1
00:00:08,877 --> 00:00:12,673
（男１）なあなあ
李牧(りぼく)様率いる合従軍(がっしょうぐん)がよ

2
00:00:12,840 --> 00:00:14,758
もう函谷関(かんこくかん)を攻めてんだと

3
00:00:15,009 --> 00:00:17,928
（男２）かあ～
これで秦(しん)もおしまいだな

4
00:00:18,095 --> 00:00:20,806
（男３）ヒヒヒッ いい気味だ

5
00:00:24,268 --> 00:00:27,021
（羌瘣(きょうかい)）いや 行かないよ 緑穂(りょくすい)

6
00:00:29,732 --> 00:00:34,028
分かってる
秦国にとって ひどい戦いになると

7
00:00:34,987 --> 00:00:38,615
でも 飛信隊(ひしんたい)を離れるときに
決めたんだ

8
00:00:39,575 --> 00:00:43,120
象姉(しょうねえ)の敵(かたき)を討つまで戻らないって

9
00:00:46,206 --> 00:00:47,666
だから 今回は

10
00:00:49,752 --> 00:00:51,545
あいつらを信じる

11
00:00:52,421 --> 00:00:58,385
{\an8}♪～

12
00:02:15,838 --> 00:02:21,802
{\an8}～♪

13
00:02:23,095 --> 00:02:24,805
（藨公(ひょうこう)）突撃じゃ～！

14
00:02:24,972 --> 00:02:26,181
うおおお！

15
00:02:26,557 --> 00:02:28,517
（信(しん)）俺たちも続くぞ！

16
00:02:28,684 --> 00:02:30,519
（鬨(とき)の声）

17
00:02:30,686 --> 00:02:32,145
（信）突撃だ 飛信隊！

18
00:02:32,729 --> 00:02:37,943
この大戦(おおいくさ)の口火を切るのは
俺たちだ！

19
00:02:39,152 --> 00:02:40,070
（ナレーション）合従軍に

20
00:02:40,529 --> 00:02:43,991
国内の全戦力をもって
立ち向かう秦国

21
00:02:45,492 --> 00:02:51,081
その戦いの火蓋が
決戦の地 函谷関で ついに切られた

22
00:02:52,541 --> 00:02:54,960
砕け散れ 秦軍のガキ兵が！

23
00:02:55,335 --> 00:02:59,131
やってみろよ
趙(ちょう)のザコ助どもが！

24
00:02:59,923 --> 00:03:01,133
ぐわあ！

25
00:03:01,675 --> 00:03:03,552
押し込むぞ 飛信隊！

26
00:03:03,844 --> 00:03:05,804
（楚水(そすい)）おお！
（松左(しょうさ)）おお！

27
00:03:06,221 --> 00:03:07,514
ぶちかませ！

28
00:03:13,061 --> 00:03:14,021
{\an8}（田考(でんこう)）いいぞ

29
00:03:14,646 --> 00:03:17,149
飛信隊の戦いぶりは際立っている

30
00:03:18,692 --> 00:03:20,652
だが それ以上に

31
00:03:21,069 --> 00:03:24,114
右奥を行く藨公軍はすさまじい

32
00:03:24,656 --> 00:03:28,410
まるで 藨公将軍が
数百人もいるみたいだ

33
00:03:28,660 --> 00:03:29,578
（河了貂(かりょうてん)）うん

34
00:03:30,662 --> 00:03:34,583
（河了貂）だけど 一つ腑に
落ちないのは趙軍の対応だ

35
00:03:36,168 --> 00:03:37,794
あれは李白(りはく)だ

36
00:03:38,587 --> 00:03:41,840
李白は さまざまな策を
弄(ろう)する将軍なのに

37
00:03:42,841 --> 00:03:47,471
今は戦術らしいものは何もなく
ただ戦っている

38
00:03:47,971 --> 00:03:49,097
なせだ？

39
00:03:49,848 --> 00:03:53,477
（趙兵）李白様
なぜ斜陣を使わなかったのです？

40
00:03:53,644 --> 00:03:55,604
今からでも防御の型を

41
00:03:56,271 --> 00:03:57,606
（李白）そういう指示だ

42
00:03:57,940 --> 00:04:00,567
指示？　李牧様のですか？

43
00:04:01,777 --> 00:04:02,778
いや…

44
00:04:03,612 --> 00:04:06,782
{\an8}（春申君(しゅんしんくん)）趙軍の本陣に
行かなくていいのか？

45
00:04:07,324 --> 00:04:09,159
（春申君）数の差はあっても

46
00:04:09,326 --> 00:04:12,996
はっきり言って
藨公は やっかいな相手だぞ

47
00:04:14,289 --> 00:04:15,749
（李牧）春申君

48
00:04:16,166 --> 00:04:18,961
あなたが 楚(そ)軍の大将 汗明(かんめい)に

49
00:04:19,127 --> 00:04:21,338
