1
00:00:02,669 --> 00:00:07,040
♪～

2
00:01:26,252 --> 00:01:30,557
～♪

3
00:01:32,859 --> 00:01:35,628
（政(せい)）
俺に残された猶予は ５年しかない

4
00:01:36,396 --> 00:01:39,732
５年たてば 俺は22になる

5
00:01:40,200 --> 00:01:42,735
（信(しん)）えっ？
（貂(てん)）あっ ひょっとして…

6
00:01:42,869 --> 00:01:45,738
ああ 加冠の儀だ

7
00:01:46,473 --> 00:01:52,145
加冠の儀を行えば 俺は
国内外に秦国(しんこく)君主として認知される

8
00:01:52,245 --> 00:01:53,213
そうなれば―

9
00:01:53,313 --> 00:01:56,549
呂氏(りょし)派の中から こちらに
流れてくる者が出てくるだろう

10
00:01:57,884 --> 00:01:59,752
（信）５年で十分だ

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,154
（貂）信…

12
00:02:01,621 --> 00:02:03,556
これは遊びじゃねえんだ

13
00:02:03,823 --> 00:02:06,226
向こうが
５年で決めに来るっつうなら―

14
00:02:06,326 --> 00:02:07,360
そこが勝負だ

15
00:02:08,728 --> 00:02:10,196
そういうことだ

16
00:02:11,331 --> 00:02:14,167
では 信 お前のほうは どうだ？

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,201
えっ？

18
00:02:16,803 --> 00:02:18,771
５年で将軍になれるか？

19
00:02:18,905 --> 00:02:20,373
ハッ…

20
00:02:20,507 --> 00:02:23,776
５年で 将軍に…

21
00:02:24,577 --> 00:02:29,382
俺の最初の号令で出陣する将軍は
お前だ 信

22
00:02:29,516 --> 00:02:30,517
ハッ…

23
00:02:37,290 --> 00:02:38,291
フッ…

24
00:02:49,569 --> 00:02:50,703
あと５年…

25
00:02:51,404 --> 00:02:53,740
たとえ 呂不韋(りょふい)がつぶしに来ようと

26
00:02:54,207 --> 00:02:57,877
政は 秦国王として 文句なく
認められるようになるはずだ

27
00:02:58,878 --> 00:02:59,879
だから…

28
00:03:01,314 --> 00:03:05,618
やるぞ 政
俺も絶対 ５年で将軍になってやる

29
00:03:06,853 --> 00:03:10,189
ウオーッ！

30
00:03:34,247 --> 00:03:35,215
（魏兵(ぎへい)）あっ…

31
00:03:35,348 --> 00:03:37,984
（兵士たち）ヤーッ！

32
00:03:38,318 --> 00:03:40,987
（どよめき）
ひ… 飛信(ひしん)隊だ！

33
00:03:42,622 --> 00:03:47,260
（ﾅﾚｰﾀｰ）秦趙(しんちょう)同盟の成立以降
信が戻った飛信隊は―

34
00:03:47,393 --> 00:03:50,863
以前にも増して
前線で猛威を振るっていた

35
00:03:50,964 --> 00:03:52,899
（斬る音）
（魏兵たち）ウワッ！

36
00:03:54,500 --> 00:03:55,868
（竜川(りゅうせん)）ン～ッ…

37
00:03:56,002 --> 00:03:57,570
（殴る音）
（魏兵たち）ウワーッ！

38
00:03:58,371 --> 00:03:59,739
（刺す音）
ウウッ…

39
00:04:03,876 --> 00:04:04,744
（崇原(すうげん)）ハッ…

40
00:04:04,978 --> 00:04:06,446
松左(しょうさ)！
（松左）えっ？

41
00:04:07,880 --> 00:04:08,948
（魏兵）ウワッ！

42
00:04:09,916 --> 00:04:14,854
（剛炭(ごうたん)）お前らか　最近 この辺で
図に乗ってるという部隊は

43
00:04:14,988 --> 00:04:18,458
（尾平(びへい)）で… でかい
（去亥(きょがい)）竜川より でかいぞ

44
00:04:18,591 --> 00:04:20,526
隊長は 前に出ろ

45
