1
00:00:33,979 --> 00:00:37,983
♪♪～（オープニングテーマ「ＧＬＯＲＹ　ＤＡＹＳ」）

2
00:00:37,983 --> 00:00:44,306
♪♪「さぁ　夜が明けた今
旅立ちの時」

3
00:00:44,306 --> 00:00:49,979
♪♪「笑顔　勇気　突っ走ってくぜ
ＧＬＯＲＹ　ＤＡＹＳ！」

4
00:00:49,979 --> 00:00:52,181
♪♪「Ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ
ｏｒ　ｎｏｔ　Ｒｅａｄｙ　ｏｒ　ｎｏｔ　Ｇｏ！！！」

5
00:00:52,181 --> 00:00:54,750
♪♪「引き返せない旅は　ノンフィクション」

6
00:00:54,750 --> 00:00:57,319
♪♪「Ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ
ｏｒ　ｎｏｔ　Ｒｅａｄｙ　ｏｒ　ｎｏｔ　Ｇｏ！！！」

7
00:00:57,319 --> 00:01:00,072
♪♪「待ったなし本番　よーいアクション」

8
00:01:00,072 --> 00:01:05,578
♪♪「風に吹かれ戸惑う事も
涙に暮れる夜だって」

9
00:01:05,578 --> 00:01:10,616
♪♪「それはそれできっと
悪い事じゃない（悪くない）」

10
00:01:10,616 --> 00:01:13,319
♪♪「まるでバネの
力みたいに」

11
00:01:13,319 --> 00:01:16,388
♪♪「深く沈めば
沈むほど」

12
00:01:16,388 --> 00:01:20,009
♪♪「高く飛べるんだ」

13
00:01:20,009 --> 00:01:30,469
♪♪「はるか先へと向かい　地平線を
目指そう　Ｒｉｓｉｎｇ　ｓｕｎ」

14
00:01:30,469 --> 00:01:35,975
♪♪「あの朝日に
手をかざして」

15
00:01:35,975 --> 00:01:41,981
♪♪「同じ想いが呼んだ　この出会い」

16
00:01:41,981 --> 00:01:46,251
♪♪「もう一人じゃないね」

17
00:01:46,251 --> 00:01:52,641
♪♪「だから僕達は今　輝きの旅」

18
00:01:52,641 --> 00:01:59,941
♪♪「笑顔　勇気
突っ走ってくぜ
ＧＬＯＲＹ　ＤＡＹＳ！」

19
00:02:05,988 --> 00:02:10,009
（向）それから…
どうなったのですか？

20
00:02:10,009 --> 00:02:13,412
（嬴政）俺は　紫夏達の馬車に
乗せられた。

21
00:02:13,412 --> 00:02:17,082
だが　その前後の事は
よく覚えていない。

22
00:02:17,082 --> 00:02:19,018
夢を…。

23
00:02:19,018 --> 00:02:21,020
えっ…？

24
00:02:21,020 --> 00:02:26,041
悪い夢を…
見ていたからな…。

25
00:02:26,041 --> 00:02:30,913
（風の音）
　嬴政の夢　

26
00:02:30,913 --> 00:02:45,913
（風に揺れる草の音）

27
00:02:48,580 --> 00:02:51,984
（幻影）フッ…　フフフ…。→
ハッ！

28
00:02:51,984 --> 00:02:58,090
フッフフフ…　ククク…　フフフ…　ククク…。
ハッ…！　ハッ…！

29
00:02:58,090 --> 00:03:00,142
あっ！

30
00:03:00,142 --> 00:03:03,342
（幻影）誰が…　王に　なるって？
あっ…！

31
00:03:04,980 --> 00:03:06,982
ハッ！
（幻影）フッフフ…　ククク…。

32
00:03:06,982 --> 00:03:08,984
うっ…！

33
00:03:08,984 --> 00:03:13,972
（幻影）誰が　王に　なるって…。
誰が…。

34
00:03:13,972 --> 00:03:15,972
うわ～っ！

35
00:03:24,249 --> 00:03:28,949
（紫夏）お目覚めですか？
ハッ…！？　お前は。

36
00:03:32,124 --> 00:03:34,624
はっ…。

37
00:03:36,545 --> 00:03:39,548
ハッ…！？

38
00:03:39,548 --> 00:03:42,948
ハッ！　わ～っ！

39
00:03:48,957 --> 00:03:50,943
わ～っ！
（道剣）どうされました！

40
00:03:50,943 --> 00:03:53,912
うっ！　うっ！　う～っ！
どうか！
どうか　落ち着いて下され！

41
00:03:53,912 --> 00:03:57,483
あっ！　あっ！　あっ…！
目覚めてみれば　馬車の上。

42
