1
00:00:02,702 --> 00:00:07,040
♪～

2
00:01:26,252 --> 00:01:30,557
～♪

3
00:01:31,691 --> 00:01:35,228
（ﾅﾚｰﾀｰ）
天下統一の道を行く王 嬴政(えいせい)のもと

4
00:01:35,595 --> 00:01:38,264
秦国(しんこく)は 魏国(ぎこく)へと侵攻した

5
00:01:39,332 --> 00:01:42,569
立ちはだかる敵は
伝説の大将軍 廉頗(れんぱ)

6
00:01:43,236 --> 00:01:48,775
若き将たちは 大いなる武功を狙い
この苛烈な戦場に挑む

7
00:01:54,114 --> 00:01:58,485
（魏兵の叫び声）

8
00:01:58,651 --> 00:02:00,353
（兵士）アア… こいつら…

9
00:02:00,453 --> 00:02:01,488
（斬る音）
アアッ！

10
00:02:01,621 --> 00:02:04,390
（斬る音）
（兵士たち）アアッ！

11
00:02:04,491 --> 00:02:06,259
（魏兵たち）ウオーッ！

12
00:02:06,860 --> 00:02:11,865
（ﾅﾚｰﾀｰ）
生真面目さゆえ 爆発的な力を
持たないといわれる魏国兵だが

13
00:02:12,365 --> 00:02:16,469
廉頗の出現は
彼らのタガを外させた

14
00:02:16,603 --> 00:02:18,471
（魏兵）殺せ殺せ！

15
00:02:21,374 --> 00:02:22,342
（部下Ａ）壁(へき)さま！

16
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
（部下Ｂ）
壁さま！ 魏国の歩兵のあの勢い…

17
00:02:26,679 --> 00:02:29,415
（壁）落ち着け… 落ち着くんだ

18
00:02:29,516 --> 00:02:32,619
こういうときこそ
将たる者は冷静に…

19
00:02:32,919 --> 00:02:34,220
うん？

20
00:02:35,922 --> 00:02:39,292
崖の上は こちらが制したまま

21
00:02:43,229 --> 00:02:46,466
この囲地の利は
秦国軍が手にしたままだ

22
00:02:47,200 --> 00:02:52,238
崖の上を取られたのは
廉頗が現れた あの一部だけだ

23
00:02:53,172 --> 00:02:57,243
そうか！ 本陣にいたはずの廉頗が
ここへ来た早さ

24
00:02:57,343 --> 00:03:01,180
そして こちらが それを
察知できなかったことからして…

25
00:03:02,415 --> 00:03:04,584
{\an8}（壁）
恐らく あの部隊の数は

26
00:03:04,684 --> 00:03:06,686
{\an8}多めに見積もっても
１０００

27
00:03:06,786 --> 00:03:09,589
{\an8}そして ここまでの
死傷者を考えれば

28
00:03:09,689 --> 00:03:12,692
{\an8}今の戦力は
秦国軍 １万に対し

29
00:03:12,792 --> 00:03:15,295
{\an8}魏国軍８０００と
いうところか

30
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
{\an8}数の上では
ほとんど差はない

31
00:03:18,298 --> 00:03:21,568
向こうには
廉頗出現による士気の高さがあるが

32
00:03:21,668 --> 00:03:24,804
こちらには
囲地という絶対の地の利がある

33
00:03:25,572 --> 00:03:28,207
戦い方しだいでは あの廉頗を…

34
00:03:28,841 --> 00:03:29,709
（部下）ハッ…

35
00:03:31,477 --> 00:03:33,980
（側近Ａ）
姜燕(きょうえん)が友軍のほうへ逃げます！

36
00:03:34,414 --> 00:03:35,748
（王翦(おうせん)）放っておけ

37
00:03:36,549 --> 00:03:38,918
（王翦）
それより 中の軍がバラバラだ

38
00:03:39,219 --> 00:03:42,222
各将を散らして 隊形を組ませよ
（側近Ａ）はっ！

39
00:03:44,624 --> 00:03:48,628
