1
00:00:05,448 --> 00:00:08,985
（ﾅﾚｰﾀｰ）
天下統一の道を行く王 嬴政(えいせい)のもと

2
00:00:09,352 --> 00:00:12,021
秦国(しんこく)は 魏国(ぎこく)へと侵攻した

3
00:00:13,089 --> 00:00:16,326
立ちはだかる敵は
伝説の大将軍 廉頗(れんぱ)

4
00:00:17,026 --> 00:00:22,532
若き将たちは 大いなる武功を狙い
この苛烈な戦場に挑む

5
00:00:30,273 --> 00:00:34,143
流尹(るい)平野での緒戦 蒙驁(もうごう)の中央軍は

6
00:00:34,244 --> 00:00:39,249
廉頗四天王のひとり 老獪(ろうかい)な玄峰(げんぽう)の
策に翻弄された

7
00:00:40,250 --> 00:00:45,955
唯一 飛信(ひしん)隊と玉鳳(ぎょくほう)隊が
反撃に出たが １歩及ばず

8
00:00:46,522 --> 00:00:50,526
中央軍は
大敗を喫してしまったのである

9
00:00:52,095 --> 00:00:54,430
（信(しん)）なっ…
（王賁(おうほん)）ハッ…

10
00:00:55,131 --> 00:00:57,133
俺たちは まんまと…

11
00:00:57,567 --> 00:01:00,436
まんまと
あいつに してやられたんだ！

12
00:01:00,904 --> 00:01:04,440
（信）くそ… くそー！

13
00:01:05,341 --> 00:01:09,579
（ﾅﾚｰﾀｰ）
このままでは 軍の士気低下は
火を見るよりも明らかだった

14
00:01:13,316 --> 00:01:14,450
しかし…

15
00:01:19,656 --> 00:01:21,658
（側近）飛信 玉鳳 両隊は―

16
00:01:22,258 --> 00:01:26,362
敵の狡猾(こうかつ)な策に対し
１歩も ひるむこともなく

17
00:01:26,462 --> 00:01:29,666
勇猛なる攻撃をもって
それを撃破した

18
00:01:30,400 --> 00:01:32,669
（側近）結果 敵軍は遁走(とんそう)し―

19
00:01:33,002 --> 00:01:35,672
我が軍の被害は
最小限に食い止められた

20
00:01:36,172 --> 00:01:39,375
これは
もはや勝利と言って差し支えない！

21
00:01:42,111 --> 00:01:45,381
（ﾅﾚｰﾀｰ）蒙驁軍は
自軍の士気低下を防ぐため―

22
00:01:45,481 --> 00:01:48,284
信と王賁の２人を祭り上げた

23
00:01:49,352 --> 00:01:52,622
２人の隊が
敵本陣をひかせたことを強調し

24
00:01:52,722 --> 00:01:54,590
吹聴したのである

25
00:01:55,458 --> 00:01:59,162
大敗を知る兵たちも
自らを奮い立たせるべく

26
00:01:59,262 --> 00:02:02,198
あえて それに乗って 歓声を上げた

27
00:02:03,032 --> 00:02:08,438
クッ… これじゃ逆に さらし者(もん)だ
“敵将逃(のが)したバカ２人”ってな

28
00:02:09,105 --> 00:02:11,407
お前なんか
更に深手を負わされてっから

29
00:02:11,507 --> 00:02:13,443
二重に恥ずかしいぜ

30
00:02:13,543 --> 00:02:19,082
恥ずかしいのは お前の格好だ
貧乏くさすぎて 皆の士気が下がる

31
00:02:19,382 --> 00:02:20,516
…んだと？ てめえ

32
00:02:20,717 --> 00:02:24,253
（王賁）
近づくな　今の俺には加減ができぬ

33
00:02:25,088 --> 00:02:26,522