00:03:57,483 --> 00:04:02,254
驚かれたとは思いますが　事情を…
今　事情を　お話します故！→

43
00:04:02,254 --> 00:04:04,954
落ち着いて下され～！
うわぁ～！

44
00:04:06,975 --> 00:04:09,144
（道剣）…という次第です。

45
00:04:09,144 --> 00:04:12,981
母君は　別の道で
脱出を図っております。

46
00:04:12,981 --> 00:04:16,635
ご心配なく。
咸陽で　必ず　再会できます。

47
00:04:16,635 --> 00:04:19,638
関まで　あと　しばらく
あります。

48
00:04:19,638 --> 00:04:22,274
もう少し　お休み頂いて
結構ですよ。

49
00:04:22,274 --> 00:04:26,745
うん。　やはり　このまま
関に進むのか？

50
00:04:26,745 --> 00:04:29,748
（紫夏）それが一番です。
怪しまれぬよう→

51
00:04:29,748 --> 00:04:31,984
いつもの道を使います。

52
00:04:31,984 --> 00:04:36,638
この道で　趙国を脱するまで
通過する関門は　５つ…。→

53
00:04:36,638 --> 00:04:39,158
それさえ抜ければ
秦国へ行けます。

54
00:04:39,158 --> 00:04:41,710
ん…　５つか。

55
00:04:41,710 --> 00:04:44,813
（田慈）か…　覚悟はしていたが→

56
00:04:44,813 --> 00:04:47,649
取り調べの役人を　ごまかす
手立ては　あるんだろうな！？

57
00:04:47,649 --> 00:04:51,520
（江彰）うるせ～な。　そういう事は
こっちに任せとけよ。

58
00:04:51,520 --> 00:04:54,923
５つ　くぐれば秦国か…。

59
00:04:54,923 --> 00:04:57,009
（紫夏）ご心配は無用ですよ。

60
00:04:57,009 --> 00:05:02,909
この紫夏が　必ず　無事に　秦国まで
お届けいたします。　あっ…！？

61
00:05:08,921 --> 00:05:11,023
これは　現実か？

62
00:05:11,023 --> 00:05:14,023
（紫夏）もちろん
現実ですよ。

63
00:05:17,913 --> 00:05:40,786
♪♪～

64
00:05:40,786 --> 00:05:42,771
よし　行くぞ！

65
00:05:42,771 --> 00:05:46,074
空の俵があります。
政様は　その中へ。

66
00:05:46,074 --> 00:05:50,212
馬車の御者は　私が　やりましょう。

67
00:05:50,212 --> 00:05:54,216
（役人Ａ）次！　早くせんか！
ほら　次！→

68
00:05:54,216 --> 00:05:56,768
何じゃ　この荷はァ！？→

69
00:05:56,768 --> 00:05:59,488
金貨ではないか！
捕らえよォ！

70
00:05:59,488 --> 00:06:01,924
（商人Ｃ）えぇっ！？　いや。
ち…　違うんです！

71
00:06:01,924 --> 00:06:04,910
や…　やめて下さい！　うっ…！

72
00:06:04,910 --> 00:06:08,610
ひぃぃ！　ひぃぃ…！

73
00:06:10,916 --> 00:06:12,918
（役人Ａ）よし　次ィ！
うっ！

74
00:06:12,918 --> 00:06:24,963
♪♪～

75
00:06:24,963 --> 00:06:26,949
うん…。

76
00:06:26,949 --> 00:06:30,549
（紫夏）毎度～。
オウ！　通せぇ！

77
00:06:36,091 --> 00:06:38,091
（役人Ａ）よし　次ィ！

78
00:06:49,421 --> 00:06:53,025
なっ　何だ　今のはっ！？
あれだけで通れるのか！？

79
00:06:53,025 --> 00:06:56,979
違法なモノを運ぶ
闇商人ですからね。

80
00:06:56,979 --> 00:07:00,349
常日頃から　手回しを
怠ってはいませんよ。

81
00:07:00,349 --> 00:07:03,652
（２人）ふぅ～！
（亜門）勘違いすんなよ。→

82
00:07:03,652 --> 00:07:07,322
闇商人　全員が
すり抜けられるわけじゃねえぞ。

83
00:07:07,322 --> 00:07:09,474
紫夏だから　できるんだ。→

84
00:07:09,474 --> 00:07:12,244
なんつったって　こいつは
家督を継いでから→

85
00:07:12,244 --> 00:07:15,580
商を倍の規模に
膨らませたんだからな。

86
