1
00:00:02,669 --> 00:00:07,040
♪～

2
00:01:26,252 --> 00:01:30,557
～♪

3
00:01:31,624 --> 00:01:35,128
（ﾅﾚｰﾀｰ）
天下統一の道を行く王 嬴政(えいせい)のもと

4
00:01:35,228 --> 00:01:39,165
秦国(しんこく)は 隣国 魏(ぎ)への侵攻を開始した

5
00:01:39,299 --> 00:01:42,302
王賁(おうほん) 蒙恬(もうてん) そして信(しん)

6
00:01:42,402 --> 00:01:44,771
未来の大将軍たらんとする兵(つわもの)が―

7
00:01:44,871 --> 00:01:48,775
今ここに集い
新しき時代を迎えようとしていた

8
00:01:51,111 --> 00:01:54,180
蒙驁(もうごう)軍千人将たちを暗殺した輪虎(りんこ)は

9
00:01:54,280 --> 00:01:57,717
信との一騎打ちののち
風のごとく去った

10
00:01:58,418 --> 00:02:01,654
しかし 蒙驁軍は 再びの襲来に備え

11
00:02:01,754 --> 00:02:05,625
警戒の手を緩めることなく
進軍を続けていた

12
00:02:17,337 --> 00:02:18,605
（蒙恬）信
（信）うん？

13
00:02:19,539 --> 00:02:20,607
（蒙恬）ちょっといいか？

14
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
また お前か… よく来んなぁ

15
00:02:24,911 --> 00:02:26,880
（蒙恬）そんな顔するなよ

16
00:02:27,180 --> 00:02:29,549
ちょっと気になってることが
あったから来たんだ

17
00:02:29,649 --> 00:02:30,750
何だよ？

18
00:02:31,417 --> 00:02:36,623
この前の将校たちが討たれた件
もうさんざん上に聞かれただろうが

19
00:02:36,923 --> 00:02:40,827
お前なりに感じたことはなかったか
（信）感じたこと？

20
00:02:41,361 --> 00:02:46,232
ああ 例えば これまでの魏国兵とは
どこか違ったとか

21
00:02:46,599 --> 00:02:49,936
どこか違ったっつうか…
（蒙恬）うん

22
00:02:50,803 --> 00:02:52,338
“天が どうだ”とか―

23
00:02:52,438 --> 00:02:55,642
なんか ワケの分かんねえこと言う
おっさんガキだったな

24
00:02:55,942 --> 00:02:57,777
お… おっさんガキ？

25
00:02:57,877 --> 00:03:02,916
しかも 三百人将かと思ったら
将軍だってよ アハハハッ！

26
00:03:03,550 --> 00:03:05,919
名は リンコだかニャンコだか

27
00:03:06,219 --> 00:03:09,789
おいおい
将軍の名ぐらい覚えてろよ

28
00:03:09,889 --> 00:03:13,426
まあ
名前は ともかく 強さは半端ねえし

29
00:03:13,526 --> 00:03:16,863
俺と戦ったときも
本気出してなかったみてえだし

30
00:03:17,764 --> 00:03:20,867
今までの敵とは 全く別物だ

31
00:03:22,769 --> 00:03:25,271
廉頗(れんぱ)将軍のことは知っているか？

32
00:03:25,405 --> 00:03:29,609
廉頗？
ああ どっかの有名な将軍だな

33
00:03:29,709 --> 00:03:31,678
確か 相当 強(つえ)えとか

34
00:03:31,778 --> 00:03:34,581
ハァ… 強いなんてものじゃない

35
00:03:34,681 --> 00:03:40,386
趙国(ちょうこく)元三大天(さんだいてん) 廉頗は
秦国六大将軍と同等の力の持ち主だ

36
00:03:40,486 --> 00:03:43,556
えっ！
廉頗って 三大天だったのか？

37
00:03:43,656 --> 00:03:46,593
今 廉頗は魏国に亡命している

38
00:03:46,726 --> 00:03:52,799
しかし 趙国の大将軍だった廉頗は
魏国 景湣王(けいびんおう)に信用されていない

39
00:03:53,366 --> 00:03:55,969
故に 亡命してからの この３年間

40
00:03:56,269 --> 00:03:59,739