00:04:20,627 --> 00:04:24,664
この剛炭さまが
三個錘(さんこすい)で 頭吹っ飛ばしてくれる

46
00:04:28,001 --> 00:04:28,868
うん？

47
00:04:31,337 --> 00:04:32,305
チッ…

48
00:04:34,307 --> 00:04:35,541
ヤーッ！

49
00:04:35,675 --> 00:04:36,542
（斬る音）

50
00:04:38,911 --> 00:04:39,912
（剛炭）アアッ…

51
00:04:45,018 --> 00:04:47,553
てめえなんかに
かまってる暇はねえ

52
00:04:47,920 --> 00:04:49,922
こっちには５年しかねえんだ

53
00:04:50,056 --> 00:04:51,758
（どよめき）

54
00:04:51,858 --> 00:04:54,427
（魏兵）ひ… ひけ！ ひけ！

55
00:04:55,061 --> 00:04:57,930
（勝ち鬨(どき)）

56
00:05:04,771 --> 00:05:05,738
（尾平）いやぁ

57
00:05:05,872 --> 00:05:11,411
連戦連勝だな
もはや前線に敵なし　飛信隊 最強

58
00:05:11,511 --> 00:05:15,715
（田永(でんえい)）なに調子乗ってんだ？
大して活躍もしてねえのに

59
00:05:15,815 --> 00:05:18,484
相変わらず 口だけは達者だな

60
00:05:18,584 --> 00:05:20,420
うるせえ！ いいじゃねえか

61
00:05:20,520 --> 00:05:22,755
勝ち戦のあとぐらい
ちょっと浮かれたって

62
00:05:22,889 --> 00:05:26,025
まあ そうだな　大目に見てやろう

63
00:05:26,326 --> 00:05:29,896
尾平の場合 あしたは
生きてるか分かんねえんだし

64
00:05:29,996 --> 00:05:32,465
（田永･去亥）うん
（尾平）ンンッ…

65
00:05:32,565 --> 00:05:33,766
待て こら！

66
00:05:34,334 --> 00:05:38,838
俺は絶対 死なねえぞ
生きて帰って そんでもって―

67
00:05:38,938 --> 00:05:41,974
また
東美(とうび)ちゃんに甘えるんだから～ん

68
00:05:42,108 --> 00:05:46,579
（笑い声）
と… 東美ちゃん！ ウ～ン！

69
00:05:52,919 --> 00:05:53,986
ンッ…

70
00:05:55,121 --> 00:05:58,524
（壁(へき)）勝利した隊長の顔ではないな
（信）ハッ…

71
00:06:05,598 --> 00:06:07,400
（壁）久しぶりだな 信

72
00:06:07,533 --> 00:06:08,668
壁！

73
00:06:11,471 --> 00:06:13,005
（壁）しかし 驚いたぞ

74
00:06:13,506 --> 00:06:16,642
前線で飛信隊が これほど有名とは

75
00:06:16,743 --> 00:06:19,011
聞けば すぐに ここだと分かった

76
00:06:19,145 --> 00:06:23,850
小さい前線だからな
ちょっとしたことで名は広まるんだ

77
00:06:25,818 --> 00:06:29,622
でも
こんなの全然 大したこたぁない

78
00:06:30,990 --> 00:06:35,695
フッ… 思ったとおり
相当 焦ってるみたいだな

79
00:06:35,795 --> 00:06:38,631
やはり
わざわざ会いに来た甲斐(かい)があった

80
00:06:38,731 --> 00:06:42,668
えっ？
そういや なんで こんな所に壁が？

81
00:06:43,102 --> 00:06:46,839
亜水(あすい)城に 使いに行く途中だ
（信）えっ？

82
00:06:46,973 --> 00:06:47,940
信…

83
00:06:48,040 --> 00:06:52,645
早くも 秦趙同盟のもたらす効果が
表に表れようとしている

84
00:06:52,779 --> 00:06:54,847
（どよめき）

85
00:06:55,181 --> 00:06:57,483
（壁）魏国への攻略戦だ

86
00:06:57,917 --> 00:07:00,019
趙への警戒が無用になったため―

87
00:07:00,119 --> 00:07:03,823
本格的に
軍力を魏へ集中できるようになった

88
00:07:04,190 --> 00:07:07,693
それを受けて
この度 魏の山陽(さんよう)に進軍し