00:07:15,580 --> 00:07:19,151
オッホホホ。　商才商才。

87
00:07:19,151 --> 00:07:21,987
　心の声　
（道剣）なぜ　こんな若者達を→

88
00:07:21,987 --> 00:07:25,741
呂不韋が推薦してきたのか
疑問に思っていたが→

89
00:07:25,741 --> 00:07:28,141
今　理由が分かった。

90
00:07:38,804 --> 00:07:43,075
　心の声　
（紫夏）こうして　よく
見ると　全身アザだらけだ…。→

91
00:07:43,075 --> 00:07:45,427
きっと　毎日のように…。

92
00:07:45,427 --> 00:07:47,479
はぁはぁ…！
ん？

93
00:07:47,479 --> 00:07:53,051
（紫夏）政様？
うぅ…！　はぁ　はぁ…！

94
00:07:53,051 --> 00:08:06,415
苦しい…。
苦しい…。
苦しい…。
苦しい…。
苦しい…。

95
00:08:06,415 --> 00:08:08,917
苦しい…。
苦しい…。
苦しい…。

96
00:08:08,917 --> 00:08:10,919
行くな…。
行かさんぞ…。

97
00:08:10,919 --> 00:08:13,755
政…。
地の底へ…。
お前も…。

98
00:08:13,755 --> 00:08:16,908
苦しい…。
行かすものか…。

99
00:08:16,908 --> 00:08:21,747
地の底へ…。
地の底へ…。
地の底へ…。

100
00:08:21,747 --> 00:08:26,351
黙れっ！　長平は俺には関係ない！
俺は　秦国へ帰る！

101
00:08:26,351 --> 00:08:29,921
（幻影）何をする？　秦国に？→

102
00:08:29,921 --> 00:08:35,477
誰が？　誰が？
…する？　…帰る？→

103
00:08:35,477 --> 00:08:38,480
ハッ！
秦国へ帰って　何を？→

104
00:08:38,480 --> 00:08:43,980
クククク…。　冗談だろ。

105
00:08:46,638 --> 00:08:49,975
なにせ　お前は　もう…。

106
00:08:49,975 --> 00:08:52,411
うわぁ～っ！　あっ！　あっ…！

107
00:08:52,411 --> 00:08:55,063
（道剣）どうした！？
（亜門）またか！？
はぁはぁ…！

108
00:08:55,063 --> 00:08:58,116
はぁはぁはぁ…。
政様！

109
00:08:58,116 --> 00:09:00,616
はぁはぁはぁ…。

110
00:09:02,988 --> 00:09:06,742
（道剣）政様の様子が　おかしい？
うん。

111
00:09:06,742 --> 00:09:10,746
夢に　うなされる事など
誰にでも　ある。→

112
00:09:10,746 --> 00:09:15,000
状況が急転して　まだ　少し
混乱しておられるのだろう。

113
00:09:15,000 --> 00:09:18,320
しかし。
それに　今は　とにかく→

114
00:09:18,320 --> 00:09:23,020
まず　趙を脱出する事
これだけですぞ　紫夏殿。
ん…。

115
00:09:24,976 --> 00:09:27,976
（道剣）関です。　政様　俵の中へ。

116
00:09:33,652 --> 00:09:38,952
　心の声　
（紫夏）趙を脱出する事が
第一か…。　確かに　そうだが…。

117
00:09:41,493 --> 00:09:43,979
（兵士達の話し声）

118
00:09:43,979 --> 00:09:46,298
へへ～！
お～！　いいな！

119
00:09:46,298 --> 00:09:51,586
（茂英）オオ　紫夏じゃ紫夏じゃ！
久しぶりだな。

120
00:09:51,586 --> 00:09:53,722
お元気そうで　茂英殿。

121
00:09:53,722 --> 00:09:56,341
最近　てんで現われぬが→

122
00:09:56,341 --> 00:09:58,910
まさか　わしを
避けておるのではあるまいな？

123
00:09:58,910 --> 00:10:00,912
まさか　そのような。

124
00:10:00,912 --> 00:10:04,616
フフフ。　少し休んでいかぬか。
茶でも出そう。

125
00:10:04,616 --> 00:10:07,686
（紫夏）せっかくですが
先を急ぎます故。

126
00:10:07,686 --> 00:10:10,255
ならん！　たまには
わしに　つきあえ！

127
00:10:10,255 --> 00:10:14,976
さもなくば　荷改めの命令を出して
無理矢理　休ませるぞ！

128
00:10:14,976 --> 00:10:17,112
