1
00:00:02,702 --> 00:00:07,040
♪～

2
00:01:26,252 --> 00:01:30,557
～♪

3
00:01:31,758 --> 00:01:35,295
（ﾅﾚｰﾀｰ）
天下統一の道を行く王 嬴政(えいせい)のもと

4
00:01:35,595 --> 00:01:38,264
秦国(しんこく)は 魏国(ぎこく)へと侵攻した

5
00:01:39,399 --> 00:01:42,569
立ちはだかる敵は
伝説の大将軍 廉頗(れんぱ)

6
00:01:43,336 --> 00:01:48,775
若き将たちは 大いなる武功を狙い
この苛烈な戦場に挑む

7
00:01:49,876 --> 00:01:52,378
（桓騎(かんき)）
言い残すことはあるか？ じいさん

8
00:01:52,645 --> 00:01:56,883
（玄峰(げんぽう)）ものを知らぬが
確かに筋は悪くない …か

9
00:01:58,685 --> 00:02:01,121
弟子にしてやってもよいぞ 桓騎

10
00:02:01,254 --> 00:02:03,423
（斬る音）
要るかよ

11
00:02:04,124 --> 00:02:05,291
雑魚が

12
00:02:06,292 --> 00:02:10,697
（廉頗）許せ 玄峰…
つまらぬ死に方をさせた

13
00:02:11,464 --> 00:02:13,867
戦場で生ぬるいことは言えぬが

14
00:02:14,167 --> 00:02:18,304
あれだけ共に
死線を越えてきた うぬを失うとは

15
00:02:19,539 --> 00:02:22,542
だが 寂しがることはないぞ 玄峰

16
00:02:23,276 --> 00:02:28,748
すぐに 秦国兵の骸(むくろ)で
そっちをあふれ返してやるからな

17
00:02:31,184 --> 00:02:33,853
（歓声）

18
00:02:34,154 --> 00:02:35,455
（兵士）やったぜ！

19
00:02:35,588 --> 00:02:39,859
{\an8}（歓声）

20
00:02:40,326 --> 00:02:42,228
（慶(けい)）桓騎将軍 すげえ！

21
00:02:42,328 --> 00:02:45,265
（昂(こう)）おいらたち中央軍の敵(かたき)を
取ってくれたんだ

22
00:02:45,398 --> 00:02:46,599
（尾平(びへい)）良かった！

23
00:02:46,699 --> 00:02:49,702
あのじじい また妙な術を
仕掛けてくるんじゃねえかって

24
00:02:49,802 --> 00:02:51,771
さすがの俺もビクついてたんだよ

25
00:02:51,871 --> 00:02:54,574
（田永(でんえい)）
尾平のビビリは いつもじゃねえか

26
00:02:55,341 --> 00:03:01,648
（笑い声）

27
00:03:01,748 --> 00:03:03,383
（尾平）アハッ… アハハッ！

28
00:03:03,483 --> 00:03:04,684
（信(しん)）玄峰…

29
00:03:05,919 --> 00:03:10,690
（信）信じられねえ　あのじじいが
あっさり やられるなんて

30
00:03:12,325 --> 00:03:14,894
間違いねえのか？ 蒙恬(もうてん)

