1
00:00:09,128 --> 00:00:10,754
（伝令１）報告！

2
00:00:10,879 --> 00:00:13,674
{\an8}か… 函谷関(かんこくかん)は死守

3
00:00:13,799 --> 00:00:15,426
{\an8}（伝令２）
函谷関は死守です！

4
00:00:15,551 --> 00:00:19,430
（歓喜の声）

5
00:00:20,055 --> 00:00:23,934
（呂不韋(りょふい)）ハハッ
初日で抜かれたら ひっくり返るわ

6
00:00:24,059 --> 00:00:26,937
（昌平君(しょうへいくん)）
ほかの戦場も含めて詳細を

7
00:00:27,062 --> 00:00:28,105
（伝令たち）はっ！

8
00:00:28,772 --> 00:00:30,315
（伝令１）まず 函谷関は

9
00:00:30,441 --> 00:00:34,528
魏(ぎ)の巨大井闌車(せいらんしゃ) 二台に
梯子(はしご)をかけられたのですが…

10
00:00:34,653 --> 00:00:36,238
（文官）な… 何！

11
00:00:37,573 --> 00:00:40,951
（伝令２）
一台は桓騎(かんき)将軍が焼き払いました

12
00:00:41,076 --> 00:00:44,079
やりおるのう 野盗頭は

13
00:00:44,204 --> 00:00:46,915
（伝令２）
もう一台は張唐(ちょうとう)将軍がふんばり

14
00:00:47,041 --> 00:00:48,751
一度離れたそうです

15
00:00:48,876 --> 00:00:49,710
（一同）おお！

16
00:00:49,835 --> 00:00:51,670
さすが 張唐将軍

17
00:00:51,795 --> 00:00:54,423
（伝令３）
左の山岳を守る王翦(おうせん)軍は

18
00:00:54,548 --> 00:00:57,926
対する燕(えん)軍を
全く寄せつけていないとのこと

19
00:00:58,552 --> 00:00:59,887
うんうん

20
00:01:00,012 --> 00:01:01,180
上々

21
00:01:01,305 --> 00:01:05,809
一方 右の戦場では
騰(とう)将軍 自ら討って出て

22
00:01:05,934 --> 00:01:10,647
なんと その三将軍のうち一人を
早くも討ち取りました！

23
00:01:10,773 --> 00:01:13,609
な… なんと　まことか！

24
00:01:14,943 --> 00:01:16,069
蒙武(もうぶ)は？

25
00:01:16,695 --> 00:01:19,281
蒙武軍は 一切動いておりません

26
00:01:19,907 --> 00:01:20,824
（昌平君）よし！

27
00:01:21,408 --> 00:01:26,080
（昌文君(しょうぶんくん)）主力の蒙武軍を温存して
一将を討ったのか…

28
00:01:26,205 --> 00:01:27,539
これは大きいぞ

29
00:01:28,791 --> 00:01:32,169
（伝令１）最後に
初日で最大の激戦地となった

30
00:01:32,294 --> 00:01:34,797
右端の麃公(ひょうこう)軍の戦線ですが

31
00:01:34,922 --> 00:01:37,049
多大な犠牲を出しながらも

32
00:01:37,174 --> 00:01:40,052
趙(ちょう)の将軍 万極(まんごく)を
討ち取ったそうです！

33
00:01:40,177 --> 00:01:41,220
（一同）おお！

34
00:01:41,345 --> 00:01:44,848
なんとなんと そっちでも将軍首を

35
00:01:44,973 --> 00:01:46,600
万極といえば

36
00:01:46,725 --> 00:01:51,563
咸陽(かんよう)に近づけたくない
敵将の一人と言っていた男か

37
00:01:51,688 --> 00:01:53,107
そのとおりです

38
00:01:53,232 --> 00:01:57,694
それも でかしたのう
討ったのは麃公将軍か？

39
00:01:57,820 --> 00:02:02,157
い… いえ
飛信隊(ひしんたい)の信(しん)という千人将です

40
00:02:02,282 --> 00:02:03,158
なっ！

41
00:02:03,283 --> 00:02:04,660
（拳を打ちつける音）
