1
00:00:08,919 --> 00:00:12,715
（ナレーション）楚(そ) 魏(ぎ) 燕(えん) 韓(かん) 趙(ちょう)の

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,385
五か国から成る合従軍(がっしょうぐん)が
秦国(しんこく)を襲った

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,847
それは 秦の開国以来の危機であり

4
00:00:20,472 --> 00:00:24,309
趙の大将軍 李牧(りぼく)の謀った
事態であった

5
00:00:26,103 --> 00:00:29,523
対して 秦国は
名だたる将軍全員を集め

6
00:00:29,648 --> 00:00:32,693
挙国一致で
これに立ち向かうこととした

7
00:00:34,528 --> 00:00:36,530
合従軍との戦いは

8
00:00:36,655 --> 00:00:41,076
秦国の巨大城壁
函谷関(かんこくかん)の攻防に懸かっていた

9
00:00:41,201 --> 00:00:43,037
（藨公(ひょうこう)）突撃じゃ～！

10
00:00:43,162 --> 00:00:44,204
（鬨(とき)の声）

11
00:00:44,329 --> 00:00:45,706
（信(しん)）突撃だ 飛信隊(ひしんたい)！

12
00:00:45,831 --> 00:00:48,876
（ナレーション）
秦国千人将 飛信隊隊長 信は

13
00:00:49,543 --> 00:00:51,754
藨公将軍を支えて戦う

14
00:00:51,879 --> 00:00:53,172
押し込むぞ！

15
00:00:53,297 --> 00:00:56,550
（ナレーション）趙の将軍 慶舎(けいしゃ)に
追い詰められる藨公軍

16
00:00:56,675 --> 00:00:57,426
ん？

17
00:00:58,093 --> 00:01:00,888
（慶舎）
この戦場に 火はおこったぞ

18
00:01:01,013 --> 00:01:02,056
（ナレーション）だが…
（信）たあああ！

19
00:01:03,474 --> 00:01:05,809
旗だ！　田有(でんゆう) 田永(でんえい)！

20
00:01:05,934 --> 00:01:06,769
（河了貂(かりょうてん)）あっ

21
00:01:08,270 --> 00:01:10,481
（ナレーション）
飛信隊がそれを救った

22
00:01:11,523 --> 00:01:13,275
一方 函谷関では

23
00:01:13,859 --> 00:01:15,569
呉鳳明(ごほうめい)率いる魏軍が

24
00:01:16,195 --> 00:01:20,741
対 函谷関用に開発した巨大兵器
井闌車(せいらんしゃ)をもって襲来する

25
00:01:35,506 --> 00:01:41,053
今まさに 魏軍の兵士たちが
函谷関に侵入しようとしていた

26
00:01:42,471 --> 00:01:43,889
（張唐(ちょうとう)）くっ！
（蒙驁(もうごう)）あ…

27
00:01:44,014 --> 00:01:44,932
（桓騎(かんき)）フッ

28
00:01:47,017 --> 00:01:48,977
{\an8}♪～

29
00:03:14,897 --> 00:03:16,857
{\an8}～♪

30
00:03:18,609 --> 00:03:21,194
{\an8}（魏兵）
函谷関に橋が架かったぞ

31
00:03:21,320 --> 00:03:23,113
（魏兵）何が“百年に一度も”だ

32
00:03:23,238 --> 00:03:24,573
笑わせおって！

33
00:03:24,698 --> 00:03:28,493
（魏兵）我ら魏兵が
函谷関の歴史に終止符を打つのだ

34
00:03:28,619 --> 00:03:30,245
どんどん登れ！

35
00:03:30,370 --> 00:03:32,706
歩兵は ここから登れ

36
00:03:32,831 --> 00:03:34,666
行け！　行け！

37
00:03:34,791 --> 00:03:36,752
（張唐兵）梯子(はしご)に矢を集中しろ

38
00:03:36,877 --> 00:03:38,879
（張唐兵）登ってくる敵を落とせ！

39
00:03:39,004 --> 00:03:41,340
（魏兵）弓隊は梯子の援護だ

40
00:03:41,465 --> 00:03:43,550
（魏兵）壁の上を制圧しろ

41
00:03:43,675 --> 00:03:45,469
（張唐兵）と… 止めろ！

42
00:03:45,594 --> 00:03:46,762
（魏兵）行け行け！

43
00:03:46,887 --> 00:03:49,097
弓兵は一度 下がれ

44
00:03:49,223 --> 00:03:49,973
うっ！

45
00:03:50,098 --> 00:03:52,434
（魏兵）ハハハッ おら 行け！

46
00:03:52,559 --> 00:03:54,978
あっ 蒙驁様 張唐軍が…

47
00:03:55,103 --> 00:03:56,355
ん？　いかん！

48
00:03:57,064 --> 00:03:58,815
右へ援軍を送るのじゃ

49
00:03:58,941 --> 00:04:01,276
（張唐兵）何してる！
（張唐兵）歩兵を増員しろ！

50
00:04:01,401 --> 00:04:03,195
ハハハハッ！

