1
00:00:06,158 --> 00:00:08,593
（ﾅﾚｰﾀｰ）紀元前262年

2
00:00:08,694 --> 00:00:12,364
“戦神(いくさがみ)”と恐れられた
秦国(しんこく)の昭王(しょうおう)の時代

3
00:00:12,464 --> 00:00:15,600
もともとは
韓(かん)の領土だった上党(じょうとう)の地を巡り

4
00:00:15,701 --> 00:00:18,570
秦国と趙国(ちょうこく)が激突した

5
00:00:19,271 --> 00:00:21,740
決戦の地は長平(ちょうへい)

6
00:00:22,708 --> 00:00:25,310
秦国の総大将は白起(はくき)

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,479
趙国は廉頗(れんぱ)

8
00:00:27,746 --> 00:00:31,550
しかし
両国の総力を挙げたこの大戦は―

9
00:00:31,650 --> 00:00:36,154
力が拮抗(きっこう)し
２年たっても決着がつかなかった

10
00:00:42,427 --> 00:00:45,297
この状況に
しびれを切らせた趙国王は―

11
00:00:45,397 --> 00:00:48,233
ここに愚かなる決断を下す

12
00:00:48,767 --> 00:00:50,569
総大将を廉頗から―

13
00:00:50,669 --> 00:00:54,639
血気盛んな若き将軍 趙括(ちょうかつ)に
変更したのだ

14
00:00:55,607 --> 00:00:59,244
２年の膠着(こうちゃく)は 一気に流れだした

15
00:01:07,686 --> 00:01:11,523
（趙括）伏兵だと？
特攻が読まれていたというのか！

16
00:01:13,625 --> 00:01:17,129
（趙括）あれは秦国軍の副将！

17
00:01:17,295 --> 00:01:23,201
我は 趙国軍 総大将 趙括なり！
副将ごときに用はないわ！

18
00:01:34,246 --> 00:01:39,818
（王騎(おうき)）２年続いた至極の戦が
あなたのせいで台なしです

19
00:01:40,719 --> 00:01:43,088
（王騎）死んで出直してきなさい

20
00:01:44,089 --> 00:01:45,424
おバカさん

21
00:01:55,700 --> 00:01:58,370
（ﾅﾚｰﾀｰ）紀元前260年９月

22
00:01:58,537 --> 00:02:02,140
総大将 趙括を
討たれた趙国軍は降伏し

23
00:02:02,240 --> 00:02:05,377
およそ40万の兵が投降した

24
00:02:06,311 --> 00:02:10,382
しかし
ここで白起は 恐るべき命を発した

25
00:02:21,493 --> 00:02:23,161
白起は なんと―

26
00:02:23,261 --> 00:02:28,366
投降した40万の趙国兵を
生き埋めにして殺したのだ

27
00:02:29,367 --> 00:02:31,536
40万人をである

28
00:02:35,340 --> 00:02:38,777
40万の死者の
親族たちの悲しみと怒りは―

29
00:02:39,211 --> 00:02:41,213
いかほどであったろうか

30
00:02:44,282 --> 00:02:49,688
趙国人の 秦国人を呪う気持ちは
いかほどであったろうか

31
00:02:55,494 --> 00:02:58,897
しかし この惨劇の数か月後

32
00:02:59,331 --> 00:03:05,837
よりによって 趙国の国都 邯鄲(かんたん)で
秦国の王族の子が誕生してしまった

33
00:03:09,908 --> 00:03:12,911
（政(せい)）その赤子が 俺だ

34
00:03:14,646 --> 00:03:18,717
父上は
そのころは子楚(しそ)という名だったが

35
00:03:19,251 --> 00:03:22,254
趙国に
人質として差し出されていたのだ

36
00:03:22,621 --> 00:03:28,326
だが それにもかかわらず
昭王は趙国に戦を仕掛けた

37
00:03:28,426 --> 00:03:29,427
（向(こう)）えっ？

38
00:03:30,695 --> 00:03:34,399
驚くな　それが政(まつりごと)というものだ

39
00:03:34,566 --> 00:03:36,601
（向）よ… よくご無事で

40
00:03:36,701 --> 00:03:40,272
無論 趙国は暗殺をたくらんだ

41
00:03:40,372 --> 00:03:45,177
しかし 役人を買収し
父上を脱出させた男がいる

42
00:03:45,577 --> 00:03:49,581
では そのとき
ご一緒に帰国なされたのですか？