（昌文君）ん？

42
00:02:04,785 --> 00:02:05,911
（一同）あっ…

43
00:02:09,289 --> 00:02:11,041
だ… 大王様

44
00:02:13,293 --> 00:02:15,671
（嬴政(えいせい)）いや なんでもない…

45
00:02:15,796 --> 00:02:19,883
（伝令１）では 続いて
各軍の被害の報告ですが…

46
00:02:20,467 --> 00:02:21,677
（嬴政）信…

47
00:02:23,804 --> 00:02:26,223
お前には本当に救われる

48
00:02:27,850 --> 00:02:31,103
（竜有(りゅうゆう)）な～んか盛り上がんねえな
チクショー

49
00:02:31,228 --> 00:02:33,689
（沛浪(はいろう)）
結構デケえ手柄 上げたのに

50
00:02:33,814 --> 00:02:37,442
あいつに 長平(ちょうへい)だの 怨念だの
言われちまったからな

51
00:02:38,652 --> 00:02:40,612
（尾平(びへい)）あの白髪(はくはつ)…

52
00:02:40,737 --> 00:02:44,783
本当は弟の敵(かたき)みてえなヤツ
だったんだけどよ

53
00:02:44,908 --> 00:02:46,660
（慶(けい)）あっ そうか

54
00:02:46,785 --> 00:02:52,583
でも あんな話聞いちゃ
弟の恨みだ～ってのも なんかな…

55
00:02:53,208 --> 00:02:56,545
（去亥(きょがい)）将軍首 取って
一番うれしいはずの隊長も

56
00:02:56,670 --> 00:02:58,463
あんな感じだし

57
00:03:01,300 --> 00:03:03,427
かあ～！　ダメだ ダメだ

58
00:03:03,552 --> 00:03:06,388
武功を上げたのに
士気が上がんねえ！

59
00:03:07,514 --> 00:03:10,767
（信）
ぐわっ！　うわっ わわわっ…

60
00:03:10,893 --> 00:03:11,852
（河了貂(かりょうてん)）うわっ

61
00:03:13,061 --> 00:03:14,021
（尾平）あっ！

62
00:03:18,150 --> 00:03:19,443
（河了貂）ぎょわああ！

63
00:03:19,568 --> 00:03:21,278
（去亥）なんてこった！
（尾平）チューした！

64
00:03:21,403 --> 00:03:23,739
（麃公）ガハハハハッ！

65
00:03:24,573 --> 00:03:26,617
飲むぞ 小童(こわっぱ)！

66
00:03:28,285 --> 00:03:31,330
夜は勝利の美酒に酔いしれる

67
00:03:33,373 --> 00:03:37,211
（喉を鳴らして飲む音）

68
00:03:38,003 --> 00:03:39,379
（麃公）ブハ～！

69
00:03:39,504 --> 00:03:44,885
それが戦人(いくさびと)の醍醐味(だいごみ)じゃ
バハハハハッ！

70
00:03:45,010 --> 00:03:46,970
{\an8}♪～

71
00:05:12,889 --> 00:05:14,850
{\an8}～♪

72
00:05:15,892 --> 00:05:20,856
（麃公）飲め 小童
今日の勲巧者は貴様じゃ

73
00:05:22,107 --> 00:05:27,487
それとも 万極に同情して
世を憂い 夜通し泣くか

74
00:05:28,113 --> 00:05:31,992
まあ そういう武将も
面白くはあるがのう

75
00:05:37,289 --> 00:05:38,415
うっ！

76
00:05:38,540 --> 00:05:40,834
ブハッ ゲホホッ…

77
00:05:40,959 --> 00:05:46,339
ブハハハハッ！
どうじゃ 麃公の酒はすごかろうが

78
00:05:46,465 --> 00:05:50,343
なんせ あの王騎(おうき)ですら
目を白黒させたからのう

79
00:05:50,469 --> 00:05:52,304
ワハハハハッ！

80
00:05:53,013 --> 00:05:55,557
ぐっ… まだまだ！

81
00:05:56,933 --> 00:06:00,145
（麃公）フッ ところで 童(わっぱ) 信

82
00:06:00,270 --> 00:06:05,484
今回の後ろ一万を率いての戦いは