揺るがぬ信をおいておられるように

50
00:04:22,214 --> 00:04:25,342
私も全幅の信頼をおいております

51
00:04:26,593 --> 00:04:28,262
趙軍の指揮官

52
00:04:29,012 --> 00:04:31,306
副将 慶舎(けいしゃ)に

53
00:04:31,515 --> 00:04:32,307
（趙兵）将軍！

54
00:04:32,933 --> 00:04:36,144
李白軍が思いのほか
苦戦しているようですが

55
00:04:36,979 --> 00:04:38,271
（慶舎）放っておく

56
00:04:38,814 --> 00:04:42,025
藨公自身も あの分厚い李白軍を

57
00:04:42,192 --> 00:04:45,654
ただの突撃だけで抜けるとは
思ってないだろう

58
00:04:46,738 --> 00:04:49,908
あれは やみくもに
討って出たように見せて

59
00:04:50,450 --> 00:04:53,203
実は火のおこし所を探しに来たのだ

60
00:04:54,579 --> 00:04:55,372
火？

61
00:04:55,539 --> 00:05:00,669
（慶舎）いや 作りに来たと
言ったほうが正しいか

62
00:05:01,628 --> 00:05:04,381
ああいう連中を相手にする場合

63
00:05:04,548 --> 00:05:09,928
序盤では その爪のひっかかる所を
作らせぬことが賢明だ

64
00:05:10,178 --> 00:05:10,971
ん？

65
00:05:11,138 --> 00:05:15,809
（慶舎）そうすれば
ヤツらは必ず困惑の色を表に出す

66
00:05:18,228 --> 00:05:19,021
（信）ハア…

67
00:05:19,479 --> 00:05:22,315
藨公将軍の隊に追いついてきたぞ

68
00:05:22,691 --> 00:05:24,901
（楚水）
さすがに疲労が見え出したか

69
00:05:25,527 --> 00:05:27,237
何か変じゃの

70
00:05:28,155 --> 00:05:31,992
この戦場には においがないぞ

71
00:05:32,993 --> 00:05:36,163
（春申君）
慶舎には藨公の動きが読めると？

72
00:05:36,455 --> 00:05:37,414
（李牧）ええ

73
00:05:37,664 --> 00:05:40,917
（春申君）
よほどの男のようだな 慶舎とは

74
00:05:41,418 --> 00:05:44,963
だが あの野生の獣のような藨公を

75
00:05:45,130 --> 00:05:47,924
読み切ることは 至難の業だ

76
00:05:48,592 --> 00:05:50,844
確かに 知将の私も

77
00:05:51,011 --> 00:05:54,473
藨公の動きは読めないところが
あるかもしれません

78
00:05:55,432 --> 00:05:59,936
しかし 慶舎は
そんな藨公を理解できています

79
00:06:00,479 --> 00:06:01,438
理解？

80
00:06:01,980 --> 00:06:02,856
ええ

81
00:06:03,273 --> 00:06:07,402
何しろ 当の慶舎本人が藨公と同じ

82
00:06:08,445 --> 00:06:11,281
本能型の将軍なのですから

83
00:06:12,866 --> 00:06:16,620
（藨公）介道(かいどう)！
前列を後ろに回して回復させろ

84
00:06:16,787 --> 00:06:17,579
（介道）ははっ！

85
00:06:18,205 --> 00:06:21,541
介暴(かいぼう)！
中列 後列を前に持ってこい

86
00:06:21,708 --> 00:06:22,501
（介暴）はっ！

87
00:06:22,667 --> 00:06:24,586
第二突撃に入るぞ

88
00:06:24,753 --> 00:06:25,545
（介暴）御意！

89
00:06:26,922 --> 00:06:31,009
（趙兵）慶舎様
藨公軍の所で大きな砂煙が

90
00:06:33,053 --> 00:06:37,015
列を入れ替えて
次の突撃を行うつもりだ

91
00:06:38,350 --> 00:06:41,394
（慶舎）頃合いだ　いいだろう

92
00:06:42,312 --> 00:06:45,440
右翼の公孫龍(こうそんりゅう)軍を十歩前進させよ

93
00:06:45,607 --> 00:06:47,526
は？　ははっ！

94
00:06:47,984 --> 00:06:48,860
ん？

95
00:06:50,987 --> 00:06:54,199
（藨公）
左方の別軍にわずかな揺らぎ

96
00:06:54,908 --> 00:06:57,619
罠(わな)のにおいが漂っておる

97
00:06:58,245 --> 00:06:59,162
フッ

98
00:06:59,871 --> 00:07:01,706
面白いのぅ

99
00:07:02,332 --> 00:07:05,210
（藨公）左に軍を進めるぞ！
（藨公軍）おお～！

100