31
00:03:15,361 --> 00:03:19,365
（蒙恬）ああ
桓騎将軍自ら伝令兵に変装して

32
00:03:19,465 --> 00:03:23,770
敵の本陣に忍び込んだらしい
（信）なに？ もっと詳しく教えろ

33
00:03:23,870 --> 00:03:25,705
…と その前に

34
00:03:26,573 --> 00:03:29,709
行く所があるんだ
お前も一緒に来い

35
00:03:29,909 --> 00:03:32,445
えっ… 行く所？

36
00:03:45,925 --> 00:03:50,330
（馬の足音）

37
00:03:51,864 --> 00:03:53,466
（武将）輪虎(りんこ)将軍

38
00:03:54,400 --> 00:03:57,637
お気持ちは分かりますが
軍議を開いてください

39
00:03:58,471 --> 00:04:02,408
左軍の失態により 我ら中央軍の
作戦は どうなるのかと―

40
00:04:02,508 --> 00:04:03,843
皆が騒いでおります

41
00:04:08,748 --> 00:04:10,650
どうか…
（輪虎）うるさいなぁ

42
00:04:11,017 --> 00:04:12,252
ハッ…

43
00:04:17,590 --> 00:04:20,526
（輪虎）僕は 戦で両親を失い

44
00:04:21,594 --> 00:04:24,664
飢え死にしそうなところを
殿に助けられた

45
00:04:25,832 --> 00:04:27,634
それからの僕は―

46
00:04:27,734 --> 00:04:31,471
殿の剣となるために
全てをささげたわけだけど

47
00:04:31,904 --> 00:04:36,009
（輪虎）実際に戦術なんかを
教えてくれたのは 玄峰さまだった

48
00:04:43,549 --> 00:04:47,420
僕にとって
殿が父なら あの人は祖父

49
00:04:48,054 --> 00:04:51,291
２番目に
恩を返さなきゃいけない人だった

50
00:05:05,938 --> 00:05:10,710
確かに 討たれたからには
ヘマをした玄峰さまが悪いんだけど

51
00:05:12,345 --> 00:05:16,482
“気持ちは分かる”なんて
軽々しく言われると―

52
00:05:16,582 --> 00:05:18,318
正直 イラッと来るな

53
00:05:20,386 --> 00:05:23,723
い… いえ… それは…

54
00:05:25,091 --> 00:05:26,793
（輪虎）心配いらない

55
00:05:27,427 --> 00:05:31,331
今夜 ひと晩で
殿は新しい戦略を固められる

56
00:05:31,664 --> 00:05:33,733
僕らは それに従うだけだ

57
00:05:34,567 --> 00:05:35,668
（武将）ははっ！

58
00:05:41,674 --> 00:05:43,376
ンンッ…

59
00:05:47,880 --> 00:05:49,515
ンンッ…

60
00:05:53,753 --> 00:05:55,455
ンン～ッ…

61
00:05:55,555 --> 00:05:58,958
なんで俺が こんなとこに
来なきゃなんねえんだよ？

62
00:05:59,058 --> 00:06:03,062
そう言うなって
大事な話があるんだからさ

63
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
それに このところの玉鳳(ぎょくほう)隊の
調子の悪さを見ると 心配だろう？