51
00:04:03,320 --> 00:04:04,780
ダセえな オッサン

52
00:04:04,905 --> 00:04:07,157
いきなり やられてんじゃねえかよ

53
00:04:07,282 --> 00:04:09,534
（摩論(まろん)）いや 笑ってる場合では…

54
00:04:09,660 --> 00:04:11,828
援軍を出さにゃ こっちまで…

55
00:04:11,954 --> 00:04:13,705
（車輪が回る音）

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,082
ん？

57
00:04:18,627 --> 00:04:19,670
なっ！　え？

58
00:04:20,295 --> 00:04:21,129
フッ

59
00:04:21,254 --> 00:04:22,047
ええ！

60
00:04:22,589 --> 00:04:24,424
も… 蒙驁様！

61
00:04:25,259 --> 00:04:26,760
（蒙驁）なんと…

62
00:04:26,885 --> 00:04:27,928
（呉鳳明）フッ

63
00:04:29,930 --> 00:04:32,724
（秦兵）もう一台
同じものが近づいてきます

64
00:04:35,060 --> 00:04:38,689
（韓兵）成恢(せいかい)様
あの車 我ら韓軍の中を…

65
00:04:39,439 --> 00:04:42,276
（成恢）了承してある　通してやれ

66
00:04:42,401 --> 00:04:43,110
（韓兵）はっ！

67
00:04:44,027 --> 00:04:46,113
（成恢）
おもちゃも あそこまで作り込めば

68
00:04:46,238 --> 00:04:48,198
兵器となる… か

69
00:04:48,323 --> 00:04:49,908
（春申君(しゅんしんくん)）呉鳳明め

70
00:04:50,033 --> 00:04:53,120
あんなものを
二台も持ち込んでおったとはな

71
00:04:53,245 --> 00:04:56,164
魏には異質な武将が出てきたものだ

72
00:04:56,290 --> 00:05:00,168
（李牧）一台目の成功は
次のそれの確証となります

73
00:05:00,293 --> 00:05:03,088
あれも函谷関に橋を架けますよ

74
00:05:03,672 --> 00:05:06,591
（オギコ）
はっ はわわわ… こっちに来る！

75
00:05:06,717 --> 00:05:08,719
あの台車 こっちに来る～

76
00:05:08,844 --> 00:05:10,512
こっちに！

77
00:05:10,637 --> 00:05:13,181
ヤベえ！　こっちに来やがるぞ

78
00:05:13,307 --> 00:05:14,057
お頭！

79
00:05:14,182 --> 00:05:16,727
（桓騎）騒ぐな　薄らバカども

80
00:05:18,103 --> 00:05:20,355
フッ しかたねえな

81
00:05:20,480 --> 00:05:22,232
遊んでやるか

82
00:05:26,278 --> 00:05:27,654
（燕兵）オルド様！

83
00:05:30,866 --> 00:05:32,242
先発隊より報告

84
00:05:32,367 --> 00:05:36,246
山中(さんちゅう)に築かれた敵の砦(とりで)は
思いのほか 強固であると

85
00:05:36,955 --> 00:05:38,957
（オルド）
廉頗(れんぱ)が手を出せなかったという

86
00:05:39,082 --> 00:05:40,751
王翦(おうせん)の砦か

87
00:05:40,876 --> 00:05:43,170
ハハッ 見てみたいな

88
00:05:43,795 --> 00:05:48,300
だが どうも 先ほどから
左の戦場が騒がしい

89
00:05:49,593 --> 00:05:52,971
まさか 落ちようと
しておるのではあるまいな

90
00:05:53,096 --> 00:05:54,264
函谷関

91
00:05:54,848 --> 00:05:57,225
おいおい 頼むぞ

92
00:05:57,351 --> 00:05:59,895
そこが正面から抜かれるのであれば

93
00:06:00,020 --> 00:06:02,689
わざわざ 山あいから
攻略すべく戦っている

94
00:06:02,814 --> 00:06:05,650
俺たちの立場がないではないか

95
00:06:05,776 --> 00:06:07,194
ハハハハハッ！

96
00:06:07,319 --> 00:06:08,695
（桓騎兵）うわっ！

97
00:06:09,946 --> 00:06:10,739
あっ

98
00:06:12,032 --> 00:06:13,575
（桓騎兵）こっちも架けられたぞ！

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,619
（桓騎兵）登らせんな 止めろ！

100
00:06:17,829 --> 00:06:18,955
どうなっている？

101
00:06:19,081 --> 00:06:21,416
張唐軍はなんとか
踏みとどまっているが

102
00:06:21,541 --> 00:06:23,877
桓騎軍のほうは 状況が分からん

103
00:06:24,961 --> 00:06:26,088
（蒙驁）桓騎…

104
