1
00:00:00,610 --> 00:00:04,147
（ﾅﾚｰﾀｰ）
天下統一の道を行く王 嬴政(えいせい)のもと

2
00:00:04,447 --> 00:00:07,116
秦国(しんこく)は 魏国(ぎこく)へと侵攻した

3
00:00:08,251 --> 00:00:11,421
立ちはだかる敵は
伝説の大将軍 廉頗(れんぱ)

4
00:00:12,188 --> 00:00:17,627
若き将たちは 大いなる武功を狙い
この苛烈な戦場に挑む

5
00:00:22,165 --> 00:00:25,001
（蒙恬(もうてん)）
明日 楽華(がくか)隊 玉鳳(ぎょくほう)隊 飛信(ひしん)隊の―

6
00:00:25,101 --> 00:00:28,338
３隊で打って出て
輪虎(りんこ)を討ち取ろう

7
00:00:29,505 --> 00:00:31,274
（蒙恬）じゃ 作戦を言おう

8
00:00:32,241 --> 00:00:36,312
まずは
楽華隊が単独で輪虎の本陣を目指す

9
00:00:38,314 --> 00:00:39,282
今だ！

10
00:00:41,718 --> 00:00:42,685
（輪虎）なに？

11
00:00:44,053 --> 00:00:46,990
（蒙恬）作戦の第１段階

12
00:00:50,727 --> 00:00:54,263
楽華隊は輪虎を狙わない

13
00:01:04,607 --> 00:01:08,478
僅か800の兵を 更に５つに割った

14
00:01:10,146 --> 00:01:12,548
（輪虎）
5,000からなる この本陣に対し―

15
00:01:13,182 --> 00:01:15,318
それに何の意味がある？

16
00:01:16,719 --> 00:01:18,388
よし！ 入るぞ！

17
00:01:21,791 --> 00:01:24,394
そして 普通に入ってくるのか

18
00:01:25,161 --> 00:01:27,697
それじゃ
奇策じゃなくて 奇行でしょう

19
00:01:29,298 --> 00:01:31,300
ただムダに死ぬだけだよ

20
00:01:32,402 --> 00:01:37,140
（郭叫(かくきょう)）蒙驁(もうごう)さま 若君が…
楽華隊が単独で敵本陣に…

21
00:01:37,240 --> 00:01:38,307
（蒙驁）うむ…

22
00:01:38,775 --> 00:01:42,512
（蒙驁）蒙恬… 一体 何を…

23
00:01:42,745 --> 00:01:45,314
（郭叫）すぐに呼び戻せ！
（伝令）ははっ！

24
00:01:46,315 --> 00:01:48,718
（蒙驁）いや 待て
（伝令）はぁ？

25
00:01:50,420 --> 00:01:53,723
（蒙武(もうぶ)）親父(おやじ)どの 蒙恬のことだが

26
00:01:54,557 --> 00:02:00,363
（蒙武）
まだ三百人将にとどめているのか？
過保護は成長を妨げるぞ

27
00:02:00,563 --> 00:02:03,332
（蒙驁）
お前は ほったらかしすぎなのじゃ

28
00:02:04,367 --> 00:02:08,371
もう少し あいつを信用してやれ
（蒙驁）うん？

29
00:02:08,805 --> 00:02:10,606
（蒙武）なよついたガキだが

30
00:02:10,706 --> 00:02:14,744
あいつは そこらの千人将より
はるかに ものが見えている

31
00:02:15,445 --> 00:02:19,348
それは親父どのが
いちばん分かってるはずだ

32
00:02:20,716 --> 00:02:22,718
（蒙武）蒙恬を信じてやれ

33
00:02:23,553 --> 00:02:27,623
死んだら 死んだで
それまでの男だったということだ

34
00:02:28,558 --> 00:02:30,460
（蒙驁）蒙恬…

35
00:02:30,693 --> 00:02:33,596
（蒙恬）
じいちゃん 見て！ ほら カニ！

36
00:02:36,532 --> 00:02:37,700
うむ…

37
00:02:38,768 --> 00:02:41,104
（蒙驁）