89
00:07:07,794 --> 00:07:12,098
周囲一帯に ひしめく20の城を
一気に奪い取る大戦略が―

90
00:07:12,198 --> 00:07:14,467
咸陽(かんよう)で打ち上げられたのだ

91
00:07:15,001 --> 00:07:19,439
アッ… アア…
そ… そんな でけえ戦が…

92
00:07:19,806 --> 00:07:20,873
（どよめき）

93
00:07:20,973 --> 00:07:23,075
（壁）
このことは まだ極秘事項だが

94
00:07:24,043 --> 00:07:27,680
信 私は
あえて お前に伝えに来たのだ

95
00:07:27,814 --> 00:07:30,883
えっ？
（壁）上の地位に駆け上がるには

96
00:07:31,150 --> 00:07:34,787
こういう大戦で
大功を上げるのが いちばんだが

97
00:07:34,887 --> 00:07:37,156
そのためには あらかじめ軍の中で

98
00:07:37,457 --> 00:07:40,493
重要な所に
配置されておく必要がある

99
00:07:40,626 --> 00:07:41,861
なんでだ？

100
00:07:41,961 --> 00:07:45,131
戦場の端の
後方支援などに回されたら―

101
00:07:45,231 --> 00:07:48,501
武功など上げられないだろう
（尾平）なるほど

102
00:07:49,669 --> 00:07:52,905
だから 信
今は くさっている場合ではない

103
00:07:53,039 --> 00:07:54,040
ンッ…

104
00:07:55,641 --> 00:07:59,846
魏国攻略戦が始まるまで
恐らく１年とない

105
00:07:59,946 --> 00:08:03,783
それまでに
小さな武功でも 確実に積み重ねて

106
00:08:03,883 --> 00:08:06,652
少しでも
いい配置で本戦に臨むんだ

107
00:08:06,919 --> 00:08:09,689
ンッ…
（壁）だが この情報は―

108
00:08:09,789 --> 00:08:12,925
有力な武将たちには
既に 漏れ伝わっている

109
00:08:13,025 --> 00:08:16,529
その証拠に
今言ったことを実戦するため―

110
00:08:16,629 --> 00:08:19,832
野望ある者たちが
この前線に集まってきている

111
00:08:19,966 --> 00:08:21,200
（どよめき）
（尾平）ええっ…

112
00:08:22,768 --> 00:08:27,206
当然だな　上を目指すヤツは
俺たちだけじゃねえ

113
00:08:27,773 --> 00:08:31,244
けど そんなヤツらに負けるかよ！

114
00:08:32,678 --> 00:08:34,847
頑張れよ 信

115
00:08:36,516 --> 00:08:38,518
ヘヘッ…
（壁）うん？

116
00:08:38,618 --> 00:08:41,087
わざわざ
伝えに来てくれて ありがとうな

117
00:08:41,521 --> 00:08:44,056
ホント 頼りになるよ
壁のあんちゃん

118
00:08:44,156 --> 00:08:49,061
礼はいい　お前は目の離せない
弟のようなものだからな

119
00:08:49,195 --> 00:08:52,665
（信･壁）ハハハハッ！

120
00:08:57,870 --> 00:09:01,607
この辺りに集まっている
部隊について 調べておいてくれ

121
00:09:01,707 --> 00:09:04,877
規模や戦績 何でもかまわん
（従者）はっ！

122
00:09:06,245 --> 00:09:09,048
少々 おせっかいかもしれんがな

123
00:09:11,584 --> 00:09:14,887
（ﾅﾚｰﾀｰ）
そして数日後　信たちのいる前線で

124
00:09:15,021 --> 00:09:18,157
珍しく 大きな戦が起こっていた

125
00:09:19,025 --> 00:09:23,095
前線を押し返すべく
魏国軍が 周辺より集結し

126
00:09:23,195 --> 00:09:25,998
１万を超える大軍と化したのである

127
00:09:26,332 --> 00:09:28,067
これに対し 秦国軍は―

128
00:09:28,167 --> 00:09:33,172
北と南で 部隊を集結し
魏国軍を挟み撃つ作戦を立てた

129
00:09:33,806 --> 00:09:38,010
この辺りでは初めての
中規模の戦となったのである

130