廉頗は 一度も魏国軍を
率いることを許されなかった

41
00:04:00,340 --> 00:04:04,310
廉頗は もう出てこないというのが
全中華の認識だけど

42
00:04:04,844 --> 00:04:07,614
もし
それが全部 でたらめだとしたら？

43
00:04:07,714 --> 00:04:08,615
えっ？

44
00:04:08,748 --> 00:04:13,987
つまり 廉頗が冷遇されていると
いうのが魏国のウソだとしたら―

45
00:04:14,287 --> 00:04:17,423
俺たちは
元三大天が待ち構えている所へ―

46
00:04:17,523 --> 00:04:20,026
無警戒に
足を踏み入れていることになる

47
00:04:20,360 --> 00:04:22,829
なっ！ そ… それは…

48
00:04:22,962 --> 00:04:25,965
（蒙武(もうぶ)）相変わらず
勘のよさだけは一人前だな

49
00:04:26,266 --> 00:04:27,033
（２人）えっ？

50
00:04:29,469 --> 00:04:33,339
いっ！ も… 蒙武将軍

51
00:04:33,840 --> 00:04:34,941
（蒙恬）アア…

52
00:04:35,742 --> 00:04:38,544
（蒙武）どこへ行く？ 恬
（蒙恬）ゲッ…

53
00:04:39,512 --> 00:04:42,448
こ… これは父上　お久しぶりです

54
00:04:42,582 --> 00:04:45,752
お元気そうで何よりです
（信）えっ？

55
00:04:45,885 --> 00:04:49,856
父上って… 親父(おやじ)… 親子！

56
00:04:49,956 --> 00:04:52,759
あら？ 言ってなかった？
（信）ハッ…

57
00:04:56,062 --> 00:04:59,666
ぜ… 全然 似てねえ
（蒙恬）ハハハハッ…

58
00:04:59,799 --> 00:05:03,670
おい 小僧　王騎(おうき)の矛は どうした？

59
00:05:03,803 --> 00:05:04,737
（蒙恬）うん？

60
00:05:06,639 --> 00:05:08,975
俺には まだ ちょっと重すぎる

61
00:05:09,309 --> 00:05:11,577
信が王騎の矛を？

62
00:05:11,711 --> 00:05:16,783
フン… 一生 使えそうにないなら
俺が もらってやるぞ

63
00:05:16,916 --> 00:05:18,318
誰が

64
00:05:19,519 --> 00:05:22,622
ところで 父上
何用で こんな所に？

65
00:05:22,722 --> 00:05:24,991
確か
こたびは参戦しないはずでは？

66
00:05:25,925 --> 00:05:28,394
昌平君(しょうへいくん)の伝者代わりよ

67
00:05:28,528 --> 00:05:31,998
内容は
先ほど お前が言っていたとおりだ

68
00:05:32,665 --> 00:05:38,071
信 お前が戦った将軍というのは
間違いなく廉頗の手の者だ

69
00:05:38,671 --> 00:05:41,607
だろうな
（蒙恬）俺たちは 既に―

70
00:05:42,775 --> 00:05:45,011
廉頗の策にハマっている

71
00:05:45,344 --> 00:05:46,012
ああ

72
00:05:46,112 --> 00:05:51,417
だが 敵が元三大天だとしたら
なおのこと負けるわけにゃいかねえ

73
00:05:58,558 --> 00:06:01,928
（姜燕(きょうえん)）よろしいですか？ 殿
（廉頗）何じゃ？

74
00:06:02,695 --> 00:06:05,531
ひとつ 腑(ふ)に落ちぬことが

75
00:06:06,666 --> 00:06:07,734
動機か…

76
00:06:08,768 --> 00:06:09,736
はい

77
00:06:10,002 --> 00:06:15,541
なぜ ３年間 沈黙されていた殿が
今 急に立ち上がられたのかと

78
00:06:15,675 --> 00:06:20,747
唆されておったのよ
３年前 あやつにな

79
00:06:20,880 --> 00:06:23,149
あやつ …とは？

80
00:06:23,950 --> 00:06:27,153
秦国六大将軍 王騎じゃ

81
00:06:29,455 --> 00:06:35,161
忘れもしませぬ　３年前といえば
我々が魏国に亡命した年

82