43
00:03:49,681 --> 00:03:55,387
いや… 俺と母上は 趙国に残された

44
00:03:59,257 --> 00:04:02,260
（政）
夜も更けた　話は これまでだ

45
00:04:18,577 --> 00:04:24,282
なぜだ？ 先日 母上に会って以来
古傷がうずく

46
00:04:42,701 --> 00:04:43,868
（美姫(びき)）ハァ…

47
00:04:51,710 --> 00:04:53,979
（美姫）
私のあとをノコノコついてきたって

48
00:04:54,279 --> 00:04:56,715
何にも いいことなんか
ありゃしないんだからね

49
00:04:56,815 --> 00:04:58,483
まったく いまいましい

50
00:05:02,420 --> 00:05:04,889
（美姫）
また その気味の悪い目で私を見る

51
00:05:13,932 --> 00:05:15,800
このガキ！

52
00:05:16,434 --> 00:05:18,303
ハッ… 人が来た

53
00:05:19,471 --> 00:05:20,705
（美姫）
ボサッとすんじゃない！

54
00:05:28,046 --> 00:05:29,914
（男性）おい 女

55
00:05:32,584 --> 00:05:34,919
（男性）お前 例の女だろう？

56
00:05:52,804 --> 00:05:55,940
（男性）
じゃあな　そのうち また顔を出す

57
00:06:08,820 --> 00:06:09,988
（美姫）ハァ～ッ…

58
00:06:15,393 --> 00:06:18,563
何だい？ そのもの欲しそうな目は

59
00:06:18,963 --> 00:06:22,967
（美姫）食い物が欲しいなら
頭を下げて お願いしたら どうだ？

60
00:06:30,942 --> 00:06:33,111
それ取って さっさと うせな

61
00:06:33,812 --> 00:06:34,779
まったく…

62
00:06:34,879 --> 00:06:38,416
母親をこんな目に遭わせて
それでも息子か

63
00:06:38,616 --> 00:06:40,785
王家の子が聞いてあきれるよ

64
00:06:46,091 --> 00:06:47,792
（美姫）面白くないね！

65
00:07:15,086 --> 00:07:16,421
フゥ…

66
00:07:16,988 --> 00:07:19,824
うん？ どうした？ 向

67
00:07:21,059 --> 00:07:23,027
お疲れのようですね

68
00:07:23,661 --> 00:07:25,764
そう思うか？
（向）はい

69
00:07:26,164 --> 00:07:30,535
いつもでしたら むさぼるように
書を読んでおられるのに 今夜は…

70
00:07:30,635 --> 00:07:32,837
（政）俺は
そんなにガツガツしているのか？

71
00:07:32,937 --> 00:07:34,839
（向）ハッ… いいえ！

72
00:07:34,939 --> 00:07:38,443
だ… 大王さま
け… 決して そのような意味では…

73
00:07:38,910 --> 00:07:42,180
分かっている　からかっただけだ

74
00:07:45,116 --> 00:07:48,987
（政）そうか… お前になら
話してもいいかもしれないな

75
00:07:50,755 --> 00:07:53,024
紫夏(しか)のことだ
（向）紫夏？

76
00:07:53,858 --> 00:07:57,061
（政）お前が“ヒカ”と言った人の
本当の名は“紫夏”だ

77
00:07:57,462 --> 00:08:01,666
ハッ… その人は
どのような方なのですか？

78
00:08:02,434 --> 00:08:05,937
（政）
あの人は 邯鄲の闇商人の頭だった

79
00:08:06,738 --> 00:08:09,607
そして 命の恩人だ

80
00:08:10,975 --> 00:08:12,076
俺のな

81
00:08:29,742 --> 00:08:32,245
（道剣(どうけん)）
考慮中とは どういうことだ！

82
00:08:35,781 --> 00:08:37,517
（単元(どうけん)）道剣さま…
（道剣）うん？

83
00:08:38,150 --> 00:08:40,720
考慮中とは どういうことだ？

84
00:08:41,087 --> 00:08:44,557
（道剣）この仕事を引き受けたから
ここに来たのではないのか？

85
00:08:44,657 --> 00:08:49,228
（江彰(こうしょう)）違うね　引き受けるか
どうかを決めるために来たんだよ

86
00:08:49,529 --> 00:08:51,931
だから その計画をさっさと話せ