00:09:39,011 --> 00:09:42,315
（石(せき)）
始まったぞ 隊長　両軍 約１万

131
00:09:42,848 --> 00:09:46,018
これを逃(のが)す手はねえな 信
（信）ああ

132
00:09:46,786 --> 00:09:49,755
俺たち飛信隊は 今回も独立遊軍だ

133
00:09:50,156 --> 00:09:53,926
合戦中 自由に動けるが
ほかの助けはアテにできねえ

134
00:09:54,660 --> 00:09:58,864
好機を見極めて
俺たちの力だけで 大将を討つ

135
00:09:58,965 --> 00:09:59,832
（田永）おう

136
00:10:00,333 --> 00:10:03,035
（信）
羌瘣(きょうかい) お前の意見を聞かせてくれ

137
00:10:04,036 --> 00:10:08,674
（羌瘣）秦国軍の力では
敵本陣の手前で膠着(こうちゃく)するだろう

138
00:10:09,875 --> 00:10:11,243
敵将を狙うなら―

139
00:10:11,777 --> 00:10:16,248
まず 後ろについて
本陣の背に回り込んで突入する

140
00:10:16,382 --> 00:10:21,253
もちろん本陣の守備を突き破るのは
容易ではないがな

141
00:10:21,387 --> 00:10:23,656
（兵士たち）アア…

142
00:10:24,190 --> 00:10:26,325
渕(えん)さん 魯延(ろえん)じいは？

143
00:10:26,626 --> 00:10:28,861
（渕）異論なし
（魯延）同じく

144
00:10:28,995 --> 00:10:30,863
よし やるぞ！

145
00:10:30,997 --> 00:10:33,666
（兵士たち）オーッ！

146
00:10:37,803 --> 00:10:40,072
（隊長）押せ押せ！ 押し込め！

147
00:10:40,206 --> 00:10:44,677
（兵士）ダ… ダメです
魏軍本陣まで届きません

148
00:10:44,777 --> 00:10:48,781
逆に こちらの兵が削られてます
このままでは…

149
00:10:48,881 --> 00:10:49,815
ンンッ…

150
00:10:50,049 --> 00:10:51,884
（鬨(とき)の声）
オッ…

151
00:10:52,018 --> 00:10:53,419
（兵士）あの部隊は何だ？

152
00:10:53,719 --> 00:10:56,889
防御陣をかわして
敵本陣の背に回り込むぞ

153
00:10:57,957 --> 00:10:59,892
あ… あれは…

154
00:11:03,095 --> 00:11:04,697
飛信隊だ！

155
00:11:04,830 --> 00:11:06,899
一気に突破するぞ！

156
00:11:07,033 --> 00:11:09,902
（鬨の声）

157
00:11:10,936 --> 00:11:12,905
（魏兵）な… 何だ こいつら！

158
00:11:13,873 --> 00:11:15,708
（魏兵）つ… 強い！

159
00:11:15,841 --> 00:11:18,811
（隊長）
ええい 何をしている！ 抜かせるな

160
00:11:18,911 --> 00:11:22,314
ここを抜かれては
もう本陣は丸裸… ハッ！

161
00:11:23,015 --> 00:11:23,983
ンンッ！

162
00:11:24,417 --> 00:11:25,751
（斬る音）
（隊長）ウワッ！

163
00:11:26,419 --> 00:11:27,686
（斬る音）
（魏兵たち）ウワッ！

164
00:11:28,821 --> 00:11:29,889
（信）行くぞ

165
00:11:31,257 --> 00:11:33,793
絶対 敵将を取る！

166
00:11:37,063 --> 00:11:38,264
（陽(よう)）ええっ？

167
00:11:38,764 --> 00:11:41,767
（陽）まだ
大王さまと な～んにもないの？

168
00:11:43,002 --> 00:11:45,271
（向(こう)）あっ… うん

169
00:11:45,838 --> 00:11:50,976
ご寝所へ行っても いつも“黙って
隣にいるだけでいい”って言われて

170
00:11:51,277 --> 00:11:56,082
で… でも 向ちゃん もう何回も
大王さまに呼ばれてるでしょう

171
00:11:56,182 --> 00:11:59,085
ほかの人は大抵 １回きりなのに

172
00:12:00,086 --> 00:12:02,721
う～ん…
（向）な… なに？

173