（廉頗）
まずは 乱れた軍の整理を始めたか

40
00:03:49,362 --> 00:03:54,767
（廉頗）ハハハッ… さてさて
そこから どう動く？ 王翦

41
00:03:54,867 --> 00:03:56,236
（ﾅﾚｰﾀｰ）廉頗にとって―

42
00:03:56,336 --> 00:04:00,273
ここからの王翦の挙動は
興味を引くところであった

43
00:04:00,740 --> 00:04:02,809
両軍の数は ほぼ互角

44
00:04:02,909 --> 00:04:06,246
囲地という
絶好の地の利がある秦国軍に対し

45
00:04:06,346 --> 00:04:08,581
士気最高潮の魏国軍

46
00:04:08,681 --> 00:04:13,553
軍略家が腕を見せるにあたっては
この上ない材料が そろっていた

47
00:04:15,255 --> 00:04:16,990
（側近Ａ）各隊 整いました！

48
00:04:17,290 --> 00:04:21,661
（王翦）うむ… こちらの主軸が
削られぬことだけ注意せよ

49
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
（側近Ｂ）分かっております

50
00:04:23,463 --> 00:04:26,566
（ﾅﾚｰﾀｰ）王騎(おうき)に
六大将軍級と評された王翦は―

51
00:04:26,666 --> 00:04:29,769
果たして
これをどう料理してくるのか

52
00:04:30,470 --> 00:04:33,273
廉頗は
王翦が どの程度の武将なのか―

53
00:04:33,373 --> 00:04:36,042
この戦場で
測ろうとしていたのである

54
00:04:37,043 --> 00:04:42,815
しかし 王翦は
そんな廉頗の期待を見事に裏切った

55
00:04:42,915 --> 00:04:43,783
では…

56
00:04:45,618 --> 00:04:47,587
全軍 退却だ

57
00:04:52,725 --> 00:04:54,794
クッ… 撤退だと？

58
00:04:54,961 --> 00:04:56,796
（側近Ａ）
せっかくの好機に なぜ…

59
00:04:56,929 --> 00:05:00,400
知らぬ！
我らは しんがりだ　気を抜くな！

60
00:05:07,006 --> 00:05:08,808
（王翦）悪いな 廉頗

61
00:05:12,478 --> 00:05:16,416
私は 絶対に勝つ戦以外 興味はない

62
00:05:18,484 --> 00:05:21,521
フッ… なるほどのぅ

63
00:05:21,654 --> 00:05:23,823
（魏兵）殺せ！ 逃がすな！

64
00:05:24,057 --> 00:05:25,558
（側近Ａ）壁さま もっと前へ！

65
00:05:25,658 --> 00:05:29,629
ダメだ！ 歩兵を見捨てるな！
騎馬は歩兵の援護を！

66
00:05:29,729 --> 00:05:32,432
（側近Ｂ）
ム… ムチャです！ 後ろに もう…

67
00:05:39,806 --> 00:05:41,407
（姜燕）腑(ふ)に落ちませぬ

68
00:05:41,841 --> 00:05:45,378
（姜燕）肩透かしをされて
なぜ喜んでおられるのか

69
00:05:45,712 --> 00:05:48,715
喜んでおるか
（姜燕）そう見えます

70
00:05:48,815 --> 00:05:52,351
ハハハッ…
ならば そうなのじゃろう

71
00:05:52,452 --> 00:05:56,889
姜燕… うぬは秦国六大将軍
誰と戦ったことがある？

72
00:05:56,989 --> 00:05:58,925
六大将軍ですか

73
00:06:00,526 --> 00:06:01,527
（姜燕）白起(はくき)…

74
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
王齕(おうこつ)…

75
00:06:03,763 --> 00:06:04,731
王騎…

76
00:06:05,398 --> 00:06:07,633
摎(きょう)… この４人です

77
00:06:07,867 --> 00:06:11,571
どいつが いちばん熱かった？
（姜燕）熱い？

78
00:06:12,138 --> 00:06:14,640