（紫夏）それは
困りましたな～。

129
00:10:17,112 --> 00:10:20,532
しかし　今は
客を待たせてありますので→

130
00:10:20,532 --> 00:10:22,932
茶は　次に必ず…。　アッ！？

131
00:10:25,637 --> 00:10:27,672
（２人）ハッ！

132
00:10:27,672 --> 00:10:29,674
（紫夏）おいっ！
（兵士）へっ…？

133
00:10:29,674 --> 00:10:32,277
（茂英）な　何をやってんだ　お前！

134
00:10:32,277 --> 00:10:34,479
（兵士）何って　試し撃ちを。→

135
00:10:34,479 --> 00:10:37,782
昨日　弓を買ったので
米俵くらい　いいかと…。

136
00:10:37,782 --> 00:10:41,086
（紫夏）ふざけるな　貴様っ！
怒るな　紫夏っ。

137
00:10:41,086 --> 00:10:43,772
こやつは　先日
入ったばかりなのだ。

138
00:10:43,772 --> 00:10:47,275
うぅ…！
（茂英）も…　もう　行っていいぞ。

139
00:10:47,275 --> 00:10:49,275
ん…！

140
00:10:51,279 --> 00:10:53,279
　心の声　
（紫夏）血が…！

141
00:10:59,421 --> 00:11:02,424
　心の声　
（紫夏）関から　ここまで
悲鳴どころか→

142
00:11:02,424 --> 00:11:04,976
うめき声も
聞こえてこない…。→

143
00:11:04,976 --> 00:11:07,976
気絶…　もしくは…。

144
00:11:12,934 --> 00:11:14,934
政様！

145
00:11:16,972 --> 00:11:19,224
矢を抜け。　出られぬ。

146
00:11:19,224 --> 00:11:21,209
はぁ…！

147
00:11:21,209 --> 00:11:23,578
政様っ…。　よくぞ　ご無事で！

148
00:11:23,578 --> 00:11:26,414
よくぞ　一声も発せず
我慢なされました！

149
00:11:26,414 --> 00:11:28,350
　心の声　
（紫夏）ちょっと待て…。→

150
00:11:28,350 --> 00:11:31,686
腕を射られて　泣かない子供が
どこに　いる…。

151
00:11:31,686 --> 00:11:34,486
（単元）い　行きますぞ！　うぅっ！

152
00:11:38,410 --> 00:11:40,579
　心の声　
（紫夏）うがたれた腕から
矢を抜かれ→

153
00:11:40,579 --> 00:11:43,982
眉ひとつ動かさぬ人間が
どこに　いる…。→

154
00:11:43,982 --> 00:11:46,982
この子は　一体…。

155
00:11:50,422 --> 00:11:52,807
　心の声　
（紫夏）幼少期の　つらい経験で→

156
00:11:52,807 --> 00:11:56,478
感情が
ふさぎ込んでしまう事は　ある。→

157
00:11:56,478 --> 00:12:01,816
戦争孤児の私達も　養父に拾われる
までは　実際　そうだった。→

158
00:12:01,816 --> 00:12:04,819
だが　矢を射られても
動じないというのは→

159
00:12:04,819 --> 00:12:07,606
もはや
感情うんぬんの話ではない。→

160
00:12:07,606 --> 00:12:09,975
明らかに　常軌を逸している。→

161
00:12:09,975 --> 00:12:14,975
この子の心と体に
何かが起きている。

162
00:12:21,970 --> 00:12:24,973
紫夏達が　邯鄲を出て４日。

163
00:12:24,973 --> 00:12:29,978
一行は　ついに　第５の　そして
最後の関門　呂干に迫った。

164
00:12:29,978 --> 00:12:34,978
呂干を抜ければ　趙国と秦国の
国境までは　半日の距離である。

165
00:12:36,918 --> 00:12:39,421
（紫夏）どうされましたか？

166
00:12:39,421 --> 00:12:44,042
また　月が出ている。
そうですね。

167
00:12:44,042 --> 00:12:49,981
（紫夏）月を見る　政様の目が
紫夏は好きですよ。

168
00:12:49,981 --> 00:12:53,985
時々　夢と現実の境が
分からなくなる。

169
00:12:53,985 --> 00:12:57,806
それは困りました。

170
00:12:57,806 --> 00:13:01,926
では　私が　いる時が
現実と覚えておいて下さい。

171