（側近）やめんか！ ２人とも

34
00:02:27,156 --> 00:02:28,491
（じい）蒙恬(もうてん)さま

35
00:02:28,591 --> 00:02:32,695
（蒙恬）いいんじゃないの？
２人の本陣攻撃がなかったら―

36
00:02:32,996 --> 00:02:35,732
緒戦の被害は
もっと大きかったはずだし

37
00:02:36,399 --> 00:02:39,002
２人には
ちょっと差をつけられたかな

38
00:02:39,435 --> 00:02:42,171
まあ
こっちは出番なかったんだけど

39
00:02:45,375 --> 00:02:51,247
（蒙驁）少々わざとらしいが
士気は保たれたゆえ これでよい

40
00:02:51,781 --> 00:02:57,453
それに わしの２本の剣が動くのは
これからじゃ

41
00:03:05,461 --> 00:03:09,632
慌てるな　せくなよ 蒙驁

42
00:03:16,172 --> 00:03:18,574
（ﾅﾚｰﾀｰ）２日目 蒙驁中央軍は―

43
00:03:18,674 --> 00:03:24,080
緒戦での大敗を受け
各隊の再編制を大急ぎで行っていた

44
00:03:24,313 --> 00:03:27,083
（将軍）
飛信隊 走れ！ お前らは向こうだ！

45
00:03:27,183 --> 00:03:30,119
（信）
分かってる　今向かってんだろう！

46
00:03:31,687 --> 00:03:34,624
あっ！ ちゅ… 注目！

47
00:03:38,661 --> 00:03:42,498
せくな せくな
転んでケガするぞい

48
00:03:47,370 --> 00:03:49,839
（兵士）蒙驁将軍だ！
（兵士）白老さまだ！

49
00:03:50,139 --> 00:03:54,343
（兵士）白老さまご本人が
我らに檄(げき)を飛ばしに来られたぞ！

50
00:03:55,578 --> 00:03:58,514
皆に戦術を１つ伝えに来た

51
00:04:01,084 --> 00:04:03,119
うん？ 戦術？

52
00:04:09,258 --> 00:04:10,526
守備じゃ

53
00:04:13,329 --> 00:04:14,330
（楚水(そすい)）守備？

54
00:04:14,597 --> 00:04:17,767
（蒙驁）戦場の左右に
布陣している副将たちも―

55
00:04:17,867 --> 00:04:20,403
まもなく戦いに入る

56
00:04:20,803 --> 00:04:27,543
両軍は 必ず相対する敵を打ち破り
総本陣まで攻め上がるであろう

57
00:04:27,643 --> 00:04:30,246
故に その機が来るまで―

58
00:04:30,346 --> 00:04:34,750
中央の我々は
ただ ひたすら守りに徹する

59
00:04:35,585 --> 00:04:38,754
わしを守り抜けば おのずと勝つ！

60
00:04:40,756 --> 00:04:44,760
（蒙驁）そのためには
隊が崩れぬよう 必死で戦え

61
00:04:45,294 --> 00:04:49,699
（蒙驁）ひいては
自分たちの命こそ 絶対に守り抜け

62
00:04:51,634 --> 00:04:54,370
（蒙驁）よいな？ 我が兵たち

63
00:04:54,670 --> 00:04:56,572
我が戦友たち

64
00:04:56,839 --> 00:04:58,574
兄弟たち

65
00:04:58,774 --> 00:05:01,177
我が息子たちよ

66
00:05:08,684 --> 00:05:11,153
（ﾅﾚｰﾀｰ）蒙驁流の檄であった

67
00:05:11,521 --> 00:05:14,390
この大将軍らしからぬ語りかけは

68
00:05:14,490 --> 00:05:18,694
末端の兵士の心まで