64
00:06:10,636 --> 00:06:12,672
あいつのケガの具合も

65
00:06:12,772 --> 00:06:14,874
ぜ… 全然！

66
00:06:14,974 --> 00:06:17,677
お見舞いに来たよ 王賁(おうほん)　入るぞ

67
00:06:20,713 --> 00:06:24,684
（信）アア…
（蒙恬）あら 元気そう

68
00:06:26,786 --> 00:06:29,155
（王賁）何の用だ？
（蒙恬）ハハッ…

69
00:06:29,455 --> 00:06:33,092
ほらな！ こんなヤツ
心配するだけ損なんだよ

70
00:06:34,460 --> 00:06:38,798
ジャマだ　出ていけ
（信）言われなくたって出ていくぜ

71
00:06:39,565 --> 00:06:43,603
（蒙恬）まあまあ…
王賁も 信も 座って座って

72
00:06:43,703 --> 00:06:45,605
（信･王賁）お前が仕切るな！

73
00:06:45,705 --> 00:06:48,007
（ざわめき）

74
00:06:51,010 --> 00:06:55,181
（蒙恬）
桓騎将軍が玄峰を討ったこと
王賁も聞いたよね？

75
00:06:55,481 --> 00:06:57,617
（王賁）ああ
（蒙恬）驚いたろう

76
00:06:58,618 --> 00:07:01,020
別に
（信）ウソつけ！

77
00:07:01,621 --> 00:07:07,627
ハハッ… お前たち２人が手も足も
出なかった玄峰を瞬殺だからな

78
00:07:07,994 --> 00:07:09,128
うるせえ！

79
00:07:09,428 --> 00:07:12,632
俺の槍(やり)は もうちょっとで
あのじじいに届くとこだったんだ

80
00:07:13,099 --> 00:07:16,169
フフフッ… 俺は驚いたよ

81
00:07:16,936 --> 00:07:20,173
桓騎将軍は戦の天才だと
聞いていたが

82
00:07:20,473 --> 00:07:24,043
正直 ここまで大仕事を
やってのけるとは思っていなかった

83
00:07:25,077 --> 00:07:30,149
上を目指す俺たちの すぐ上には
でっかい壁があるって話さ

84
00:07:30,650 --> 00:07:32,151
（信･王賁）ハッ…

85
00:07:33,219 --> 00:07:35,455
その壁を越えるためにも―

86
00:07:35,555 --> 00:07:37,757
これからのことを
考えておかないとな

87
00:07:42,662 --> 00:07:43,529
うん？

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,866
（石を置く音）

89
00:07:47,066 --> 00:07:51,170
これが 秦国軍の
総大将 蒙驁(もうごう)将軍がいる本陣

90
00:07:51,471 --> 00:07:55,842
その前方に 俺たちの
組み込まれている中央軍が布陣し…

91
00:07:57,009 --> 00:08:00,480
俺たちの右には
桓騎将軍率いる右軍

92
00:08:01,647 --> 00:08:05,485
左には 王翦(おうせん)将軍率いる左軍が
展開している

93
00:08:06,552 --> 00:08:10,823
一方 敵 魏国軍の本陣は この辺り

94
00:08:11,023 --> 00:08:13,626
ここに敵の総大将 白亀西と…

95
00:08:14,794 --> 00:08:17,196
恐らく 今のところは廉頗がいる

96
00:08:18,598 --> 00:08:22,768
{\an8}敵の本陣の前方
俺たちの正面に―

97
00:08:22,869 --> 00:08:26,272
{\an8}輪虎の率いる
敵の中央軍がいて…

98
00:08:26,839 --> 00:08:29,976
{\an8}やはり 右と左にも
軍が展開している

99
00:08:31,043 --> 00:08:34,914
前置きが長いぞ
さっさと本題に入れ

100
00:08:35,748 --> 00:08:36,682
フゥ…

101
00:08:40,219 --> 00:08:42,221
（蒙恬）玄峰を討ったあと…

102
00:08:43,189 --> 00:08:46,759
桓騎将軍は
配下の兵もろとも姿を消した

103
00:08:46,859 --> 00:08:49,061
{\an8}一気に
敵の本陣を狙うのでは？

104
00:08:49,161 --> 00:08:51,163
{\an8}…という推測もあるが

105
00:08:51,831 --> 00:08:55,902
{\an8}実は 後方に下がって
軍の立て直しを急いでる