00:13:01,926 --> 00:13:04,980
紫夏…。
あ…。

172
00:13:04,980 --> 00:13:08,480
俺は　本当に
秦国へ帰れるのか…。

173
00:13:10,919 --> 00:13:15,919
前にも言いましたよ。
私が　必ず帰します。

174
00:13:20,979 --> 00:13:22,979
（役人Ｃ）よし　通れ！

175
00:13:25,684 --> 00:13:27,986
（役人Ｂ）ちょっと待てィ！

176
00:13:27,986 --> 00:13:31,172
ん！
（役人Ｂ）どういう事じゃ　紫夏。→

177
00:13:31,172 --> 00:13:35,744
半数も　見知らぬ顔がおるぞ。
何者じゃ　そいつら。

178
00:13:35,744 --> 00:13:40,982
人手不足でね～。
途中の村で雇ったのさ。

179
00:13:40,982 --> 00:13:44,753
しっかし　年くってるくせに
全然　使えなくてね～。→

180
00:13:44,753 --> 00:13:47,756
逆に　足　引っ張られて
困ってんだけど。→

181
00:13:47,756 --> 00:13:52,193
ここに置いてくから　入りの車が
来たら乗せてやってくんないかな。

182
00:13:52,193 --> 00:13:54,979
あっ！　う～っ！→

183
00:13:54,979 --> 00:13:57,979
あ～っ　分かった　分かった。
邪魔くさい！　行けェい！

184
00:14:01,936 --> 00:14:03,888
プフゥッ！　うぅぅ！

185
00:14:03,888 --> 00:14:05,890
危なかった！　危なかった！

186
00:14:05,890 --> 00:14:08,843
（兵士）あっ！→

187
00:14:08,843 --> 00:14:11,980
狼煙だっ！　緊急閉鎖の狼煙が
上がっておる！→

188
00:14:11,980 --> 00:14:14,480
閉門！　閉門だァ～！

189
00:14:16,985 --> 00:14:19,471
（田慈）あっ！　門が閉まったぞ！

190
00:14:19,471 --> 00:14:24,109
政様の事がバレたのか！？
か…　間一髪だった…。

191
00:14:24,109 --> 00:14:27,979
ハハハ！　やったぞ！
だが　間に合った！

192
00:14:27,979 --> 00:14:31,983
全ての関を越えた！
これで秦国に帰れるっ！

193
00:14:31,983 --> 00:14:35,120
（江彰）喜んでる場合じゃねえ。
うっ！

194
00:14:35,120 --> 00:14:39,124
もし　政の件が知れたんなら
すぐに追っ手が来るぞ！

195
00:14:39,124 --> 00:14:41,176
軍が総出でな！

196
00:14:41,176 --> 00:14:45,413
そのとおりだ！
ここからは偽装の必要は　ない。→

197
00:14:45,413 --> 00:14:48,883
適当な所で荷を捨て
全速で　国境を目指す！

198
00:14:48,883 --> 00:14:51,883
趙国の騎馬隊は速いぞ！

199
00:14:55,974 --> 00:14:58,576
（道剣）もう少しで　合流地です。→

200
00:14:58,576 --> 00:15:01,413
既に　迎えの軍は
待機しているはず。→

201
00:15:01,413 --> 00:15:04,983
近くに　追っ手の気配も　ない。
逃げ切れます！

202
00:15:04,983 --> 00:15:07,819
紫夏殿には　本当に救われた。

203
00:15:07,819 --> 00:15:12,040
我々だけでは　こうは
うまく行かなかった。　感謝する！

204
00:15:12,040 --> 00:15:15,977
　心の声　
（紫夏）「救われた」　か…。→

205
00:15:15,977 --> 00:15:19,931
私は　本当に
この子を救ったのか？

206
00:15:19,931 --> 00:15:21,983
（ため息）

207
00:15:21,983 --> 00:15:25,420
いよいよ　ご帰国ですね　政様。

208
00:15:25,420 --> 00:15:28,807
いいな～。　帰って
後々　王に　なられたら→

209
00:15:28,807 --> 00:15:30,909
もう　贅沢三昧ですよ。

210
00:15:30,909 --> 00:15:36,114
私が　あと１０歳　若かったら
妻になって　一緒に　贅沢に…。

211
00:15:36,114 --> 00:15:40,819
あ…　妻は言い過ぎですね。
側室かな。

212
00:15:40,819 --> 00:15:45,106
ひょっとして　召し使い…？
な～んて…　フフッ。

213