熱く震わせたのである

69
00:05:20,630 --> 00:05:25,268
そして この日
戦場の両翼で戦いが始まった

70
00:05:25,468 --> 00:05:27,470
まず最初に動いたのは…

71
00:05:28,504 --> 00:05:29,605
（魏国伝令）報告！

72
00:05:30,673 --> 00:05:32,408
（伝令）右軍 姜燕(きょうえん)将軍の隊が

73
00:05:32,508 --> 00:05:35,611
王翦(おうせん)率いる敵左軍と
戦闘に入りました

74
00:05:35,711 --> 00:05:36,812
（白亀西(はくきさい)）始まったか

75
00:05:37,346 --> 00:05:39,849
（伝令）先に仕掛けたのは姜燕将軍

76
00:06:04,307 --> 00:06:07,843
（廉頗）
まず 兵の数は互角と見ていい

77
00:06:08,544 --> 00:06:11,647
だが 王翦よ 侮るな

78
00:06:11,747 --> 00:06:17,453
我が四天王のひとり 姜燕には
恐るべき技がある

79
00:06:27,997 --> 00:06:31,634
（軍長）谷を下るぞ！
敵の右翼に下から回り込む！

80
00:06:32,001 --> 00:06:34,971
（廉頗）姜燕は 矢で部隊を動かす

81
00:06:35,271 --> 00:06:39,242
そして
中華で10本の指に入る姜燕の矢は

82
00:06:39,375 --> 00:06:42,245
常人の倍の飛距離を出す

83
00:06:42,445 --> 00:06:43,946
よって 姜燕は―

84
00:06:44,280 --> 00:06:49,986
山々を挟んで走る各隊を
同時に操ることができるのだ

85
00:06:50,286 --> 00:06:53,022
（兵士）下からも来たぞ！
（兵士）囲まれている！

86
00:06:54,257 --> 00:06:59,428
どの武将も
まずは姜燕の攻めの強さに面食らう

87
00:06:59,729 --> 00:07:05,534
このわしでさえ 昔 幾度となく
あやつの軍に手を焼かされた

88
00:07:05,635 --> 00:07:10,840
普通ならば このまま押し殺されて
姜燕の餌食になるが

89
00:07:11,274 --> 00:07:14,277
よもや 今回は そうなるまい

90
00:07:14,510 --> 00:07:16,846
のう？ 王翦よ

91
00:07:19,582 --> 00:07:25,588
（廉頗）あの王騎(おうき)が 間違いなく
六大将軍級の武将と評したその実力

92
00:07:25,688 --> 00:07:28,658
存分に見せてもらおうか

93
00:07:30,359 --> 00:07:33,729
（秦国伝令）急報！
王翦軍が押し出され始めました

94
00:07:33,829 --> 00:07:36,866
敵の攻勢に前線が崩れつつあります

95
00:07:37,066 --> 00:07:38,434
（郭叫(かくきょう)）なに？

96
00:07:38,534 --> 00:07:42,471
蒙驁将軍！
（蒙驁）フォフォフォ…

97
00:07:42,672 --> 00:07:48,411
（蒙驁）皆の者 案ずるな
王翦の実力は こんなものではない

98
00:07:52,915 --> 00:07:54,483
う～む…

99
00:07:57,520 --> 00:07:59,488
（伝令）急報！
（廉頗）うん？

100
00:07:59,689 --> 00:08:02,491
（伝令）介子坊(かいしぼう)将軍の前線でも
動きがありました

101
00:08:06,062 --> 00:08:08,798
（廉頗）そっちも動きだしたか

102
00:08:09,098 --> 00:08:13,002
もう１人の標的… 桓騎(かんき)