106
00:08:56,002 --> 00:08:57,236
{\an8}立て直し？

107
00:08:57,870 --> 00:09:03,643
ああ　玄峰は桓騎を侮ったが
桓騎も介子坊(かいしぼう)を侮った

108
00:09:04,544 --> 00:09:08,214
（蒙恬）桓騎将軍の本陣は
介子坊の軍の襲撃を受け―

109
00:09:08,314 --> 00:09:12,652
兵士の半数を失ったそうだ
（信）介子坊？

110
00:09:12,952 --> 00:09:15,888
敵の左軍を率いている将軍だ

111
00:09:16,722 --> 00:09:21,127
とはいえ 桓騎を見失った介子坊も
うかつには動けない

112
00:09:21,894 --> 00:09:24,163
一方 戦場の反対側では―

113
00:09:24,931 --> 00:09:28,801
敵の右軍を率いる姜燕(きょうえん)が
攻め込んできたようだけど

114
00:09:29,669 --> 00:09:33,172
王翦将軍が そのまま
押し切られるなんて ありえない

115
00:09:33,906 --> 00:09:36,075
だろう？ 王賁

116
00:09:37,076 --> 00:09:41,213
つまり
右の軍も左の軍も膠着(こうちゃく)状態で

117
00:09:41,314 --> 00:09:44,884
しばらくは
戦況が動きそうもないってことだ

118
00:09:45,184 --> 00:09:48,621
右や左の話は
それくらいでいいだろう

119
00:09:48,721 --> 00:09:51,190
俺たちが戦ってるのは
真ん中の輪虎だ

120
00:09:52,024 --> 00:09:55,695
何も分かってないな お前は

121
00:09:56,095 --> 00:09:57,163
なに？

122
00:09:57,263 --> 00:10:00,866
信の言葉は
半分 合ってて 半分 間違ってる

123
00:10:00,967 --> 00:10:02,168
えっ？

124
00:10:02,368 --> 00:10:07,306
確かに 俺たちにとって問題なのは
中央の輪虎なんだけど

125
00:10:07,840 --> 00:10:10,776
その輪虎の動きが
左右の軍の動きと―

126
00:10:10,876 --> 00:10:13,379
密接に関係してるんだ
（信）えっ？

127
00:10:13,813 --> 00:10:17,316
（王賁）
この３日間 中央の輪虎軍は―

128
00:10:18,017 --> 00:10:21,287
右か左の軍が
相手を押し込むのを待っていて

129
00:10:21,387 --> 00:10:23,122
本気を出していない

130
00:10:23,255 --> 00:10:24,323
えっ？

131
00:10:24,857 --> 00:10:28,928
２日目以降 こちらに
大した被害が出ていないのは―

132
00:10:29,028 --> 00:10:31,631
守備に徹しているせいもあるが

133
00:10:32,398 --> 00:10:38,738
廉頗四天王のひとり 輪虎が 本気を
出していないと考えるほうが妥当だ

134
00:10:39,038 --> 00:10:42,942
ひょっとして
輪虎のこと調べた？ 王賁

135
00:10:43,042 --> 00:10:48,681
多少　部下に敵の捕虜を当たらせた
（蒙恬）なるほど… さすがだね

136
00:10:48,781 --> 00:10:53,152
（信）ちょ… ちょっと待て！
ズルイぞ お前ら　俺にも教えろ！

137
00:10:54,253 --> 00:10:58,791
廉頗の下には
四天王と呼ばれる４人の将軍がいる

138
00:10:59,659 --> 00:11:02,328
いずれも
廉頗と共に戦歴を重ねてきた―

139
00:11:02,428 --> 00:11:04,797
極めつきの つわものたちだ

140
00:11:06,032 --> 00:11:09,435
（蒙恬）四天王筆頭の介子坊は
廉頗と関わりなく―

141
00:11:09,735 --> 00:11:13,873
単独でも 100を超える戦で
勝利を収めてきた豪傑

142
00:11:15,941 --> 00:11:19,445
中華十弓のひとりに
数えられる弓の名手 姜燕は―

143
00:11:19,745 --> 00:11:22,915
かつて
趙国(ちょうこく)と対立していた国の英雄だ

144
00:11:25,184 --> 00:11:28,354
さんざん
廉頗を手こずらせたというが

145
00:11:28,454 --> 00:11:31,791
国が滅んだあとは
廉頗に忠誠を誓っている

146