私の場合は摎ですね

79
00:06:15,074 --> 00:06:19,946
互いに攻め重視なので
毎回 両軍ともに 万の犠牲が

80
00:06:20,079 --> 00:06:24,951
ハハハッ… あやつの攻めは
殊更ひどかったのぅ

81
00:06:25,651 --> 00:06:28,955
では いちばん
やりづらかったのは どいつだ？

82
00:06:30,123 --> 00:06:32,759
六大将軍筆頭の白起です

83
00:06:32,925 --> 00:06:35,928
（廉頗）
やはりな… わしも そうじゃった

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,499
白起は 危険を冒さぬ将であった

85
00:06:39,599 --> 00:06:43,836
こちらが いかに うまそうなエサを
ばらまいても 決して乗ってこず

86
00:06:43,936 --> 00:06:45,905
こちらがムキになれば なるほど

87
00:06:46,005 --> 00:06:49,575
ヤツは力を抜き
ゆらゆらと かわしおった

88
00:06:50,042 --> 00:06:53,780
（廉頗）あやつは いつでも
相手の心理が読めていたのだ

89
00:06:54,013 --> 00:06:58,117
いらだって 深追いしたあげくに
しっぺ返しを食らうというのが―

90
00:06:58,417 --> 00:07:02,522
わしと白起の定番じゃった
ハハハッ…

91
00:07:03,089 --> 00:07:05,024
なぜ今 そんな話を？

92
00:07:05,625 --> 00:07:08,594
フッ…
なんとなくじゃが どうも―

93
00:07:08,828 --> 00:07:14,700
悠々と下がる王翦の姿が
ふと 白起を思い出させた

94
00:07:16,035 --> 00:07:18,104
王翦が白起と同等と？

95
00:07:18,438 --> 00:07:21,707
（廉頗）ハハハッ…
そこまでは言っておらぬが

96
00:07:21,974 --> 00:07:26,913
だが 今のところ どうも
戦い方に共通するものがある

97
00:07:27,013 --> 00:07:29,715
戦い方が似ているということは…

98
00:07:30,082 --> 00:07:34,220
近い世界が見えておるのやも
しれぬということだ

99
00:07:34,787 --> 00:07:38,791
確かに
あの囲地に現れた策は見事でしたが

100
00:07:39,158 --> 00:07:44,630
それだけでは何とも…
何しろ 白起は 正真正銘の怪物

101
00:07:45,531 --> 00:07:47,233
（伝令）急報！ 急報！

102
00:07:48,000 --> 00:07:53,039
（伝令）前方に敵の… 敵のあれ…
とにかく前へお急ぎを！

103
00:07:54,941 --> 00:07:56,108
ンッ…

104
00:07:57,043 --> 00:08:02,949
（廉頗）野戦 攻城戦 籠城戦…
白起とは いろいろ やり合った

105
00:08:03,049 --> 00:08:07,253
こうやって ヤツの軍の
背を追うことも何度かあったが

106
00:08:07,887 --> 00:08:10,056
ヤツの下がった先には
決まって―

107
00:08:10,156 --> 00:08:13,626
わしをシビれさせるものが
待っておったわい

108
00:08:14,160 --> 00:08:18,698
例えば
こんな山の中では 知らぬ間に…

109
00:08:19,198 --> 00:08:20,166
（姜燕たち）ハッ…

110
00:08:24,971 --> 00:08:28,508
（廉頗）
巨大な城を築いていたりする

111
00:08:29,675 --> 00:08:30,877
やりおる

112
00:08:30,977 --> 00:08:35,515
戦略の中に 築城の手を持つ武将は
めったにいない

113
00:08:35,615 --> 00:08:38,518
器の大きさを知るには十分だ

114
00:08:38,618 --> 00:08:42,021
まさか
わしが来ることを読んでの築城か

115
00:08:42,822 --> 00:08:45,992
（廉頗）ハハハッ… 驚いたのぅ

116
00:08:46,526 --> 00:08:47,994