00:15:45,106 --> 00:15:48,910
くっ…。
（紫夏）政様？　大丈夫ですか？→

214
00:15:48,910 --> 00:15:51,646
政様…？　政様…？
はぁ…　はっ　はぁ…！

215
00:15:51,646 --> 00:15:53,646
（幻影）待てよ…。
ハッ！

216
00:15:56,651 --> 00:16:00,655
（幻影）ちょっと…　待てよ。→

217
00:16:00,655 --> 00:16:03,908
政…　政…。→

218
00:16:03,908 --> 00:16:08,913
誰が王になるって…？
誰が王だって？→

219
00:16:08,913 --> 00:16:10,915
誰が…。→

220
00:16:10,915 --> 00:16:15,753
政…　政…　政。→

221
00:16:15,753 --> 00:16:19,908
秦国へ帰って　王になる？→

222
00:16:19,908 --> 00:16:22,944
何　夢見てるんだ？　フッ　フフフ。

223
00:16:22,944 --> 00:16:26,931
こんな茶番は　やめて
馬車を降りろ。

224
00:16:26,931 --> 00:16:29,250
お前は　秦国へは行けぬ…。

225
00:16:29,250 --> 00:16:33,688
黙れ！
政様！　どうされました？　政様！

226
00:16:33,688 --> 00:16:37,942
（幻影）お前が帰って
一体　誰が喜ぶのだ？

227
00:16:37,942 --> 00:16:42,647
誰が？　父君か？　冗談だろ。

228
00:16:42,647 --> 00:16:46,651
父は　７年前に　お前を捨てて
秦国に帰った。

229
00:16:46,651 --> 00:16:49,754
母君にも　お前は　疎まれていた。

230
00:16:49,754 --> 00:16:54,175
お前さえ　いなければ
趙国の女に戻れたのに！

231
00:16:54,175 --> 00:16:56,177
お前さえ　いなければ…。

232
00:16:56,177 --> 00:16:59,881
やめろ！　やめろ　やめろ～！
政様っ！？　どうされました政様っ！？

233
00:16:59,881 --> 00:17:05,420
フフフフ…。　父に捨てられ
母に疎まれた…。

234
00:17:05,420 --> 00:17:08,923
今更　戻って来られても
迷惑だよ…。

235
00:17:08,923 --> 00:17:11,876
お前の場所は
秦国には　ない…。

236
00:17:11,876 --> 00:17:15,413
そして　一番の問題は
お前だ…。

237
00:17:15,413 --> 00:17:18,182
お前の　その心と体…。→

238
00:17:18,182 --> 00:17:22,921
フフッ。　まともな人間が矢で射られて
平気なはずは　ない。→

239
00:17:22,921 --> 00:17:25,740
まともな人間なら。→

240
00:17:25,740 --> 00:17:29,244
賢い　お前は　もう　とっくに
悟っているだろう。→

241
00:17:29,244 --> 00:17:33,748
お前みたいな奴は
王に　なっては　ならないと！→

242
00:17:33,748 --> 00:17:37,986
さァ　いつまで　馬車に
いるつもりだ。　さっさと降りろ！

243
00:17:37,986 --> 00:17:40,986
うわ～っ！
あっ…！

244
00:17:42,924 --> 00:17:45,410
（江彰）政が落ちたぞ！
（田慈）何ィ！？
（道剣）止めろっ！

245
00:17:45,410 --> 00:17:47,912
（馬の　いななき）

246
00:17:47,912 --> 00:17:50,815
私が行くっ！
皆は　その場で待てっ！

247
00:17:50,815 --> 00:17:53,918
（亜門）紫夏っ！
あぁ　一体　どうなってんだ。

248
00:17:53,918 --> 00:17:58,418
知るかっ！　あのガキ
時間が　ねえってのに！

249
00:18:00,808 --> 00:18:03,978
（紫夏）政様っ！
来るなっ！

250
00:18:03,978 --> 00:18:06,915
俺は…　秦国へは帰れぬ。

251
00:18:06,915 --> 00:18:10,752
何を言って…。
もう少しで帰れますよ。

252
00:18:10,752 --> 00:18:12,952
帰れぬ理由があるんだ…。

253
00:18:14,939 --> 00:18:16,925
うっ…！

254
00:18:16,925 --> 00:18:19,844
（枝を刺す音）
ハッ！？　一体　何を！？

255
00:18:19,844 --> 00:18:21,944
（紫夏）気は確かですか！？

256