土門(どもん)将軍に伝令じゃ

38
00:02:42,472 --> 00:02:44,674
（蒙驁）
〝楽華隊は独立遊軍〞

39
00:02:44,774 --> 00:02:47,543
〝このまま自由に
やらせるように〞と

40
00:02:47,643 --> 00:02:49,745
（郭叫）
ハッ… し… しかし…

41
00:02:49,846 --> 00:02:52,281
（蒙驁）行け！
（伝令）は… ははっ！

42
00:02:53,716 --> 00:02:56,419
（蒙驁）分かっておるよ 蒙恬

43
00:02:57,453 --> 00:03:02,892
お前が 我ら蒙家三代で
最も才能があることは

44
00:03:04,227 --> 00:03:05,561
じゃが…

45
00:03:09,198 --> 00:03:11,901
（蒙驁）
無駄死にだけはするでないぞ

46
00:03:13,202 --> 00:03:16,205
（輪虎兵）敵は
思いのほか侵入してきています！

47
00:03:16,305 --> 00:03:17,507
（圭）どういうことだ？

48
00:03:17,807 --> 00:03:20,510
（輪虎）守備の継ぎ目を
狙ってくるからでしょう

49
00:03:21,911 --> 00:03:26,315
それが策だっていうんなら
やっぱり浅はかだなぁ

50
00:03:27,316 --> 00:03:29,385
（輪虎）
そういう所には ちゃんと…

51
00:03:33,923 --> 00:03:37,426
（輪虎）百戦錬磨の僕の兵が
配置してあるから

52
00:03:43,166 --> 00:03:45,234
（兵士）蒙恬さま！
（蒙恬）ああ

53
00:03:45,801 --> 00:03:48,271
出たな 輪虎兵

54
00:03:52,508 --> 00:03:55,778
（楚水(そすい)）ここは
歩兵に任せて問題なさそうです

55
00:03:55,878 --> 00:03:58,848
騎馬隊は
いつでも出られます 信(しん)どの

56
00:04:00,650 --> 00:04:03,352
（楚水）信どの…
（信）ンンッ…

57
00:04:04,887 --> 00:04:06,856
（信）輪虎を狙わないって？

58
00:04:07,557 --> 00:04:09,659
どういうことだ？ 蒙恬

59
00:04:10,426 --> 00:04:13,262
明日 楽華隊が狙うのは…

60
00:04:14,263 --> 00:04:15,665
輪虎兵だ

61
00:04:18,801 --> 00:04:22,305
輪虎兵？
兵隊を狙うって言ってんのか？

62
00:04:22,405 --> 00:04:24,974
（蒙恬）そうだ
（信）“そうだ”って お前…

63
00:04:25,441 --> 00:04:27,777
確かに輪虎はバケモノだ

64
00:04:28,477 --> 00:04:30,613
だが もちろん ヤツ１人で―

65
00:04:30,713 --> 00:04:34,383
数百 数千の敵を
突破できるわけではない

66
00:04:34,884 --> 00:04:37,486
（蒙恬）
輪虎の後ろには いつも必ず―

67
00:04:37,587 --> 00:04:41,290
共に戦場をくぐり抜けてきた
輪虎兵の存在がある

68
00:04:41,657 --> 00:04:45,361
その兵たちを率いてこその
輪虎の突破力だ

69
00:04:46,696 --> 00:04:48,364
輪虎は 亡命するときに―

70
00:04:48,464 --> 00:04:51,801
えりすぐった700人の兵を
魏国に連れてきた

71
00:04:52,668 --> 00:04:58,474
それが この戦で輪虎の周りに控え
突撃の時を待っている

72
00:04:59,275 --> 00:05:04,013
（蒙恬）楽華隊は
その700の兵たちを狙い撃ちし 葬る

73
00:05:04,547 --> 00:05:06,582
そうすれば 現実的に―

74
00:05:06,682 --> 00:05:10,620
輪虎が蒙驁本陣を討つことは
不可能になるからな

75