87
00:08:52,298 --> 00:08:54,233
闇商人が図に乗るな

88
00:08:54,534 --> 00:08:59,171
この計画は我が国の大事だ
そう やすやすと明かせるか

89
00:08:59,739 --> 00:09:02,742
それに 仮に明かして断られれば…

90
00:09:03,109 --> 00:09:05,745
貴様らを殺さねばならぬ

91
00:09:05,978 --> 00:09:08,681
そっちこそ図に乗ってんじゃねえよ

92
00:09:09,315 --> 00:09:13,953
ここは邯鄲だ
分かってんのか？ 秦のおっさん

93
00:09:14,253 --> 00:09:17,089
（江彰）
今 あんたらが秦人(しんぴと)だってバラしゃ

94
00:09:17,189 --> 00:09:19,792
たちまち刻まれて 犬の餌だ

95
00:09:20,192 --> 00:09:23,963
俺たちは長平を忘れてねえぞ

96
00:09:26,566 --> 00:09:31,237
（紫夏）こらこら！ からかうのは
それくらいにしときなよ 江彰

97
00:09:32,305 --> 00:09:37,176
（紫夏）私らは商人　熱くなるのは
商売の話だけでしょうが

98
00:09:37,710 --> 00:09:40,580
（亜門(あもん)）
よう！ 久しぶりだが 元気そうだな

99
00:09:41,747 --> 00:09:44,784
（紫夏）久しぶり 亜門
（亜門）やめろよ…

100
00:09:45,051 --> 00:09:48,788
私が この者たちを束ねる紫夏です

101
00:09:49,255 --> 00:09:51,324
（紫夏）どうか お見知り置きを

102
00:09:52,625 --> 00:09:55,594
（江彰）
商売の話だから 熱くなってんだよ

103
00:09:56,028 --> 00:09:58,731
人を運ぶっつうことしか
聞いてねえのに

104
00:09:58,831 --> 00:10:00,833
乗っかるわけにはいかねえ

105
00:10:00,933 --> 00:10:05,004
事が大きいから この人たちも
慎重になってんでしょう

106
00:10:05,771 --> 00:10:08,040
（紫夏）
私が知ってる範囲で教えてやろう

107
00:10:09,075 --> 00:10:10,343
まず ひとつ

108
00:10:12,078 --> 00:10:14,213
３日前に昭王が死んだ

109
00:10:15,281 --> 00:10:19,318
マジかよ？ 紫夏
あの戦神が ついに死ん…

110
00:10:19,652 --> 00:10:21,887
だだだ…
（紫夏）お前 声でかい

111
00:10:21,988 --> 00:10:23,956
（道剣）女！ なぜ それを？

112
00:10:24,056 --> 00:10:28,027
大王崩御は 王宮内でも
一部しか知らないというのに

113
00:10:28,928 --> 00:10:33,032
“蛇(じゃ)の道は蛇(へび)”ですよ 秦国のお方

114
00:10:36,002 --> 00:10:37,136
それで？

115
00:10:37,236 --> 00:10:40,072
それで
太子だった安国君(あんこくくん)が王になり

116
00:10:40,172 --> 00:10:43,709
次の太子には
子楚って王子がなることに決まった

117
00:10:43,809 --> 00:10:47,246
子楚？ 聞いたことがあるなぁ

118
00:10:48,014 --> 00:10:52,218
あっ まさか この国で
十数年も人質になっていた―

119
00:10:52,318 --> 00:10:56,055
呂不韋(りょふい)が全財産つぎ込んで
取り入っていた あの王子か？

120
00:10:56,722 --> 00:11:00,860
確か 趙国の女との間に…
（紫夏）ああ

121
00:11:00,960 --> 00:11:03,729
だが
脱出の手助けをした呂不韋にも―

122
00:11:03,829 --> 00:11:06,966
さすがに
女と子を連れて逃げる余裕はなく

123
00:11:07,066 --> 00:11:09,769
２人は この国に取り残されたまま

124
00:11:10,136 --> 00:11:13,973
（亜門）ちょっと待て
人を運ぶって まさか…

125
00:11:14,306 --> 00:11:15,307
（紫夏）そう

126
00:11:16,108 --> 00:11:21,047
これは ７年前 あのタヌキが
子楚を脱出させたときと同じように

127
00:11:21,147 --> 00:11:25,184
その子 政を
秦国に送り届ける計画だ

128
00:11:28,921 --> 00:11:32,258
そ… そこまで知っているなら