六大将軍の陰に―

117
00:08:48,628 --> 00:08:53,900
まだ うぬのような男が
隠れておったとはのぅ 王翦

118
00:08:55,167 --> 00:08:56,869
（姜燕）天然の砦(とりで)…

119
00:08:57,136 --> 00:09:01,307
確かに この戦いの地に
一番乗りしたのは王翦だったが

120
00:09:01,741 --> 00:09:05,211
囲地のほかにも
これほどの地形を見つけていたのか

121
00:09:06,312 --> 00:09:11,851
我々に攻城の準備はない
備えなしの攻城は 損害が激しい

122
00:09:12,585 --> 00:09:15,187
ヤツを討つのは 至難の業となった

123
00:09:16,188 --> 00:09:17,223
（廉頗）ああ？

124
00:09:17,557 --> 00:09:22,295
なんじゃ 王翦！ 貴様は！

125
00:09:24,096 --> 00:09:25,197
チッ…

126
00:09:25,998 --> 00:09:27,800
（廉頗）姜燕！
（姜燕）はっ！

127
00:09:28,100 --> 00:09:32,204
（廉頗）野営の準備だ
この砦を包囲するぞ！

128
00:09:32,305 --> 00:09:33,306
（姜燕）ははっ！

129
00:09:40,813 --> 00:09:42,748
（兵士Ａ）
何やってんだ？ あいつら

130
00:09:42,848 --> 00:09:44,116
（兵士Ｂ）飛信(ひしん)隊だよ

131
00:09:44,283 --> 00:09:47,720
（兵士Ｃ）
まだ隊長が戻ってこないんだってさ

132
00:09:48,087 --> 00:09:49,989
（ﾅﾚｰﾀｰ）中央軍同士の戦いは―

133
00:09:50,089 --> 00:09:54,193
敵の攻撃によって
秦国軍の陣形も乱れに乱れた

134
00:09:54,927 --> 00:09:58,064
一度はぐれた小隊が
元の場所へ戻れないほどの―

135
00:09:58,164 --> 00:10:00,366
大混戦となったのである

136
00:10:01,000 --> 00:10:03,703
（騎兵）
羌瘣(きょうかい)どのは休んでいてください

137
00:10:04,270 --> 00:10:05,137
（羌瘣）あっ…

138
00:10:08,207 --> 00:10:10,042
（昂(こう)）あっ！ あ… あれ！

139
00:10:15,381 --> 00:10:17,016
（信(しん)）ウウ…

140
00:10:17,383 --> 00:10:20,386
（尾平(びへい)）し… 信！
（渕(えん)）信どの！

141
00:10:20,987 --> 00:10:23,389
（兵士）隊長！
（兵士）良かった！

142
00:10:23,689 --> 00:10:25,124
（兵士）信どの！

143
00:10:27,193 --> 00:10:28,361
（蒙恬(もうてん)）ハァ…

144
00:10:29,996 --> 00:10:34,266
（じい）蒙恬さま
土門(どもん) 栄備(えいび) 両将軍がお待ちです

145
00:10:34,967 --> 00:10:36,268
分かってる

146
00:10:44,677 --> 00:10:47,013
（壁）まだ追っ手が
かかっているかもしれん！

147
00:10:47,113 --> 00:10:51,150
足を休めるな！
気を抜かずに進むんだ！

148
00:10:52,151 --> 00:10:57,089
王翦将軍… あなたは何だ？
何を考えておられるのだ？

149
00:10:57,790 --> 00:11:02,762
（壁）わざわざ 私たちを囮(おとり)にして
そして 多くの兵を犠牲に…

150
00:11:02,862 --> 00:11:04,930
ただ逃げたとは思えぬ

151
00:11:06,065 --> 00:11:10,069
姜燕のことといい
あなたは分からぬことだらけだ

152
00:11:11,737 --> 00:11:15,107
（廉頗）
築城の能力を持つ武将は稀(まれ)じゃ

153
00:11:15,441 --> 00:11:19,311
（廉頗）あの六大将軍の中でも
白起くらいじゃった

154
00:11:19,412 --> 00:11:22,248
白起の守りには
よく苦しめられたが

155