00:05:12,588 --> 00:05:14,724
（蒙恬）まあ でも これは―

76
00:05:14,824 --> 00:05:17,627
布石の意味のほうが
大きいんだけどね

77
00:05:17,727 --> 00:05:18,961
（信）布石？

78
00:05:19,261 --> 00:05:21,430
（王賁(おうほん)）そう簡単な話ではない

79
00:05:22,431 --> 00:05:25,468
（王賁）
初日に 玉鳳隊は ヤツらと戦ったが

80
00:05:25,568 --> 00:05:29,939
個の力 集の力
どちらもヤツらのほうが上だった

81
00:05:33,409 --> 00:05:36,278
走りだしたら
止められぬ輪虎と その兵を―

82
00:05:36,679 --> 00:05:39,282
共に出向いて討つのが
ねらいだろうが

83
00:05:39,782 --> 00:05:43,552
それを差し引いても
ヤツらに挑んで 被害を受けるのは

84
00:05:44,053 --> 00:05:46,689
楽華隊のほうだぞ 蒙恬

85
00:05:50,626 --> 00:05:53,562
（楚水）
なぜ出撃しないのですか？ 信どの

86
00:05:54,030 --> 00:05:57,733
楽華隊と共に戦うという
話ではなかったのですか？

87
00:05:58,334 --> 00:06:01,637
このままでは 楽華隊は…
（信）合図があるまで動くな！

88
00:06:04,373 --> 00:06:07,043
これも蒙恬の作戦なんだ

89
00:06:08,077 --> 00:06:12,014
（番陽(ばんよう)）賁さま
やはり楽華隊は苦戦しております

90
00:06:12,515 --> 00:06:17,386
この作戦は間違いだったのでは？
（王賁）いや そうは思わぬ

91
00:06:18,321 --> 00:06:22,958
輪虎のような大物を討つには
攻めの組み立てが必要になる

92
00:06:23,459 --> 00:06:25,795
（番陽）攻めの組み立て？

93
00:06:26,629 --> 00:06:28,564
（王賁）輪虎を襲うとき―

94
00:06:28,664 --> 00:06:32,635
必ず屈強な輪虎兵が
大きな障壁となって立ちはだかる

95
00:06:33,402 --> 00:06:37,073
（王賁）それを蒙恬は
先に取り除こうとしているのだ

96
00:06:38,474 --> 00:06:41,010
無論 容易なことではない

97
00:06:41,811 --> 00:06:42,712
だが…

98
00:06:43,512 --> 00:06:44,814
（王賁）ヤツは自ら―

99
00:06:44,914 --> 00:06:48,417
いちばん血を流す このつぶれ役を
買って出たんだ

100
00:06:49,985 --> 00:06:53,522
（王賁）本当に 今回は
腹を決めているようだな 蒙恬

101
00:06:55,358 --> 00:07:00,663
気分屋色の強い楽華隊だ
お前が前面でやる気を見せれば…

102
00:07:02,932 --> 00:07:05,468
（王賁）楽華隊は大いに盛り上がり

103
00:07:06,369 --> 00:07:08,704
ふだん以上の力を発揮する

104
00:07:09,939 --> 00:07:12,842
どうした？ みんな
もう へばったのか？

105
00:07:24,053 --> 00:07:26,856
僕の兵が やられてる？

106
00:07:30,526 --> 00:07:31,994
（信）ちょ… ちょっと待て！

107
00:07:32,461 --> 00:07:33,796
なんでだ？ 蒙恬

108
00:07:33,896 --> 00:07:38,501
なんで自分が踏み台に…
犠牲になるようなマネするんだ？

109
00:07:38,834 --> 00:07:42,705
（蒙恬）バカ！
自己犠牲の聖者のつもりはないぞ

110
00:07:43,105 --> 00:07:45,775
ただ この重要な役回りは―

111
00:07:45,975 --> 00:07:49,412