00:06:35,828 --> 00:06:38,865
しかし
あの王騎に唆されていたとは？

83
00:06:39,532 --> 00:06:45,471
そうか　うぬは あのころ
魏国 趙国を往来して 知らなんだか

84
00:06:45,605 --> 00:06:49,075
王騎から 何か書簡のような物が？

85
00:06:49,408 --> 00:06:53,079
ハハハッ… 書簡ではない

86
00:06:53,412 --> 00:06:56,582
王騎本人が現れたのじゃ

87
00:06:58,050 --> 00:07:01,721
魏国で
あてがわれた わしの屋敷にな

88
00:07:23,910 --> 00:07:25,545
（廉頗）王騎

89
00:07:25,878 --> 00:07:28,047
貴様というヤツは―

90
00:07:28,681 --> 00:07:30,950
いつも いつも…

91
00:07:32,018 --> 00:07:34,954
わしをシビれさせるのぅ

92
00:07:37,223 --> 00:07:41,861
{\an8}（王騎）こたびの騒動
心中 お察しいたします

93
00:07:41,994 --> 00:07:44,030
（廉頗）よく来てくれた！

94
00:07:44,130 --> 00:07:48,167
さあ 上がれ
出陣前のように酒を用意した

95
00:07:48,468 --> 00:07:52,905
10日や そこらでは帰さぬぞ
ハハハハッ！

96
00:07:53,005 --> 00:07:55,475
（王騎）ココココッ… ありがたく

97
00:07:55,875 --> 00:07:59,946
（廉頗）王騎は 趙国を出て
魏国に亡命した わしを見舞いに

98
00:08:00,046 --> 00:08:03,483
わざわざ
国境を越えて やってきたのじゃ

99
00:08:03,616 --> 00:08:07,920
来る途中 呉慶(ごけい)と麃公(ひょうこう)の戦いに
首を突っ込んだと聞き

100
00:08:08,020 --> 00:08:11,624
王騎の来訪は
秘密にせねばならなかったがな

101
00:08:12,492 --> 00:08:16,496
驚きました
しかし それは さぞかし―

102
00:08:16,929 --> 00:08:18,898
うれしゅうございましたな

103
00:08:19,565 --> 00:08:23,903
ああ 涙が出るほどにな
というより―

104
00:08:24,036 --> 00:08:28,508
実際 何度か泣かされたわい
ハハハハッ…

105
00:08:29,575 --> 00:08:33,012
互いのためなら
首を懸けても悔いのない友が―

106
00:08:33,112 --> 00:08:36,048
三大天の藺相如(りんしょうじょ)だとするならば

107
00:08:36,148 --> 00:08:41,521
王騎ら六大将軍は 死ぬほど
憎らしい最大の敵でありながら

108
00:08:41,787 --> 00:08:46,526
どこかで 苦しみと喜びを
分かち合っている友であった

109
00:08:47,093 --> 00:08:53,165
だから 六大将軍筆頭の白起(はくき)が
自害したときには 涙を流し

110
00:08:53,266 --> 00:08:58,137
摎(きょう)が どこぞの輩(やから)に討たれたときは
怒りに震えた

111
00:08:59,038 --> 00:09:04,143
して 殿は そのとき
王騎に どう唆されたのです？

112
00:09:04,944 --> 00:09:09,148
血湧き 肉躍る世界
それは 既に過去のもの

113
00:09:09,248 --> 00:09:11,150
誠に退屈です

114
00:09:11,617 --> 00:09:16,789
将軍 あなたの嘆き
私には よく理解できますよ

115
00:09:17,957 --> 00:09:22,562
ですが 将軍
あなたが もし立つときがあったら

116
00:09:22,695 --> 00:09:25,765
蒙驁軍と戦ってごらんなさい

117
00:09:25,898 --> 00:09:29,969
退屈が紛れますよ
（廉頗）ンンッ…

118
00:09:30,736 --> 00:09:32,972
蒙驁 …というと―

119
00:09:33,105 --> 00:09:37,977
あの凡庸な将軍のことですか？
（廉頗）凡庸？

120
00:09:38,110 --> 00:09:42,582
確かに そのとおりじゃ ハハハッ！

121
00:09:45,117 --> 00:09:47,787