なかなかじゃったのう

83
00:06:07,027 --> 00:06:11,907
ひよってはいたが
風を放つ勢いのある大炎であった

84
00:06:14,534 --> 00:06:18,914
とはいえ 十二万 対 四万で
始まった この戦場

85
00:06:19,039 --> 00:06:22,626
万極を討ったにせよ
戦力差は変わらぬ

86
00:06:22,751 --> 00:06:25,921
互いに 一万ずつ
減らした感じかのう

87
00:06:26,046 --> 00:06:28,757
（松左(しょうさ)）じゃあ
このまま減らし合っていけば

88
00:06:28,882 --> 00:06:30,467
こっちが消滅する

89
00:06:31,176 --> 00:06:33,428
この先の戦の展望は？

90
00:06:35,013 --> 00:06:36,890
（麃公）戦は生き物(もん)じゃ

91
00:06:37,015 --> 00:06:41,686
始まってみねば分からぬわ
バハハハッ！

92
00:06:41,812 --> 00:06:43,897
重要なのは一つ

93
00:06:44,564 --> 00:06:49,653
火付け役が火のおこし場所に
出現できるかどうかじゃ

94
00:06:50,320 --> 00:06:52,406
訳が分かんねえ

95
00:06:52,531 --> 00:06:55,117
いや なんとなくだが

96
00:06:55,242 --> 00:06:56,952
火のおこし場所…

97
00:06:57,077 --> 00:06:58,578
その意味は分かる

98
00:06:58,703 --> 00:06:59,413
（河了貂）え？

99
00:06:59,538 --> 00:07:02,666
それは ぜってえ
外しちゃいけねえんだ

100
00:07:03,500 --> 00:07:05,919
今日の戦で何人減った？

101
00:07:06,044 --> 00:07:08,922
あ… 三百人ほど

102
00:07:09,589 --> 00:07:12,467
（麃公）では わしの兵で
三百 補充してやろう

103
00:07:12,592 --> 00:07:13,552
（信）えっ！

104
00:07:13,677 --> 00:07:17,347
（麃公）更に
五百人隊を二つ 補佐につけてやる

105
00:07:17,472 --> 00:07:20,976
自由に使え
飛び切りガラの悪い連中だがのう

106
00:07:21,101 --> 00:07:22,394
ブハハハハッ！

107
00:07:22,519 --> 00:07:25,272
な… なんで 俺たちに そんな…

108
00:07:25,897 --> 00:07:27,774
ただの勘じゃ

109
00:07:27,899 --> 00:07:28,733
（信）え？

110
00:07:29,651 --> 00:07:32,487
つまらぬ感傷に
浸ってる場合ではないぞ

111
00:07:33,029 --> 00:07:36,241
今は 国が生きるか死ぬかの
瀬戸際じゃろ

112
00:07:36,366 --> 00:07:37,492
あっ

113
00:07:37,617 --> 00:07:41,997
この大戦(おおいくさ)で化けてみせろ
童 信！

114
00:07:43,707 --> 00:07:48,211
それがなくば
この戦場は厳しいぞ！

115
00:07:50,547 --> 00:07:52,340
（信）望むところだ！

116
00:07:53,008 --> 00:07:54,217
ぐっ…

117
00:07:55,844 --> 00:07:59,639
（李牧(りぼく)）万極を失ったのは
正直つらいですね

118
00:08:00,307 --> 00:08:03,935
存在自体で いろいろと
役立ってもらっていましたから

119
00:08:04,060 --> 00:08:06,396
あの狂気の面も含めて

120
00:08:07,147 --> 00:08:08,773
（慶舎(けいしゃ)）面目ありません

121
00:08:08,899 --> 00:08:13,278
しかし 彼を討ったのは
麃公ではないと聞きましたが

122
00:08:13,904 --> 00:08:19,034
はっ 火をつける者が
麃公のほかに突如現れました

123
00:08:19,159 --> 00:08:20,869
麃公のほかに？

124
00:08:21,411 --> 00:08:24,497