00:06:26,755 --> 00:06:28,256
（兵たち）おりゃあ！

105
00:06:30,509 --> 00:06:34,513
あ～！　あんなに続々と！
キリがないよ～

106
00:06:34,638 --> 00:06:35,680
どうすれば？

107
00:06:35,806 --> 00:06:38,308
オギコは 一体どうすれば？

108
00:06:38,433 --> 00:06:40,644
ねえ ねえ どうしよう？

109
00:06:40,769 --> 00:06:41,728
（桓騎）オギコ！

110
00:06:42,729 --> 00:06:44,689
暇なら ちょっと手伝えよ

111
00:06:44,815 --> 00:06:45,857
へ？

112
00:06:54,491 --> 00:06:57,911
（呉鳳明）
魏には 秦に大きな借りがある

113
00:06:59,496 --> 00:07:01,790
３年前 蛇甘(だかん)平原にて

114
00:07:01,915 --> 00:07:04,376
大将軍 呉慶(ごけい)が討ち取られ

115
00:07:05,836 --> 00:07:10,799
昨年は軍事最重要拠点
山陽(さんよう)を奪われた

116
00:07:12,884 --> 00:07:15,137
魏のなめた辛酸は

117
00:07:15,262 --> 00:07:17,806
今ここで この鳳明が清算する

118
00:07:18,348 --> 00:07:23,228
沈むがいい 函谷関
その不落の伝説とともに

119
00:07:27,983 --> 00:07:30,277
（兵たちの雄たけび）

120
00:07:30,402 --> 00:07:31,361
ん？

121
00:07:37,534 --> 00:07:39,077
（魏兵）ん？　樽(たる)？

122
00:07:41,204 --> 00:07:42,581
ああっ くせえ！

123
00:07:42,706 --> 00:07:45,250
これは… 油？

124
00:07:45,876 --> 00:07:47,169
フフフッ

125
00:07:47,294 --> 00:07:49,880
ちょっとばかり お前らは

126
00:07:51,715 --> 00:07:54,759
デケえもん
作り過ぎたんじゃねえのか

127
00:07:58,680 --> 00:07:59,514
やっ…

128
00:08:02,350 --> 00:08:03,935
（魏兵たち）あああ！

129
00:08:06,730 --> 00:08:08,940
うわああ！

130
00:08:10,233 --> 00:08:12,319
（オギコ）はわわわ…
（桓騎）ハハハハッ！

131
00:08:12,444 --> 00:08:14,321
す… すげえ

132
00:08:14,446 --> 00:08:16,281
一網打尽ってやつだ

133
00:08:17,157 --> 00:08:19,910
はしゃぎすぎなんだよ
てめえは

134
00:08:20,494 --> 00:08:22,662
くっ… おのれ！

135
00:08:23,330 --> 00:08:25,624
（桓騎兵たち）
ヒュー！　燃えろ 燃えろ

136
00:08:25,749 --> 00:08:28,126
ざまあみやがれ バカ野郎が！

137
00:08:29,044 --> 00:08:32,797
しかし あの大量の油はどこから…

138
00:08:32,923 --> 00:08:36,426
（黒桜(こくおう)）咸陽(かんよう)の備蓄庫から
かっぱらってきてたそうだ

139
00:08:36,551 --> 00:08:37,177
ごっそり

140
00:08:37,302 --> 00:08:38,386
（摩論）えっ？

141
00:08:39,596 --> 00:08:42,182
さすが 殿の片腕だけありますな

142
00:08:42,307 --> 00:08:44,226
フォフォフォフォッ

143
00:08:44,851 --> 00:08:47,479
張唐様！　ヤツら 井闌車を…

144
00:08:47,604 --> 00:08:50,106
あいつら どうして
あんな量の油を持っていた？

145
00:08:51,399 --> 00:08:53,860
（張唐）くっ！　野盗風情が

146
00:08:55,070 --> 00:08:56,863
（張唐）迷うな 兵どもよ！

147
00:08:56,988 --> 00:08:58,949
この場に奇策は必要ない

148
00:08:59,574 --> 00:09:01,910
たとえ敵に登られたとはいえ

149
00:09:02,035 --> 00:09:06,957
ただの地上戦と思えば
断崖際に敵を包囲したようなものだ

150
00:09:07,832 --> 00:09:09,793
我が軍の優位は変わらぬ

151
00:09:09,918 --> 00:09:12,712
一人残らず地べたに
たたき落としてやれ！

152
00:09:13,338 --> 00:09:17,175
（鬨の声）

153
00:09:20,553 --> 00:09:22,681
（呉鳳明）何者だ？　あの男は

154
00:09:22,806 --> 00:09:24,683
（魏兵）物見の報告では

155
00:09:24,808 --> 00:09:28,144
あの軍の旗には
“桓”の文字があったと

156
00:09:29,854 --> 00:09:31,356
（呉鳳明）そうか

157