00:12:02,822 --> 00:12:03,489
うん？

174
00:12:04,190 --> 00:12:09,495
う～ん… 何か特別なものが
あるようには見えないし…

175
00:12:09,795 --> 00:12:12,298
なんで向ちゃんだけなの？
（向）し…

176
00:12:12,431 --> 00:12:14,100
知らないよ！

177
00:12:14,200 --> 00:12:16,969
逃げるところが ますます怪しい

178
00:12:17,303 --> 00:12:18,504
待って 向ちゃん！

179
00:12:18,838 --> 00:12:20,873
もっと よく見せてよ！

180
00:12:20,973 --> 00:12:23,309
やめて 陽ちゃん！ 知らないってば

181
00:12:27,079 --> 00:12:30,249
（政）国境付近で
また 魏国が侵攻してきたか

182
00:12:30,816 --> 00:12:31,517
（昌文君(しょうぶんくん)）はっ…

183
00:12:32,084 --> 00:12:36,322
相変わらず 前線では
連日 小競り合いが続いております

184
00:12:36,922 --> 00:12:40,159
（政）
魏国への攻略戦 急がねばならぬな

185
00:12:46,332 --> 00:12:47,500
５年か…

186
00:12:48,267 --> 00:12:49,268
（昌文君）はぁ？

187
00:12:51,770 --> 00:12:55,541
早く上ってこい　待っているぞ

188
00:12:56,509 --> 00:12:57,476
信…

189
00:12:58,277 --> 00:13:00,513
（魏兵たち）ウワッ！

190
00:13:03,849 --> 00:13:06,118
（信）オリャー！

191
00:13:06,252 --> 00:13:08,521
ヤーッ！

192
00:13:08,854 --> 00:13:12,291
行け行け！ 隊長に後れを取るな！

193
00:13:18,531 --> 00:13:19,398
ハッ…

194
00:13:19,532 --> 00:13:20,499
（尾平･昂(こう)）あっ！

195
00:13:20,833 --> 00:13:21,800
フッ…

196
00:13:22,835 --> 00:13:27,506
しゃ！ 抜けた！ 敵将を取れー！

197
00:13:29,208 --> 00:13:30,242
なっ…

198
00:13:34,113 --> 00:13:38,017
アッ… アア… 何だ？ これは

199
00:13:39,218 --> 00:13:41,921
（渕）ぜ… 全員 討たれている

200
00:13:42,521 --> 00:13:45,824
（尾平）本陣が… 壊滅してる

201
00:13:46,058 --> 00:13:48,260
ど… どういうこった？

202
00:13:49,261 --> 00:13:50,196
ンッ…

203
00:13:50,863 --> 00:13:53,399
何だ？ 誰かいる

204
00:14:05,945 --> 00:14:07,546
（どよめき）

205
00:14:07,846 --> 00:14:10,015
（王賁(おうほん)）ほう… 驚いたな

206
00:14:10,549 --> 00:14:13,986
我々のほかにも
本陣を狙う者がいたとは

207
00:14:14,553 --> 00:14:17,423
しかし 残念だが ひと足遅かったな

208
00:14:19,558 --> 00:14:22,628
俺らより先に 敵将を討っただと？

209
00:14:27,566 --> 00:14:30,436
（信）何者(なにもん)だ？ この男は

210
00:14:36,575 --> 00:14:40,446
き… 騎馬隊か
（番陽(ばんよう)）そこの歩兵ども！

211
00:14:41,013 --> 00:14:42,648
（番陽）どこの所属の部隊か？

212
00:14:44,083 --> 00:14:49,488
わ… 我々は 秦国北軍所属
特殊三百人隊の飛信隊

213
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
そちらは いずこの？

214
00:14:51,190 --> 00:14:52,057
（王賁）ンッ…

215
00:14:52,391 --> 00:14:53,459
なに？

216
00:14:54,593 --> 00:14:56,095
（兵士）飛信隊…

217
00:14:58,597 --> 00:15:01,066
そ… そちらは いずこの部隊か？

218