（慶舎）
飛信隊の信という千人将です

125
00:08:27,459 --> 00:08:29,127
（李牧）驚きましたね

126
00:08:29,252 --> 00:08:33,048
まさか 秦(しん)軍の天敵のような
万極を討ってしまうとは

127
00:08:34,174 --> 00:08:37,427
大戦は人の成長を強力に促す

128
00:08:38,136 --> 00:08:42,224
ひょっとしたら
彼は この戦で 更に…

129
00:08:44,976 --> 00:08:46,561
（項翼(こうよく)）臨武君(りんぶくん)…

130
00:08:46,686 --> 00:08:49,523
（楚(そ)兵たちの泣き声）

131
00:08:49,648 --> 00:08:52,442
（汗明(かんめい)）火を放て！
（楚兵たち）はっ！

132
00:08:55,570 --> 00:08:58,240
（項翼）
ぜってえ ただじゃおかねえ

133
00:08:59,074 --> 00:09:00,951
見てろよ 臨武君！

134
00:09:01,076 --> 00:09:03,370
騰(とう)って野郎のはらわた

135
00:09:03,495 --> 00:09:05,497
ぜってえ
えぐり出してやっからな！

136
00:09:05,622 --> 00:09:08,208
（汗明）臨武君 万歳！

137
00:09:08,333 --> 00:09:09,876
（楚兵たち）万歳！

138
00:09:10,001 --> 00:09:11,920
（汗明）秦軍に死を！

139
00:09:12,045 --> 00:09:13,338
（楚兵たち）死を！

140
00:09:13,463 --> 00:09:15,423
（汗明）秦軍に死を！

141
00:09:15,548 --> 00:09:17,092
（楚兵たち）死を！

142
00:09:17,217 --> 00:09:18,969
（汗明）秦軍に死を！

143
00:09:19,094 --> 00:09:21,304
（楚兵たち）死を！

144
00:09:22,430 --> 00:09:23,640
（騰）鱗坊(りんぼう)に

145
00:09:25,016 --> 00:09:26,810
（ナレーション）
こうして初戦を終え

146
00:09:26,935 --> 00:09:29,688
対峙(たいじ)する敵の姿を
互いに見ながらも

147
00:09:29,813 --> 00:09:32,524
夜(よ)は静かに更けていった

148
00:09:35,735 --> 00:09:37,779
{\an8}（ナレーション）
そして 二日目

149
00:09:38,947 --> 00:09:41,157
楚は 早くも汗明ですか？

150
00:09:41,741 --> 00:09:44,703
（春申君(しゅんしんくん)）いや 先に第二軍を出す

151
00:09:44,828 --> 00:09:46,454
（李牧）そういえば

152
00:09:46,580 --> 00:09:50,000
第二将についての情報が
ほとんどありません

153
00:09:50,125 --> 00:09:54,838
なんでも 近年台頭してきたとかで
どういう将軍ですか？

154
00:09:56,047 --> 00:09:58,216
（春申君）ひと言で言うなら

155
00:09:58,341 --> 00:10:01,678
“性格に問題あり”
といったところだ

156
00:10:02,637 --> 00:10:05,140
なぜ そんな武将が第二将に？

157
00:10:05,765 --> 00:10:07,142
それは無論…

158
00:10:07,809 --> 00:10:10,604
戦いの天才だからだ

159
00:10:12,022 --> 00:10:15,525
（項翼）わざわざ
敗軍の将を全員集めやがって

160
00:10:15,650 --> 00:10:16,818
なんのつもりだ？

161
00:10:16,943 --> 00:10:18,194
（白麗(はくれい)）さあな

162
00:10:18,320 --> 00:10:21,197
どのみち 俺たちは
第二軍に吸収される

163
00:10:21,323 --> 00:10:25,327
おっ ご登場だぜ　噂(うわさ)の女将軍

164
00:10:25,452 --> 00:10:27,954
小柄で かなりの美人とか…

165
00:10:28,079 --> 00:10:29,331
やめろ 翼(よく)