00:09:31,481 --> 00:09:35,485
貴様が先の山陽戦で
白亀西(はくきさい)将軍を討ったという

158
00:09:35,610 --> 00:09:37,153
桓騎か

159
00:09:44,577 --> 00:09:48,623
苦心の大作 二台
うち一台が焼かれた

160
00:09:49,165 --> 00:09:51,918
呉鳳明は悔し涙といったところか

161
00:09:52,043 --> 00:09:55,380
本人の心情はどうか分かりませんが

162
00:09:55,505 --> 00:09:57,674
成果としては十分でしょう

163
00:09:57,799 --> 00:10:00,427
ああ　そのとおりだ

164
00:10:00,552 --> 00:10:04,931
この序盤で あの函谷関に
橋が架かったという事実

165
00:10:05,056 --> 00:10:08,810
これだけでも 戦局は
こちらに大きく傾いたといえる

166
00:10:09,561 --> 00:10:13,273
それに 何しろ
この戦場では まだ…

167
00:10:13,815 --> 00:10:14,774
ええ

168
00:10:16,234 --> 00:10:21,239
（春申君）韓軍総大将
成恢が動いていないのだからな

169
00:10:30,457 --> 00:10:32,709
（ナレーション）
函谷関に向かって左

170
00:10:33,251 --> 00:10:35,045
連なる山に隔てられ

171
00:10:35,170 --> 00:10:39,299
いずれの軍からも目視の利かぬ
隣の戦場がある

172
00:10:39,424 --> 00:10:40,508
そこでは…

173
00:10:45,555 --> 00:10:49,934
蒙武(もうぶ)･騰(とう)連合軍 九万 対
楚軍 十五万の

174
00:10:50,060 --> 00:10:52,729
最大規模の戦が展開する

175
00:10:52,854 --> 00:10:54,689
（臨武君(りんぶくん)）押し込め！

176
00:10:54,814 --> 00:10:56,649
（楚軍）おお～！

177
00:10:56,775 --> 00:10:59,069
（秦兵）
こ… ここで食い止めるぞ

178
00:10:59,194 --> 00:11:00,111
（秦軍）おお！

179
00:11:00,236 --> 00:11:01,112
（項翼(こうよく)）ヒヒッ

180
00:11:02,030 --> 00:11:03,490
わちゃああ！

181
00:11:03,615 --> 00:11:06,368
半端な柵 作ってんじゃねえぞ
バーカ！

182
00:11:06,993 --> 00:11:09,788
{\an8}どうした？　秦軍
こんなもんか！

183
00:11:09,913 --> 00:11:11,289
（白麗(はくれい)）右手！

184
00:11:11,414 --> 00:11:13,667
項翼隊の前方に援護射撃だ

185
00:11:16,336 --> 00:11:17,420
（項翼）うひょ～！

186
00:11:17,545 --> 00:11:19,839
ありがとうよ 麗
コンチクショー！

187
00:11:20,465 --> 00:11:21,257
フッ

188
00:11:22,467 --> 00:11:24,427
（項翼）蒙武とかいう大将は

189
00:11:24,552 --> 00:11:27,847
秦国随一の荒武者って
報告されたのに

190
00:11:27,972 --> 00:11:31,434
小山に陣取ったまま
動かねえじゃねえかよ

191
00:11:31,559 --> 00:11:35,063
さすがに 俺ら楚軍の迫力に
ブルっちまったのか！

192
00:11:35,688 --> 00:11:37,941
プルプル子牛みてえによ

193
00:11:43,738 --> 00:11:45,615
{\an8}（じい）意外ですね
（蒙恬(もうてん)）ん？

194
00:11:46,241 --> 00:11:49,577
蒙武様なら いの一番に
突撃していくものとばかり

195
00:11:56,626 --> 00:11:58,545
そういう作戦なんだよ

196
00:11:58,670 --> 00:11:59,629
（じい）作戦？

197
00:11:59,754 --> 00:12:01,589
（いななき）

198
00:12:02,841 --> 00:12:05,593
（鱗坊）鱗坊隊(りんぼうたい) 出るぞ！
（鱗坊隊）おお～！

199
00:12:05,719 --> 00:12:07,429
（蒙恬兵）こっちが先に動いたぞ

200
00:12:07,554 --> 00:12:08,680
蒙恬様！

201
00:12:08,805 --> 00:12:10,014
（蒙恬）行くぞ

202
00:12:10,140 --> 00:12:13,143
楽華隊(がくかたい)は鱗坊隊に並走
補佐だ！

203
00:12:13,268 --> 00:12:15,979
（楽華隊）おお～！

204
00:12:18,273 --> 00:12:18,940
（蒙恬）父上

205
00:12:26,448 --> 00:12:28,533
わ… 私は これで

206
00:12:30,827 --> 00:12:32,954
（蒙武）なんだ こんな所に

207
00:12:33,538 --> 00:12:35,999
貴様は騰軍所属のはずだ

208
00:12:36,124 --> 00:12:37,667