103
00:08:27,750 --> 00:08:30,786
（伝令）報告！
第１隊 討たれました

104
00:08:30,886 --> 00:08:32,722
ほかにも多数の被害が…

105
00:08:32,822 --> 00:08:35,124
（側近Ａ）
なに？ …で 後続部隊は？

106
00:08:35,591 --> 00:08:38,928
（伝令）そ… それが
敵は 第１隊を討ったあと―

107
00:08:39,028 --> 00:08:42,031
すぐに退却し 姿をくらましました

108
00:08:42,531 --> 00:08:45,434
（側近Ａ）なんだと？
（介子坊）ンンッ…

109
00:08:48,838 --> 00:08:51,440
（ﾅﾚｰﾀｰ）これが桓騎の戦法である

110
00:08:51,907 --> 00:08:55,945
つまり 正面から敵に当たらず
山々に分散

111
00:08:56,045 --> 00:09:00,149
潜伏させた小部隊によって
奇襲攻撃を行うのだ

112
00:09:00,916 --> 00:09:06,155
虚を突いて襲撃しては すぐにひく
これを昼夜を問わず繰り返す

113
00:09:06,689 --> 00:09:09,859
そして
時折 深入りする魏国軍があれば

114
00:09:09,959 --> 00:09:13,963
待ってましたとばかりに
集団で これを殲滅(せんめつ)した

115
00:09:14,730 --> 00:09:17,566
勇猛をもって
聞こえた介子坊であったが

116
00:09:17,666 --> 00:09:21,537
この変則的な攻撃には頭を悩ませた

117
00:09:24,039 --> 00:09:26,842
その後 中央軍と王翦軍―

118
00:09:26,942 --> 00:09:29,979
それぞれの戦いは
膠着(こうちゃく)状態となったが

119
00:09:30,079 --> 00:09:34,183
桓騎の軍からは
連日 勝利の報告が入っていた

120
00:09:34,950 --> 00:09:36,719
そして ４日目

121
00:09:37,720 --> 00:09:38,788
（秦国伝令）報告！

122
00:09:39,088 --> 00:09:43,492
桓騎将軍の隊が またも
敵補給部隊を襲撃いたしました

123
00:09:43,793 --> 00:09:46,495
（郭叫）誠に桓騎将軍らしい戦い

124
00:09:46,829 --> 00:09:50,032
敵将の困り果てた顔が
見えるようです

125
00:09:50,132 --> 00:09:54,470
こういう策では
盗賊の出という過去が生きますなぁ

126
00:09:59,008 --> 00:10:02,044
ハッ… 申し訳ございません

127
00:10:02,144 --> 00:10:04,713
口が滑りました
（蒙驁）よい

128
00:10:05,147 --> 00:10:09,518
廉頗が このまま 手をこまねいて
見ているわけがない

129
00:10:09,618 --> 00:10:12,855
そろそろ新たな動きを見せるころ

130
00:10:12,955 --> 00:10:17,993
じゃが この戦 是が非でも
勝たなくてはならんのじゃ

131
00:10:18,093 --> 00:10:20,930
頼んだぞ 桓騎

132
00:10:21,730 --> 00:10:25,935
（摩論(まろん)）ハハハハッ…
お頭！ 今回も大漁ですぜ！

133
00:10:26,235 --> 00:10:30,139
（桓騎）フッ…
（魏兵）クッ… お… おのれ

134
00:10:30,573 --> 00:10:35,044
（魏兵）卑怯(ひきょう)なマネばかりしおって
秦国の猿が

135
00:10:35,477 --> 00:10:38,147
うるせえよ 虫けらが

136
00:10:38,881 --> 00:10:40,749
ハッ… ヒイッ…

137
00:10:43,686 --> 00:10:44,553
（黒桜(こくおう)）フッ…

138
00:10:45,221 --> 00:10:46,655
さ～て…

139
00:10:47,723 --> 00:10:51,060
そろそろ贈り物が届くころかな

140
00:10:54,196 --> 00:10:59,268
（ﾅﾚｰﾀｰ）
実は 介子坊を悩ませているのは
奇襲攻撃だけではなかった

141
00:10:59,802 --> 00:11:01,036
それは…

142
00:11:02,104 --> 00:11:04,840
（側近Ｂ）
ま… また送られてきたのか

143
00:11:05,074 --> 00:11:06,275
その者は？

144
00:11:07,109 --> 00:11:09,612
（魏兵）２日前に
行方が分からなくなっていた―

145
00:11:09,712 --> 00:11:11,881
第８部隊の千人将です

146
00:11:12,581 --> 00:11:16,685
（介子坊）袋の中身は？
（魏兵）はっ… これは その…

147
00:11:17,786 --> 00:11:20,189
開いて見せよ
（側近Ａ）はっ！

148
00:11:21,790 --> 00:11:24,126
ここでは やめたほうが…
（側近Ａ）ジャマだ！

149
00:11:30,566 --> 00:11:32,801
ウワッ！
（魏兵たち）アア…

150
00:11:36,672 --> 00:11:38,941
（介子坊）あの袋 全てが…

151
00:11:40,276 --> 00:11:43,112
（伝令）報告！ 再び荷が…

152
00:11:43,212 --> 00:11:44,914
（側近Ｂ）な… 中身は…
（介子坊）もうよい

153
00:11:47,116 --> 00:11:52,021
通常 このような非道な行為は
敵の士気を上げてしまうが

154
00:11:52,121 --> 00:11:54,657
ヤツのは度を過ぎている

155
00:11:54,857 --> 00:11:56,926
正直 ここまで やられると―

156
00:11:57,559 --> 00:12:01,964
逆に 兵たちの中に
桓騎に対して恐怖心が生まれる

157
00:12:03,766 --> 00:12:05,801
やりにくい相手だ

158
00:12:07,937 --> 00:12:10,105
（介子坊）“首切り桓騎”