166
00:10:29,956 --> 00:10:32,500
二将は味方でも危ないと聞く

167
00:10:32,625 --> 00:10:35,295
臨武君みたいに冗談は通じないぞ

168
00:10:38,048 --> 00:10:38,882
ん？

169
00:10:39,007 --> 00:10:40,133
なっ…

170
00:10:41,968 --> 00:10:43,845
（項翼）デ… デケえ

171
00:10:44,929 --> 00:10:47,307
（白麗）汗明将軍並みじゃないのか

172
00:10:47,932 --> 00:10:51,603
{\an8}これが第二軍の将
媧燐(かりん)将軍

173
00:10:52,395 --> 00:10:56,191
（媧燐）臨武君副官の
魯近(ろきん)ってのは どいつだ？

174
00:10:56,316 --> 00:10:58,360
（魯近）はっ 私(わたくし)です！

175
00:10:58,485 --> 00:11:00,612
此度(こたび)は 第二軍に…

176
00:11:04,991 --> 00:11:06,576
（楚兵）な… 何を？

177
00:11:06,701 --> 00:11:08,244
（楚兵）魯近殿！

178
00:11:08,370 --> 00:11:12,123
ハゲの手垢(てあか)の付いた無能どもは
いらないんだよ

179
00:11:12,248 --> 00:11:13,708
敗戦のブタども

180
00:11:13,833 --> 00:11:15,543
な… なんだと！

181
00:11:15,668 --> 00:11:16,169
翼(よく)！

182
00:11:16,294 --> 00:11:20,256
本来なら 全員ここで
始末してやるところだが

183
00:11:20,382 --> 00:11:24,427
総司令が近くにいて命拾いしたな
ブタとも

184
00:11:24,552 --> 00:11:25,678
くっ！

185
00:11:25,804 --> 00:11:28,723
だが その猶予も一日だけだ

186
00:11:28,848 --> 00:11:32,102
私の第二軍は動かさぬことにした

187
00:11:32,227 --> 00:11:34,396
今日は お前らだけで戦え

188
00:11:34,521 --> 00:11:35,647
（項翼たち）なっ！

189
00:11:35,772 --> 00:11:39,401
（媧燐）それで 秦将 騰を
討ち取れなかったとしたら

190
00:11:39,526 --> 00:11:42,404
ここにいる全員 斬首に処す

191
00:11:42,529 --> 00:11:43,405
なっ！

192
00:11:43,530 --> 00:11:47,158
一度 機会を与えりゃ
総司令も怒らんだろう

193
00:11:49,369 --> 00:11:50,662
ああ それと

194
00:11:50,787 --> 00:11:54,791
私の身長に関して
一切の言を封じる

195
00:11:54,916 --> 00:11:58,086
破らば 即 斬首だ　じゃあな

196
00:12:02,424 --> 00:12:05,635
クソ！　指揮官なしで戦なんて！

197
00:12:05,760 --> 00:12:08,763
戦術も なんもなしに
敵将が討てるか！

198
00:12:08,888 --> 00:12:11,683
第二軍本隊は
マジで動いてねえのか！

199
00:12:11,808 --> 00:12:12,892
ピクリともな！

200
00:12:13,017 --> 00:12:17,063
んだ クソ！　あの大女
マジで傍観するつもりかよ！

201
00:12:17,188 --> 00:12:18,356
（あくび）

202
00:12:19,274 --> 00:12:23,111
（隆国(りゅうこく)）指揮官不在の
元第一軍を繰り出しての乱戦

203
00:12:23,236 --> 00:12:25,113
どういうことだ？

204
00:12:25,905 --> 00:12:28,158
（丁之(ちょうし)）敵の意図が読めませんな

205
00:12:28,741 --> 00:12:30,785
（伝令）趙の戦場より報告

206
00:12:30,910 --> 00:12:33,455
両軍に大きな変化はありません

207
00:12:33,580 --> 00:12:37,959
麃公も本陣を離れず
局地戦を静観しております

208
00:12:38,501 --> 00:12:41,504
（李牧）慶舎が 受けの武将と
知られましたからね

209
00:12:41,629 --> 00:12:44,674
（春申君）向こうには
戦を急ぐ理由もないしな

210
00:12:44,799 --> 00:12:47,135