00:07:05,460 --> 00:07:06,294
うりゃあ！

101
00:07:07,629 --> 00:07:09,548
（趙兵たち）中で すごい砂煙が

102
00:07:09,714 --> 00:07:12,259
右だ！
藨公軍が右へ向かい出したのだ

103
00:07:12,801 --> 00:07:15,262
公孫龍軍の動きに反応したのか！

104
00:07:16,263 --> 00:07:17,514
（慶舎）かかったな

105
00:07:19,432 --> 00:07:21,059
（趙兵たち）進め！　どけ！

106
00:07:21,309 --> 00:07:23,979
道を開けろ 本陣命令だ！

107
00:07:24,396 --> 00:07:26,398
今後は趙軍の左翼が動いた！

108
00:07:27,440 --> 00:07:30,694
強引に味方の李白軍の中を
突っ切っている？

109
00:07:31,611 --> 00:07:34,865
（ナレーション）
慶舎の命で 左翼の軍が走り出した

110
00:07:35,282 --> 00:07:37,451
これは 趙軍から向かって右へ

111
00:07:37,617 --> 00:07:41,454
舵(かじ)を取った藨公軍の
背を追う形になる

112
00:07:41,788 --> 00:07:42,664
つまり

113
00:07:42,873 --> 00:07:47,461
疲弊し 最前列から後列に回った
藨公兵の真後ろから

114
00:07:47,752 --> 00:07:51,173
左翼の万極(まんごく)軍が
襲いかかったのである

115
00:07:52,174 --> 00:07:53,008
（藨公兵たち）うわあ！

116
00:07:53,383 --> 00:07:54,718
（副将）藨公様！
（藨公）ん？

117
00:07:55,010 --> 00:07:57,679
（副将）
こ… 後方の隊列に敵軍が！

118
00:07:58,471 --> 00:08:02,767
弱っている部分を攻めるのが
自然界の鉄則だ

119
00:08:03,685 --> 00:08:05,478
どうした 藨公

120
00:08:05,854 --> 00:08:08,440
この戦場に 火はおこったぞ

121
00:08:09,191 --> 00:08:12,194
お前の足元に… だがな

122
00:08:12,736 --> 00:08:14,988
（副将）
こ… 後方部隊はどうなっている？

123
00:08:15,947 --> 00:08:17,449
ここからでは分からぬ

124
00:08:17,782 --> 00:08:19,993
（介暴）至急 助けに行くべきだ！

125
00:08:20,160 --> 00:08:23,413
後列は疲弊して
配置替えをした部隊ばかりだぞ

126
00:08:23,997 --> 00:08:25,373
（介道）む… 無理だ

127
00:08:26,208 --> 00:08:27,000
（介暴）何？

128
00:08:27,542 --> 00:08:30,754
軍の流れは完全に こちら向きだ

129
00:08:31,588 --> 00:08:35,717
この中を逆走して後方までなど
行けはしない

130
00:08:36,134 --> 00:08:40,514
行けたとしても そのときは
軍の形はメチャクチャになる

131
00:08:40,680 --> 00:08:44,726
（副将）だったら 一度 前に抜けて
外から後方へ回り込めば

132
00:08:44,935 --> 00:08:47,771
そこまで 後ろがもつと思うか！

133
00:08:47,938 --> 00:08:51,399
（介道）
こ… これは打つ手がないぞ

134
00:08:54,861 --> 00:08:55,820
くっ…

135
00:08:56,321 --> 00:08:58,198
（渕(えん)）信殿 後ろが…

136
00:08:58,365 --> 00:09:00,408
藨公将軍も止まってしまったぞ

137
00:09:02,744 --> 00:09:05,914
（春申君）
趙将 慶舎は本能型だと？

138
00:09:06,122 --> 00:09:06,998
（李牧）はい

139
00:09:07,541 --> 00:09:11,878
何度か見かけたが
そうは見えなかったがな

140
00:09:12,921 --> 00:09:17,551
本能型が全て藨公のような武将
というわけではありません

141
00:09:19,010 --> 00:09:21,554
獅子(しし)のごとく 獲物を見つけ

142
00:09:21,763 --> 00:09:25,517
獰猛(どうもう)に襲いかかる
藨公のような男もいれば

143
00:09:27,686 --> 00:09:31,940
蜘蛛(くも)のごとく
絡みつくような罠を仕掛け

144
00:09:32,315 --> 00:09:36,820
自らは ただ獲物が
飛び込んでくるのを待つ男もいます

145
00:09:37,779 --> 00:09:40,657
相手がその網にかかったときは

146
00:09:40,865 --> 00:09:43,785
もはや身動き一つ
取れぬことでしょう

147
00:09:45,370 --> 00:09:47,080
“沈黙の狩人”