159
00:12:29,765 --> 00:12:32,167
（玄峰）何を手こずっておるか

160
00:12:32,968 --> 00:12:35,804
“廉頗の右腕”といわれた男が

161
00:12:36,839 --> 00:12:39,408
四天王筆頭の名が泣くぞ

162
00:12:39,942 --> 00:12:42,411
（介子坊）玄峰さま！
（玄峰）フッ…

163
00:12:43,012 --> 00:12:46,315
（魏兵）玄峰将軍？
（魏兵）玄峰将軍だ！

164
00:12:47,416 --> 00:12:51,820
玄峰さま　何ゆえ ここへ？
（玄峰）うむ…

165
00:12:52,087 --> 00:12:56,392
この左軍の実権
しばし わしが預かるぞ

166
00:13:01,063 --> 00:13:06,201
殿のご指示ですか？
（玄峰）うむ… まあ 気を落とすな

167
00:13:06,301 --> 00:13:09,338
おぬしの力を疑ってのことではない

168
00:13:09,805 --> 00:13:14,843
ただ ここ左軍がもたつけば
全体の戦いに響く

169
00:13:14,943 --> 00:13:18,447
“さっさと終わらせて
次に進め”とのこと

170
00:13:18,914 --> 00:13:22,685
じゃが
正攻法を得意とするおぬしと―

171
00:13:22,785 --> 00:13:26,188
クセのある桓騎は
相性が悪そうじゃ

172
00:13:26,855 --> 00:13:30,092
なるほど… それで 玄峰さまが

173
00:13:30,325 --> 00:13:33,162
策士には策士というわけですね？

174
00:13:33,362 --> 00:13:38,867
フッ… 一緒にするな
精神攻撃など薄っぺらいわい

175
00:13:39,902 --> 00:13:44,907
わしが 本物の軍略の
重さというものを教えてやろう

176
00:13:47,176 --> 00:13:50,212
フッ… まあ こんなもんだろう

177
00:13:50,312 --> 00:13:51,380
行くぞ

178
00:13:55,784 --> 00:13:58,387
（桓騎）
この場所をヤツらに教えてやれ

179
00:13:58,487 --> 00:13:59,788
（黒桜）あいよ

180
00:14:00,789 --> 00:14:02,891
（丈虎）お頭！
（桓騎）うん？

181
00:14:03,125 --> 00:14:05,427
（丈虎）敵の本軍が動いたらしい

182
00:14:05,728 --> 00:14:09,198
向かっている先は
どうやら 俺たちの本陣だ

183
00:14:13,268 --> 00:14:14,770
（桓騎）妙だな

184
00:14:14,870 --> 00:14:19,441
本陣は あいつらごときには
見つからぬ場所に隠したはずだが

185
00:14:19,742 --> 00:14:22,211
（丈虎）
それが 間者からも報告があって

186
00:14:22,311 --> 00:14:25,881
どうやら
敵左軍の将が玄峰に代わったらしい

187
00:14:28,016 --> 00:14:30,819
初日に中央軍をやったヤツか

188
00:14:31,019 --> 00:14:34,890
（雷土(らいど)）
玄峰は廉頗配下随一の軍略家だ

189
00:14:35,124 --> 00:14:36,024
お頭…

190
00:14:47,336 --> 00:14:51,039
（玄峰）
ヤツの作戦には 致命的な穴がある

191
00:14:51,907 --> 00:14:54,510
（玄峰）
桓騎軍は 軍力を小さく分散し―

192
00:14:54,810 --> 00:14:58,781
魏国軍の周りを
飛び回っておるハエじゃ

193
00:14:58,881 --> 00:15:02,951
そして 死体を送りつけるなどして
こちらの士気を下げ

194
00:15:03,051 --> 00:15:07,256
下げきったところで合体し
大軍で襲ってくる

195
00:15:07,556 --> 00:15:11,059
じゃが 悠長すぎるわ 阿呆(あほう)め

196
00:15:11,326 --> 00:15:13,562
（玄峰）軍が散っておるなら
こちらは遠慮なく―

197
00:15:13,862 --> 00:15:17,232