話が早い

129
00:11:32,358 --> 00:11:35,294
分かったであろう 事の重大さが

130
00:11:35,828 --> 00:11:38,364
（道剣）さあ
これで お前たちは抜けられぬ…

131
00:11:38,464 --> 00:11:40,733
お待ちください
（道剣）うん？

132
00:11:40,833 --> 00:11:44,336
引き受けるかどうかは
政さまに会って 考えます

133
00:11:44,737 --> 00:11:49,008
まずは 政さまに会わせてください
（道剣）それは どういうことだ？

134
00:11:49,175 --> 00:11:54,013
商人が 運ぶ品を確認するのは
当然ではありませんか

135
00:11:54,447 --> 00:11:57,216
（紫夏）決めるのは それからです
（単元･田慈(でんじ)）ンンッ…

136
00:11:57,383 --> 00:12:00,986
なんだと？ 女
我らが王族を“品”と申したか！

137
00:12:01,087 --> 00:12:02,088
うるせえぞ！

138
00:12:02,188 --> 00:12:05,157
俺たちの大将が“会わせろ”って
言ってんだから とっとと…

139
00:12:06,358 --> 00:12:09,295
（男性）そいつを捕まえろ！
（男性）逃がすな！

140
00:12:10,062 --> 00:12:12,031
（亜門）チェッ… コソ泥か

141
00:12:12,164 --> 00:12:15,267
（男性Ａ）みんな 集まれ！
また あいつだ！ 政だ！

142
00:12:20,106 --> 00:12:21,340
（男性）逃がさねえぞ！

143
00:12:22,274 --> 00:12:23,442
（男性）このガキ！

144
00:12:26,278 --> 00:12:27,379
（男性）殺せ！

145
00:12:27,480 --> 00:12:30,149
（男性）いまいましい！
（男性）また食い物盗みやがって！

146
00:12:30,282 --> 00:12:31,283
（男性）ぶちのめせ！

147
00:12:31,383 --> 00:12:35,888
（亜門）“政”って
まさか 今話していた政か？

148
00:12:36,288 --> 00:12:39,458
（亜門）ありゃ
どう見ても 貧しいコソ泥だぞ

149
00:12:39,992 --> 00:12:46,165
（男性Ｂ）俺にやらせろ
長平で 親父(おやじ)と兄貴 ２人を失った

150
00:12:46,398 --> 00:12:49,768
お… おい… なんかヤバそうだ

151
00:12:50,803 --> 00:12:51,937
おらー！

152
00:12:55,407 --> 00:12:57,943
（男性）やりやがったな この！
（男性）ぶっ殺せ！

153
00:12:58,144 --> 00:13:00,346
オッ！ 始まったぞ

154
00:13:05,918 --> 00:13:07,887
やるじゃねえか あいつ

155
00:13:12,291 --> 00:13:14,894
（倒れる音）
よし… やっちまえ

156
00:13:15,060 --> 00:13:17,062
（男性）俺にも やらせろ！

157
00:13:18,063 --> 00:13:20,032
おのれ！
（紫夏）待て！

158
00:13:20,132 --> 00:13:23,035
あなた方が行っても
騒ぎを大きくするだけだ

159
00:13:23,135 --> 00:13:25,137
だが このままでは…

160
00:13:25,337 --> 00:13:29,842
大丈夫　彼らも
少年が秦の人質だと知っている

161
00:13:29,942 --> 00:13:31,210
命までは奪えない

162
00:13:34,146 --> 00:13:35,247
（男性Ｄ）もうやめろ！

163
00:13:35,347 --> 00:13:38,984
痛めつけるのは いいが
殺しては 俺たちが裁かれる

164
00:13:39,084 --> 00:13:42,021
まだいいだろう！
このくらいじゃ 死にゃしねえ！

165
00:13:42,254 --> 00:13:44,857
（男性Ｃ）
もう気絶してる　今度にしろ

166
00:13:46,225 --> 00:13:50,429
じゃ 腕くらいならいいだろう
こいつは盗っ人(と)だ

167
00:13:57,069 --> 00:13:58,938
（男性）やっちまえ！
（騒ぎ声）

168
00:14:00,105 --> 00:14:01,140
（男性Ｂ）よし！

169
00:14:02,875 --> 00:14:05,044
しっかり押さえてろよ

170
00:14:06,145 --> 00:14:07,246
（紫夏）やめろ！

171
