00:14:11,976 
ずっとＳＰ役やってきたんだもの
これぐらいできて当然よ

257
00:14:12,101 --> 00:14:15,062 
なめないでくれる？
私 女優よ

258
00:14:15,187 --> 00:14:16,772 
（剣持たち）あっ…

259
00:14:19,275 --> 00:14:22,987 
（大越）あんた
何があったのかは知らない

260
00:14:23,112 --> 00:14:25,865 
だが これ以上
罪を重ねることは―

261
00:14:25,990 --> 00:14:27,908 
決して やっちゃならないことだ

262
00:14:28,951 --> 00:14:30,160 
俺も仕事柄―

263
00:14:30,286 --> 00:14:34,415 
あっけなく命が失われる瞬間を
たくさん見てきた

264
00:14:34,707 --> 00:14:36,584 
生きたくても生きられない

265
00:14:36,709 --> 00:14:39,753 
そんな現実が
世界中には たくさんある

266
00:14:40,254 --> 00:14:44,675 
どんなことがあろうと
人の命は奪っちゃいけない

267
00:14:45,426 --> 00:14:48,429 
うっ うう～

268
00:14:48,554 --> 00:14:53,392 
（加賀谷の泣き声）

269
00:14:53,517 --> 00:14:56,437 
（美雪）
小金井さん 小金井さん

270
00:14:56,562 --> 00:14:57,521 
小金井さん！

271
00:14:57,855 --> 00:14:58,856 
美雪！

272
00:14:58,981 --> 00:15:01,150 
（美雪）息はあるけど
目を覚まさないの

273
00:15:01,275 --> 00:15:02,568 
（関口･はじめ）あっ！

274
00:15:03,193 --> 00:15:05,112 
小金井さん！　起きてください

275
00:15:05,237 --> 00:15:07,990 
操縦できるのは
あなたしかいないんですよ！

276
00:15:08,115 --> 00:15:10,367 
小金井さん！　小金井さん！

277
00:15:10,868 --> 00:15:14,622 
動かしてはいけません
頭を打ったようだ

278
00:15:15,205 --> 00:15:18,792 
どうするんですか？
あと30分で着陸なんですよ

279
00:15:18,918 --> 00:15:20,044 
30分！

280
00:15:20,544 --> 00:15:22,630 
機長も 副操縦士もなしで―

281
00:15:22,755 --> 00:15:25,633 
一体 誰が この飛行機を
着陸させるんですか!?

282
00:15:26,342 --> 00:15:28,802 
もし このまま
目を覚まさなかったら―

283
00:15:28,928 --> 00:15:30,554 
いずれは 燃料切れで…

284
00:15:30,679 --> 00:15:31,639 
まさか…

285
00:15:31,931 --> 00:15:33,223 
つ 墜落…

286
00:15:33,349 --> 00:15:34,475 
そんな

287
00:15:34,934 --> 00:15:36,477 
（美雪）はじめちゃん！

288
00:15:38,062 --> 00:15:39,229 
（明智）落ち着いてください

289
00:15:39,688 --> 00:15:40,731 
（剣持）あ…

290
00:15:42,232 --> 00:15:43,734 
（明智）大丈夫ですよ

291
00:15:48,322 --> 00:15:50,491 
私に任せてください

292
00:15:54,078 --> 00:15:56,580 
（管制塔主任）
何？　機長と副操縦士が！

293
00:15:56,997 --> 00:16:00,918 
代わりに 私が操縦しますので
誘導をお願いします

294
00:16:01,168 --> 00:16:02,878 
（管制塔主任）わ わかった

295
00:16:03,087 --> 00:16:05,214 
こちらも
最悪の事態に備えておけ！

296
00:16:05,339 --> 00:16:07,633 
（管制塔職員）
はい！　こちら管制塔

297
00:16:07,758 --> 00:16:11,178 
JAMAIR(ジャムエアー)377便に
非常事態発生です

298
00:16:11,303 --> 00:16:14,014 
（サイレン）

299
00:16:18,268 --> 00:16:21,063 
（関口）当機は まもなく
着陸態勢に入ります

300
00:16:21,188 --> 00:16:24,149 
携帯電話など
すべての電子機器の電源は―

301
00:16:24,274 --> 00:16:25,234 
必ず お切りください

302
00:16:25,359 --> 00:16:29,613 
リクライニングをお戻しください
電子機器の電源をお切りください

303
00:16:29,738 --> 00:16:31,824 
シートベルトを
しっかりお締めください

304
00:16:33,158 --> 00:16:36,745 
（管制塔職員）
JAMAIR377 Tokyo approach.