ヤツの本陣を襲撃 壊滅させる

198
00:15:17,499 --> 00:15:20,803
その一手で ここの戦は終わりじゃ

199
00:15:20,903 --> 00:15:24,439
ヤツの策を逆手に…
（側近Ｂ）し… しかし―

200
00:15:24,540 --> 00:15:27,543
開戦と同時に
桓騎の本陣は山に入り

201
00:15:27,843 --> 00:15:30,112
それ以来 所在が分かっていません

202
00:15:30,212 --> 00:15:34,383
我々も ずっと捜しているのですが
（玄峰）じゃろうな

203
00:15:34,483 --> 00:15:40,055
ヤツは本陣が見つからぬと想定して
今の作戦を展開している

204
00:15:40,389 --> 00:15:43,358
こういうものは捜しても見つからぬ

205
00:15:43,826 --> 00:15:48,964
（玄峰）地形と こちらの軍の配置
ヤツらの攻撃している位置から…

206
00:15:49,865 --> 00:15:50,966
読む！

207
00:15:51,500 --> 00:15:55,137
（玄峰）
ここじゃ　ここに桓騎の本陣がある

208
00:15:55,404 --> 00:15:59,174
介子坊　本軍を率いて
ヤツの首を狩ってまいれ

209
00:16:06,615 --> 00:16:09,184
さすがです 玄峰さま

210
00:16:09,551 --> 00:16:11,386
見つけたぞ 桓騎！

211
00:16:16,191 --> 00:16:18,293
交戦の構え…

212
00:16:18,560 --> 00:16:21,196
我らが迫っているのを
察していながら―

213
00:16:21,296 --> 00:16:24,299
逃げなかった度胸は認めてやろう

214
00:16:24,933 --> 00:16:26,501
存分に やるぞ！

215
00:16:27,870 --> 00:16:30,305
皆の者 いくぞ！

216
00:16:41,483 --> 00:16:42,517
（伝令）伝令！

217
00:16:44,253 --> 00:16:45,520
玄峰さまに報告！

218
00:16:46,188 --> 00:16:50,125
介子坊さま本軍が
敵本陣に襲いかかったもようです

219
00:16:50,359 --> 00:16:55,030
おお 早くも！
さすが 玄峰さまの読みどおりに

220
00:16:55,130 --> 00:16:56,531
ならば 終わりじゃ

221
00:16:57,299 --> 00:17:03,438
剣が交われば ここから桓騎が
こざかしい策を弄してもムダじゃ

222
00:17:03,538 --> 00:17:07,142
たとえ ヤツらに
多少の武勇があったとしても

223
00:17:10,078 --> 00:17:12,247
（玄峰）介子坊には通じぬ

224
00:17:12,648 --> 00:17:14,182
オリャー！

225
00:17:25,427 --> 00:17:31,033
何しろ あの男の
敵を破壊する力は 廉頗に匹敵…

226
00:17:36,104 --> 00:17:37,205
何じゃ？

227
00:17:37,940 --> 00:17:40,709
（玄峰）
なぜ伝令係のお前たちの甲冑(かっちゅう)に…

228
00:17:41,143 --> 00:17:42,711
血がついておる？

229
00:17:46,181 --> 00:17:49,117
フッ… 目がいいな じじい

230
00:18:09,604 --> 00:18:12,307
（玄峰）桓騎か
（桓騎）そうだ

231
00:18:13,275 --> 00:18:15,510
言い残すことはあるか？ じいさん

232
00:18:17,679 --> 00:18:20,415
敵兵に扮(ふん)して潜入するなど―

233
00:18:20,515 --> 00:18:24,319
軍略と呼べる代物ではないぞ
愚か者が

234
00:18:25,220 --> 00:18:27,622
（玄峰）
まして 将自らやって来るなど

235
00:18:28,623 --> 00:18:32,027
フッ… 軍略？ 知るかよ

236
00:18:32,260 --> 00:18:36,031
（桓騎）俺は ただ
相手が嫌がることをやるだけだ

237
00:18:37,499 --> 00:18:40,635
