1
00:00:33,691 --> 00:00:37,695
♪♪～（オープニングテーマ「ＧＬＯＲＹ　ＤＡＹＳ」）

2
00:00:37,695 --> 00:00:44,018
♪♪「さぁ　夜が明けた今
旅立ちの時」

3
00:00:44,018 --> 00:00:49,690
♪♪「笑顔　勇気　突っ走ってくぜ
ＧＬＯＲＹ　ＤＡＹＳ！」

4
00:00:49,690 --> 00:00:51,893
♪♪「Ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ　ｏｒ　ｎｏｔ
Ｒｅａｄｙ　ｏｒ　ｎｏｔ　Ｇｏ！！！」

5
00:00:51,893 --> 00:00:54,528
♪♪「引き返せない旅は　ノンフィクション」

6
00:00:54,528 --> 00:00:56,964
♪♪「Ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ　ｏｒ　ｎｏｔ
Ｒｅａｄｙ　ｏｒ　ｎｏｔ　Ｇｏ！！！」

7
00:00:56,964 --> 00:00:59,784
♪♪「待ったなし本番　よーいアクション」

8
00:00:59,784 --> 00:01:05,222
♪♪「風に吹かれ戸惑う事も
涙に暮れる夜だって」

9
00:01:05,222 --> 00:01:10,344
♪♪「それはそれできっと
悪い事じゃない（悪くない）」

10
00:01:10,344 --> 00:01:13,014
♪♪「まるでバネの
力みたいに」

11
00:01:13,014 --> 00:01:16,100
♪♪「深く沈めば
沈むほど」

12
00:01:16,100 --> 00:01:19,720
♪♪「高く飛べるんだ」

13
00:01:19,720 --> 00:01:30,164
♪♪「はるか先へと向かい　地平線を
目指そう　Ｒｉｓｉｎｇ　ｓｕｎ」

14
00:01:30,164 --> 00:01:35,620
♪♪「あの朝日に
手をかざして」

15
00:01:35,620 --> 00:01:41,709
♪♪「同じ想いが呼んだ　この出会い」

16
00:01:41,709 --> 00:01:45,947
♪♪「もう一人じゃないね」

17
00:01:45,947 --> 00:01:52,353
♪♪「だから僕達は今　輝きの旅」

18
00:01:52,353 --> 00:01:59,653
♪♪「笑顔　勇気
突っ走ってくぜ
ＧＬＯＲＹ　ＤＡＹＳ！」

19
00:02:01,629 --> 00:02:12,957
（風の音）

20
00:02:12,957 --> 00:02:16,694
　回想　
（王賁）飛信隊　隊長
覚えておけ…。

21
00:02:16,694 --> 00:02:18,896
我が名は　王賁。

22
00:02:18,896 --> 00:02:22,833
（信）王賁…　王…。

23
00:02:22,833 --> 00:02:25,119
王！？

24
00:02:25,119 --> 00:02:30,124
ああ。　お前の大好きな
あの王騎の一族。

25
00:02:30,124 --> 00:02:35,896
分家の王騎とは違い
王一族の総本家を継ぐ　王賁だ！

26
00:02:35,896 --> 00:02:39,633
んっ…！

27
00:02:39,633 --> 00:02:41,686
ん…。

28
00:02:41,686 --> 00:02:44,955
　回想　
（王騎）皆と共に　修羅場を
くぐりなさい。→

29
00:02:44,955 --> 00:02:48,125
素質は　ありますよ。　信。

30
00:02:48,125 --> 00:03:10,625
♪♪～

31
00:03:19,356 --> 00:03:22,093
（田永）何だ　あの
王賁とかいう若造は！→

32
00:03:22,093 --> 00:03:27,131
「俺達は蟻」だと？　「黙って
命令に従ってりゃいい」だと？→

33
00:03:27,131 --> 00:03:29,631
ふざけやがって！

34
00:03:32,887 --> 00:03:37,625
（竜有）それなのに…　俺達　反論
するどころか…。

35
00:03:37,625 --> 00:03:42,246
（去亥）でっけェ　じいさんの一声で
気を付けまで
しちまうなんて。

36
00:03:42,246 --> 00:03:48,302
（松左）まいったなァ…。　久々に
思い知らされちまった…。→

37
00:03:48,302 --> 00:03:51,355
俺達と奴ら士族との間には→

38
00:03:51,355 --> 00:03:55,155
越えられねェ
でっけェ壁があったって事を。

39
00:03:57,361 --> 00:04:03,517
（昂）でも…　格好良かったなぁ～
玉鳳隊って。　あっ！

40