（伝令）燕軍の地より報告！

211
00:12:47,260 --> 00:12:50,972
燕軍は 王翦の砦(とりで)の攻撃を
継続していますが

212
00:12:51,097 --> 00:12:53,349
いまだ揺らぐ気配はありません

213
00:12:54,350 --> 00:12:57,645
山陽(さんよう)で築いた王翦の砦を見ましたが

214
00:12:57,770 --> 00:13:01,691
燕の戦場も なかなか動きは
出ないかもしれません

215
00:13:01,816 --> 00:13:05,695
それに ここも
魏が井闌車を下げたため

216
00:13:05,820 --> 00:13:08,156
従来どおりの
城壁攻めになっています

217
00:13:09,365 --> 00:13:11,659
今日動くとしたら やはり 楚軍の…

218
00:13:12,494 --> 00:13:14,996
（伝令）楚戦場より急報！

219
00:13:15,121 --> 00:13:15,622
（二人）ん？

220
00:13:15,747 --> 00:13:20,460
開始より半日
楚の第二軍が全く動いておりません

221
00:13:20,585 --> 00:13:21,920
何！

222
00:13:22,045 --> 00:13:24,547
（鬨(とき)の声）

223
00:13:24,672 --> 00:13:29,260
（副官）大丈夫ですか？
初日の臨武君の失態に続いて二日目

224
00:13:29,385 --> 00:13:32,722
この戦い方は楚軍として
少々まずいのでは？

225
00:13:32,847 --> 00:13:34,349
（媧燐）うっせ

226
00:13:34,474 --> 00:13:38,228
二日目以降
まず 私に任すって指令だ

227
00:13:38,353 --> 00:13:40,772
誰にも文句は言わせねえよ

228
00:13:40,897 --> 00:13:43,525
（馬が駆ける音）
（副官）あっ！

229
00:13:44,442 --> 00:13:46,069
（副官）か… 汗明様！

230
00:13:46,653 --> 00:13:51,491
なんの真似(まね)だ 媧燐
事と次第によっては許さぬぞ

231
00:13:51,616 --> 00:13:52,867
フン

232
00:14:00,458 --> 00:14:03,002
なぜ 二軍を動かさぬ？

233
00:14:03,127 --> 00:14:04,837
簡潔に答えろ

234
00:14:04,963 --> 00:14:07,674
あのハゲが嫌いだったもので

235
00:14:07,799 --> 00:14:10,802
配下どもをいたぶってるんですが
何か？

236
00:14:12,595 --> 00:14:14,597
（汗明）首を出せ 媧燐

237
00:14:14,722 --> 00:14:15,807
フッ

238
00:14:15,932 --> 00:14:19,394
そう熱くなりなさんな
汗明の旦那

239
00:14:19,519 --> 00:14:21,771
冗談ですよ 冗談

240
00:14:22,397 --> 00:14:24,023
五秒で答えろ

241
00:14:24,566 --> 00:14:25,984
なぜ 動かさぬ？

242
00:14:27,610 --> 00:14:28,987
（副官たち）ああ…

243
00:14:29,571 --> 00:14:30,905
作戦ですよ

244
00:14:33,449 --> 00:14:36,536
そんな奇行で
秦将が討てるというのか？

245
00:14:37,662 --> 00:14:38,788
バカな

246
00:14:40,415 --> 00:14:44,794
秦将なんてチンケなもの討つ
作戦じゃありませんよ

247
00:14:44,919 --> 00:14:46,796
では なんだ？

248
00:14:47,797 --> 00:14:51,050
函谷関を落とす作戦ですよ

249
00:14:53,428 --> 00:14:56,598
（春申君）
媧燐から逆に 本陣に進言だと？

250
00:14:56,723 --> 00:14:57,640
（伝令）はっ

251
00:14:57,765 --> 00:14:59,475
教えてください

252
00:15:00,018 --> 00:15:03,229
全軍 大いなる凡戦を連ねて

253
00:15:03,354 --> 00:15:06,441
十日後に函谷関を落とすべし
とのことです

254
00:15:09,402 --> 00:15:12,071
（春申君）
凡戦で 十日で落とすだと？

255
00:15:12,196 --> 00:15:13,197
（李牧）うむ…

256
00:15:14,449 --> 00:15:15,450