148
00:09:47,414 --> 00:09:50,875
本能型の武将で
私が最も恐ろしいのは

149
00:09:51,501 --> 00:09:52,711
彼です

150
00:09:55,672 --> 00:09:58,216
（趙兵たち）あの藨公軍を一方的に

151
00:09:58,425 --> 00:10:00,760
見ろ 万極軍の進撃

152
00:10:00,927 --> 00:10:03,179
敵の後方はズタズタだ

153
00:10:03,722 --> 00:10:05,765
李白様 これは…

154
00:10:05,974 --> 00:10:06,850
うむ

155
00:10:07,017 --> 00:10:10,186
あの形は
まことに厳しい捕らえ方だ

156
00:10:10,854 --> 00:10:13,398
身動きを封じられた藨公軍は

157
00:10:13,565 --> 00:10:15,775
あのまま後方を失うぞ

158
00:10:16,276 --> 00:10:18,945
しかし 勘が鋭い藨公は

159
00:10:19,112 --> 00:10:21,865
敵の罠にかからぬと
聞いておりましたが

160
00:10:23,408 --> 00:10:25,201
慶舎様いわく

161
00:10:26,119 --> 00:10:27,996
藨公という男は

162
00:10:28,163 --> 00:10:33,501
敵軍の配置 比重
果ては兵の表情 目線などを元に

163
00:10:33,668 --> 00:10:37,213
戦場 戦況を敏感に感じ取るそうだ

164
00:10:37,922 --> 00:10:39,883
しかし 逆に言えば

165
00:10:40,050 --> 00:10:43,511
それらがなければ
ヤツは何も感じ取れぬ

166
00:10:43,970 --> 00:10:45,597
したがって 慶舎様は

167
00:10:45,764 --> 00:10:49,100
俺に今の作戦を
一切 話していなかった

168
00:10:49,267 --> 00:10:50,226
（趙兵）え？

169
00:10:50,393 --> 00:10:52,729
なおかつ この李白軍にも

170
00:10:52,896 --> 00:10:55,523
一切の計略を用いることを禁じた

171
00:10:55,982 --> 00:10:59,527
それが
藨公が罠にかかったカラクリだ

172
00:11:00,403 --> 00:11:01,905
藨公の敗因は

173
00:11:02,072 --> 00:11:05,075
慶舎様という将軍を
知らなかったことだ

174
00:11:06,993 --> 00:11:08,536
ハハハハッ！

175
00:11:08,703 --> 00:11:10,830
お見事です 慶舎様

176
00:11:11,081 --> 00:11:14,042
ここから 右翼の公孫龍軍を

177
00:11:14,209 --> 00:11:16,878
藨公軍の頭から突撃させて

178
00:11:17,045 --> 00:11:19,839
一気に終わられては
いかがですか？

179
00:11:23,677 --> 00:11:24,636
将軍？

180
00:11:26,012 --> 00:11:27,013
静かに

181
00:11:28,098 --> 00:11:31,101
聞こえるか？　目と耳に集中しろ

182
00:11:32,894 --> 00:11:34,938
身動き取れぬ藨公軍に

183
00:11:35,105 --> 00:11:37,691
情なき万極の牙が食い込み

184
00:11:37,857 --> 00:11:40,819
その肉をはぎ取っていく音が

185
00:11:43,905 --> 00:11:47,033
今が 一番いいところだ

186
00:11:48,076 --> 00:11:49,577
（万極）こ… 殺せ！

187
00:11:49,744 --> 00:11:52,205
わ… 我らの怨念を

188
00:11:53,623 --> 00:11:56,710
ぞ… 存分にたたき込め

189
00:11:57,127 --> 00:11:58,086
まずいぞ

190
00:11:58,253 --> 00:12:02,674
藨公軍の後列には
あの敵軍に抗(あらが)う力は残ってない

191
00:12:03,591 --> 00:12:07,220
このままだと
軍は半分近くもの戦力を失うぞ

192
00:12:08,012 --> 00:12:10,265
は… 半分って

193
00:12:10,432 --> 00:12:13,309