00:11:32,792 --> 00:11:35,828
（蒙恬）
長年 廉頗の参謀を務めた玄峰は

147
00:11:35,928 --> 00:11:39,365
趙国軍全体の総司令を
任されるほどの実力を―

148
00:11:39,465 --> 00:11:41,067
持っていたらしい

149
00:11:42,802 --> 00:11:45,805
あのじじい そんなに偉かったのか

150
00:11:46,072 --> 00:11:50,943
ちなみに 玄峰は 若き日の廉頗に
戦略を教えた師でもあった

151
00:11:51,310 --> 00:11:53,813
その玄峰を弔うためにも…

152
00:11:55,214 --> 00:11:58,284
廉頗は全力で
この戦を勝ちに来るだろうな

153
00:12:00,319 --> 00:12:02,455
そして 最後のひとり…

154
00:12:03,355 --> 00:12:06,292
今 俺たちが
相手にしている輪虎だが

155
00:12:06,992 --> 00:12:10,096
廉頗の戦歴を詳しく知ったら
分かった

156
00:12:10,830 --> 00:12:15,835
（蒙恬）やはり 四天王の中で
最も危険なのは この輪虎だ

157
00:12:16,202 --> 00:12:18,304
廉頗が関わった大きな戦では―

158
00:12:18,404 --> 00:12:21,474
必ず この男が
決定的な戦果を挙げている

159
00:12:22,007 --> 00:12:24,176
とにかく
恐ろしい突破力を持っていて

160
00:12:24,276 --> 00:12:27,313
輪虎に本陣を襲われた軍は
数知れない

161
00:12:28,047 --> 00:12:30,983
あの王騎(おうき)将軍も 本陣に突入され

162
00:12:31,183 --> 00:12:33,919
輪虎に ひと太刀浴びせられている
（信）なに？

163
00:12:34,286 --> 00:12:36,155
あの王騎将軍に…

164
00:12:37,156 --> 00:12:39,792
ひと太刀 浴びせた？

165
00:12:41,794 --> 00:12:43,095
なるほど…

166
00:12:44,096 --> 00:12:48,467
まだ本気出してねえな 輪虎は
（蒙恬）全然ね

167
00:12:48,767 --> 00:12:50,002
（王賁）敵の右軍か左軍が―

168
00:12:50,102 --> 00:12:53,506
蒙驁将軍の後ろに回り
逃げ道を塞げば―

169
00:12:54,039 --> 00:12:56,375
輪虎は
すかさず攻め込んでくるだろう

170
00:12:57,243 --> 00:12:59,044
本気で攻めてくる輪虎を―

171
00:12:59,145 --> 00:13:01,514
俺たち中央軍で
止められると思うかい？

172
00:13:01,814 --> 00:13:04,450
（王賁）はっきり言って ムリだな
（信）なっ…

173
00:13:07,486 --> 00:13:10,456
やっぱ そうだよね
（信）ちょっと待て！

174
00:13:11,090 --> 00:13:15,961
何言ってんだ お前ら！
戦う前から諦めてんじゃねえ！

175
00:13:16,228 --> 00:13:18,097
桓騎が玄峰を討ったんなら―

176
00:13:18,197 --> 00:13:21,967
その上を目指す俺たちが
輪虎を討たなくて どうするんだ？

177
00:13:22,101 --> 00:13:26,105
（信）
王騎将軍に ひと太刀浴びせた輪虎
上等じゃねえか！

178
00:13:26,205 --> 00:13:29,175
来るなら来いってんだ！
返り討ちにしてやる！

179
00:13:29,408 --> 00:13:31,510
ケッ… ちょうどいい

180
00:13:31,810 --> 00:13:34,180
あいつと
最初に因縁ができたのは俺だし

181
00:13:34,280 --> 00:13:36,582
目的の“将軍の首１つ”だ

182
00:13:37,383 --> 00:13:42,388
廉頗四天王のひとり 輪虎の首は
必ず俺が この手で取ってやる

183
00:13:42,821 --> 00:13:45,591
そして 一気に
お前らの上に行ってやっからな！

184
00:13:47,026 --> 00:13:51,597
ほえるだけなら誰でもできる
身の程知らずが

185
00:13:52,164 --> 00:13:55,000
ああ？
（蒙恬）ハハハッ…

186
00:13:55,301 --> 00:13:59,405
信… 今度も
半分 合ってて 半分 間違い

187
00:14:00,472 --> 00:14:05,077