（土門(どもん)）
れ… 廉頗が出てくるですと！

122
00:09:47,887 --> 00:09:50,623
（栄備(えいび)）
マズイことになったな 土門将軍

123
00:09:50,723 --> 00:09:53,192
ヤツが城を守ったならば不落となる

124
00:09:53,326 --> 00:09:57,196
あの白起将軍ですら 廉頗からは…
（蒙武）ンンッ…

125
00:09:58,130 --> 00:10:02,335
（蒙驁）これこれ
そう慌てることもなかろうて

126
00:10:02,935 --> 00:10:06,138
廉頗の出現は
想定外のことではない

127
00:10:06,238 --> 00:10:10,810
副将たちとも
初めから 対応策を練っておるわい

128
00:10:10,943 --> 00:10:12,812
（側近たち）オ～ッ…

129
00:10:13,279 --> 00:10:18,618
フォフォ… せがれや
よく伝えに来てくれたのぅ

130
00:10:18,751 --> 00:10:23,055
早めに知ったおかげで わしらは
ゆっくり作戦を立てられる

131
00:10:23,155 --> 00:10:26,025
今日の軍議は長引きそうじゃ

132
00:10:26,158 --> 00:10:30,029
酒を選んでくるかのぅ
フォフォフォ…

133
00:10:30,162 --> 00:10:34,834
（土門）さすがは殿だ
廉頗の名にも 全く動じておらぬ

134
00:10:40,139 --> 00:10:41,140
（蒙驁）ハァ…

135
00:10:43,009 --> 00:10:45,745
廉頗が出おった…

136
00:10:46,979 --> 00:10:49,148
（側近１）ハッタリ …ですと？

137
00:10:49,649 --> 00:10:51,751
ああ
（側近１）大殿が？

138
00:10:51,851 --> 00:10:54,086
（側近２）
そうは見えませんでしたが

139
00:10:54,186 --> 00:10:57,256
親父が廉頗と戦うのは
初めてではない

140
00:10:57,790 --> 00:11:00,393
はぁ？ いや そんなはずは…

141
00:11:00,693 --> 00:11:04,997
親父も俺も もともと斉国(せいこく)の
人間だったことは知っているな？

142
00:11:05,097 --> 00:11:07,266
は… はい それは

143
00:11:08,167 --> 00:11:12,438
親父は 廉頗と同じ世代で
駆け出しの若造のころから―

144
00:11:12,738 --> 00:11:16,876
幾度となく
斉国 趙国の戦で やり合っている

145
00:11:17,309 --> 00:11:20,679
そして
廉頗に勝ったことは一度としてない

146
00:11:20,780 --> 00:11:22,782
なっ…
（側近２）そ… そんな…

147
00:11:22,882 --> 00:11:26,419
故に
親父は斉国での武将の道を閉ざされ

148
00:11:26,719 --> 00:11:30,089
ガキの俺を連れて
秦国に流れるハメになった

149
00:11:31,290 --> 00:11:34,794
親父は 秦国に移って
ようやく花を咲かせたが

150
00:11:34,894 --> 00:11:37,463
それから 廉頗とは対戦していない

151
00:11:37,763 --> 00:11:39,732
フン… 恐らく―

152
00:11:39,832 --> 00:11:44,103
廉頗は 若いころに親父と
戦ったことなど覚えておるまい

153
00:11:45,438 --> 00:11:47,706
（笑い声）

154
00:11:48,374 --> 00:11:49,909
廉頗とは―

155
00:11:50,042 --> 00:11:55,147
親父にとって どうしても
超えられなかった大きな壁なのだ

156
00:11:59,485 --> 00:12:02,354
（ﾅﾚｰﾀｰ）
蒙驁には 不思議な癖がある

157
00:12:03,923 --> 00:12:09,428
大きな精神的圧迫を受けたとき
この男は 大将軍の甲冑(かっちゅう)を脱ぎ置き

158
00:12:09,728 --> 00:12:14,066
汚い老人歩兵に化けて
陣内を徘徊(はいかい)するのである

159
00:12:17,803 --> 00:12:19,138
そして 最後は―

160
00:12:19,271 --> 00:12:25,077