00:04:03,517 --> 00:04:06,854
（尾平）昂！　今　何つった　てめェ？

41
00:04:06,854 --> 00:04:09,824
わっ！　ご…　ごめんなさい。

42
00:04:09,824 --> 00:04:13,194
お前　この場の空気が
読めねェのか？

43
00:04:13,194 --> 00:04:15,412
やめとけよ　尾平。
ん！

44
00:04:15,412 --> 00:04:20,451
別に　いいじゃねえか
思ってる事を　正直に言ったって。

45
00:04:20,451 --> 00:04:24,688
確かに　玉鳳隊の奴らは
キラキラしてて　格好良かったぜ。

46
00:04:24,688 --> 00:04:27,958
なァ？　昂。
う…　うん。

47
00:04:27,958 --> 00:04:32,096
あいつらみてェに
なりてェか？
へ…？

48
00:04:32,096 --> 00:04:37,017
でっけェ武功をあげまくりゃ
なれるぞ　お前も士族に！

49
00:04:37,017 --> 00:04:39,820
オ…　オイラが　士族に…？

50
00:04:39,820 --> 00:04:45,025
松左！　今更　「壁」なんて
くだらねェ事　言ってんなよ…。

51
00:04:45,025 --> 00:04:48,963
そんなの　ただの言い訳だろ？
言い訳…？

52
00:04:48,963 --> 00:04:53,801
ああ…。　とどのつまり
俺達は　奴らに圧倒されて→

53
00:04:53,801 --> 00:04:56,453
下　向いちまっただけだ。

54
00:04:56,453 --> 00:05:02,176
いきなり　ガツンと一発やられて
戦意喪失しちまったんだよ。

55
00:05:02,176 --> 00:05:04,228
冗談じゃねぇぞ！

56
00:05:04,228 --> 00:05:07,148
王騎将軍の親戚だか何だか
知らねェが→

57
00:05:07,148 --> 00:05:09,300
このまま　黙ってられっかよ！

58
00:05:09,300 --> 00:05:11,685
今度は　こっちの番だ！

59
00:05:11,685 --> 00:05:14,755
やられた分　きっちり
やり返すぞ　てめェら！

60
00:05:14,755 --> 00:05:24,832
（一同）オォォォォ～！

61
00:05:24,832 --> 00:05:27,518
やり返すって…。

62
00:05:27,518 --> 00:05:30,621
でも　味方同士で戦っちゃ　罪に…。

63
00:05:30,621 --> 00:05:32,790
（尾平）分かんねェか？　昂。
え？

64
00:05:32,790 --> 00:05:36,961
やり返すってのは　この次は
玉鳳隊の奴らより先に→

65
00:05:36,961 --> 00:05:39,630
俺達が手柄をあげる
って意味だ。

66
00:05:39,630 --> 00:05:44,351
（崇原）しかし…　問題は
どうやって手柄をあげるかだ。

67
00:05:44,351 --> 00:05:47,955
全員が　馬に乗ってる玉鳳隊を
出し抜くには→

68
00:05:47,955 --> 00:05:52,159
何か特別な作戦が必要だぞ。

69
00:05:52,159 --> 00:05:55,059
それを　これから考えるんだよ！

70
00:06:01,635 --> 00:06:05,422
（魯延）１つ作戦があるぞィ。
魯延じィ…。

71
00:06:05,422 --> 00:06:10,394
わしらにしか　できぬ
過酷な作戦じゃがの…。

72
00:06:10,394 --> 00:06:13,394
過酷な…　作戦？

73
00:06:18,986 --> 00:06:24,124
（番陽）聞かれましたか？　王賁様。
先日　出会った　飛信隊→

74
00:06:24,124 --> 00:06:27,461
何でも　あの夜から
行方が分からなくなり→

75
00:06:27,461 --> 00:06:30,431
他の部隊が
探し回っているとか…。→

76
00:06:30,431 --> 00:06:34,685
我らに手柄を取られたうえに
力の差を見せつけられて→

77
00:06:34,685 --> 00:06:37,705
よほど　こたえたのでしょう。→

78
00:06:37,705 --> 00:06:42,726
今頃　田舎に戻って　田畑を耕して
いるのではありませんか？→

79
00:06:42,726 --> 00:06:49,617
ワッハハハハハ…！
ハッハハハ…！

80
00:06:49,617 --> 00:06:53,621
（野犬の遠ぼえ）

81
00:06:53,621 --> 00:06:55,623