いや～ ハハッ

209
00:12:37,792 --> 00:12:41,629
ちょっと 作戦的なものは
どうなってるのかなあって

210
00:12:41,754 --> 00:12:43,923
じーちゃんは よくこっそり
教えてくれたから

211
00:12:44,549 --> 00:12:45,425
あ？

212
00:12:45,550 --> 00:12:47,302
わっ… やっぱり

213
00:12:49,179 --> 00:12:53,683
でも あの十五万の楚軍に
無策で突っ込んでっても

214
00:12:53,808 --> 00:12:54,934
勝ち目はないよ

215
00:12:56,519 --> 00:12:59,647
（蒙武）そんなくだらぬことを
言いに来たのか

216
00:12:59,773 --> 00:13:01,566
分かっておるわ そのくらい

217
00:13:01,691 --> 00:13:03,651
（蒙恬）あっ だったら いいけど

218
00:13:05,069 --> 00:13:06,905
それじゃあ こっちを教えてよ

219
00:13:08,239 --> 00:13:10,992
なんで俺が騰軍所属になってんの？

220
00:13:15,288 --> 00:13:17,707
あっ 今の やっぱいいや

221
00:13:17,832 --> 00:13:19,042
フフフッ

222
00:13:19,751 --> 00:13:22,170
本当は これを言いに来たんだよ

223
00:13:24,005 --> 00:13:26,174
どうか ご武運を　父上

224
00:13:28,551 --> 00:13:29,427
じゃ

225
00:13:31,804 --> 00:13:33,723
（蒙武）敵は三軍から成る

226
00:13:34,557 --> 00:13:38,061
縦に 各軍五万ずつの計十五万

227
00:13:38,686 --> 00:13:42,190
そして 楚軍大将は
最後尾の第三軍にいる

228
00:13:43,900 --> 00:13:47,445
俺が狙うのは楚軍総大将の首だ

229
00:13:49,572 --> 00:13:51,991
（蒙恬）だったら
騰軍に敵第一軍を討たせ…

230
00:13:52,116 --> 00:13:53,201
（蒙武）その手はずだ

231
00:13:54,953 --> 00:13:58,081
（蒙恬）騰軍が先に出て
楚軍第一軍をたたく

232
00:13:58,623 --> 00:14:02,293
前をたたけば 後ろの楚将を
引き出せるということか

233
00:14:05,046 --> 00:14:05,839
フン

234
00:14:14,055 --> 00:14:14,847
（蒙武）恬

235
00:14:19,519 --> 00:14:21,062
武運を祈る

236
00:14:23,022 --> 00:14:24,899
鱗坊隊に遅れを取るな

237
00:14:25,024 --> 00:14:27,652
（陸仙(りくせん)）ハハッ 乗ってるな 若は！

238
00:14:27,777 --> 00:14:30,113
隊長に続け 楽華隊！

239
00:14:30,238 --> 00:14:31,781
（楽華隊）おお～！

240
00:14:32,490 --> 00:14:35,076
（項翼兵）隊長 前方から新手だ！

241
00:14:35,201 --> 00:14:36,744
やっと？

242
00:14:36,870 --> 00:14:39,122
ハッハハハハ！

243
00:14:39,247 --> 00:14:40,540
ぶっ殺す

244
00:14:42,625 --> 00:14:45,461
（蒙恬）左四隊 外へ 右も六隊！

245
00:14:46,754 --> 00:14:47,672
ああ？

246
00:14:47,797 --> 00:14:50,049
んだ あの赤いヒラヒラは！

247
00:14:50,174 --> 00:14:52,468
まさか あいつが隊長か？

248
00:14:52,594 --> 00:14:56,264
ヤッベ… ああいうヤツが
一番ムカつくし！

249
00:14:57,015 --> 00:14:58,808
あっ 蒙恬様！

250
00:14:59,851 --> 00:15:02,645
逝っとけ！　スパーン！

251
00:15:02,770 --> 00:15:03,980
（蒙恬兵）なっ！　え？

252
00:15:04,105 --> 00:15:05,148
そ…

253
00:15:05,273 --> 00:15:06,399
軽っ

254
00:15:06,524 --> 00:15:07,900
蒙恬様！

255
00:15:10,194 --> 00:15:12,905
何？　今 確かに斬ったぞ

256
00:15:13,031 --> 00:15:14,198
（楚兵）うわっ！

257
00:15:14,324 --> 00:15:16,743
（蒙恬）
突き抜けるぞ！　足を止めるな

258
00:15:18,077 --> 00:15:19,871
んだ あの野郎…

259
00:15:19,996 --> 00:15:21,623
誰が行かせるかよ

260
00:15:21,748 --> 00:15:23,875
ぶっ潰すぞ 項翼隊！

261
00:15:24,000 --> 00:15:26,502
（項翼隊）おお～！

262
00:15:33,176 --> 00:15:34,010
（項翼）しゃああ！

263