静かな草原に 身を投げ出して
ただ 頭の中を空っぽにする

161
00:12:26,412 --> 00:12:28,214
だが その日は…

162
00:12:31,083 --> 00:12:34,954
廉頗… なぜヤツが今ごろ

163
00:12:35,087 --> 00:12:38,791
しかし…
ふむ この月は なかなか…

164
00:12:38,891 --> 00:12:40,793
（信）しゃ！ 夜食だ 夜食！

165
00:12:40,893 --> 00:12:41,760
（踏みつける音）

166
00:12:41,894 --> 00:12:44,497
ハハハハッ！

167
00:12:45,865 --> 00:12:46,765
えっ？

168
00:12:46,899 --> 00:12:47,933
ウウッ…

169
00:12:50,803 --> 00:12:53,472
（信）アハハハッ…

170
00:12:54,039 --> 00:12:58,544
悪かったな 踏んづけちまって
鼻血 止まったか？

171
00:12:58,844 --> 00:12:59,879
ああ…

172
00:12:59,979 --> 00:13:02,481
待ってな　少し食わせてやっから

173
00:13:03,048 --> 00:13:05,985
そのウサギ お前が捕まえたのか？

174
00:13:06,085 --> 00:13:08,888
おうよ　夜食だよ 夜食

175
00:13:09,355 --> 00:13:12,158
配給だけじゃ
腹いっぱいになんねえかんな

176
00:13:12,258 --> 00:13:16,328
上の連中は ホント
ケチくせえぜ　なっ？ じいさん

177
00:13:16,428 --> 00:13:17,296
（蒙驁）ンンッ…

178
00:13:17,930 --> 00:13:19,899
ほらよ
（蒙驁）おお…

179
00:13:20,432 --> 00:13:21,300
うん？

180
00:13:21,433 --> 00:13:25,070
いっ！ …つうか
じいさん ものすげえ でけえな

181
00:13:25,171 --> 00:13:28,507
何者(なにもん)だ？ ヒゲも すげえぞ
（蒙驁）フォフォ…

182
00:13:28,841 --> 00:13:33,512
おかしいな… そんな でけえ
じいさん歩兵 見たことなかったぞ

183
00:13:33,812 --> 00:13:36,015
フォフォ… そうか？

184
00:13:36,148 --> 00:13:39,218
おぬしのほうこそ
どこの小僧歩兵じゃ？

185
00:13:39,318 --> 00:13:43,022
初めて見たぞい
（信）小僧歩兵じゃねえよ

186
00:13:43,155 --> 00:13:47,026
飛信隊の信
れっきとした三百人将だぜ

187
00:13:47,159 --> 00:13:52,831
うん？ 飛信隊？
確か 王騎が名付け親の特殊部隊

188
00:13:53,399 --> 00:13:58,437
そうか　この子が
王騎の矛を受け取った飛信隊の信

189
00:13:58,537 --> 00:14:00,039
うめえ！

190
00:14:00,172 --> 00:14:01,874
フォフォフォ…

191
00:14:01,974 --> 00:14:04,543
…で こんな所で何してんだ？

192
00:14:04,843 --> 00:14:09,048
う… う～む… そうじゃのぅ

193
00:14:09,181 --> 00:14:14,053
軽く現実逃避をじゃな…
（信）ハハハッ！ 何だ？ それ

194
00:14:14,353 --> 00:14:17,456
…てか じいさんにもなって
悩みなんか あんのか？

195
00:14:17,556 --> 00:14:21,894
そりゃあるわい
年季が入っている分 深刻じゃぞ

196
00:14:21,994 --> 00:14:25,464
ハハッ… 言ってみ
三百人将が聞いてやる

197
00:14:26,131 --> 00:14:30,069
そうじゃのぅ
それでは聞いてもらおうかのぅ

198
00:14:30,936 --> 00:14:35,207
若いころに ケンカで一度も
勝てなかった相手がいたとする

199
00:14:35,307 --> 00:14:37,343
うんうん ありがちだ

200
00:14:37,443 --> 00:14:39,411
そして じじいになった今

201
00:14:39,511 --> 00:14:43,482
なんと その相手と
もう一度 ケンカすることになった

202