00:11:22,348 --> 00:11:25,818
これも見劣りせぬ 大した出来じゃ

156
00:11:26,052 --> 00:11:32,324
確かに 軍略の深さ 特異さは
白起と同等なのかもしれぬ

157
00:11:33,259 --> 00:11:38,330
じゃが
これは だいぶ違うであろう 王翦

158
00:11:38,931 --> 00:11:40,933
副将のぶんざいで…

159
00:11:41,434 --> 00:11:47,740
あやつは 己をこの戦において
秦国軍の最上と捉えておる

160
00:11:47,940 --> 00:11:51,377
あの挙動が それを物語っておる

161
00:11:52,011 --> 00:11:53,079
確かに

162
00:11:53,813 --> 00:11:56,982
あの砦で
王翦を討つのは難しくなったが

163
00:11:57,450 --> 00:12:02,154
逆の見方をするなら 我々は
ヤツをここに封じることになった

164
00:12:02,755 --> 00:12:06,492
こたびの秦国軍の主力が
左右の副将軍とするなら―

165
00:12:06,792 --> 00:12:08,227
これは大きな痛手

166
00:12:09,462 --> 00:12:11,263
更に 秦国軍としては―

167
00:12:11,363 --> 00:12:14,433
最悪の事態への対処の手も
半分 消された

168
00:12:15,734 --> 00:12:18,137
ヤツが
それに気づいていないはずがない

169
00:12:19,271 --> 00:12:25,444
（王翦）私の国は うぬのような
戦の強い男を必要としているのだ

170
00:12:26,812 --> 00:12:31,450
王翦は 武将として
何か欠落した部分がありそうですね

171
00:12:31,917 --> 00:12:33,285
（廉頗）大きくな

172
00:12:34,186 --> 00:12:36,789
大きく ゆがんでおる

173
00:12:36,956 --> 00:12:40,126
王翦… 貴様が 昭王(しょうおう)のころより―

174
00:12:40,226 --> 00:12:44,296
これまで日の光を
当てられなかった訳が分かったぞい

175
00:12:44,897 --> 00:12:49,368
己を第一とする武将は
信頼が置けぬのだ

176
00:12:49,468 --> 00:12:54,907
いかに戦が強かろうと それでは
誰も貴様を英雄とは認めぬ

177
00:12:55,307 --> 00:12:59,211
貴様と わしらとは
違う道に立っている

178
00:13:01,947 --> 00:13:07,219
あえて否定はせぬが
王翦… 興味も うせたわ

179
00:13:08,020 --> 00:13:11,023
姜燕 この場は任せたぞ

180
00:13:11,123 --> 00:13:15,895
どのみち この戦場から
王翦は姿を消したも同然

181
00:13:15,995 --> 00:13:20,065
しばらくは 動くことはなかろう
（姜燕）それでは 殿…

182
00:13:20,166 --> 00:13:24,436
基本に戻る
戦は大将を殺してなんぼ

183
00:13:24,537 --> 00:13:28,941
出来の悪い 古い顔見知りに
引導を渡しに行くかのぅ

184
00:13:30,409 --> 00:13:35,281
この戦 明日で終わらせるぞ 姜燕
（姜燕）ははっ！

185
00:13:37,516 --> 00:13:39,251
（蒙驁(もうごう)）フォフォフォ…

186
00:13:39,351 --> 00:13:43,255
土門と栄備から
ひと言あったようじゃのぅ

187
00:13:43,389 --> 00:13:46,258
はい… １発ずつ殴られました

188
00:13:46,492 --> 00:13:51,163
（蒙驁）フォフォフォ…
それで済んで良かったのぅ

189
00:13:51,263 --> 00:13:53,933
して 何用でしょうか？ 大将軍

190
00:13:54,033 --> 00:13:59,238
よせよせ！ 今ここにいるのは
じじいと孫の２人だけじゃ

191
00:13:59,338 --> 00:14:02,875
恬 こっちへ
（蒙恬）どうしたの？ じいちゃん

192
00:14:02,975 --> 00:14:06,278