（野犬の鳴き声）

82
00:06:55,623 --> 00:07:05,416
（野犬の　うなり声）

83
00:07:05,416 --> 00:07:11,455
（野犬の鳴き声）

84
00:07:11,455 --> 00:07:17,011
（野犬の　うなり声）

85
00:07:17,011 --> 00:07:19,063
いでェ～ッ！

86
00:07:19,063 --> 00:07:21,415
　心の声　
（去亥）何やってんだ。

87
00:07:21,415 --> 00:07:25,619
アイテテテ！　野良犬め…
いきなり　かみつきやがって。

88
00:07:25,619 --> 00:07:28,122
　心の声　
尾平の奴！

89
00:07:28,122 --> 00:07:35,429
（野犬の　うなり声）

90
00:07:35,429 --> 00:07:39,516
　心の声　
失せろ　犬公ォォォ～ッ！

91
00:07:39,516 --> 00:07:43,420
（地響き）

92
00:07:43,420 --> 00:07:45,422
あ…。
（地響き）

93
00:07:45,422 --> 00:07:47,424
（地響き）

94
00:07:47,424 --> 00:07:50,577
来るぞ…　魏の奴らが…。
（地響き）

95
00:07:50,577 --> 00:07:57,618
（地響き）

96
00:07:57,618 --> 00:08:00,621
　回想　
よし　魯延じい
聞かせてくれ。→

97
00:08:00,621 --> 00:08:03,624
その　「過酷な作戦」ってのをよ。

98
00:08:03,624 --> 00:08:08,212
魏国の軍は　いったん
散らばっていた兵を集めて→

99
00:08:08,212 --> 00:08:11,231
陣地を整えようとしておる。→

100
00:08:11,231 --> 00:08:15,619
大勢の敵が集まるのは　大きな
手柄をあげたいと思っておる→

101
00:08:15,619 --> 00:08:20,307
わしらには　好都合じゃが　その分
本陣に　たどり着くまでに→

102
00:08:20,307 --> 00:08:23,527
戦わねばならん敵の数も
多くなり→

103
00:08:23,527 --> 00:08:28,365
少ない人数で攻め込む　わしらには
不利でもある…。→

104
00:08:28,365 --> 00:08:31,452
幸い　この辺りは
霧が深いうえに→

105
00:08:31,452 --> 00:08:36,852
打ち続く戦で　命を落とした者達の
屍が放置されたままじゃ…。

106
00:08:41,695 --> 00:08:45,182
　回想　
（魯延）わしらは　この霧と
屍に紛れながら→

107
00:08:45,182 --> 00:08:51,688
敵と刃を交える事なく　敵の本陣に
忍び寄る事ができる。→

108
00:08:51,688 --> 00:08:55,459
ただし…
腐乱した屍に紛れるのは→

109
00:08:55,459 --> 00:08:59,659
敵と一戦交えるより
苦しいものと覚悟しておけィ。

110
00:09:02,516 --> 00:09:05,116
あっ！　うぅ…！

111
00:09:20,617 --> 00:09:22,619
はぁ…。

112
00:09:22,619 --> 00:09:27,691
うっ…！
どうした　昂…。
大丈夫か？　顔色が真っ青だぞ。

113
00:09:27,691 --> 00:09:29,626
（地響き）
だ…　大丈夫。

114
00:09:29,626 --> 00:09:32,129
（地響き）
また来たぞ！　隠れろ！

115
00:09:32,129 --> 00:09:35,983
（地響き）
し…　士族に　なるためだ！

116
00:09:35,983 --> 00:09:39,186
オイラ　士族になって→

117
00:09:39,186 --> 00:09:44,191
オイラを　女手　一つで育ててくれた
母ちゃんを幸せにするんだ！

118
00:09:44,191 --> 00:09:46,760
（尾平）昂…。
　心の声　

119
00:09:46,760 --> 00:09:48,762
ヘヘ…。

120
00:09:48,762 --> 00:09:56,353
どうだ　王賁。　お前ら玉鳳隊に
ここまでやる根性あるか？

121
00:09:56,353 --> 00:10:01,653
あいつらをやり過ごしたら…
一気に　敵の本陣に突撃だ！

122
00:10:04,945 --> 00:10:07,681
（騎兵Ａ）ん…？

123
00:10:07,681 --> 00:10:09,683
（騎兵Ｂ）どうした？

124