00:14:43,616 --> 00:14:49,989
しかも 相手は老いるどころか 逆に
脂の乗りきった絶頂期と来ておる

203
00:14:50,089 --> 00:14:54,093
そのじじい すんげえな
じじいで絶頂期って

204
00:14:54,193 --> 00:14:56,495
うむ… バケモノじゃ

205
00:14:56,629 --> 00:14:58,130
（信）ふ～ん…

206
00:14:58,230 --> 00:15:01,300
フォフォフォ… 深刻じゃろう？

207
00:15:01,667 --> 00:15:06,672
じいさんにまでなって
バケモノと戦うか　う～ん…

208
00:15:07,640 --> 00:15:12,111
悩む意味が 全然 分からん
むしろ やったじゃねえか

209
00:15:12,244 --> 00:15:16,916
うん？ 小僧 人の話を
ちゃんと聞いておったのか？

210
00:15:17,049 --> 00:15:20,552
聞いてたよ
全敗喫してるバケモノじじいと―

211
00:15:20,653 --> 00:15:23,689
もう１回
じいさんがやるって話だろう？

212
00:15:23,989 --> 00:15:25,524
やっぱり やったじゃねえか

213
00:15:26,091 --> 00:15:28,527
だから 何がやったんじゃ？

214
00:15:28,661 --> 00:15:30,963
だって それは この期に及んで―

215
00:15:31,063 --> 00:15:34,433
じいさんに 一発逆転の好機が
生まれたって話だろう？

216
00:15:34,934 --> 00:15:35,968
うん？

217
00:15:36,368 --> 00:15:39,338
ケンカってのは
最後に立ってたヤツの勝ちだ

218
00:15:39,438 --> 00:15:42,041
次 勝って 勝ち逃げしてやれよ

219
00:15:43,008 --> 00:15:45,444
そうすりゃ じいさんの総勝ちだ！

220
00:15:45,577 --> 00:15:48,147
ふむ… フォ…

221
00:15:48,280 --> 00:15:51,550
フハハハッ！
（信）ウオッ… びっくりした

222
00:15:51,684 --> 00:15:54,620
確かに そのとおりじゃ 隊長どの

223
00:15:54,720 --> 00:16:01,160
次に勝てば 一発逆転
わしの勝ちじゃ フォフォフォ！

224
00:16:01,460 --> 00:16:04,396
フォフォフォ！
（信）お… おう

225
00:16:04,496 --> 00:16:06,165
やったれ じいさん！

226
00:16:06,298 --> 00:16:09,335
フォフォフォ！

227
00:16:22,114 --> 00:16:23,983
（あくび）

228
00:16:24,350 --> 00:16:27,019
（郭叫(かくきょう)）
知ってのとおり 先の急襲により

229
00:16:27,119 --> 00:16:32,224
我が軍は 千人将を失った
その部隊については副将の繰り上げ

230
00:16:32,324 --> 00:16:36,195
もしくは 隊を解体して
ほかの増兵に回し 対処する

231
00:16:36,328 --> 00:16:39,231
（渕(えん)）
信どの ちゃんと聞いてください…

232
00:16:39,498 --> 00:16:41,400
（あくび）
（郭叫）しかし今

233
00:16:41,533 --> 00:16:46,005
（郭叫）２つの千人将の席が
空白のままである　故に―

234
00:16:46,138 --> 00:16:51,110
三百人将を２人 臨時で
千人将へ昇格させることとなった

235
00:16:51,243 --> 00:16:52,244
えっ…

236
00:16:52,644 --> 00:16:54,113
（尾平(びへい)）えっ？ 今…

237
00:16:54,213 --> 00:16:58,550
（田有(でんゆう)）三百人将を せ… 千人将に
昇格させるって言ったぞ

238
00:16:58,650 --> 00:17:01,020
すげえぞ 信 こりゃ！

239
00:17:01,153 --> 00:17:07,059
（去亥(きょがい)）い… いや ちょっと待て
今 確か 昇格させる三百人将は―

240
00:17:07,159 --> 00:17:09,261
２人だって…

241
00:17:10,062 --> 00:17:11,764
どう思う？ 羌瘣(きょうかい)