もともと
十二万 対 四万の戦いなのに

194
00:12:13,476 --> 00:12:15,353
半分なんてなったら もう…

195
00:12:16,146 --> 00:12:20,150
ひょ… 藨公将軍は
何をやっておられるんだ

196
00:12:20,316 --> 00:12:22,068
（河了貂）どうしようもないんだ

197
00:12:22,819 --> 00:12:24,446
あれを助けるには

198
00:12:24,612 --> 00:12:29,075
藨公将軍が後ろに戻って
士気を盛り返すしか手はない

199
00:12:29,325 --> 00:12:32,579
だけど それまでは とても…

200
00:12:32,912 --> 00:12:34,456
す… 進め！

201
00:12:34,998 --> 00:12:35,790
うわあ！

202
00:12:36,624 --> 00:12:37,417
くそ！

203
00:12:38,168 --> 00:12:39,377
死ね！

204
00:12:41,546 --> 00:12:42,505
うわあ！

205
00:12:42,672 --> 00:12:43,465
え？

206
00:12:44,966 --> 00:12:46,384
（信）たあああ！

207
00:12:47,844 --> 00:12:48,636
えっ？

208
00:12:49,053 --> 00:12:51,097
旗だ 田有(でんゆう) 田永(でんえい)！

209
00:12:51,473 --> 00:12:54,559
（田有･田永）うおおお！

210
00:12:54,809 --> 00:12:57,604
（鬨の声）

211
00:13:00,523 --> 00:13:02,484
こっから反撃開始だ

212
00:13:02,650 --> 00:13:04,611
覚悟しろ 趙兵ども！

213
00:13:12,076 --> 00:13:12,869
信！

214
00:13:13,036 --> 00:13:15,705
た… 隊長たちが後ろに？

215
00:13:16,247 --> 00:13:19,709
（河了貂）間違いない
飛信隊の旗がはっきり見える

216
00:13:19,876 --> 00:13:22,295
（田考）しかし
かなり先頭にいたはずなのに

217
00:13:22,462 --> 00:13:23,963
一体どうやって？

218
00:13:24,339 --> 00:13:26,257
（河了貂）どうやっても何も

219
00:13:26,466 --> 00:13:28,468
方法は一つしかないだろ

220
00:13:28,885 --> 00:13:30,970
まっ まさか

221
00:13:31,221 --> 00:13:33,264
あの中を逆走したのか！

222
00:13:45,985 --> 00:13:49,531
（尾平(びへい)）ったく！
うちの隊長はムチャさせやがる

223
00:13:52,659 --> 00:13:54,327
どうした 藨公兵

224
00:13:54,536 --> 00:13:56,538
てめえらの力は そんなもんか！

225
00:13:57,914 --> 00:14:00,416
ちょっとばかし
息が上がったくれえで

226
00:14:00,583 --> 00:14:03,002
敵に背中見せてんじゃねえ！

227
00:14:03,336 --> 00:14:05,463
ふっ ふざけるな 貴様

228
00:14:05,630 --> 00:14:07,590
我々は第一陣で相当に…

229
00:14:07,757 --> 00:14:09,634
知るか そんなもん！

230
00:14:10,343 --> 00:14:11,928
戦は序盤だが

231
00:14:12,095 --> 00:14:14,931
恐らく こいつらは
もう決めに来てやがる

232
00:14:15,431 --> 00:14:17,767
ここが俺らの正念場なんだ

233
00:14:18,393 --> 00:14:20,103
寄っかかるもんが必要なら

234
00:14:20,270 --> 00:14:22,772
この飛信隊の信につかまって

235
00:14:22,939 --> 00:14:25,024
奮い立ちやがれ 藨公兵！

236
00:14:25,191 --> 00:14:25,984
なっ！

237
00:14:26,401 --> 00:14:27,986
バカにするなよ ガキが！

238
00:14:28,444 --> 00:14:30,238
我らを誰だと思って…

239
00:14:30,655 --> 00:14:32,282
田武隊(でんぶたい) 反転だ