00:15:03,969 --> 00:15:06,472
どうした？ そっちも名乗りやがれ

219
00:15:07,439 --> 00:15:13,512
我々は玉鳳(ぎょくほう)隊
秦国南軍所属の特殊三百人隊だ

220
00:15:16,215 --> 00:15:17,283
なっ…

221
00:15:17,416 --> 00:15:22,288
と… 特殊三百人隊って…
（去亥）お… 俺たちと同じ

222
00:15:23,289 --> 00:15:27,159
そうか　諸君らが あの飛信隊

223
00:15:29,528 --> 00:15:30,496
（兵士）プッ…

224
00:15:30,596 --> 00:15:32,698
（笑い声）

225
00:15:34,433 --> 00:15:37,703
（笑い声）

226
00:15:38,037 --> 00:15:39,939
アッ… アア…

227
00:15:40,039 --> 00:15:40,706
ンンッ…

228
00:15:42,007 --> 00:15:44,209
なに笑ってやがんだ てめえら！

229
00:15:44,310 --> 00:15:47,613
（王賁）
フッ… すまない 非礼を許せ

230
00:15:48,213 --> 00:15:50,316
しかし これには訳がある

231
00:15:50,449 --> 00:15:53,552
最近 やたらと耳にする飛信隊

232
00:15:54,086 --> 00:15:59,725
同じ特殊三百人隊として 正直
その存在を警戒していたのだが

233
00:16:00,960 --> 00:16:02,628
まさか ウワサどおりに―

234
00:16:02,728 --> 00:16:06,298
農民歩兵の集まりとは
思ってもみなかった

235
00:16:07,399 --> 00:16:10,536
みな目を疑うほど驚いた次第だ

236
00:16:10,669 --> 00:16:13,539
許せ
（笑い声）

237
00:16:14,039 --> 00:16:15,040
ああ？

238
00:16:16,275 --> 00:16:18,544
（田有(でんゆう)･竜川）ンンッ…

239
00:16:18,677 --> 00:16:21,146
（兵士たち）ンンッ…

240
00:16:21,280 --> 00:16:22,548
笑うな！

241
00:16:22,681 --> 00:16:24,149
（兵士たち）オッ…

242
00:16:24,283 --> 00:16:29,555
農民歩兵で悪いのかよ？
結局 同じ三百人隊だろうが！

243
00:16:31,056 --> 00:16:34,159
同じなわけがないであろうが
バカ者

244
00:16:34,293 --> 00:16:35,394
なに？

245
00:16:36,362 --> 00:16:38,030
（王賁）我々 玉鳳隊は―

246
00:16:38,130 --> 00:16:43,369
貴士族の中でも 幼少期より
軍事教育を施された英才集団だ

247
00:16:44,169 --> 00:16:49,575
農民の子が 鍬(くわ)を持つより早く
我々は剣を持ち 槍(やり)を振るい

248
00:16:49,675 --> 00:16:52,578
個人 集団戦術を
たたき込まれている

249
00:16:53,345 --> 00:16:57,683
一方 諸君らは
本職を農耕とする戦の素人

250
00:16:58,617 --> 00:17:02,688
たまたま 武功を立て続けに上げて
喜んでいるのは分かるが

251
00:17:02,788 --> 00:17:06,191
我々と同列と思われては不愉快だ

252
00:17:07,493 --> 00:17:10,529
そもそも 一般歩兵の君たちが―

253
00:17:10,629 --> 00:17:15,200
特殊部隊をやっていること自体
大きな間違いなのだ

254
00:17:15,567 --> 00:17:19,671
戦場において
君たちの正しい存在価値は―

255
00:17:21,206 --> 00:17:22,808
蟻(あり)であることだぞ

256
00:17:23,275 --> 00:17:25,144
（信）ンンッ…
（尾平）蟻？

257
00:17:25,511 --> 00:17:31,417
（王賁）私情を挟むことなく
上の命令を忠実に実践する働き蟻

258
00:17:31,750 --> 00:17:36,422
これに徹することが
君たち歩兵の最も重要な責務だ

259
00:17:37,089 --> 00:17:39,825
もちろん
君たちを軽んじているわけではない

260
00:17:40,359 --> 00:17:45,697
10万を超える大軍を作るとき
８割は 君たち一般歩兵だ