今の玉鳳隊も 飛信隊も
こなせっこない

112
00:07:49,912 --> 00:07:53,616
（蒙恬）やれるのは楽華隊だけ
だから やる

113
00:07:54,116 --> 00:07:55,418
全ては―

114
00:07:56,652 --> 00:07:58,621
輪虎を討つために

115
00:07:59,789 --> 00:08:01,791
俺たち３隊でな

116
00:08:04,527 --> 00:08:06,128
よし ころ合いだ！

117
00:08:12,635 --> 00:08:13,636
（楚水）あれは…

118
00:08:14,670 --> 00:08:18,941
（蒙恬）だから
王賁 信… その先は任せたぞ！

119
00:08:19,875 --> 00:08:21,844
合図だ！ 信どの！

120
00:08:22,812 --> 00:08:25,848
ンッ！ 行くぞ！ 飛信隊！

121
00:08:26,182 --> 00:08:28,451
出るぞ 玉鳳隊！

122
00:08:32,188 --> 00:08:34,890
（羌瘣(きょうかい)）
残していく歩兵は大丈夫なのか？

123
00:08:35,224 --> 00:08:39,562
趣旨は什長(じゅうちょう)にまで伝達してある
それよりも 問題は―

124
00:08:39,995 --> 00:08:41,964
楽華隊が倒れる前に―

125
00:08:42,064 --> 00:08:45,234
我々が輪虎のもとへ
たどりつけるかどうかだ

126
00:08:52,141 --> 00:08:55,511
（兵士）
蒙恬さま！ かなり やられました

127
00:08:55,611 --> 00:08:59,482
これ以上 兵力を失うと
一気に 総崩れになります！

128
00:08:59,715 --> 00:09:01,150
ああ　分かってる

129
00:09:01,917 --> 00:09:05,688
でも その分
輪虎兵も かなり減ったよ

130
00:09:06,055 --> 00:09:09,592
各所の僕の兵を
一度 下げて 集結させて

131
00:09:09,692 --> 00:09:14,163
（圭）なっ… 将軍の兵をですか？
（輪虎）そう 急いで

132
00:09:15,064 --> 00:09:18,133
（輪虎）
下げた穴には 魏国軍の新手を投入

133
00:09:18,234 --> 00:09:21,604
周りの包囲も固めて
１人も逃がさぬように

134
00:09:23,572 --> 00:09:27,877
まいったな
最初から僕の兵を狙ってくるとは

135
00:09:28,744 --> 00:09:33,148
数に限りのある
僕の貴重な手足だというのに

136
00:09:33,816 --> 00:09:35,284
（信）オリャー！

137
00:09:37,686 --> 00:09:41,090
雑魚にかまうな！
適当にあしらって すっ飛ばせ！

138
00:09:43,993 --> 00:09:45,961
ハッ… これは…

139
00:09:47,830 --> 00:09:51,934
（楚水）我々に対して
敵の対応が目に見えて遅れている

140
00:09:52,034 --> 00:09:54,904
隙間だ！ 隙間を駆け抜けるぞ！

141
00:09:57,840 --> 00:10:00,242
いける！ いけるかもしれない！

142
00:10:00,542 --> 00:10:03,145
この調子なら
出遅れた分を取り戻せる！

143
00:10:03,245 --> 00:10:04,780
（信）ああ 分かってる

144
00:10:05,047 --> 00:10:09,718
だから 言ったろう
全部 あいつの作戦どおりだって

145
00:10:17,660 --> 00:10:20,663
“出遅れたから間に合う”ですか？

146
00:10:20,763 --> 00:10:24,767
そうだ
今回 楽華隊が突然 前に出たとき

147
00:10:25,134 --> 00:10:28,004
敵は
ほかの部隊の連動を警戒したはず

148
00:10:28,371 --> 00:10:30,640