00:18:23,982 --> 00:18:25,982
痛みが　無いんだっ！

257
00:18:27,986 --> 00:18:29,988
えっ！？

258
00:18:29,988 --> 00:18:35,777
痛みだけじゃない！　味もっ
匂いも　暑さも　寒さもっ。

259
00:18:35,777 --> 00:18:41,282
俺は　もう　何も感じないんだ…。
何も。

260
00:18:41,282 --> 00:18:44,819
そんな　ばかな…。
フフ…。

261
00:18:44,819 --> 00:18:47,019
そんな奴が　王になど
なれるわけがない。

262
00:18:48,923 --> 00:18:50,923
一体　どうして…。

263
00:18:52,977 --> 00:18:56,981
物心ついた時は
自分が王族だと知り→

264
00:18:56,981 --> 00:19:00,151
その幸運と名誉に
心が震えた。

265
00:19:00,151 --> 00:19:04,973
だが　一歩　外へ出ると
そこは　敵国の　ど真ん中だった。

266
00:19:04,973 --> 00:19:11,673
秦国が　長平で　４０万人を虐殺して
しまった　まさに　その敵国の…。

267
00:19:13,648 --> 00:19:18,486
秦国への憎悪が
容赦なく　俺に降り注いだ。

268
00:19:18,486 --> 00:19:21,639
その圧倒的な暴力を受けながら→

269
00:19:21,639 --> 00:19:27,979
俺は　自分の置かれている状況を
認識し…　絶望した…。

270
00:19:27,979 --> 00:19:32,750
虐待の日々は続き
心は深く閉ざされ→

271
00:19:32,750 --> 00:19:36,550
いつしか俺は
何も感じなくなっていた…。

272
00:19:38,990 --> 00:19:41,009
　心の声　
（紫夏）何て事だ…。→

273
00:19:41,009 --> 00:19:44,779
こんな事になるまで
追い詰められていたなんて…。→

274
00:19:44,779 --> 00:19:46,981
何て事だ…。→

275
00:19:46,981 --> 00:19:51,586
この子は　秦国の王子でありながら
趙国で生まれた。→

276
00:19:51,586 --> 00:19:54,886
どうする事もできない
その不運のせいで…。

277
00:19:56,908 --> 00:20:00,912
　心の声　
（紫夏）長平の怨念を
受け止めさせられていたんだ…。→

278
00:20:00,912 --> 00:20:04,816
１０に満たない子が
誰にも手を差し伸べられず→

279
00:20:04,816 --> 00:20:08,016
たった一人で…　ずっと…。

280
00:20:09,921 --> 00:20:13,424
（紫夏）なれますよ。→
あ…　はっ…。

281
00:20:13,424 --> 00:20:15,977
私が　ならせてみせます。→

282
00:20:15,977 --> 00:20:20,348
痛みが　ないのなら
私が代わりに感じてあげます！

283
00:20:20,348 --> 00:20:23,367
味もっ　匂いも　全部…。→

284
00:20:23,367 --> 00:20:26,921
でも　大丈夫…。

285
00:20:26,921 --> 00:20:30,975
あなたは
ちゃんと感じていますよ。

286
00:20:30,975 --> 00:20:36,481
あの晩　一緒に　月の輝きに
感動したじゃありませんか。→

287
00:20:36,481 --> 00:20:42,481
大丈夫。　私が　ついています。
一緒に　秦国へ帰りましょう。

288
00:20:45,706 --> 00:20:48,576
（商人）ふざけるな！
（商人）商談に間に合わねえよ！

289
00:20:48,576 --> 00:20:52,580
（商人）聞いてね～ぞ　閉門なんて！
（商人）責任者　出てこい！

290
00:20:52,580 --> 00:20:56,818
（商人Ａ）三黄旗だ。　王命の馬だ。
（商人Ｂ）何！？

291
00:20:56,818 --> 00:21:00,655
（騎兵）責任者　どこにおる！
出てこい！

292
00:21:00,655 --> 00:21:02,824
私です。　何事でしょうか？

293
00:21:02,824 --> 00:21:05,877
（騎兵）紫夏という商人が
ここを通ったか！？

294
00:21:05,877 --> 00:21:08,646
ハ　ハイ。　半日ほど前に。

295
00:21:08,646 --> 00:21:10,846
（騎兵）今すぐ　門を開けろ！
うっ　うぅ！

296
00:21:12,984 --> 00:21:17,271
（商人）騎馬隊だ。
（商人）すげェ。
（商人）合戦でも始まんのか？