00:10:09,683 --> 00:10:12,920
（騎兵Ａ）あの辺で
何か動いたように見えた。

125
00:10:12,920 --> 00:10:14,838
いっ…！
うっ…！

126
00:10:14,838 --> 00:10:16,890
（騎兵Ａ）おい　お前達！

127
00:10:16,890 --> 00:10:19,693
（騎兵Ｂ）生き残っている者が
いないか　確かめてこい！

128
00:10:19,693 --> 00:10:21,695
（歩兵達）ハッ！

129
00:10:21,695 --> 00:10:30,387
♪♪～

130
00:10:30,387 --> 00:10:34,191
　心の声　
くっ！　マジかよっ！

131
00:10:34,191 --> 00:10:38,395
♪♪～

132
00:10:38,395 --> 00:10:42,983
　心の声　
（田永）どうする？
いっそ　ここで　一戦　交えるか？

133
00:10:42,983 --> 00:10:46,353
　心の声　
（渕）いや…　このまま
やり過ごすんだ。→

134
00:10:46,353 --> 00:10:52,326
ここで見つかっては　全て　水の泡。
本陣を奇襲する事ができなくなる。

135
00:10:52,326 --> 00:10:56,129
　心の声　
（沛浪）それに
これだけの数の屍だ…。→

136
00:10:56,129 --> 00:11:00,567
魏の奴らが　突き刺して歩くのは
ほんの一部。

137
00:11:00,567 --> 00:11:05,667
　心の声　
（尾平）そうそう　俺達が
刺されるわけが…　あっ！

138
00:11:08,692 --> 00:11:11,144
（尾平）こ…　昂が！
　心の声　

139
00:11:11,144 --> 00:11:16,133
♪♪～

140
00:11:16,133 --> 00:11:18,118
　心の声　
（尾平）逃げろ！　昂！

141
00:11:18,118 --> 00:11:21,355
　心の声　
（昂）ダメだっ！
ここで　オイラが動いたら…→

142
00:11:21,355 --> 00:11:23,307
作戦がバレちまう…。

143
00:11:23,307 --> 00:11:30,631
♪♪～

144
00:11:30,631 --> 00:11:32,631
　心の声　
（尾平）昂ォォォォ～ッ！

145
00:11:34,685 --> 00:11:37,521
　心の声　
（昂）母ちゃん…！

146
00:11:37,521 --> 00:11:39,521
（歩兵）ん～っ！

147
00:11:49,049 --> 00:11:51,049
うん…。

148
00:12:01,695 --> 00:12:04,197
（騎兵Ｂ）どうだ？
（歩兵）ハッ！→

149
00:12:04,197 --> 00:12:07,050
生き残っている者は
いないようです。

150
00:12:07,050 --> 00:12:11,050
（騎兵Ａ）そうか…　気のせいか…。
行くぞ！

151
00:12:17,511 --> 00:12:23,133
はぁっ！　はぁ　はぁ　はぁ…！

152
00:12:23,133 --> 00:12:27,037
昂…。
はぁ　はぁ　はぁ…！

153
00:12:27,037 --> 00:12:29,489
うん。

154
00:12:29,489 --> 00:12:32,559
うん…。

155
00:12:32,559 --> 00:12:35,559
（喚声）

156
00:12:38,682 --> 00:12:41,118
（魏の守備隊長）
玉鳳隊が来るぞお～！→

157
00:12:41,118 --> 00:12:45,618
本陣に行かせるわけには　いかん！
ここで食い止めろぉ～っ！

158
00:12:48,258 --> 00:12:50,627
（魏兵）ぐわあっ！

159
00:12:50,627 --> 00:12:52,627
（魏兵）とっ　止めろォ！

160
00:12:54,715 --> 00:13:00,520
ヌハハハ！　今度の敵も
軽かったですな　賁様！

161
00:13:00,520 --> 00:13:05,225
まだだ…。　敵の大将の首を
とるまでは　気を緩めるな！

162
00:13:05,225 --> 00:13:10,797
しかし　あとは
もう　本陣を落とすだけ…　ん！？

163
00:13:10,797 --> 00:13:13,297
（馬の　いななき）

164
00:13:21,725 --> 00:13:25,379
一足　遅かったな　玉鳳隊！

165
00:13:25,379 --> 00:13:28,015
ピッカピカの馬に乗って来るくせに→

166
00:13:28,015 --> 00:13:30,717