だが 動いたのは楽華隊のみ

149
00:10:31,174 --> 00:10:34,644
（王賁）ヤツらは
単独で躊躇(ちゅうちょ)なく敵本陣に突入し

150
00:10:34,744 --> 00:10:36,813
敵の注意は ヤツらに向いた

151
00:10:38,047 --> 00:10:40,183
俺たちが出るのが
遅ければ遅いほど―

152
00:10:40,283 --> 00:10:44,153
敵の注意は 中で暴れる楽華隊に
集中するというわけだ

153
00:10:45,722 --> 00:10:48,157
騎馬隊に敵の障害さえなければ

154
00:10:48,658 --> 00:10:52,795
前方に出てきている輪虎本陣までは
あっという間だ

155
00:10:54,397 --> 00:10:58,001
（兵士）本陣だ！ いくぞ！
（鬨の声）

156
00:10:58,401 --> 00:11:01,237
（じい）
蒙恬さま！ 飛信隊 玉鳳隊が―

157
00:11:01,337 --> 00:11:03,373
近づきつつあります
（蒙恬）ああ

158
00:11:03,973 --> 00:11:08,378
それじゃ 最後にひとつ
ささやかな贈り物をしとくか

159
00:11:08,911 --> 00:11:13,082
左右の隊！ 一気に後退しろ！
ここも ゆっくり下がるぞ！

160
00:11:13,282 --> 00:11:15,385
（兵士たち）オーッ！
（魏兵）逃げるぞ！

161
00:11:15,785 --> 00:11:18,388
（魏兵）追え 追え！ 逃がすな！

162
00:11:23,359 --> 00:11:26,696
前に道ができた

163
00:11:27,263 --> 00:11:29,799
（番陽）ほ… 賁さま これは…

164
00:11:30,800 --> 00:11:32,168
（番陽）バ… バカな…

165
00:11:32,268 --> 00:11:36,339
これも蒙恬の仕業なのか？
信じられぬ

166
00:11:36,739 --> 00:11:41,044
廉頗の側近相手に
これほどの戦いをやってのけるとは

167
00:11:41,444 --> 00:11:45,681
しかも 反目し合っていた
この３隊のにわか連合軍を―

168
00:11:45,782 --> 00:11:47,450
ひとつに まとめて…

169
00:11:48,384 --> 00:11:52,321
いち早く千人将になった才能は
ダテではない

170
00:11:52,889 --> 00:11:55,091
いや 蒙恬の力は―

171
00:11:55,191 --> 00:11:59,228
もはや 千人将の域すら
超えているかもしれぬ

172
00:12:01,064 --> 00:12:03,466
（輪虎兵）
ひ… 左より別の隊が迫ってます！

173
00:12:03,766 --> 00:12:06,069
およそ300！
（圭）なに？

174
00:12:06,369 --> 00:12:10,473
（輪虎兵）み… 右からも来ます！
（圭）バカな！ いつの間に…

175
00:12:11,140 --> 00:12:14,077
（輪虎兵）既に
そこまで入ってきてます 将軍！

176
00:12:17,046 --> 00:12:18,481
ハッ… 見ろ！

177
00:12:19,248 --> 00:12:24,253
本陣の旗だ！
輪虎は もう目の前だぞ！

178
00:12:24,754 --> 00:12:25,955
輪虎…

179
00:12:26,789 --> 00:12:28,124
（郭備(かくび)兵）輪虎…

180
00:12:28,891 --> 00:12:31,227
郭備さまの敵！

181
00:12:34,363 --> 00:12:35,465
正面 来るぞ！

182
00:12:35,998 --> 00:12:36,966
なに？

183
00:12:40,303 --> 00:12:41,737
ハッ… マズイ

184
00:12:42,939 --> 00:12:44,340
（信）捕まった！

185
00:12:45,208 --> 00:12:47,043
（郭備兵）ジャマだ！ どけ！

186