242
00:17:12,064 --> 00:17:15,734
（羌瘣）
順当に考えれば 王賁 蒙恬の２人

243
00:17:16,068 --> 00:17:17,236
ンンッ…

244
00:17:17,669 --> 00:17:19,738
（田永(でんえい)）おい！ 何だよ そりゃ！

245
00:17:20,506 --> 00:17:21,740
発表する

246
00:17:22,274 --> 00:17:23,742
まず１人目は…

247
00:17:28,580 --> 00:17:33,218
楽華(がくか)隊の蒙恬！
そなたを千人将に昇格させる

248
00:17:33,318 --> 00:17:37,322
700人増兵し 楽華隊を千人隊とする

249
00:17:37,423 --> 00:17:39,058
（兵士たち）オーッ！

250
00:17:39,758 --> 00:17:43,062
（じい）
やりましたな 蒙恬さま ようやく…

251
00:17:43,162 --> 00:17:45,664
う～ん… ちょっと複雑

252
00:17:45,798 --> 00:17:47,533
蒙恬…

253
00:17:47,633 --> 00:17:53,205
しかたがないだろう
蒙恬は本来 千人将の位という話だ

254
00:17:53,305 --> 00:17:54,673
あ… ああ

255
00:17:55,407 --> 00:17:56,675
となると―

256
00:17:56,809 --> 00:17:59,078
もう１人は…

257
00:17:59,211 --> 00:18:00,412
ンンッ…

258
00:18:01,280 --> 00:18:06,418
（郭叫）続いて２人目　もう１人
千人将に昇格する三百人将は…

259
00:18:09,822 --> 00:18:11,290
アア…

260
00:18:11,790 --> 00:18:13,492
玉鳳(ぎょくほう)隊の王賁！

261
00:18:13,625 --> 00:18:15,494
（兵士たち）オーッ！

262
00:18:16,228 --> 00:18:17,096
（信）アッ…

263
00:18:19,231 --> 00:18:21,333
（番陽(ばんよう)）ウハハハッ！

264
00:18:21,433 --> 00:18:25,537
あらゆる意味で
賁さまが選ばれるのは当然のこと

265
00:18:29,541 --> 00:18:31,810
クッ… やっぱり あいつらか

266
00:18:32,111 --> 00:18:35,414
ヤツらのほうが 上げた武功は
でかかったし そもそも―

267
00:18:35,547 --> 00:18:37,216
名門の出だ

268
00:18:38,150 --> 00:18:40,619
大丈夫ですか？ 信どの

269
00:18:41,320 --> 00:18:43,355
（信）ンンッ… 俺は…

270
00:18:44,556 --> 00:18:47,226
俺は… ンンッ…

271
00:18:47,893 --> 00:18:49,228
信どの…

272
00:18:49,361 --> 00:18:51,630
信…
（田有）隊長…

273
00:18:51,763 --> 00:18:54,433
それでは 解散！
（蒙驁）待て

274
00:18:55,267 --> 00:18:57,169
（土門）殿… 何か？

275
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
飛信隊の信 前へ！

276
00:19:07,279 --> 00:19:10,415
（どよめき）
信どの 将軍が呼んでいます

277
00:19:11,683 --> 00:19:15,454
信どの
（信）あ… ああ

278
00:19:19,358 --> 00:19:22,661
あの蒙驁将軍が 俺を呼んだ？

279
00:19:30,602 --> 00:19:31,470
あっ…

280
00:19:32,771 --> 00:19:33,672
フォ…

281
00:19:34,339 --> 00:19:35,274
なっ…

282
00:19:35,407 --> 00:19:38,677
ゆ… ゆうべの じいさ…
（蒙驁）フォフォフォ…

283
00:19:38,810 --> 00:19:42,948
飛信隊 信の
力量について考えるとき

284
00:19:43,248 --> 00:19:49,188
こたびの遠征での武功は 確かに
蒙恬 王賁 両人には見劣りする

285
00:19:49,321 --> 00:19:53,525
じゃが
先の趙国との戦の功まで考えるなら

286
00:19:53,625 --> 00:19:58,397
三百人将以上の力があることは
十分 示されている

287
00:19:58,530 --> 00:20:04,403
つまり もうひとつ千人将の席を
設けてやる価値はあると言える

288
00:20:04,836 --> 00:20:06,605
えっ？
（番陽）なっ…

289
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
（どよめき）

290
00:20:08,340 --> 00:20:10,542
（郭叫）お… お待ちください 将軍