蟻ンコの俺達に
先を越されるなんて→

167
00:13:30,717 --> 00:13:36,473
軍事の英才教育も　たかが
知れてんなァ…　王賁お坊ちゃん！

168
00:13:36,473 --> 00:13:38,625
フッ　フッハハハハ…！

169
00:13:38,625 --> 00:13:41,395
アッハハハハハ！

170
00:13:41,395 --> 00:13:44,695
アッハハハハハ…！

171
00:13:49,636 --> 00:13:55,025
♪♪～

172
00:13:55,025 --> 00:13:59,129
（秦の歩兵Ａ）まただっ！　また
玉鳳隊が　敵将の首をとったぞ！

173
00:13:59,129 --> 00:14:01,631
（秦の歩兵Ｂ）今度は　飛信隊が
敵陣を落とした！

174
00:14:01,631 --> 00:14:04,184
ハァハァ　ルアアッ！

175
00:14:04,184 --> 00:14:08,622
（秦の歩兵Ｃ）すごいぞ！
あの２つの三百人隊は！

176
00:14:08,622 --> 00:14:11,625
競うように　武功を
あげまくっている！

177
00:14:11,625 --> 00:14:15,362
（秦の歩兵Ａ）しかし
やはり　玉鳳隊の方が上だ。→

178
00:14:15,362 --> 00:14:20,267
あの完全武装の騎馬隊は
そこらの千人隊より強力だぞ。

179
00:14:20,267 --> 00:14:23,453
（秦の歩兵Ｂ）いや
飛信隊だって　負けてはいない。

180
00:14:23,453 --> 00:14:27,124
あいつらは　他の部隊には
決して　できない　危険な作戦を→

181
00:14:27,124 --> 00:14:29,693
平気で　やってのける！

182
00:14:29,693 --> 00:14:33,130
（蒙恬）へええ～。
ここは　また　随分と→

183
00:14:33,130 --> 00:14:35,132
盛り上がってるみたいだなぁ～。

184
00:14:35,132 --> 00:14:39,352
（じィ）飛信隊という　新参の部隊と
玉鳳隊が→

185
00:14:39,352 --> 00:14:41,655
武功を争っておるようです。

186
00:14:41,655 --> 00:14:44,691
（陸仙）あの王賁が
武功を独占せずに→

187
00:14:44,691 --> 00:14:48,395
手を焼いているとは　面白い。
いかがでしょう→

188
00:14:48,395 --> 00:14:52,749
我ら「楽華隊」も　この戦に
参戦するというのは？

189
00:14:52,749 --> 00:14:54,749
（じィ　陸仙）蒙恬様！

190
00:14:59,756 --> 00:15:02,359
（蒙恬）や～だよ。
（じィ　陸仙）えぇ～っ！？

191
00:15:02,359 --> 00:15:07,464
俺　王賁　苦手だし…
第一　暑苦しいじゃん？

192
00:15:07,464 --> 00:15:10,700
こんな狭いとこで
あいつらと競り合うの。

193
00:15:10,700 --> 00:15:13,353
おおっ！　さすがです！

194
00:15:13,353 --> 00:15:17,457
若は　もっと大きな目で
戦を捉えておられるのですな。

195
00:15:17,457 --> 00:15:19,609
じィは　うれしゅうございます！

196
00:15:19,609 --> 00:15:22,462
泣かなくていいから…。

197
00:15:22,462 --> 00:15:26,016
そのような　お考えであれば
我ら　楽華隊は→

198
00:15:26,016 --> 00:15:30,687
蒙恬様に　ふさわしい　もっと
大きな戦場を探しましょう！

199
00:15:30,687 --> 00:15:35,792
ってゆ～か…　この三百人隊が
やる気をなくさせるんですけど。

200
00:15:35,792 --> 00:15:37,794
（じィ　陸仙）ええ～っ！？

201
00:15:37,794 --> 00:15:41,698
俺って　こないだの韓との戦で
手柄を立てて→

202
00:15:41,698 --> 00:15:44,951
千人将に
昇格したはずなんだよね～。

203
00:15:44,951 --> 00:15:48,355
確かに…。
しかし　白老様が→

204
00:15:48,355 --> 00:15:52,359
「あと１年は　三百人将で
経験を積め」と…。

205
00:15:52,359 --> 00:15:55,679
白老様の命令に
逆らうわけには。

206
00:15:55,679 --> 00:16:00,684
身内には　異常に厳しいよな～