李牧

257
00:15:16,701 --> 00:15:17,660
（李牧）なるほど

258
00:15:18,453 --> 00:15:22,415
本物ですね 楚の第二将軍 媧燐

259
00:15:28,004 --> 00:15:31,174
（鬨の声）

260
00:15:32,008 --> 00:15:35,053
将軍 一段目が
劣勢になってきました

261
00:15:35,178 --> 00:15:37,639
左の側壁も攻撃を受けています

262
00:15:38,222 --> 00:15:41,643
（オルド）ようやく
ここも盛り上がってきたな

263
00:15:42,226 --> 00:15:45,521
王翦君 確かに立派な砦だ

264
00:15:45,647 --> 00:15:49,776
だが 北の山間民族を採り入れる
我がオルド軍は

265
00:15:49,901 --> 00:15:53,738
こういう山城(やまじろ)攻めが
得意だったりするわけだよ

266
00:15:53,863 --> 00:15:55,865
伝令！　伝令！

267
00:15:55,990 --> 00:15:57,325
ん？

268
00:15:57,951 --> 00:16:01,287
（慶舎）消耗戦？
期日は おっしゃられたか？

269
00:16:01,412 --> 00:16:03,623
（カイネ）十日から二十日と

270
00:16:06,042 --> 00:16:08,920
公孫龍(こうそんりゅう)軍の突撃を取りやめさせよ

271
00:16:09,045 --> 00:16:09,962
ははっ

272
00:16:10,546 --> 00:16:12,674
（鬨の声）

273
00:16:12,799 --> 00:16:15,385
（呉鳳明(ごほうめい)）単純なる消耗戦？

274
00:16:18,054 --> 00:16:22,392
（媧燐）さすが李牧
分かってんじゃんかよ

275
00:16:23,267 --> 00:16:24,852
（信）押し込め 飛信隊！

276
00:16:24,977 --> 00:16:27,480
（鬨の声）

277
00:16:28,356 --> 00:16:32,652
（ナレーション）二日目は
初日のような番狂わせ的大戦はなく

278
00:16:32,777 --> 00:16:37,657
全ての戦場で 両軍が
地味に戦力を削り合う戦いが続き

279
00:16:37,782 --> 00:16:40,284
攻防は幕を下ろした

280
00:16:43,079 --> 00:16:44,956
（鬨の声）

281
00:16:45,081 --> 00:16:47,500
また俺ら第一軍だけかよ！

282
00:16:47,625 --> 00:16:50,920
斬首を取りやめただけ
ありがたく思えだとさ！

283
00:16:51,045 --> 00:16:51,963
あの大女！

284
00:16:53,172 --> 00:16:56,968
（白麗）くっ… このままじゃ
臨武君の敵(かたき)も討てない

285
00:16:58,094 --> 00:17:01,597
（ナレーション）そして三日目も
同様に過ぎたのである

286
00:17:03,975 --> 00:17:07,645
な～んか 昨日から趙のヤツら
おとなしくねえか？

287
00:17:07,770 --> 00:17:09,105
（一同）はあ？

288
00:17:09,230 --> 00:17:12,692
（尾平）どこがだよ　つか
スッゲえこっちも殺(や)られてるぞ

289
00:17:12,817 --> 00:17:15,361
（松左）そりゃ初日に比べりゃ
マシだけどさ

290
00:17:16,279 --> 00:17:17,321
どう思う？　テン

291
00:17:17,447 --> 00:17:18,239
ハッ！

292
00:17:19,657 --> 00:17:20,324
えっ？

293
00:17:20,867 --> 00:17:21,993
あ？

294
00:17:22,118 --> 00:17:25,913
この色ガキ！
あのくれえで 何 意識してんだ！

295
00:17:26,038 --> 00:17:30,084
こら！　信 てめえ
俺らの軍師に何やってんだ

296
00:17:30,209 --> 00:17:31,502
（たたく音）
（信）イッテ！

297
00:17:31,627 --> 00:17:33,921
（信）てめえら 隊長に向かって！

298
00:17:35,298 --> 00:17:39,051
（張唐）やはり 昨日からの
合従軍(がっしょうぐん)の動きが気になりますか

299
00:17:39,177 --> 00:17:40,386
（蒙驁(もうごう)）ええ

300
00:17:40,511 --> 00:17:43,306