240
00:14:32,448 --> 00:14:33,241
（田武隊）おお！

241
00:14:33,825 --> 00:14:37,203
南尚隊(なんしょうたい)も反転！
後ろに隊列を作れ

242
00:14:37,370 --> 00:14:38,204
（南尚隊）おお！

243
00:14:38,621 --> 00:14:42,375
与斗隊(よとたい) 突撃態勢
奥の隊も呼べ！

244
00:14:42,542 --> 00:14:43,668
（与斗隊）おお！

245
00:14:43,835 --> 00:14:45,879
（田永）藨公兵が呼応した

246
00:14:46,045 --> 00:14:48,172
（田有）俺らと一緒に戦う気だ

247
00:14:48,423 --> 00:14:52,385
は… 初めから信殿は
後ろを率いるつもりで

248
00:14:53,052 --> 00:14:56,097
いっ いや でも率いるって

249
00:14:56,848 --> 00:15:00,351
後方軍は なんだかんだ言っても
一万はいるぞ

250
00:15:00,935 --> 00:15:02,353
いくぞ てめえら！

251
00:15:02,520 --> 00:15:04,188
勝機は後ろだ

252
00:15:04,647 --> 00:15:06,232
突撃！

253
00:15:06,399 --> 00:15:08,192
（鬨の声）

254
00:15:08,735 --> 00:15:10,612
藨公様 後ろが

255
00:15:11,029 --> 00:15:13,865
後方軍が反転攻撃に出たもようです

256
00:15:14,365 --> 00:15:16,117
しかし どうして急に…

257
00:15:16,284 --> 00:15:18,328
檄(げき)のようなものが聞こえた

258
00:15:18,494 --> 00:15:19,412
誰だ？

259
00:15:19,579 --> 00:15:22,540
フッ 分からんのか 貴様らには

260
00:15:23,917 --> 00:15:28,087
（藨公）小童(こわっぱ)が まんまと
大炎(たいえん)を巻き起こしよったわ

261
00:15:29,005 --> 00:15:32,550
しかし あの場に現れるとは

262
00:15:33,509 --> 00:15:36,554
よほど素早く行動に出おったな

263
00:15:36,763 --> 00:15:38,306
直感で動いたか

264
00:15:38,556 --> 00:15:40,016
ムハハハッ！

265
00:15:40,183 --> 00:15:42,810
（藨公）
なんじゃ 貴様もこっち側か

266
00:15:43,186 --> 00:15:46,189
童 信よ
己で気付いておるまいが

267
00:15:47,774 --> 00:15:52,654
貴様 本能型の武将の才が
目覚めてきておるぞ

268
00:15:53,029 --> 00:15:56,532
しかし 王騎(おうき)の矛を受け取った男が

269
00:15:57,033 --> 00:15:59,327
本能型とは笑えるわい

270
00:16:00,036 --> 00:16:02,538
介道！　隊列を整えろ

271
00:16:03,498 --> 00:16:04,916
我らも後方へ…

272
00:16:05,249 --> 00:16:07,085
バカを申せ

273
00:16:07,627 --> 00:16:10,338
戦場が大きく動き揺らいでおる

274
00:16:11,130 --> 00:16:13,174
今 わしの獲物は

275
00:16:13,341 --> 00:16:17,345
奥で縮こまっておる趙将に
決まっておろうが！

276
00:16:17,762 --> 00:16:20,848
慶舎様 万極軍が敵の攻撃を

277
00:16:21,182 --> 00:16:24,644
バカな まだ後方にあんな力が

278
00:16:28,189 --> 00:16:30,024
（藨公）久しぶりじゃの

279
00:16:30,650 --> 00:16:32,860
同類との戦いは

280
00:16:33,277 --> 00:16:34,320
いくぞ！

281
00:16:34,487 --> 00:16:35,697
（藨公軍）おお！

282
00:16:39,701 --> 00:16:41,494
（ナレーション）
一方 そのころ

283
00:16:44,664 --> 00:16:46,958
なんて高さの壁だ

284
00:16:47,250 --> 00:16:48,876
梯子(はしご)が半分にしか