ウチのじィ様は…。

207
00:16:00,684 --> 00:16:02,819
かわいそうな俺。

208
00:16:02,819 --> 00:16:06,890
おいたわしや　若！
（蒙恬）だから泣かなくていいって。

209
00:16:06,890 --> 00:16:09,590
行こっか。
（じィ　陸仙）ハッ！

210
00:16:11,962 --> 00:16:15,348
（陸仙）ここから南に向かうと
更に大きな戦が→

211
00:16:15,348 --> 00:16:17,951
繰り広げられている最前線が
ありますので→

212
00:16:17,951 --> 00:16:19,953
そこへ参りましょう！

213
00:16:19,953 --> 00:16:25,358
（蒙恬）いや。　その前に　どっか
にぎやかな街に行く…　買い物に。

214
00:16:25,358 --> 00:16:28,628
（じィ　陸仙）えぇぇぇ～っ！？

215
00:16:28,628 --> 00:16:36,019
かつて　秦国が誇った　六大将軍
最後の１人　王騎が死して２年。

216
00:16:36,019 --> 00:16:38,221
玉鳳隊の王賁。

217
00:16:38,221 --> 00:16:41,024
楽華隊の蒙恬。

218
00:16:41,024 --> 00:16:45,695
そして　飛信隊の信！

219
00:16:45,695 --> 00:16:50,300
秦国の　新たな時代の
大将軍を目指す若者達が今→

220
00:16:50,300 --> 00:16:58,124
着実に芽を出し　更なる成長を
遂げるべく　戦場で躍動していた。

221
00:16:58,124 --> 00:17:01,311
そのころ　秦国の都　咸陽でも→

222
00:17:01,311 --> 00:17:04,798
巨大な勢力が
動きだそうとしていた。

223
00:17:04,798 --> 00:17:08,018
（廷臣Ａ）「呂不韋の下に集まった
食客は→

224
00:17:08,018 --> 00:17:11,688
ついに　１，０００人に達した」
という報告がある。

225
00:17:11,688 --> 00:17:14,691
（廷臣Ｂ）治めている領地に暮らす
農民達の数も→

226
00:17:14,691 --> 00:17:17,027
１０万戸を超えたとか。→

227
00:17:17,027 --> 00:17:19,696
もはや　１人の臣下という
規模ではない。

228
00:17:19,696 --> 00:17:23,450
（廷臣Ｃ）加えて　趙との間に
同盟を結んだ事が→

229
00:17:23,450 --> 00:17:26,019
一段と奴の評価を上げている。

230
00:17:26,019 --> 00:17:29,322
（廷臣Ａ）まだまだ　呂不韋は
大きくなるぞ。

231
00:17:29,322 --> 00:17:31,324
（嬴政）フッ…。

232
00:17:31,324 --> 00:17:35,528
（廷臣Ｂ）呂不韋の陣営にとって
我々　大王派を潰すとは→

233
00:17:35,528 --> 00:17:38,465
武力で　皆殺しにする事ではない。

234
00:17:38,465 --> 00:17:42,686
一方的な勢力図を作って
こちらを弱らせ→

235
00:17:42,686 --> 00:17:46,289
最後に　残った
数人の側近を抹殺して→

236
00:17:46,289 --> 00:17:49,292
大王を無力にする
という事だ。

237
00:17:49,292 --> 00:17:54,130
（廷臣Ｃ）そして　我々が　やらねば
ならぬのは　まさに　その逆。→

238
00:17:54,130 --> 00:17:57,284
結局は　王宮内の勢力図を→

239
00:17:57,284 --> 00:18:01,021
我々　大王派の色に
塗り替えていくしかない。

240
00:18:01,021 --> 00:18:04,024
（壁）そのような事は
とうに分かっている。

241
00:18:04,024 --> 00:18:07,193
だからこそ
殿は　治水工事に尽力して→

242
00:18:07,193 --> 00:18:09,462
実績を積み重ねているのだ。

243
00:18:09,462 --> 00:18:12,632
だが　それだけでは
不十分だ…。→

244
00:18:12,632 --> 00:18:16,019
中立の立場を守っている者達を
引き込むには→

245
00:18:16,019 --> 00:18:18,955
もっと大きな戦略が
必要なのだ！

246
00:18:18,955 --> 00:18:21,808
（壁）では　現実に
どのような戦略…。

247