いつもと違う…
こういうノリは好きじゃない

193
00:14:06,478 --> 00:14:09,014
（蒙驁）まあ そう言うな 恬よ

194
00:14:09,114 --> 00:14:12,885
不思議と この年になると
分かることがあるのじゃ

195
00:14:13,619 --> 00:14:17,489
死力を尽くす戦いが
近づいているとな

196
00:14:17,623 --> 00:14:19,859
だから らしくないって

197
00:14:19,959 --> 00:14:23,362
“気負わず ムチャせず”が
白老の戦い方でしょう

198
00:14:23,462 --> 00:14:27,066
フォフォフォ… いつもならな

199
00:14:27,299 --> 00:14:29,101
だが 今度だけは…

200
00:14:30,302 --> 00:14:32,504
わしも ひくことはない

201
00:14:38,911 --> 00:14:40,512
（信）ウウ…

202
00:14:42,047 --> 00:14:43,015
ハッ…

203
00:14:43,148 --> 00:14:46,619
（尾平）信 お前… その傷…
（昂）ほ… 骨まで

204
00:14:47,052 --> 00:14:49,421
ヘヘッ… ちょっと深そうだな

205
00:14:54,159 --> 00:14:56,662
待ってろ　薬を取ってくる

206
00:14:56,962 --> 00:15:00,432
小汚いお前らは外へ出ろ
信の傷が悪化する

207
00:15:00,566 --> 00:15:02,268
（尾平）えっ？ ホントか？

208
00:15:02,368 --> 00:15:05,237
離れろ！ みんな 散れ 散れ！

209
00:15:14,546 --> 00:15:15,547
ウッ…

210
00:15:26,425 --> 00:15:32,197
（向(こう)）ハァ… やっぱり
残っちゃったな あのときの傷

211
00:15:37,703 --> 00:15:39,705
（政）まだ傷が痛むのか？
（向）えっ？

212
00:15:40,005 --> 00:15:43,375
あっ ち… 違います！
痛みは もう全然！

213
00:15:43,676 --> 00:15:45,377
（政）うん？ “痛みは”？

214
00:15:52,017 --> 00:15:53,686
（服を脱ぐ音）

215
00:15:55,988 --> 00:15:57,222
ウワッ！

216
00:15:57,323 --> 00:16:00,292
（政）見ろ 向
（向）えっ？

217
00:16:01,060 --> 00:16:03,562
（政）弟の反乱のときについた傷だ

218
00:16:04,496 --> 00:16:07,032
醜いか？
（向）め… めっそうもありません

219
00:16:07,132 --> 00:16:08,600
そ… そんな…
（政）ウソだ

220
00:16:08,968 --> 00:16:11,203
ウソじゃありません 決して！

221
00:16:11,470 --> 00:16:16,342
大王さまが生きてこられた証しです
だから 醜いなんて思いません

222
00:16:16,442 --> 00:16:21,180
だったら 俺も お前の傷を
醜いなんて みじんも思わない

223
00:16:21,280 --> 00:16:24,116
あっ…
（政）信じるか？

224
00:16:28,454 --> 00:16:31,123
は… はい　信じます

225
00:16:32,257 --> 00:16:33,592
（向）信じます…

226
00:16:38,097 --> 00:16:41,600
（うめき声）

227
00:16:41,700 --> 00:16:45,738
（羌瘣）我慢しろ
（信）ンンッ… それ 何だ？

228
00:16:46,238 --> 00:16:51,744
私の村に伝わる秘薬だ
特別な薬草で調合して作った

229
00:16:52,211 --> 00:16:57,483
行軍の途中 ずっと集めてきたが
できたのは この貝殻１つ分だ

230
00:16:58,083 --> 00:17:01,053
そんな貴重な物(もん) 自分に使えよ バカ

231
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
お前が相当ムリしたって
楚水(そすい)が言ってたぞ