00:14:09,114 --> 00:14:11,050
あなたたちが やっていることは…

172
00:14:11,483 --> 00:14:13,219
秦人以下です

173
00:14:19,225 --> 00:14:20,593
（男性）あっ 待て！

174
00:14:20,893 --> 00:14:22,561
（男性）この女に
礼くらい言ったら どうだ！

175
00:14:23,128 --> 00:14:24,163
（男性）秦の犬が！

176
00:14:39,411 --> 00:14:42,281
ヘッ…
どうだ？ 物好きなねえちゃん

177
00:14:42,381 --> 00:14:45,317
あんな小僧 助ける価値ねえんだよ

178
00:14:45,417 --> 00:14:48,654
第一 あの目は 人の目じゃねえ

179
00:14:56,528 --> 00:14:59,265
（亜門）
だいぶ分かったぜ あいつのことが

180
00:14:59,665 --> 00:15:02,268
どうやら マジで飢えてるらしい

181
00:15:02,468 --> 00:15:07,339
（亜門）
親父が７年前に脱出してから
秦国からの仕送りが途絶えているし

182
00:15:07,439 --> 00:15:10,409
母親のほうも
敵国の王族を産んだことで―

183
00:15:10,509 --> 00:15:13,045
政同様 ひどい仕打ちを受けている

184
00:15:13,145 --> 00:15:16,282
大した働き口もないとなりゃ
結局は…

185
00:15:16,382 --> 00:15:18,484
ンッ… すまねえ

186
00:15:19,251 --> 00:15:23,656
…で このヤマは どうする？
（江彰）乗るわけないだろう

187
00:15:23,956 --> 00:15:28,160
秦国王の死が
趙国王の耳に入るのは時間の問題だ

188
00:15:28,260 --> 00:15:32,298
そして それを知った趙国王が
まず最初にすることは…

189
00:15:33,499 --> 00:15:35,301
政の暗殺

190
00:15:37,369 --> 00:15:38,704
（亜門）だろうな

191
00:15:39,171 --> 00:15:42,041
さきざき あんなヤツに
秦国の王になられたら

192
00:15:42,141 --> 00:15:44,276
趙国は目の敵にされちまう

193
00:15:44,376 --> 00:15:50,182
その政がいなくなったとなれば
趙国全ての関は固く閉ざされる

194
00:15:50,282 --> 00:15:53,619
そうなると いかに俺たちでも
外へは出られない

195
00:15:54,386 --> 00:15:59,425
趙国王に知らせが届く前に
国外へ出られるかは もはや賭けだ

196
00:15:59,525 --> 00:16:03,629
失敗したら
国賊として 拷問の末 殺される

197
00:16:03,729 --> 00:16:06,131
そんな博打(ばくち)は打てない …か

198
00:16:06,699 --> 00:16:10,569
（江彰）そういうことだ
文句ないだろう？ 紫夏

199
00:16:16,275 --> 00:16:19,678
この仕事は受けられない
悪く思うな

200
00:16:19,979 --> 00:16:23,349
それと この件に関しては
絶対に口外しない

201
00:16:23,449 --> 00:16:27,319
闇商人の口は堅いから安心しろ
じゃあな

202
00:16:29,989 --> 00:16:33,425
（田慈）趙国の闇商人風情が…
斬りますか？

203
00:16:33,525 --> 00:16:36,562
いい　今 騒ぎを起こしたらマズイ

204
00:16:37,196 --> 00:16:38,230
（道剣）おい お前！

205
00:16:38,330 --> 00:16:41,066
紫夏とかいったお前らの頭は
どうした？

206
00:16:42,067 --> 00:16:43,369
さあな

207
00:16:43,569 --> 00:16:46,171
（江彰）
フラッと どっかに消えちまった

208
00:17:06,158 --> 00:17:08,160
（紫夏）月がお嫌いですか？

209
00:17:09,228 --> 00:17:10,729
（政）お前は昼間の…

210
00:17:20,472 --> 00:17:24,410
（紫夏）私も昔は嫌いでした 月が

211
00:17:24,676 --> 00:17:30,382
苦しみのどん底で見上げる月は
いつも以上に美しく輝いて見えます

212
00:17:30,549 --> 00:17:34,086
まるで自分を
あざけり笑っているかのように

213
00:17:34,553 --> 00:17:36,088
“ふざけるな”