00:18:21,808 --> 00:18:24,361
ん！？
（一同）おぉ！

248
00:18:24,361 --> 00:18:28,682
どうした　肆氏？
なぜ　黙っている？

249
00:18:28,682 --> 00:18:32,682
今日の会議を呼びかけたのは
お前のはずだが？

250
00:18:35,689 --> 00:18:39,793
（肆氏）では…
恐れながら申し上げます。→

251
00:18:39,793 --> 00:18:44,514
今も　議論されたとおり
呂不韋の陣営を抑え→

252
00:18:44,514 --> 00:18:47,617
我々　大王派が
実権を握るには→

253
00:18:47,617 --> 00:18:51,621
王宮内の勢力図を
塗り替えねばなりませぬ。

254
00:18:51,621 --> 00:18:56,726
そのために　最も手っ取り早いのは
大勢力を味方につける事。

255
00:18:56,726 --> 00:18:59,813
しかし　そなたをはじめ
竭氏の残党を→

256
00:18:59,813 --> 00:19:02,349
あらかた
こちらに加えた今→

257
00:19:02,349 --> 00:19:05,852
一気に勢力を逆転させるほどの
勢力など→

258
00:19:05,852 --> 00:19:08,355
この咸陽には
存在しないであろう。

259
00:19:08,355 --> 00:19:10,790
（肆氏）いや　存在する。
あ…！？

260
00:19:10,790 --> 00:19:13,793
（ざわめき）

261
00:19:13,793 --> 00:19:15,962
ここに　いる
人間の中にも→

262
00:19:15,962 --> 00:19:18,682
知っていて　あえて
口に出さない者や→

263
00:19:18,682 --> 00:19:21,451
全く　気付いていない者がいるが→

264
00:19:21,451 --> 00:19:26,623
この咸陽には　呂不韋の陣営とも
我々　大王派のとも　別の→

265
00:19:26,623 --> 00:19:30,627
「第三勢力」が
確かに　存在している…。

266
00:19:30,627 --> 00:19:35,482
あの呂不韋でさえ　手を
出しあぐねている　強大な勢力が！

267
00:19:35,482 --> 00:19:39,652
（昌文君）止めよ　肆氏！
大王様の御前であるぞ！

268
00:19:39,652 --> 00:19:44,190
そもそも　あそこには
我々とて　立ち入る事ができぬ。

269
00:19:44,190 --> 00:19:46,159
（肆氏）確かに
そのとおりだが→

270
00:19:46,159 --> 00:19:50,163
向こうから
接触してきたとしたら　どうだ？

271
00:19:50,163 --> 00:19:52,165
おおお…！？

272
00:19:52,165 --> 00:19:54,984
何が　あったのだ？　肆氏。

273
00:19:54,984 --> 00:19:59,222
実は…　昨夜…→

274
00:19:59,222 --> 00:20:03,526
私の邸に　現れたのです…。→

275
00:20:03,526 --> 00:20:06,663
彼の城より　使者が…。

276
00:20:06,663 --> 00:20:13,586
　回想　
（肆氏）な…　なぜ…
そなた達が…　ここに？　おっ！

277
00:20:13,586 --> 00:20:17,686
（趙高）肆氏よ…
そなたに　この書簡を。

278
00:20:19,692 --> 00:20:24,164
（肆氏）おぉっ…！？
ぎょ…　玉璽…！

279
00:20:24,164 --> 00:20:28,351
（廷臣Ｂ）玉璽だと？
何をバカな…。→

280
00:20:28,351 --> 00:20:33,089
王の印である玉璽は
当然　大王のもとにある…。→

281
00:20:33,089 --> 00:20:36,292
大王の与り知れぬ所で→

282
00:20:36,292 --> 00:20:40,130
玉璽を押された書簡が
発せられるなど　あり得ぬわ！

283
00:20:40,130 --> 00:20:43,133
（廷臣Ｃ）一体　どういう事だ！？

284
00:20:43,133 --> 00:20:49,289
（肆氏）先に大王の弟君　成蟜様が
反乱を起こされた折…→

285
00:20:49,289 --> 00:20:55,528
大王は　咸陽を脱出されるに際して
玉璽を「ある場所」に隠され…→

286
00:20:55,528 --> 00:21:00,934
当時　成蟜派だった私は
ついに　それを発見できなかった！

287