261
00:17:45,798 --> 00:17:50,636
軍の基礎力は君たちであり
その存在なしに戦はできない

262
00:17:51,136 --> 00:17:53,839
ただし 蟻は蟻

263
00:17:54,573 --> 00:17:58,243
独立遊軍など高度なことは
我らに任せて―

264
00:17:58,577 --> 00:18:01,647
君たちは本来の持ち場で力を尽くせ

265
00:18:01,747 --> 00:18:05,417
分をわきまえぬ夢を見ると
不幸になるぞ

266
00:18:07,086 --> 00:18:11,356
まあ どこのバカが たきつけたかは
想像がつくがな

267
00:18:11,490 --> 00:18:12,624
ハッ…

268
00:18:18,130 --> 00:18:19,364
（壁）やはりな

269
00:18:20,332 --> 00:18:23,469
魏国への攻略戦までに
名を上げようと―

270
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
各地から
かなりの小隊が集まっている

271
00:18:27,339 --> 00:18:29,575
中でも玉鳳隊

272
00:18:30,142 --> 00:18:33,512
この三百人隊は
既に ぬきんでている

273
00:18:33,612 --> 00:18:35,714
しかも その隊長は…

274
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
負けるなよ 信

275
00:18:43,489 --> 00:18:48,627
そろそろ まいりましょう
敵将の首を掲げて戦を終わらせねば

276
00:18:48,727 --> 00:18:49,595
ああ

277
00:18:51,530 --> 00:18:52,798
（信）待ちやがれ！

278
00:18:53,132 --> 00:18:54,299
（王賁･番陽）うん？

279
00:18:56,135 --> 00:18:59,438
し… 信どの 冷静に
相手は 恐らく貴士族の…

280
00:18:59,538 --> 00:19:00,606
うるせえ！

281
00:19:00,739 --> 00:19:02,241
何なんだよ？

282
00:19:02,341 --> 00:19:04,610
さっきから
黙って聞いてりゃ てめえは

283
00:19:04,743 --> 00:19:07,179
貴族か士族か知んねえが

284
00:19:07,279 --> 00:19:10,616
戦が始まりゃ
そんなもん関係ねえんだ バカが！

285
00:19:10,749 --> 00:19:12,317
俺たちは この手で―

286
00:19:12,417 --> 00:19:15,787
てめえらみてえに偉ぶったヤツらを
ぶっ倒してきたぜ

287
00:19:16,788 --> 00:19:21,527
バカは どっちだ？ 蟻の話が
理解できておらんではないか

288
00:19:21,660 --> 00:19:23,529
（笑い声）

289
00:19:24,163 --> 00:19:26,231
番陽副長
（番陽）はっ…

290
00:19:29,468 --> 00:19:30,369
ンンッ…

291
00:19:39,278 --> 00:19:40,746
な… 何だ？

292
00:19:43,482 --> 00:19:44,950
全員 気をつけ！

293
00:19:45,284 --> 00:19:46,518
（兵士たち）ウッ…

294
00:19:46,885 --> 00:19:48,554
ウッ…

295
00:19:52,691 --> 00:19:53,559
あっ…

296
00:19:53,692 --> 00:19:54,660
（沛浪(はいろう)）チッ…

297
00:19:56,695 --> 00:19:59,898
フン… フハハハッ！

298
00:20:00,199 --> 00:20:03,602
そういうことだ
少しは理解できたか？

299
00:20:03,702 --> 00:20:06,572
フハハハッ！
（兵士たち）ンンッ…

300
00:20:07,773 --> 00:20:09,575
野郎！
（松左）やめとけ

301
00:20:09,708 --> 00:20:12,911
（笑い声）

302
00:20:13,212 --> 00:20:13,979
うん？

303
00:20:14,313 --> 00:20:16,281
あっ！
（王賁）うん？

304
00:20:17,549 --> 00:20:19,418
（信）我慢の限界だ

305
00:20:19,918 --> 00:20:24,289