00:15:34,135 --> 00:15:37,722
（蒙恬）くっ… 重い この男！

264
00:15:37,847 --> 00:15:38,598
もらっ…

265
00:15:40,391 --> 00:15:40,975
た…

266
00:15:42,644 --> 00:15:45,772
（項翼）
受け流しだ！　最初のもそうか

267
00:15:45,897 --> 00:15:48,441
こいつ あんなに直前から よく…

268
00:15:48,566 --> 00:15:49,442
があっ！

269
00:15:50,526 --> 00:15:51,653
（蒙恬）かわされた？

270
00:15:51,778 --> 00:15:55,406
（項翼）ヤベえ
今のはマジでヤバかった

271
00:15:57,408 --> 00:15:58,952
ハハハハッ

272
00:15:59,077 --> 00:16:01,913
（項翼）
こいつ 見た目と違って手強(てごえ)えな

273
00:16:03,915 --> 00:16:07,502
（項翼）
その力 本物かどうか判断してやる

274
00:16:08,378 --> 00:16:10,004
（蒙恬）剣を収めた？

275
00:16:10,755 --> 00:16:13,216
この愛刀でな

276
00:16:14,425 --> 00:16:15,802
剣を替える？

277
00:16:16,344 --> 00:16:18,429
あ… 見ろ！

278
00:16:18,554 --> 00:16:19,806
項翼がついに…

279
00:16:19,931 --> 00:16:21,724
あの宝剣を

280
00:16:22,850 --> 00:16:26,562
覚悟はいいかい？
ヒラヒラのねえちゃん

281
00:16:27,480 --> 00:16:28,690
（鬨の声）

282
00:16:28,815 --> 00:16:30,483
（項翼兵）な… なんだ？

283
00:16:30,608 --> 00:16:31,651
（２人）あっ

284
00:16:31,776 --> 00:16:33,778
また 秦軍の新手が…

285
00:16:33,903 --> 00:16:36,823
項翼 ものすげえぞ あの軍

286
00:16:36,948 --> 00:16:37,490
チッ！

287
00:16:37,615 --> 00:16:38,950
（蒙恬）あれは…

288
00:16:40,410 --> 00:16:42,495
王騎(おうき)軍残党 録嗚未(ろくおみ)！

289
00:16:43,037 --> 00:16:44,664
（項翼兵）なんだ ありゃ

290
00:16:44,789 --> 00:16:47,625
隣の隊 まるで素通り状態だぞ

291
00:16:47,750 --> 00:16:50,628
ざけんな！　何やって…

292
00:16:51,629 --> 00:16:53,923
あら あいつは？

293
00:16:54,966 --> 00:16:58,553
（じい）よろしいのですか？
対峙(たいじ)している敵を討たずして

294
00:16:58,678 --> 00:17:01,014
（蒙恬）
あんなヤツに構ってる暇はない

295
00:17:02,306 --> 00:17:04,559
（蒙恬）
楽華隊を含む騰軍の役目は

296
00:17:04,684 --> 00:17:06,269
楚第一軍を討ち

297
00:17:06,394 --> 00:17:09,355
その後ろの二軍 三軍を
引きずり出すこと

298
00:17:09,897 --> 00:17:15,028
つまり 楚第一軍の将
臨武君の首を取ることだ

299
00:17:16,612 --> 00:17:18,781
（楚兵）
正面より敵が突進してきます

300
00:17:18,906 --> 00:17:20,283
（楚兵）弁隊が抜かれたぞ！

301
00:17:20,408 --> 00:17:23,327
前を固めろ 本陣に近づけるな

302
00:17:23,995 --> 00:17:24,954
フッ

303
00:17:25,955 --> 00:17:30,334
（鬨の声）

304
00:17:30,460 --> 00:17:34,881
すごい！　あの軍 まさか
あのまま敵の本陣まで？

305
00:17:36,340 --> 00:17:39,343
（蒙恬）もともと
臨武君の本陣は前に来ていた

306
00:17:39,969 --> 00:17:41,054
だとしても

307
00:17:41,721 --> 00:17:45,933
王騎を失った彼らに
まだ あんな力があったとは！

308
00:17:46,058 --> 00:17:47,935
（録嗚未）うおおお！

309
00:17:48,060 --> 00:17:50,104
最後の守備隊が抜かれる？

310
00:17:50,229 --> 00:17:51,564
そんなバカな！

311
00:17:52,356 --> 00:17:54,317
（蒙恬）残党だと甘く見ていた

312
00:17:57,111 --> 00:18:01,532
王騎軍第一軍長 録嗚未の名は
伊達(だて)ではなかった

313
00:18:02,116 --> 00:18:03,993
貴様が臨武君か

314
00:18:04,535 --> 00:18:07,413
そのおかしな頭 切り刻んで

315
00:18:08,539 --> 00:18:11,542
あの世の同金(どうきん)に食らわせてやる！

316
00:18:12,502 --> 00:18:14,670