297
00:21:17,271 --> 00:21:21,371
　心の声　
（役人Ｂ）紫夏の奴…
何か　やらかしたのか…？

298
00:21:25,379 --> 00:21:29,383
（紫夏）さあ…。
あ…。

299
00:21:29,383 --> 00:21:31,385
うっ！　くっ…！

300
00:21:31,385 --> 00:21:34,155
政様！　大丈夫ですか？
はぁはぁはぁ…！

301
00:21:34,155 --> 00:21:40,978
（幻影）何だ　この女。
政は帰らん　政は帰らん…。→

302
00:21:40,978 --> 00:21:43,648
何だ　この女…。→
あぁ…！

303
00:21:43,648 --> 00:21:48,603
政は渡さん。
政は　俺達が連れてゆく…。→

304
00:21:48,603 --> 00:21:51,589
俺達と同じ　地の底へ…。→

305
00:21:51,589 --> 00:21:56,978
邪魔するな　女。
お前も連れてゆくぞ…。→

306
00:21:56,978 --> 00:22:00,982
女も　地の底へ連れてゆく。
離れろ　紫夏！

307
00:22:00,982 --> 00:22:05,153
俺に取りついている亡霊達が
お前にも…！
亡霊…？

308
00:22:05,153 --> 00:22:07,153
なっ！

309
00:22:09,157 --> 00:22:19,016
（亡霊達の　うめき声）

310
00:22:19,016 --> 00:22:21,786
あっ！　あぁ…！
（亡霊達の　うめき声）

311
00:22:21,786 --> 00:22:24,288
フフフフフ…。

312
00:22:24,288 --> 00:22:28,092
やっぱり駄目だ　紫夏…。

313
00:22:28,092 --> 00:22:32,413
俺は…
こいつらからは逃げられない…。

314
00:22:32,413 --> 00:22:34,849
く…！

315
00:22:34,849 --> 00:22:42,974
（亡霊達の　うめき声）

316
00:22:42,974 --> 00:22:47,778
しっかりしろ！　亡霊なんて
いやしない！　全部　まやかしだ！

317
00:22:47,778 --> 00:22:49,947
（紫夏）あなたの前には
私しか　いない！→

318
00:22:49,947 --> 00:22:52,450
全部　ただの幻だ！

319
00:22:52,450 --> 00:22:56,450
わぁ！　あっ　ああ！　あああ～！

320
00:23:06,464 --> 00:23:08,916
あ…。

321
00:23:08,916 --> 00:23:12,920
（鳥の　さえずり）

322
00:23:12,920 --> 00:23:27,251
♪♪～

323
00:23:27,251 --> 00:23:29,921
　心の声　
温かいな…。→

324
00:23:29,921 --> 00:23:35,977
そうか…　初めてだ…
この温もりは…。→

325
00:23:35,977 --> 00:23:41,977
誰かに　こうして
抱きしめられるのは…　初めてだ。

326
00:23:46,988 --> 00:23:56,931
♪♪～（エンディングテーマ「２１」）

327
00:23:56,931 --> 00:24:13,681
♪♪～

328
00:24:13,681 --> 00:24:16,651
♪♪「君はどう思うだろう？」

329
00:24:16,651 --> 00:24:19,754
♪♪「空に溶けた声を」

330
00:24:19,754 --> 00:24:25,743
♪♪「剥がれて消える理由を」

331
00:24:25,743 --> 00:24:31,766
♪♪「たった一言の
それくらいなんだとして」

332
00:24:31,766 --> 00:24:37,438
♪♪「どんな言葉を選ぶだろう？」

333
00:24:37,438 --> 00:24:40,758
♪♪「息を止めて確かめて」

334
00:24:40,758 --> 00:24:43,811
♪♪「鼓動は待ちきれない」

335
00:24:43,811 --> 00:24:49,800
♪♪「手を離せば
今以上を求めてしまうさ」

336
00:24:49,800 --> 00:24:53,487
♪♪「止まることを許さないように」

337
00:24:53,487 --> 00:24:55,973
♪♪「繰り返してるのは」

338
00:24:55,973 --> 00:25:00,644
♪♪「まだ答えを探してるから」

339
00:25:00,644 --> 00:25:05,383
♪♪「聞かせてほしい」

340
00:25:05,383 --> 00:25:11,155
♪♪「空に溶けて
しまう前に」

341
00:25:11,155 --> 00:25:14,455
♪♪～