じいさまの本陣を狙っている輪虎は
確かに討ち取らなくっちゃならない

188
00:14:05,477 --> 00:14:09,481
だが 攻め込んでくるのを
返り討ちにするんじゃない

189
00:14:11,183 --> 00:14:14,220
蒙恬… 貴様 何が言いたい？

190
00:14:14,587 --> 00:14:17,556
攻めてくる輪虎を
止めるのがムリなら―

191
00:14:17,856 --> 00:14:19,358
攻めさせなきゃいい

192
00:14:20,926 --> 00:14:25,531
つまり 輪虎が攻めてくる前に
こちらから仕掛けて 倒すのさ

193
00:14:26,065 --> 00:14:26,932
ハッ…

194
00:14:28,567 --> 00:14:33,606
明日 楽華(がくか)隊 玉鳳隊 飛信(ひしん)隊の
３隊で打って出て

195
00:14:33,906 --> 00:14:35,140
輪虎を討ち取ろう

196
00:15:05,671 --> 00:15:07,106
楽華隊！

197
00:15:07,640 --> 00:15:09,108
（ざわめき）

198
00:15:09,642 --> 00:15:13,512
この隊の長所は
緻密で冷静な戦い方と―

199
00:15:13,913 --> 00:15:18,651
泥くさい血みどろの戦い方
両方ができることだ

200
00:15:19,585 --> 00:15:21,520
（じい）若が 檄(げき)を…

201
00:15:22,154 --> 00:15:23,522
（陸仙(りくせん)）珍しいな

202
00:15:24,089 --> 00:15:26,525
（蒙恬）そして 今日は後者だ

203
00:15:27,426 --> 00:15:30,496
知ってのとおり
こういうノリは好きじゃないが

204
00:15:32,131 --> 00:15:36,001
俺たちにしかできないことが
今 目の前にある

205
00:15:38,103 --> 00:15:40,506
今日は ひどい死闘になるぞ

206
00:15:42,942 --> 00:15:45,511
なるほど… そういうことでしたか

207
00:15:46,312 --> 00:15:50,082
久々に
重要な役目を果たすおつもりですな

208
00:15:50,582 --> 00:15:54,286
悪いが よろしく頼むよ みんな

209
00:15:57,289 --> 00:16:01,160
（鬨(とき)の声）

210
00:16:01,293 --> 00:16:08,167
（鬨の声）

211
00:16:10,002 --> 00:16:14,173
（番陽(ばんよう)）何だ？ 楽華隊の連中が
やけに張り切っているが

212
00:16:16,976 --> 00:16:20,145
（楚水(そすい)）楽華隊の様子が
いつもと違いますな

213
00:16:23,315 --> 00:16:25,484
楚水
（楚水）はっ！

214
00:16:26,685 --> 00:16:28,988
（信）ちょっと話がある

215
00:16:32,524 --> 00:16:34,293
（伝令）輪虎将軍！

216
00:16:35,027 --> 00:16:35,694
うん？

217
00:16:37,229 --> 00:16:39,298
（伝令）総本陣より 伝令です！

218
00:16:42,668 --> 00:16:44,703
“戦いは今日まで流す”

219
00:16:46,105 --> 00:16:49,475
玄峰さまの弔い合戦は明日以降か

220
00:16:51,010 --> 00:16:53,412
よし！ それじゃ 始めようか

221
00:16:53,512 --> 00:16:56,515
（魏兵たち）オーッ！

222
00:17:03,756 --> 00:17:07,259
（土門(どもん)）うろたえるな！
守備に徹すれば 問題はない！

223
00:17:07,359 --> 00:17:08,727
（兵士たち）オーッ！

224
00:17:09,194 --> 00:17:13,265
（土門）落ち着いて戦え！
（兵士たち）オーッ！

225
00:17:13,365 --> 00:17:15,634
（部下）土門将軍 大変です！

226
00:17:15,734 --> 00:17:18,804
命令を無視して
突撃していく部隊があります！

227
00:17:19,104 --> 00:17:20,339
（土門）なに！

228
00:17:22,674 --> 00:17:24,343
楽華隊か！

229
00:17:24,743 --> 00:17:28,747
（伝令）土門将軍！
楽華隊の蒙恬千人将より伝達です

230
00:17:30,082 --> 00:17:32,051
“楽華隊は
これより独立軍となり―”