305
00:16:37,329 --> 00:16:41,417 
Descend and maintain
4000ft immediately.

306
00:16:41,667 --> 00:16:44,795 
Due to emergency situation
understood.

307
00:16:45,254 --> 00:16:50,676 
JAMAIR377 Descend and maintain
4000ft now.

308
00:17:07,860 --> 00:17:09,945 
ホントに 大丈夫かよ！

309
00:17:10,070 --> 00:17:11,697 
信じるしかないでしょ！

310
00:17:15,617 --> 00:17:19,538 
さっきは驚いたぜ
あんた なかなかやるじゃないか

311
00:17:19,663 --> 00:17:21,957 
勝手に体が動いただけよ

312
00:17:22,082 --> 00:17:24,752 
修羅場は慣れてるからね
こう見えて

313
00:17:24,877 --> 00:17:27,504 
フフッ 俺と同じようなもんか

314
00:17:27,629 --> 00:17:31,675 
さっきのあんたも
意外と まともなこと言うじゃない

315
00:17:31,800 --> 00:17:32,885 
悪役っぽいのに

316
00:17:33,719 --> 00:17:35,637 
一言 余計だ

317
00:17:36,305 --> 00:17:37,264 
フッ

318
00:17:55,324 --> 00:17:56,450 
（管制塔職員）来ました！

319
00:17:56,575 --> 00:18:00,746 
（明智）JAMAIR377
Request landing clearance.

320
00:18:04,750 --> 00:18:08,378 
（明智）着陸30秒前
衝撃防止姿勢をとれ！

321
00:18:08,796 --> 00:18:11,048 
（桃山）
体を伏せて！　頭を下げて！

322
00:18:11,173 --> 00:18:12,132 
Head down！

323
00:18:17,096 --> 00:18:18,931 
（管制塔職員）風速20ノット

324
00:18:25,187 --> 00:18:27,523 
（剣持）ん～っ

325
00:18:39,368 --> 00:18:40,619 
（志田）横風！

326
00:18:41,453 --> 00:18:44,039 
すでに機体は滑走路すれすれ

327
00:18:44,164 --> 00:18:45,165 
無理に機首を上げれば―

328
00:18:45,749 --> 00:18:49,169 
機体の後部が
滑走路に接触する可能性がある

329
00:18:50,295 --> 00:18:53,757 
風に流されることを恐れ
思わず機首を上げてしまい―

330
00:18:54,591 --> 00:18:56,885 
事故に繋がることも少なくない

331
00:19:15,279 --> 00:19:16,238 
（乗客たち）わあっ

332
00:19:18,198 --> 00:19:20,075 
（２人）ううっ

333
00:19:33,130 --> 00:19:37,217 
（関口）当機は ただ今
無事 羽田空港に着陸いたしました

334
00:19:37,342 --> 00:19:40,679 
（乗客たちの歓声）

335
00:19:41,638 --> 00:19:44,683 
（管制塔主任）
JAMAIR377 Stop on the runway.

336
00:19:44,808 --> 00:19:48,854 
お疲れさまでした
滑走路上にて待機願います

337
00:19:49,271 --> 00:19:51,773 
JAMAIR377 Roger.