（項翼兵）
一騎打ちになってないか？

317
00:18:14,796 --> 00:18:16,380
マジかよ

318
00:18:16,506 --> 00:18:19,926
臨武君のヤツ
第一軍の大将って自覚あんのか

319
00:18:20,051 --> 00:18:21,594
（じい）一騎打ちに！

320
00:18:21,719 --> 00:18:24,972
こちらは録嗚未
あっさり終わるのでは？

321
00:18:25,097 --> 00:18:26,182
（蒙恬）分からん！

322
00:18:26,307 --> 00:18:29,102
敵将も自信があるから
迎え撃ってるんだ

323
00:18:29,227 --> 00:18:30,436
とにかく急ぐぞ！

324
00:18:30,561 --> 00:18:31,395
（じい）ははっ！

325
00:18:31,521 --> 00:18:32,188
フン！

326
00:18:35,024 --> 00:18:38,236
ほう… 貴様は強いな

327
00:18:38,361 --> 00:18:40,404
相当 くぐってきておるわ

328
00:18:41,155 --> 00:18:43,574
美的感覚はイマイチだが

329
00:18:44,200 --> 00:18:48,079
こういう男を
将自ら たたき潰すことによって

330
00:18:48,204 --> 00:18:50,289
秦が楚にかなわぬということを…

331
00:18:50,414 --> 00:18:51,541
（轟音(ごうおん)）
（臨武君）ん？

332
00:18:51,666 --> 00:18:52,750
ん？

333
00:18:52,875 --> 00:18:54,085
（楚兵）うわあ

334
00:18:55,002 --> 00:18:57,088
（鱗坊）ちょっと待てよ 録嗚未

335
00:18:57,630 --> 00:18:58,798
（録嗚未）鱗坊

336
00:18:58,923 --> 00:19:03,135
（鱗坊）やる前に どうしても
そいつに聞いておきたいことがある

337
00:19:06,264 --> 00:19:12,103
常軌を逸したその髪型に込められし
気高い主張はなんなのかとな

338
00:19:13,145 --> 00:19:15,398
（項翼兵）別の隊も本陣に現れたぞ

339
00:19:15,523 --> 00:19:17,650
（項翼）ヤベえ 間に合わねえ

340
00:19:17,775 --> 00:19:20,570
下がってろ 俺の獲物だ

341
00:19:20,695 --> 00:19:21,654
断る

342
00:19:22,363 --> 00:19:24,824
たまにはいいだろう
二人がかりでも

343
00:19:25,575 --> 00:19:28,661
これは同金の弔い合戦も
兼ねておる！

344
00:19:28,786 --> 00:19:29,370
チッ！

345
00:19:29,996 --> 00:19:31,330
二対一！

346
00:19:33,624 --> 00:19:35,001
臨武君！

347
00:19:35,585 --> 00:19:37,295
うおおお！

348
00:19:37,420 --> 00:19:38,546
（矢が当たる音）

349
00:19:45,720 --> 00:19:47,555
鱗坊！

350
00:19:48,764 --> 00:19:49,348
うっ！

351
00:19:51,517 --> 00:19:52,310
軍長！

352
00:19:55,229 --> 00:19:56,105
あっ…

353
00:19:56,647 --> 00:19:59,066
（録嗚未）
鱗坊の一撃も まぐれではない

354
00:19:59,192 --> 00:20:01,527
凄腕(すごうで)の狙撃手がどこかにいる！

355
00:20:02,695 --> 00:20:05,531
余計な真似(まね)はするな！　白麗

356
00:20:06,490 --> 00:20:08,326
（白麗）余計な真似って…

357
00:20:08,868 --> 00:20:10,786
敵に本陣迫られて

358
00:20:10,912 --> 00:20:13,539
黙って見てるわけには
いかんでしょうが

359
00:20:14,290 --> 00:20:17,210
あんたに死なれちゃ
第一軍がひっくり返るし

360
00:20:18,044 --> 00:20:20,421
俺の姉も未亡人になってしまう

361
00:20:21,422 --> 00:20:22,298
（秦兵）がはっ！

362
00:20:23,466 --> 00:20:24,926
（蒙恬）矢はあっちから

363
00:20:26,010 --> 00:20:27,720
まさか あれか！

364
00:20:29,138 --> 00:20:32,099
あの距離から狙って
鱗坊をしとめたというのか

365
00:20:32,642 --> 00:20:35,186
普通の弓使いの腕じゃない

366
00:20:36,020 --> 00:20:37,772
あれは危険すぎる！

367
00:20:38,314 --> 00:20:41,776
楽華隊 前後二つに分けるぞ

368
00:20:41,901 --> 00:20:43,819
後ろは本陣を目指せ

369
00:20:43,945 --> 00:20:46,489
前半分は俺についてこい！

370
00:20:46,614 --> 00:20:47,573