231
00:17:32,151 --> 00:17:35,554
“兵200を残して
持ち場を離れる”とのことです

232
00:17:36,088 --> 00:17:37,756
なんだと！

233
00:17:45,197 --> 00:17:48,333
（魏兵）わざわざ
討たれに出てくるとは手間が省ける

234
00:17:48,434 --> 00:17:51,570
取り囲んで しとめろ！
（魏兵たち）オーッ！

235
00:17:53,072 --> 00:17:55,107
（斬る音）
（魏兵たち）アアッ！

236
00:17:55,240 --> 00:18:00,212
（斬る音）

237
00:18:00,345 --> 00:18:01,513
（ざわめき）

238
00:18:09,254 --> 00:18:11,590
楽華隊！ 右に進め！

239
00:18:11,723 --> 00:18:15,427
（兵士たち）オーッ！

240
00:18:17,329 --> 00:18:19,465
あれが輪虎の本陣

241
00:18:19,765 --> 00:18:22,201
（圭）輪虎さま 敵軍の中に―

242
00:18:22,301 --> 00:18:24,870
まっすぐ こちらに
突っ込んでくる部隊があります

243
00:18:25,270 --> 00:18:30,109
ワハッ…
狙いは ここにいる僕かな？

244
00:18:30,542 --> 00:18:34,780
秦国軍の作戦ではなさそうだけど
単独だとしたら…

245
00:18:35,781 --> 00:18:37,783
まるで自殺行為だよ

246
00:18:42,187 --> 00:18:43,355
ンンッ…

247
00:18:50,462 --> 00:18:51,730
（蒙恬）分かってるよ

248
00:18:53,265 --> 00:18:55,767
（蒙恬）これまで何かと
張り合ってきた俺たち３人が―

249
00:18:55,868 --> 00:18:58,370
手を組むのが難しいことぐらい

250
00:18:59,271 --> 00:19:01,540
でも このままじゃ 共倒れだ

251
00:19:02,474 --> 00:19:06,712
今の楽華隊じゃ
単独で輪虎を討つことはできない

252
00:19:06,812 --> 00:19:09,748
それは玉鳳隊も飛信隊も同じだ

253
00:19:10,282 --> 00:19:12,684
勝手に飛信隊を一緒にすんな

254
00:19:13,152 --> 00:19:17,656
今までなら こうやって 意地を
張り合っていても良かったけど

255
00:19:19,258 --> 00:19:22,661
状況が大きく変わってきた
（信）うん？

256
00:19:22,861 --> 00:19:25,731
ここに至るまで ３つの城を落とし

257
00:19:25,831 --> 00:19:30,269
玉鳳隊 楽華隊 飛信隊と
それぞれ武功を上げてきたが

258
00:19:30,636 --> 00:19:32,604
（蒙恬）
はっきり言って そんな武功など

259
00:19:32,704 --> 00:19:36,842
ほかの国はおろか
秦国の国内にすら鳴り響いていない

260
00:19:37,843 --> 00:19:38,877
だが…

261
00:19:39,545 --> 00:19:43,282
俺たちは今 あの廉頗と戦っている

262
00:19:43,916 --> 00:19:48,287
伝説の大将軍 廉頗が
参戦してきたことで―

263
00:19:48,387 --> 00:19:50,856
この山陽(さんよう)攻略の最終戦は―

264
00:19:50,956 --> 00:19:54,193
中華全土が注目するものに
なったんだ

265
00:19:54,493 --> 00:19:58,597
ハッ… 中華全土が注目…

266
00:19:59,665 --> 00:20:04,303
（蒙恬）だが 今のままでは
輪虎を討つことはできない

267
00:20:04,703 --> 00:20:06,305
輪虎を討てなければ―

268
00:20:06,405 --> 00:20:09,575
こちらの総大将 蒙驁将軍の
首が危ない

269
00:20:09,875 --> 00:20:12,978
もし蒙驁将軍が
討たれるようなことがあれば

270
00:20:13,278 --> 00:20:17,449
自らの手で鍛え上げ
自在に操れる趙国軍ではなく

271
00:20:17,683 --> 00:20:21,420