00:12:50,813 --> 00:12:53,082
（信）何だ？ こいつら 強(つえ)え！

187
00:12:53,316 --> 00:12:56,753
白ずくめの兵… こいつら まさか…

188
00:12:57,487 --> 00:12:59,122
（楚水）輪虎兵か

189
00:13:00,389 --> 00:13:01,758
（輪虎兵）皆殺しだ！

190
00:13:03,893 --> 00:13:06,362
ンッ！
ここで輪虎兵が出てくるとは…

191
00:13:07,063 --> 00:13:10,266
こやつらは 蒙恬が
たたいたのではなかったのか？

192
00:13:10,366 --> 00:13:13,369
（王賁）輪虎の周りを固めていた
最後の兵だろう

193
00:13:14,070 --> 00:13:17,907
（番陽）出し惜しみなく
繰り出してくるとは 大胆な…

194
00:13:18,174 --> 00:13:22,879
つくづく攻め主体の姿勢のようだ
だが ここさえ抜ければ―

195
00:13:23,880 --> 00:13:26,182
輪虎を守る猛者たちは もういない

196
00:13:27,950 --> 00:13:28,951
この！

197
00:13:30,419 --> 00:13:33,289
ジャマだっつってんだろうが！

198
00:13:33,790 --> 00:13:35,925
しゃ！ もう少しだ！

199
00:13:36,025 --> 00:13:38,861
（兵士）た… 隊長！ 後ろが…
（信）うん？

200
00:13:39,095 --> 00:13:42,031
後ろが全くついてきていません！
（信）なに？

201
00:13:43,399 --> 00:13:45,401
何をしている 信どの！

202
00:13:46,068 --> 00:13:47,837
そのまま突き進まれよ！

203
00:13:49,238 --> 00:13:51,841
（楚水）
これは輪虎の最後の悪あがきだ

204
00:13:52,208 --> 00:13:54,844
信どのなら そのまま突破できる！

205
00:13:55,444 --> 00:13:57,947
（楚水）アアッ！
（信）あっ 楚水！

206
00:14:02,218 --> 00:14:03,853
いけ！ 信どの！

207
00:14:04,320 --> 00:14:08,858
我らにかまわず
輪虎の首を取ってくだされ！

208
00:14:10,159 --> 00:14:11,427
楚水…

209
00:14:12,195 --> 00:14:15,031
（輪虎兵）殺せ！
（楚水）ウウッ！

210
00:14:15,865 --> 00:14:17,166
（楚水）早く行け！

211
00:14:17,533 --> 00:14:19,468
楚水！

212
00:14:19,902 --> 00:14:22,471
（羌瘣）私が戻ろう
（信）羌瘣…

213
00:14:22,939 --> 00:14:26,609
この先
まだ あの男は飛信隊に必要だ

214
00:14:30,079 --> 00:14:32,281
よし 頼んだぞ

215
00:14:33,082 --> 00:14:36,419
俺は 輪虎を討つ！

216
00:14:42,058 --> 00:14:47,897
（輪虎）今回の最大の痛手は 僕の
私兵の大半を失ってしまったことだ

217
00:14:49,432 --> 00:14:54,036
これは 本番に向けて
何か考えないといけなくなった

218
00:14:55,504 --> 00:14:57,874
（輪虎）だけど それだけだ

219
00:14:59,508 --> 00:15:01,410
そのほかのことは…

220
00:15:03,512 --> 00:15:05,882
別に大したことではない

221
00:15:11,520 --> 00:15:13,990
（輪虎）敵に迫られたところで…

222
00:15:16,192 --> 00:15:18,594
僕が討たれることはないからね

223
00:15:31,207 --> 00:15:34,577
無事か？ 楚水
（楚水）きょ… 羌瘣どの

224