338
00:19:51,899 --> 00:19:53,400 
ご協力に感謝します

339
00:19:53,942 --> 00:19:55,736 
（管制塔主任）
ご無事で何よりです

340
00:19:56,111 --> 00:19:57,905 
よかったね はじめちゃん

341
00:19:58,030 --> 00:19:59,364 
ああ～

342
00:19:59,489 --> 00:20:02,659 
ホント あいつが操縦なんて
言い出した時は―

343
00:20:02,784 --> 00:20:04,369 
冗談かと思ったけど…

344
00:20:04,870 --> 00:20:06,788 
ロサンゼルスにいた時―

345
00:20:06,914 --> 00:20:10,167 
志田機長から
旅客機の操縦を教わりました

346
00:20:10,500 --> 00:20:14,129 
安心してください
シミュレーターでの成績なら―

347
00:20:14,254 --> 00:20:16,924 
本職にも
引けをとりませんでしたから

348
00:20:18,091 --> 00:20:19,843 
まさか 明智の奴―

349
00:20:19,968 --> 00:20:22,846 
旅客機の操縦まで
できるなんてなあ

350
00:20:23,138 --> 00:20:27,100 
あっ ところで さっきの紙には
何て書いてあったの？

351
00:20:27,226 --> 00:20:28,602 
（はじめ）
え？　ああ これか？

352
00:20:29,519 --> 00:20:32,898 
（美雪）“テロの可能性を顧みず
出て来る 機長”

353
00:20:33,023 --> 00:20:36,443 
〝福そうじゅうしと
ＣＡさんの… 〞

354
00:20:36,568 --> 00:20:38,695 
はじめちゃん 字汚すぎ

355
00:20:38,820 --> 00:20:40,447 
（チャイム）

356
00:20:41,657 --> 00:20:43,992 
（剣持）小金井の意識は
戻ったようだが―

357
00:20:44,117 --> 00:20:46,787 
念のため病院で検査が必要だな

358
00:20:47,246 --> 00:20:48,914 
どうなるかと思ったけど―

359
00:20:49,039 --> 00:20:52,084 
無事 地上に戻ってこれて
よかった～！

360
00:20:52,209 --> 00:20:54,294 
明智さん
ありがとうございます

361
00:20:54,836 --> 00:20:58,257 
当然のことをしたまでです
礼には及びませんよ

362
00:20:58,382 --> 00:21:00,759 
ほら はじめちゃんも
ちゃんと お礼言って

363
00:21:00,884 --> 00:21:04,429 
ああ はいはい
おかげで こちらは助かりました

364
00:21:04,554 --> 00:21:08,100 
はじめちゃん 助けてもらって
そういう態度 よくないよ

365
00:21:08,225 --> 00:21:10,852 
あ？　何？
俺が無能って言いたいの？

366
00:21:11,103 --> 00:21:12,980 
（美雪）私
そんなこと言ってないでしょ～！

367
00:21:13,105 --> 00:21:18,068 
（はじめ）何だよ 美雪！　お前
あのキザメガネの肩 持ちすぎだぞ

368
00:21:21,321 --> 00:21:22,572 
（明智）志田さん…

369
00:21:23,573 --> 00:21:28,453 
あなたのおかげで 何百人もの
乗客の命が救われました

370
00:21:28,996 --> 00:21:31,039 
ホント 男の嫉妬なんて
みっともな～い！

371
00:21:31,164 --> 00:21:32,916 
（はじめ）何を！
（美雪）な～によ

372
00:21:33,041 --> 00:21:34,751 
（剣持）おいおい 先 行くぞ

373
00:21:43,010 --> 00:21:48,015 
♪～

374
00:23:06,885 --> 00:23:11,890 
～♪

375
00:23:13,517 --> 00:23:15,519 
（美雪）キャー！
（はじめ）どうした？　美雪！

376
00:23:16,520 --> 00:23:18,563 
（はじめ）
そう それは３年前の夏

377
00:23:18,688 --> 00:23:20,816 
キャンプ場で遭遇した
恐るべき盗難事件

378
00:23:21,233 --> 00:23:23,944 
（美雪）はじめちゃん
正直に白状なさい！

379
00:23:24,069 --> 00:23:28,115 
（はじめ）誤解だ！　俺は
お前のパンツなんか盗んでなーい！

380
00:23:28,490 --> 00:23:31,118 
自らの疑いを晴らすため
俺は立ち上がった

381
00:23:31,743 --> 00:23:33,286 
「金田一少年の事件簿Ｒ(リターンズ)」

382
00:23:33,411 --> 00:23:34,996 
中学生編

383
00:23:37,290 --> 00:23:39,543 
真犯人は
俺が必ず暴いてみせる

384
00:23:39,668 --> 00:23:42,129 
美雪のパンツにかけて！