よそ者として指揮をする魏国軍を
率いた廉頗に―

272
00:20:21,520 --> 00:20:23,522
俺たちは敗れたことになる

273
00:20:23,822 --> 00:20:27,726
“天下の大将軍”などと
どの口がたたく？

274
00:20:28,961 --> 00:20:30,229
ンンッ…

275
00:20:34,366 --> 00:20:40,239
お前の口から“天下の大将軍”と
いう言葉が出るとはな 蒙恬

276
00:20:40,572 --> 00:20:42,374
フッ… そうだな

277
00:20:43,675 --> 00:20:45,611
その辺に関しては―

278
00:20:45,711 --> 00:20:48,914
俺は お前たちほど
熱いものは抱えちゃいない

279
00:20:49,748 --> 00:20:54,753
だが 今回ばかりは
いつもの俺とは違うんだよ 王賁

280
00:20:55,254 --> 00:20:57,756
うん？
（蒙恬）さっきも言ったが―

281
00:20:58,390 --> 00:21:00,959
蒙驁の首を
取られるわけにはいかない

282
00:21:01,660 --> 00:21:04,529
フラフラ遊び回っている
俺みたいな孫を―

283
00:21:04,630 --> 00:21:06,565
いつも見守ってくれている―

284
00:21:07,432 --> 00:21:09,968
俺の大切なじいさまだからな

285
00:21:15,007 --> 00:21:19,478
フッ… 自分１人の感情を
戦場に持ち込むなど…

286
00:21:20,312 --> 00:21:22,914
くだらん
（信）くだらなくはねえ

287
00:21:25,517 --> 00:21:28,320
誰だって 自分の大事なもんや―

288
00:21:28,687 --> 00:21:31,623
譲れねえもんを守るために
戦ってるんだ

289
00:21:38,830 --> 00:21:43,402
（信）いいぜ 蒙恬
飛信隊は お前に乗っかってやる

290
00:21:43,535 --> 00:21:45,937
そろそろ戦の主役が変わるって―

291
00:21:46,038 --> 00:21:49,408
中華全土に
教えてやらねえといけねえしな

292
00:21:50,442 --> 00:21:53,812
…で お前は どうする？ 王賁

293
00:21:56,615 --> 00:21:58,417
作戦しだいだ

294
00:21:59,584 --> 00:22:01,386
（蒙恬）じゃ 作戦を言おう

295
00:22:02,421 --> 00:22:06,758
まずは
楽華隊が単独で輪虎の本陣を目指す

296
00:22:08,060 --> 00:22:11,596
なるほど　錐行(すいこう)の陣か

297
00:22:12,097 --> 00:22:16,401
その数で僕を狙うなら
一点突破しかないからねえ

298
00:22:16,668 --> 00:22:21,406
見せてもらおうか　秦国軍の突破力

299
00:22:21,873 --> 00:22:23,108
（信）ちょっと待て！

300
00:22:23,408 --> 00:22:27,412
それじゃ 結局 お前らだけで
輪虎を倒しに行くんじゃねえか

301
00:22:27,612 --> 00:22:31,883
（蒙恬）
ハハッ… それができないから
策を講じてるんだろう

302
00:22:34,386 --> 00:22:35,420
やるぞ みんな！

303
00:22:35,554 --> 00:22:38,423
（鬨の声）

304
00:22:38,623 --> 00:22:42,561
一点突破 来るぞ！ 守備隊 構え！

305
00:22:42,661 --> 00:22:46,431
（魏兵たち）オーッ！

306
00:22:46,832 --> 00:22:47,833
今だ！

307
00:22:50,402 --> 00:22:51,436
なに？

308
00:22:53,405 --> 00:22:56,141
（蒙恬）作戦の第１段階

309
00:23:00,045 --> 00:23:03,582
楽華隊は輪虎を狙わない

310
00:23:11,456 --> 00:23:16,461
♪～

311
00:24:33,672 --> 00:24:39,177
{\an8}～♪

312
00:24:41,213 --> 00:24:46,117
♪～

313
00:24:49,855 --> 00:24:53,592
～♪