291
00:20:10,642 --> 00:20:13,812
千人将が必要なら
ほかにも まだ候補が…

292
00:20:13,946 --> 00:20:17,416
それに
その者は 下僕の出という問題も…

293
00:20:17,549 --> 00:20:22,287
それの どこが問題じゃ？
（郭叫）あっ… い… いえ

294
00:20:22,387 --> 00:20:27,226
…とはいえ これは わしの気まぐれ
独断である

295
00:20:27,359 --> 00:20:32,397
この昇格を受ければ 当然
周りの反感を大いに買うじゃろう

296
00:20:32,497 --> 00:20:34,733
従って それらを黙らせるためにも

297
00:20:34,833 --> 00:20:38,337
昇格には
厳しい条件をつけねばならん

298
00:20:38,437 --> 00:20:39,838
（信）厳しい条件？

299
00:20:40,572 --> 00:20:42,441
敵将の首じゃ

300
00:20:42,574 --> 00:20:48,847
千人将なら３つ以上 将軍なら
１つ以上の首を挙げてもらう

301
00:20:49,348 --> 00:20:51,850
落とせなかった場合は―

302
00:20:51,984 --> 00:20:56,488
３段階降格し
伍長(ごちょう)から やり直しとする

303
00:20:56,588 --> 00:20:58,457
（信）えっ…
（蒙驁）つまり―

304
00:20:58,590 --> 00:21:03,262
失敗した場合 飛信隊は解散となる

305
00:21:03,395 --> 00:21:06,765
どうじゃ？ それでも受けるか？

306
00:21:06,898 --> 00:21:08,967
飛信隊の信

307
00:21:13,639 --> 00:21:14,773
（信）ヘッ…

308
00:21:14,906 --> 00:21:19,978
だから 言ってんだろう　そんなの
悩む所じゃねえって じいさん

309
00:21:20,312 --> 00:21:21,380
うん？

310
00:21:21,513 --> 00:21:24,850
（李充(りじゅう)）無礼な！ 殿に向かって
その口の利き方は何だ！

311
00:21:24,950 --> 00:21:25,984
（蒙驁）フォ…

312
00:21:26,318 --> 00:21:29,388
失敗が怖(こえ)えからって
後ずさりするヤツは―

313
00:21:29,488 --> 00:21:32,024
最初から
家に閉じこもってりゃいいんだ

314
00:21:32,524 --> 00:21:34,493
伍長から やり直し？

315
00:21:34,593 --> 00:21:38,397
ダメだったら いちばん下っ端の
歩兵から やり直してやるよ

316
00:21:38,997 --> 00:21:39,965
それによ

317
00:21:40,065 --> 00:21:44,403
俺は 将軍の首ひとつなんて
みみっちいことは考えてねえぞ

318
00:21:44,736 --> 00:21:45,704
フォ？

319
00:21:45,837 --> 00:21:51,510
飛信隊 信が狙うのは
敵総大将 廉頗の首だ！

320
00:21:58,884 --> 00:22:01,520
（蒙驁）うむ… よかろう

321
00:22:01,653 --> 00:22:04,523
飛信隊 信

322
00:22:04,656 --> 00:22:07,926
そなたを千人将に昇格させる

323
00:22:08,060 --> 00:22:08,927
ハッ…

324
00:22:09,027 --> 00:22:11,930
（蒙驁）
よって 飛信隊は700人増兵し

325
00:22:12,064 --> 00:22:14,533
千人隊とする

326
00:22:14,666 --> 00:22:17,536
（兵士たち）ウオーッ！

327
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
ハハッ… ウワッ！

328
00:22:22,407 --> 00:22:23,742
やったぜ！ いてっ…

329
00:22:26,478 --> 00:22:28,747
あの小僧が千人将…

330
00:22:28,847 --> 00:22:33,752
確かに力はあるでしょうが
まだ子供　大丈夫でしょうか？

331
00:22:34,553 --> 00:22:39,558
（蒙武）親父は ほかの大将軍に
比べて 軍事上の才は劣るが

332
00:22:39,658 --> 00:22:40,959
しかし その分

333
00:22:41,593 --> 00:22:44,463
人を見る目は 天下に比類ない

334
00:22:45,831 --> 00:22:50,635
その親父が推すのであれば
問題ないであろう

335
00:23:11,156 --> 00:23:16,461
♪～

336
00:24:33,605 --> 00:24:39,044
{\an8}～♪

337
00:24:41,213 --> 00:24:44,082
♪～

338
00:24:50,155 --> 00:24:53,758
～♪