232
00:17:04,556 --> 00:17:08,160
私は お前みたいにヘマはしない
（信）アアッ！

233
00:17:08,327 --> 00:17:10,562
（信）ウウ… あんがとな

234
00:17:13,399 --> 00:17:16,735
（信）うん？ な… 何だよ？

235
00:17:18,137 --> 00:17:20,472
（羌瘣）輪虎(りんこ)ってヤツ…
（信）うん？

236
00:17:20,806 --> 00:17:22,608
（羌瘣）
ひょっとして 強かったか？

237
00:17:22,708 --> 00:17:25,778
えっ？
強かったなんてもんじゃねえよ

238
00:17:26,345 --> 00:17:31,784
まあ 龐煖(ほうけん)みてえな怪物じゃねえが
そこいらの武将とはワケが違う

239
00:17:32,518 --> 00:17:35,220
あいつは戦を重ねて 死線を…

240
00:17:35,788 --> 00:17:39,425
限界を何度も超えてきた男の
強さを持ってた

241
00:17:40,459 --> 00:17:42,795
そして 俺も…

242
00:17:43,462 --> 00:17:46,065
（信）
いや うまくは言えねえんだが

243
00:17:47,232 --> 00:17:51,837
俺も１コ 自分の限界ってやつを
超えた気がする

244
00:17:54,773 --> 00:17:57,709
なるほど　そういうことか

245
00:17:58,410 --> 00:18:00,145
こんなにボロボロなのに―

246
00:18:00,245 --> 00:18:04,183
こいつの気配は 今までよりも
ひと回り大きくなっている

247
00:18:05,651 --> 00:18:09,822
（信）…て 討ち損じたヤツが
言うのも変だけどな ヘヘッ！

248
00:18:10,322 --> 00:18:11,490
（信）まあ 見てろ

249
00:18:11,590 --> 00:18:14,860
すげえ犠牲を出したってのに
しくじっちまった

250
00:18:15,160 --> 00:18:17,429
そのケジメは きっちり つけるぜ

251
00:18:17,629 --> 00:18:21,233
次で必ず あいつをこの手で討つ

252
00:18:22,634 --> 00:18:25,404
だったら しっかり寝て 回復しろ

253
00:18:26,105 --> 00:18:28,640
熱が下がらなければ
戦いどころではない

254
00:18:29,174 --> 00:18:31,243
お前の秘薬を塗ったんだ

255
00:18:31,343 --> 00:18:33,812
ひと晩で元どおりさ
（羌瘣）それはない

256
00:18:34,113 --> 00:18:37,249
ヘヘッ…
そんなに都合よくはいかねえか

257
00:18:41,453 --> 00:18:43,455
アア… うん？

258
00:18:44,490 --> 00:18:46,859
なんだ お前　ここで寝るのか？

259
00:18:47,159 --> 00:18:49,661
さっきの薬は効き目が強い

260
00:18:49,761 --> 00:18:51,663
たまに拒絶反応が出る

261
00:18:52,364 --> 00:18:54,500
（羌瘣）
だから しばらく ここで様子を見る

262
00:18:54,600 --> 00:18:57,236
（信）…と言いつつ
本当は俺と一緒にいたいと

263
00:18:57,336 --> 00:19:00,806
（羌瘣）やっぱり戻る
具合が悪くなったら 勝手に死ね

264
00:19:00,906 --> 00:19:03,375
（信）ああっ！ ウソだって ウソ！

265
00:19:04,810 --> 00:19:05,677
（王賁(おうほん)）ンッ！

266
00:19:07,713 --> 00:19:08,680
（王賁）ンンッ！

267
00:19:11,316 --> 00:19:13,685
ハァハァハァ…

268
00:19:14,419 --> 00:19:15,787
（信）この戦が終わったら―

269
00:19:15,888 --> 00:19:18,690
こういうやり取りも
しばらくできねえな

270
00:19:19,224 --> 00:19:24,296
しゃあねえけど 寂しくなるぜ
（羌瘣）先の心配より あしただ

271
00:19:24,830 --> 00:19:28,300
この戦は
きっと簡単には終わらない

272
00:19:28,634 --> 00:19:31,703
（信）ああ… そうだな

273
00:19:47,553 --> 00:19:51,423
（尾平）アア… いててて…

274
00:19:51,857 --> 00:19:55,727
ああ… やっぱ こうして見ると
ケガ人ばっかだな

275
00:19:55,827 --> 00:19:59,331
（松左(しょうさ)）そりゃ そうだろう
今日で何日目だ？

276
00:19:59,765 --> 00:20:05,737
う～ん… ケガ人だらけも道理か
だけど いちばんヤバイのは信だ

277
00:20:06,572 --> 00:20:09,942
あの傷は熱も出てたし
２～３日は起き上がれねえと…