（楽華隊）おお～！

371
00:20:52,119 --> 00:20:52,703
チッ！

372
00:20:52,828 --> 00:20:54,080
（秦兵）軍長！

373
00:20:54,205 --> 00:20:55,414
（録嗚未）問題ない

374
00:20:55,539 --> 00:20:57,959
矢が来ることが分かっていれば

375
00:20:58,084 --> 00:21:00,378
この録嗚未に当たることはない

376
00:21:00,503 --> 00:21:03,631
（臨武君）
フン　いつまでもつかな？

377
00:21:03,756 --> 00:21:05,591
（鬨の声）

378
00:21:06,175 --> 00:21:08,511
（じい）蒙恬様 深く入り過ぎです

379
00:21:09,136 --> 00:21:12,682
もう 味方がいない
脱出できなくなりますぞ

380
00:21:13,557 --> 00:21:16,394
（蒙恬）
将自ら入り乱れる戦場にあって

381
00:21:16,519 --> 00:21:18,688
凄腕の狙撃手は脅威だ

382
00:21:19,230 --> 00:21:23,234
先の戦いのために
早めに取り除いておく必要がある

383
00:21:23,859 --> 00:21:24,527
あっ

384
00:21:25,152 --> 00:21:27,238
見えたぞ あの男だ

385
00:21:27,363 --> 00:21:28,030
陸仙！

386
00:21:28,155 --> 00:21:29,115
了解！

387
00:21:29,657 --> 00:21:31,367
重装騎兵 来い！

388
00:21:31,492 --> 00:21:32,535
（重騎兵たち）おお～！

389
00:21:33,619 --> 00:21:36,038
（弓兵）隊長！　敵がすぐ近くまで

390
00:21:36,163 --> 00:21:38,791
矢で応戦しろ　射(う)ちまくれ！

391
00:21:38,916 --> 00:21:40,251
（弓兵）射て！

392
00:21:42,295 --> 00:21:47,258
ダハハハッ！
楽華 重装騎兵は頑丈だぞ

393
00:21:47,925 --> 00:21:50,177
槍(やり)で台車の男を狙え

394
00:21:50,303 --> 00:21:51,679
（重騎兵たち）おお！

395
00:21:51,804 --> 00:21:53,514
（弓兵）あっ 白麗隊長！

396
00:21:55,808 --> 00:21:59,937
何やってんだよ！　ったく
トサカ頭の隊長は

397
00:22:00,479 --> 00:22:01,480
やってやる！

398
00:22:02,148 --> 00:22:04,984
こっちも さっさと
重装騎兵をぶつけろ！

399
00:22:05,109 --> 00:22:06,068
（弓兵）ははっ！

400
00:22:13,534 --> 00:22:14,660
（白麗）しまっ…

401
00:22:14,785 --> 00:22:16,704
（馬が駆ける音）

402
00:22:19,081 --> 00:22:20,124
くらぁ！

403
00:22:23,794 --> 00:22:24,795
（蒙恬）うっ…

404
00:22:26,255 --> 00:22:27,590
蒙恬様！

405
00:22:27,715 --> 00:22:32,303
ハハハハッ！
さすがに今のは流せなかったな

406
00:22:32,928 --> 00:22:35,139
しっかし 危なかったな 麗

407
00:22:35,681 --> 00:22:37,767
これで 貸しは百を超えたぞ

408
00:22:37,892 --> 00:22:39,977
俺の貸しは二百ある

409
00:22:40,102 --> 00:22:43,856
ハッハハ～！　ねえよ そんな

410
00:22:43,981 --> 00:22:44,482
あ？

411
00:22:48,361 --> 00:22:52,990
さあて 俺の片腕の麗を
よくも狙いやがったこいつは

412
00:22:53,115 --> 00:22:54,909
どうやって ぶっ殺すかな

413
00:22:55,034 --> 00:22:56,494
（白麗）誰が片腕だ

414
00:22:57,078 --> 00:22:59,705
なぶるなよ バカ
下がってろ

415
00:22:59,830 --> 00:23:01,582
一矢で射抜いてやる

416
00:23:01,707 --> 00:23:02,666
チッ！

417
00:23:04,418 --> 00:23:06,670
（兵たちの悲鳴）

418
00:23:12,968 --> 00:23:13,803
（王賁(おうほん)）フッ！

419
00:23:14,345 --> 00:23:15,471
（項翼）どわ！

420
00:23:15,596 --> 00:23:16,430
ああっ！

421
00:23:18,682 --> 00:23:20,684
（王賁）邪魔だ　どけ

422
00:23:21,977 --> 00:23:23,938
{\an8}♪～

423
00:24:49,940 --> 00:24:51,901
{\an8}～♪

424
00:24:54,195 --> 00:24:56,071
（ナレーション）
次回「キングダム」

425
00:24:56,614 --> 00:24:58,157
「互いの自負」