214
00:17:36,188 --> 00:17:40,225
あのころの私は
そんなふうに月を眺めていました

215
00:17:41,160 --> 00:17:43,829
しかし そうではないと
教えてくれた人がいます

216
00:17:44,830 --> 00:17:48,634
行商人だった私の養父です

217
00:17:49,401 --> 00:17:54,573
私たち… 昼 私と一緒にいた
亜門 江彰のことですが

218
00:17:55,340 --> 00:17:59,678
私たちは餓死寸前のところを
父に助けてもらったんです

219
00:18:00,779 --> 00:18:03,649
そんな父が
残してくれた言葉があります

220
00:18:04,550 --> 00:18:07,553
“月が
いつも以上に輝いているのは―”

221
00:18:08,787 --> 00:18:13,258
“くじけぬように
励ましてくれているのだ”と

222
00:18:37,816 --> 00:18:39,885
（政）いってまいります 母上

223
00:18:51,797 --> 00:18:54,500
（男性Ａ）
政だ！ また政が出たぞ！

224
00:19:01,573 --> 00:19:02,841
（男性）この野郎！

225
00:19:13,519 --> 00:19:17,789
ただいま …帰りました 母上

226
00:19:25,364 --> 00:19:26,698
（政）また男か

227
00:19:29,268 --> 00:19:31,436
（道剣）お待ちください 政さま！

228
00:19:33,539 --> 00:19:38,410
（道剣）お迎えに上がったのです
長きご辛抱 誠に痛み入ります

229
00:19:39,211 --> 00:19:42,714
政さま
秦国への帰還の時がまいりました

230
00:19:42,814 --> 00:19:44,850
秦国へ帰るのです

231
00:19:47,553 --> 00:19:49,821
秦国…

232
00:19:50,389 --> 00:19:52,591
（道剣）先日 昭王が崩御され

233
00:19:52,691 --> 00:19:55,427
政さまのお父上が
太子に就かれました

234
00:19:55,527 --> 00:19:57,829
つまり 次の王はお父上に

235
00:19:58,297 --> 00:20:01,433
その次の王には
政さまがなられるのです

236
00:20:01,667 --> 00:20:04,203
ハッ… 王…

237
00:20:07,839 --> 00:20:10,742
（道剣）政さま！
どうなされました？ 政さま！

238
00:20:10,842 --> 00:20:13,545
（田慈）いけない！
すぐ馬車にお運びいたしましょう

239
00:20:16,381 --> 00:20:19,585
（亜門）おっさんら
自分たちだけで やるつもりだぜ

240
00:20:19,685 --> 00:20:23,755
（江彰）ムリだよ　ヤツらでは
この邯鄲からすら出られん

241
00:20:24,456 --> 00:20:29,962
おい 紫夏　ヤツらが行くぜ
どうした？ 昨日から だんまりして

242
00:20:32,831 --> 00:20:34,566
迷っているのか

243
00:20:35,400 --> 00:20:37,536
（紫夏）迷ってなんかいないよ

244
00:20:37,636 --> 00:20:42,808
江彰 亜門… お前たち
父のこと忘れてしまったのかい？

245
00:20:43,508 --> 00:20:47,379
死の淵(ふち)から
私たち３人を救ってくれた父の手を

246
00:20:47,546 --> 00:20:51,984
何を今更…
忘れるわけないじゃないか 紫夏

247
00:20:52,618 --> 00:20:54,453
（紫夏）だったら 分かるだろう

248
00:20:54,553 --> 00:20:57,889
今 私たちの前に
ひとりの少年がいる

249
00:20:58,824 --> 00:21:00,792
誰かが手を差し伸べねば―

250
00:21:00,892 --> 00:21:03,762
すぐにも
殺されてしまうであろう少年

251
00:21:04,963 --> 00:21:07,799
（紫夏）だから 何の迷いがあろう

252
00:21:09,668 --> 00:21:13,271
私たちがすることは明白ではないか

253
00:21:14,640 --> 00:21:18,810
（単元）我々だけで 本当に
脱出できるのですか？ 道剣さま

254
00:21:19,011 --> 00:21:23,382
やるしかない！ 今更
計画を練り直す時間はないのだ

255
00:21:23,482 --> 00:21:24,816
（田慈）ど… 道剣さま！

256
00:21:29,755 --> 00:21:34,593
（紫夏）深夜の門をくぐるには
よほどの手回しがないとムリですよ

257
00:21:34,960 --> 00:21:37,596
ハッ… お前たち…

258
00:21:38,030 --> 00:21:40,999
（紫夏）
この仕事 引き受けましょう

259
00:21:41,433 --> 00:21:47,305
闇商 紫夏の名に懸けて
政さまを秦国にお届けします