285
00:16:50,169 --> 00:16:51,546
（桓騎(かんき)）ハハハハッ！

286
00:16:51,713 --> 00:16:54,048
全然 届いてねえよ 梯子

287
00:16:54,757 --> 00:16:58,511
（張唐(ちょうとう)）フン
魏(ぎ)兵も長旅で腹が減っておろう

288
00:16:58,970 --> 00:17:02,181
国門(こくもん) 函谷関をなめるなよ

289
00:17:02,724 --> 00:17:06,769
極上の矢を 存分に食らうがよい

290
00:17:12,025 --> 00:17:14,027
（魏兵たち）うわあ！

291
00:17:17,739 --> 00:17:18,740
（呉鳳明(ごほうめい)）フッ

292
00:17:19,657 --> 00:17:21,325
（オギコ）おっ お頭

293
00:17:21,492 --> 00:17:24,120
ちょっ ちょっと
これ見てよ！

294
00:17:25,580 --> 00:17:27,206
うう…

295
00:17:34,047 --> 00:17:35,339
ん～！

296
00:17:35,506 --> 00:17:38,092
当たった！　当たった 見た？

297
00:17:38,259 --> 00:17:42,513
桓騎軍で 一番弓が下手って
バカにされてるオギコの矢が

298
00:17:42,764 --> 00:17:44,557
ついに命中したよ

299
00:17:44,807 --> 00:17:46,559
褒めて お頭！

300
00:17:47,268 --> 00:17:49,854
オギコ よくやったぞ

301
00:17:50,021 --> 00:17:52,482
でしょでしょ！
あっ ハクション！

302
00:17:53,066 --> 00:17:54,776
（摩論(まろん)･黒桜(こくおう)）そら 当たるわ

303
00:17:55,485 --> 00:17:58,738
（摩論）
お頭 前から聞きたかったのだが

304
00:17:58,905 --> 00:18:01,407
なんで あんなヤツを千人将に？

305
00:18:01,616 --> 00:18:04,702
ハハハハッ 面白(おもしれ)えから

306
00:18:04,911 --> 00:18:07,997
（オギコ）
皆の者 このオギコに続け！

307
00:18:08,164 --> 00:18:09,165
ハクション！

308
00:18:09,332 --> 00:18:12,794
（車輪が回る音）
ん？　ん～

309
00:18:13,086 --> 00:18:16,380
（どよめき）

310
00:18:16,714 --> 00:18:19,383
はっ はわわわ…

311
00:18:19,717 --> 00:18:20,676
（３人）ん？

312
00:18:21,719 --> 00:18:23,346
（魏兵）進め！

313
00:18:37,944 --> 00:18:39,195
あわわわ…

314
00:18:39,362 --> 00:18:42,573
なんか来た！
なんか変なの来たよ

315
00:18:50,748 --> 00:18:51,833
井闌車(せいらんしゃ)だ

316
00:18:51,999 --> 00:18:53,376
井闌車が来るぞ

317
00:18:54,961 --> 00:18:56,128
蒙驁(もうごう)様

318
00:18:56,796 --> 00:18:59,132
やはり持ってきておったか

319
00:19:08,683 --> 00:19:10,268
お頭 あれは？

320
00:19:10,434 --> 00:19:14,146
ヘヘヘヘッ！
やっと面白えもんが出てきたな

321
00:19:14,772 --> 00:19:17,441
あ～ でも あれは

322
00:19:18,651 --> 00:19:21,696
オッサンの持ち場に向かってんな

323
00:19:29,203 --> 00:19:33,082
火矢に持ち替えて
井闌車に集中しろ

324
00:19:35,376 --> 00:19:36,210
射(う)て！

325
00:19:40,381 --> 00:19:41,841
何！　火が…

326
00:19:42,049 --> 00:19:43,467
水を吸わせてあるのか

327
00:19:43,634 --> 00:19:44,427
将軍！

328
00:19:45,052 --> 00:19:46,679
確かにデカいな

329
00:19:47,555 --> 00:19:51,642
その巨体で動くとは 目を疑うわ

330