00:21:00,934 --> 00:21:06,172
それは　今　言っている
第三の勢力の中に隠されたからだ。

288
00:21:06,172 --> 00:21:08,725
（ざわめき）

289
00:21:08,725 --> 00:21:13,980
反乱を平定した俺に
玉璽を返す前に…→

290
00:21:13,980 --> 00:21:17,984
複製を作られたという事か？

291
00:21:17,984 --> 00:21:23,006
冒涜だ！　玉璽の複製など
国家に対する反逆罪→

292
00:21:23,006 --> 00:21:25,625
万死に値する　悪行です！

293
00:21:25,625 --> 00:21:29,362
先ほどから
何の話をしているのですか！？

294
00:21:29,362 --> 00:21:34,851
第三の勢力とは…　そんなものが
この咸陽に存在するなどとは→

295
00:21:34,851 --> 00:21:39,088
聞いた事がありません！
（昌文君）いや　壁…。

296
00:21:39,088 --> 00:21:44,110
お前は…　その勢力を知っている。
えっ…？

297
00:21:44,110 --> 00:21:48,965
ただ　その存在の異質さに
気を取られ→

298
00:21:48,965 --> 00:21:54,187
我らの勢力争いに関わる存在だと
気付いていないだけだ。→

299
00:21:54,187 --> 00:21:56,623
そこは　咸陽に　ありながら→

300
00:21:56,623 --> 00:22:03,123
いかなる要人も　足を踏み入れる
事すら　許されぬ　閉ざされた城。

301
00:22:07,634 --> 00:22:10,620
低頭～！

302
00:22:10,620 --> 00:22:43,720
♪♪～

303
00:22:43,720 --> 00:22:46,623
（陽）絶対に　頭を
上げちゃダメだよ　向ちゃん。

304
00:22:46,623 --> 00:22:50,677
（向）わ　分かってるよォ　陽ちゃん。

305
00:22:50,677 --> 00:23:02,222
♪♪～

306
00:23:02,222 --> 00:23:06,960
（昌文君）１，０００人を超える宮女と
無数の宦官からなる城。→

307
00:23:06,960 --> 00:23:10,680
宮女達の　ほとんどが
国内外の名門の出であり→

308
00:23:10,680 --> 00:23:16,286
その背後に　有力者の勢力と野望が
うごめいている…。→

309
00:23:16,286 --> 00:23:20,023
それらを束ねたならば→

310
00:23:20,023 --> 00:23:25,461
絶大な力を擁する女の城　後宮。→

311
00:23:25,461 --> 00:23:31,701
そして　その女の城の主は
現在の秦国太后様…。→

312
00:23:31,701 --> 00:23:39,701
つまり…　第三の勢力とは…
大王様の　お母上の勢力だ！

313
00:23:46,633 --> 00:23:56,626
♪♪～（エンディングテーマ「２１」）

314
00:23:56,626 --> 00:24:13,309
♪♪～

315
00:24:13,309 --> 00:24:16,362
♪♪「君はどう思うだろう？」

316
00:24:16,362 --> 00:24:19,515
♪♪「空に溶けた声を」

317
00:24:19,515 --> 00:24:25,521
♪♪「剥がれて消える理由を」

318
00:24:25,521 --> 00:24:31,477
♪♪「たった一言の
それくらいなんだとして」

319
00:24:31,477 --> 00:24:37,133
♪♪「どんな言葉を選ぶだろう？」

320
00:24:37,133 --> 00:24:40,520
♪♪「息を止めて確かめて」

321
00:24:40,520 --> 00:24:43,523
♪♪「鼓動は待ちきれない」

322
00:24:43,523 --> 00:24:49,495
♪♪「手を離せば
今以上を求めてしまうさ」

323
00:24:49,495 --> 00:24:53,182
♪♪「止まることを許さないように」

324
00:24:53,182 --> 00:24:55,618
♪♪「繰り返してるのは」

325
00:24:55,618 --> 00:25:00,356
♪♪「まだ答えを探してるから」

326
00:25:00,356 --> 00:25:05,094
♪♪「聞かせてほしい」

327
00:25:05,094 --> 00:25:10,883
♪♪「空に溶けて
しまう前に」

328
00:25:10,883 --> 00:25:14,183
♪♪～