00:15:35,311 --> 00:15:39,248
なぜ戻ったのだ？
（羌瘣）少し下がりながら戦うぞ

225
00:15:40,182 --> 00:15:42,518
信どののもとへ向かうのでは？

226
00:15:42,618 --> 00:15:47,189
いや ここの輪虎兵を信の所へ
連れていくのは得策じゃない

227
00:15:48,324 --> 00:15:51,928
輪虎の首は あいつらに任せよう

228
00:15:54,664 --> 00:16:00,002
（輪虎）おや？ 君は前に…
確か 飛信隊の…

229
00:16:01,070 --> 00:16:02,305
信だ

230
00:16:05,141 --> 00:16:07,209
また会ってしまったね

231
00:16:08,077 --> 00:16:11,213
今度は逃がさねえぞ 輪虎

232
00:16:11,414 --> 00:16:16,585
（輪虎）ハハハッ… 逆だよ
今度は逃げてあげないよ

233
00:16:16,686 --> 00:16:18,487
（信）…んだと？ てめえ

234
00:16:18,587 --> 00:16:21,324
そっちの槍使(やりつか)い君も含めて―

235
00:16:21,724 --> 00:16:26,262
君たちは 相手の力量を
きちんと推し量れていない

236
00:16:27,196 --> 00:16:32,635
２人がかりでなら この僕を
どうこうできるとでも思ったのかい

237
00:16:37,306 --> 00:16:39,342
ざけんな てめえ！

238
00:16:46,749 --> 00:16:48,751
チッ… こんなもんで！

239
00:16:49,719 --> 00:16:54,724
２人同時でもいいんだけど
少々 効率よくやらせてもらうよ

240
00:16:55,524 --> 00:16:58,327
くみしやすそうな君は後回し

241
00:16:59,161 --> 00:17:01,664
やはり 先に たたいておくべきは…

242
00:17:10,373 --> 00:17:13,409
（兵士）王賁さま！
（兵士）ウオーッ！

243
00:17:16,412 --> 00:17:17,513
（輪虎）ジャマ

244
00:17:19,215 --> 00:17:20,483
ハアッ！
（輪虎）よっと！

245
00:17:21,617 --> 00:17:25,788
気迫は乗ってるが
ケガのせいで キレはイマイチかな

246
00:17:27,189 --> 00:17:28,290
（王賁）こいつ…

247
00:17:33,429 --> 00:17:35,398
へえ 速いな

248
00:17:36,098 --> 00:17:40,436
（輪虎）飛信隊の信…
そこまで来たなら しかたない

249
00:17:41,670 --> 00:17:43,172
（王賁）狙っている…

250
00:17:43,472 --> 00:17:45,207
では 君から

251
00:17:45,541 --> 00:17:46,809
止まれ！ し…

252
00:17:47,109 --> 00:17:48,778
オリャー！
（はじけ飛ぶ音）

253
00:18:02,058 --> 00:18:06,562
（信）力量を読めてねえのは
お前のほうだ 輪虎

254
00:18:08,764 --> 00:18:13,569
誰が いちばん強えのか
きっちり教えてやるぜ！

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,542
（馬令）ええい
輪虎の本陣は どうなってる？

256
00:18:20,242 --> 00:18:23,345
（黄公）
ダメだ　乱戦の砂煙で見えぬ

257
00:18:24,080 --> 00:18:25,781
（李充(りじゅう)）楽華隊は下がったようだが

258
00:18:26,082 --> 00:18:29,418
代わりに入っていったのは
玉鳳隊と飛信隊か

259
00:18:30,453 --> 00:18:32,822
（馬令）楽華隊との連携だろうが

260
00:18:33,122 --> 00:18:36,525
しかし
まさか３隊も身勝手に動くとは…

261