00:19:51,809 --> 00:19:55,521
魏には
よほど優れた設計士がいるようだ

331
00:19:56,856 --> 00:19:59,859
で それがどうした

332
00:20:00,318 --> 00:20:02,278
（春申君）魏の井闌車か

333
00:20:02,486 --> 00:20:04,488
かなり大型のようだが

334
00:20:04,655 --> 00:20:08,451
（李牧）いや 井闌車の研究は
古くからされている

335
00:20:09,577 --> 00:20:14,165
あの函谷関は 井闌車が
設計上動かせる限界の高さを

336
00:20:14,332 --> 00:20:16,876
十分踏まえて造られています

337
00:20:17,793 --> 00:20:23,299
どんな巨大な井闌車でも
函谷関には届かないはず

338
00:20:26,385 --> 00:20:27,720
そ… そんな

339
00:20:28,304 --> 00:20:29,096
おお！

340
00:20:29,263 --> 00:20:32,725
当然じゃて フォフォフォフォッ

341
00:20:33,017 --> 00:20:36,854
（オギコ）あ～！　背が足りないよ
あれじゃ届かない

342
00:20:41,067 --> 00:20:42,109
この！

343
00:20:43,277 --> 00:20:45,196
たわけ者どもが！

344
00:20:45,404 --> 00:20:49,408
そんなものが
この函谷関に届くと思ったのか

345
00:20:49,784 --> 00:20:51,661
何も分かっておらぬ

346
00:20:52,119 --> 00:20:55,373
函谷関が何物かが分かっておらぬ

347
00:20:56,123 --> 00:21:00,628
おびただしいほどの秦人(しんびと)の
血と汗と命を費やして

348
00:21:00,795 --> 00:21:05,925
積み上げられたこの高さと
この屈強さ

349
00:21:06,550 --> 00:21:10,721
ゆえに
函谷関は造られてより百余年

350
00:21:10,888 --> 00:21:13,224
一度も敵に抜かれたことがない

351
00:21:13,766 --> 00:21:14,976
一度もだ！

352
00:21:15,434 --> 00:21:17,478
い… 一度も？

353
00:21:17,895 --> 00:21:21,232
（張唐）その歴史を
貴様らが越えられると思うか

354
00:21:21,691 --> 00:21:25,861
この壁に手が届くとでも
思っているのか

355
00:21:26,737 --> 00:21:29,365
今も この先百年も

356
00:21:29,532 --> 00:21:32,493
秦の敵は ただ一人として
ここを通れぬ

357
00:21:33,119 --> 00:21:38,582
それが 秦の国門 函谷関だ！

358
00:21:48,926 --> 00:21:51,304
ん？　まだ前進する

359
00:21:53,014 --> 00:21:55,307
（黒桜）
届かねえって分かってんのに

360
00:21:56,392 --> 00:21:59,270
（桓騎）何か小細工があるな

361
00:22:08,195 --> 00:22:09,530
（魏兵）止まれ！

362
00:22:24,128 --> 00:22:27,089
目障りだ　火矢をたたき込め！

363
00:22:27,256 --> 00:22:28,924
いずれ 火はつく

364
00:22:37,808 --> 00:22:39,143
（呉鳳明）バカどもが

365
00:22:46,525 --> 00:22:47,777
（桓騎）重し？

366
00:22:55,201 --> 00:22:56,285
ああっ！

367
00:23:02,333 --> 00:23:05,711
それが届くんだよ

368
00:23:05,920 --> 00:23:07,421
（張唐）なっ！
（蒙驁）あ…

369
00:23:08,672 --> 00:23:09,673
フッ

370
00:23:14,887 --> 00:23:19,392
対 函谷関のために
俺が設計したのだからな

371
00:23:22,353 --> 00:23:28,317
{\an8}♪～

372
00:24:45,895 --> 00:24:51,859
{\an8}～♪

373
00:24:54,195 --> 00:24:56,280
（ナレーション）
次回「キングダム」

374
00:24:56,614 --> 00:24:58,741
「若き将の台頭」