278
00:20:10,275 --> 00:20:11,443
（蹴る音）
（尾平）アッ！

279
00:20:11,810 --> 00:20:12,911
（倒れる音）

280
00:20:13,412 --> 00:20:15,914
こら！ 誰だ！ 朝っぱら…

281
00:20:16,815 --> 00:20:18,350
オス！ 尾平

282
00:20:18,483 --> 00:20:20,219
アア…

283
00:20:20,953 --> 00:20:24,590
し… 信！ 大丈夫なのか？ お前

284
00:20:24,690 --> 00:20:26,458
このとおりよ

285
00:20:26,558 --> 00:20:29,561
…んで このとおりよ！

286
00:20:29,728 --> 00:20:31,964
（松左）おお！
（兵士）さすが隊長！

287
00:20:32,297 --> 00:20:34,967
（騒ぎ声）

288
00:20:35,634 --> 00:20:40,973
でも ホントによく治ったね 信
正直 もう右手はダメかと思ったよ

289
00:20:41,273 --> 00:20:42,674
羌瘣がな

290
00:20:42,774 --> 00:20:45,344
１コしかねえ すげえ薬を
くれたんだ

291
00:20:45,444 --> 00:20:47,379
（羌瘣）薬の効用だけじゃない

292
00:20:47,613 --> 00:20:50,782
（信）羌瘣…
（羌瘣）薬の力が半分

293
00:20:51,450 --> 00:20:55,621
（羌瘣）あと半分は お前の
そのでたらめな回復力のおかげだ

294
00:20:56,989 --> 00:20:57,990
ンンッ…

295
00:21:02,527 --> 00:21:03,395
ハッ…

296
00:21:05,797 --> 00:21:06,898
あいつ…

297
00:21:10,636 --> 00:21:11,703
（信）羌瘣！

298
00:21:15,340 --> 00:21:17,509
今日こそ 魏国軍をぶっつぶすぞ！

299
00:21:21,813 --> 00:21:24,916
しゃー！ こっから仕切り直しだ！

300
00:21:25,417 --> 00:21:28,920
ぶちかますぞ！
（兵士たち）オーッ！

301
00:21:29,054 --> 00:21:32,057
（兵士たちの叫び声）

302
00:21:32,357 --> 00:21:37,462
（輪虎）ハハハッ…
朝から元気だな 向こうは

303
00:21:38,830 --> 00:21:42,334
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここ流尹(るい)平野での
戦いが始まって６日

304
00:21:42,668 --> 00:21:48,073
秦国軍が山陽(さんよう)攻略戦に出陣して
およそ２か月半がたっていた

305
00:21:48,907 --> 00:21:51,910
秦国軍は
これまで16の城を奪ったが

306
00:21:52,010 --> 00:21:53,979
目的は あくまで その奥の―

307
00:21:54,079 --> 00:21:58,450
軍事的最重要拠点 山陽を
手にすることである

308
00:21:58,784 --> 00:22:02,721
山陽を守るために出てきた
この魏国軍を撃破せねば―

309
00:22:02,821 --> 00:22:06,525
今回の攻略戦そのものが
失敗に終わるのである

310
00:22:07,025 --> 00:22:08,560
守る魏国

311
00:22:08,894 --> 00:22:11,663
攻める秦国　そして…

312
00:22:11,830 --> 00:22:15,067
それを見守る諸外国の強敵たち

313
00:22:15,600 --> 00:22:19,338
中国全土のさまざま かつ
巨大な思い 思惑が―

314
00:22:19,438 --> 00:22:22,374
山陽一点に集中していた

315
00:22:32,751 --> 00:22:33,752
フッ…

316
00:22:42,094 --> 00:22:43,462
（楚水）信どの？

317
00:22:43,562 --> 00:22:46,498
ハハハッ… さすがに見えねえか

318
00:22:47,999 --> 00:22:52,904
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして その中心で
戦いに命を懸ける男たちは―

319
00:22:53,038 --> 00:22:55,107
不思議なことに察していた

320
00:22:56,374 --> 00:22:59,711
フン… やはり そうか

321
00:23:00,746 --> 00:23:07,385
（ﾅﾚｰﾀｰ）これから 山陽大攻略戦
その最後の日の 幕が開けることを

322
00:23:11,423 --> 00:23:16,428
♪～

323
00:24:33,638 --> 00:24:39,144
{\an8}～♪

324
00:24:41,213 --> 00:24:45,684
♪～

325
00:24:49,888 --> 00:24:53,758
～♪