00:18:36,625 --> 00:18:42,131
（黄公）いかに独立遊軍とはいえ
成果なくば この責任は重大だぞ

262
00:18:42,231 --> 00:18:46,168
（蒙驁）フォフォフォ…
それは当然のことじゃ

263
00:18:46,635 --> 00:18:52,174
しかし それは本人たちが いちばん
分かっていることじゃろうて

264
00:18:53,209 --> 00:18:55,478
王賁… 信…

265
00:19:02,685 --> 00:19:04,386
実戦向き…

266
00:19:05,454 --> 00:19:10,259
相手の強さによって
より力を発揮しだす人間か

267
00:19:11,460 --> 00:19:15,531
まあ 誰でも 多かれ少なかれ
そういうものではあるけれど

268
00:19:15,631 --> 00:19:18,634
この子の落差は すさまじく激しい

269
00:19:23,606 --> 00:19:27,776
そして… この一撃の異常な重さ

270
00:19:30,613 --> 00:19:31,514
おっとと…

271
00:19:31,847 --> 00:19:34,717
てめえ 王賁！
ジャマすんじゃねえ！

272
00:19:35,151 --> 00:19:38,521
ジャマは貴様だ
こいつは俺の獲物だ！

273
00:19:38,754 --> 00:19:41,357
（信）ざけんな てめえ！

274
00:19:41,757 --> 00:19:43,159
（輪虎兵）輪虎さま！

275
00:19:52,368 --> 00:19:55,804
（兵士）に… 人間か？ あの男

276
00:19:56,572 --> 00:20:00,509
ンッ… ヘヘッ… さすがに強えな

277
00:20:01,177 --> 00:20:03,746
あの王騎(おうき)将軍に
ひと太刀浴びせたってのは―

278
00:20:03,846 --> 00:20:05,548
ウソじゃなさそうだ

279
00:20:05,648 --> 00:20:08,717
（輪虎）その辺のことは
茶化(ちゃか)してほしくないな

280
00:20:10,586 --> 00:20:11,520
（輪虎）まあ…

281
00:20:12,288 --> 00:20:17,626
王騎将軍を相手にすることが
どんなことか 分かるはずもないか

282
00:20:17,893 --> 00:20:19,695
（信）フッ… ナメんな

283
00:20:19,795 --> 00:20:22,364
…んなことは
俺たちだって分かってらぁ

284
00:20:22,565 --> 00:20:26,235
言っとくが
そいつは王騎将軍の一族だぜ

285
00:20:26,902 --> 00:20:30,206
王騎の… では 君は？

286
00:20:30,806 --> 00:20:31,907
俺か？

287
00:20:32,374 --> 00:20:38,847
俺は 王騎将軍から
矛と その遺志を受け継いだ男

288
00:20:40,316 --> 00:20:43,452
（信）そして
その将軍たちをも超える―

289
00:20:44,653 --> 00:20:48,324
歴代最強の大将軍になる男だ！

290
00:20:48,490 --> 00:20:49,758
オリャー！

291
00:20:54,563 --> 00:20:56,966
王騎の矛と遺志か…

292
00:20:57,766 --> 00:21:02,738
しかし “歴代最強の大将軍”とは
大きく出たねえ

293
00:21:03,505 --> 00:21:07,810
それじゃ 我が主(あるじ) 廉頗将軍も
超えるってことだ？

294
00:21:07,910 --> 00:21:09,311
当たり前(めえ)だ！

295
00:21:09,645 --> 00:21:14,016
てめえを討ったあと ついでに
廉頗も ぶっ殺してやらぁ！

296
00:21:25,761 --> 00:21:28,464
（輪虎）
あんまり調子に乗らないでほしいな

297
00:21:29,598 --> 00:21:33,535
君たちの人生は
今日 ここで終わるんだから