（桓騎）
それと 昔から得意なんだよ

238
00:18:41,236 --> 00:18:43,638
留守中に忍び込むのがな

239
00:18:43,772 --> 00:18:45,741
ほう… フッ…

240
00:18:46,208 --> 00:18:51,346
ものを知らぬが
確かに筋は悪くない …か

241
00:18:53,115 --> 00:18:55,384
弟子にしてやってもよいぞ 桓騎

242
00:19:01,690 --> 00:19:02,791
要るかよ

243
00:19:04,192 --> 00:19:05,360
雑魚が

244
00:19:10,766 --> 00:19:14,102
ひくな！
ひかずに今の場所を死守しろ！

245
00:19:17,539 --> 00:19:20,809
信どの！ 聞こえますか？
（信）うん？

246
00:19:24,046 --> 00:19:27,816
ドラの音？
（楚水）はい　恐らくは敵の

247
00:19:32,254 --> 00:19:34,723
（郭叫）
将軍 敵に何かありましたな

248
00:19:36,158 --> 00:19:37,492
うむ…

249
00:19:37,793 --> 00:19:42,831
（ﾅﾚｰﾀｰ）それは 魏国軍本陣から
発せられたドラの音による情報が

250
00:19:43,131 --> 00:19:46,134
それぞれの戦場に
伝えられたものだった

251
00:19:47,369 --> 00:19:52,374
それにより 廉頗の将軍たちに
ほぼ同時に知らされたのである

252
00:19:52,707 --> 00:19:57,145
四天王のひとり 玄峰が
討ち取られたことを

253
00:19:59,147 --> 00:20:00,449
（輪虎(りんこ)）まさか…

254
00:20:01,383 --> 00:20:03,385
（輪虎）玄峰さまが討たれた？

255
00:20:07,089 --> 00:20:09,624
玄峰さまは 本陣にいたはずでは…

256
00:20:10,559 --> 00:20:11,860
どういうことだ？

257
00:20:14,362 --> 00:20:18,233
そ… そんな… バカな…

258
00:20:22,170 --> 00:20:23,738
（魏国伝令）玄峰さまを
討ち取った桓騎は―

259
00:20:23,839 --> 00:20:26,475
そのまま 姿を
くらましたもようです

260
00:20:26,641 --> 00:20:28,643
なに？ す… すると―

261
00:20:28,743 --> 00:20:32,114
桓騎は この本陣を
狙っているとも考えられる

262
00:20:32,214 --> 00:20:32,881
ヒイッ！

263
00:20:36,284 --> 00:20:41,389
やってくれたな 桓騎！ 秦国軍！

264
00:20:42,524 --> 00:20:47,362
か… 各将を 一度 ひかせて
立て直しを図りましょう

265
00:20:47,462 --> 00:20:49,498
（廉頗）必要ない
（白亀西）なっ…

266
00:20:49,764 --> 00:20:54,669
じきに日が暮れる
各軍 そのまま野営させよ

267
00:20:54,769 --> 00:20:55,804
（白亀西）廉頗将軍！

268
00:20:56,338 --> 00:21:00,742
（廉頗）玄峰の損失で
少々 戦い方を考えねばならん

269
00:21:00,842 --> 00:21:03,311
何かあったら 知らせに来い

270
00:21:04,713 --> 00:21:09,484
（廉頗）許せ 玄峰…
つまらぬ死に方をさせた

271
00:21:09,851 --> 00:21:12,521
戦場で生ぬるいことは言えぬが

272
00:21:12,621 --> 00:21:16,758
あれだけ共に
死線を越えてきた うぬを失うとは

273
00:21:17,893 --> 00:21:21,229
だが 寂しがることはないぞ 玄峰

274
00:21:21,596 --> 00:21:27,435
すぐに 秦国兵の骸(むくろ)で
そっちをあふれ返してやるからな

275
00:21:35,844 --> 00:21:38,213
これで緒戦の借りは…

276
00:21:38,313 --> 00:21:42,918
いや これで
わしが一手 先んじたぞ 廉頗よ