おっさん
今すぐ馬から下りて わび入れろ

306
00:20:24,389 --> 00:20:26,992
さもなきゃ力ずくで引きずり下ろす

307
00:20:27,326 --> 00:20:29,995
ほう… その おもちゃの剣でか？

308
00:20:32,531 --> 00:20:33,398
なっ…

309
00:20:39,771 --> 00:20:40,839
（信）てめえ！

310
00:20:41,873 --> 00:20:43,242
信どの！

311
00:20:45,577 --> 00:20:46,645
（信）ンンッ…

312
00:20:46,745 --> 00:20:49,915
ついでに
苦言を君本人にも言っておきたい

313
00:20:50,482 --> 00:20:55,921
なんでも 君は下僕の出で しかも
将軍になると うそぶいているとか

314
00:20:56,255 --> 00:20:58,724
ンッ…
（王賁）いま貴士族から―

315
00:20:59,324 --> 00:21:03,262
俺のような若く才能ある武将たちが
台頭してきている

316
00:21:03,729 --> 00:21:08,934
次の将軍の座を狙った競争が
既に始まっているのだが

317
00:21:09,434 --> 00:21:14,806
路傍の雑草のごとき君が そこに
入り込む余地など 微塵(みじん)もないぞ

318
00:21:15,307 --> 00:21:17,743
君は よくて千人将止まりだ

319
00:21:17,876 --> 00:21:18,844
ンッ…

320
00:21:18,977 --> 00:21:22,281
ヤーッ！

321
00:21:24,816 --> 00:21:25,851
（突く音）
ウッ！

322
00:21:26,818 --> 00:21:29,488
（どよめき）

323
00:21:30,322 --> 00:21:33,492
し… 信…

324
00:21:34,393 --> 00:21:36,361
いや 逆突きだ

325
00:21:36,928 --> 00:21:37,796
アアッ…

326
00:21:40,399 --> 00:21:41,300
ウウッ…

327
00:21:41,400 --> 00:21:43,001
（渕）信どの！
（尾平）信！

328
00:21:43,335 --> 00:21:47,506
な… なにも あのような者に
“龍指(りゅうし)”など使わずとも

329
00:21:48,340 --> 00:21:49,007
（松左）龍指？

330
00:21:49,341 --> 00:21:53,679
龍のごとく
変幻自在の軌道を描く突き技か

331
00:21:54,479 --> 00:21:56,848
この男 強い…

332
00:21:58,317 --> 00:22:01,353
（王賁）正直 ずっと目障りだった

333
00:22:01,753 --> 00:22:04,923
今のうちに
きっちり示しておく必要がある

334
00:22:05,424 --> 00:22:08,627
俺と お前の決定的な差を

335
00:22:08,727 --> 00:22:12,731
（信）ウウッ… て… てめえ

336
00:22:12,831 --> 00:22:15,400
（王賁）飛信隊隊長 覚えておけ

337
00:22:16,368 --> 00:22:17,803
我が名は王賁

338
00:22:17,936 --> 00:22:19,338
王賁？

339
00:22:20,038 --> 00:22:20,972
“王”…

340
00:22:21,940 --> 00:22:23,375
“王”！

341
00:22:24,343 --> 00:22:28,680
ああ
お前の大好きな あの王騎(おうき)の一族

342
00:22:28,947 --> 00:22:30,816
分家の王騎とは違い

343
00:22:30,949 --> 00:22:34,853
王一族の総本家を継ぐ王賁だ

344
00:22:37,756 --> 00:22:38,790
なっ…

345
00:22:41,126 --> 00:22:43,929
我らは
しばらく この前線に とどまる

346
00:22:44,563 --> 00:22:47,799
この先
武功は上げられぬと覚悟しておけ

347
00:22:56,108 --> 00:22:58,410
ンッ… ンンッ…

348
00:23:11,156 --> 00:23:14,092
♪～

349
00:24:35,140 --> 00:24:38,710
～♪

350
00:24:41,479 --> 00:24:44,216
♪～

351
00:24:50,922 --> 00:24:53,658
～♪