（張唐）初日の結果を受け 何か…

301
00:17:43,431 --> 00:17:46,893
合従軍で作戦の変更があったように
感じますな

302
00:17:47,018 --> 00:17:52,857
（蒙驁）それ以上に 合従軍全体が
同じ動きをしているのが気になる

303
00:17:52,982 --> 00:17:56,444
合従軍に つけいる隙が
あるとしたら それは

304
00:17:56,569 --> 00:18:00,156
ヤツらが寄せ集めの軍である
という点じゃった

305
00:18:00,948 --> 00:18:03,785
それが
呼吸を合わせてくるとなると

306
00:18:03,910 --> 00:18:05,745
やっかいなことになる

307
00:18:05,870 --> 00:18:07,163
いかにも

308
00:18:07,789 --> 00:18:10,500
とはいえ 始まって まだ三日

309
00:18:10,625 --> 00:18:14,420
少々 考え過ぎではあろうがの
フォフォフォッ

310
00:18:14,545 --> 00:18:17,924
考え過ぎということは
ありますまい

311
00:18:18,049 --> 00:18:23,179
相手は何しろ
あの王騎を討った李牧ですから

312
00:18:23,304 --> 00:18:25,181
う～む…

313
00:18:25,973 --> 00:18:29,227
フォフォッ 不思議なものですな

314
00:18:29,352 --> 00:18:32,647
今 この国の命運を握る函谷関を

315
00:18:32,772 --> 00:18:37,193
六将でもなんでもない
わしと張唐殿が守っておる

316
00:18:38,694 --> 00:18:41,197
私はヤツらが大嫌いでした

317
00:18:42,490 --> 00:18:43,699
わしもじゃよ

318
00:18:44,492 --> 00:18:47,620
（笑い声）

319
00:18:48,204 --> 00:18:52,500
まっ しかし 長生きも
才能の一つではあろうて

320
00:18:52,625 --> 00:18:56,295
その点では
わしらはヤツらに勝ったと

321
00:18:56,420 --> 00:18:58,673
ハハッ いかにも

322
00:18:59,674 --> 00:19:03,678
老将には
老将にしか務まらぬ役目がある

323
00:19:04,679 --> 00:19:05,888
役目？

324
00:19:06,514 --> 00:19:10,434
（蒙驁）才能という面なら
王翦や せがれの武(ぶ)がおる

325
00:19:10,560 --> 00:19:13,980
彼らのそれは
六将にも ひけをとらぬ

326
00:19:14,105 --> 00:19:17,692
じゃが あの二人では
函谷関は守れぬよ

327
00:19:17,817 --> 00:19:19,402
それは なぜか？

328
00:19:20,695 --> 00:19:22,405
重みが足りぬ

329
00:19:24,782 --> 00:19:29,954
フォフォッ 国門(こくもん)を守るとは
そういうことじゃろうて

330
00:19:30,079 --> 00:19:35,167
じゃから 天才 昌平君も
わしら二人を函谷関に上げた

331
00:19:35,877 --> 00:19:39,797
秦将一 機転の利く桓騎を添えてな

332
00:19:40,381 --> 00:19:41,674
いかにも

333
00:19:42,300 --> 00:19:44,927
（蒙驁）
天の計らいと わしはとるぞ

334
00:19:45,553 --> 00:19:50,516
この老将に
まだ こんな大舞台を設けてくれた

335
00:19:50,641 --> 00:19:54,896
共に歴史に名を刻みましょうぞ
張唐殿

336
00:19:55,021 --> 00:19:56,856
（張唐）望むところです

337
00:19:59,817 --> 00:20:03,905
四日目も大局は動かず… ですか

338
00:20:04,989 --> 00:20:09,076
いつまで敵本陣は
静観を続けるつもりでしょう

339
00:20:09,201 --> 00:20:11,746
兵糧の心配のない我々にとって

340
00:20:11,871 --> 00:20:15,374
長期戦は むしろ
望ましいところではありますが

341
00:20:20,504 --> 00:20:23,132
（ナレーション）
更に そこから二日が過ぎ

342
00:20:26,969 --> 00:20:29,305
そして 七日目の朝

343
00:20:30,640 --> 00:20:36,020
（成恢(せいかい)）そろそろだな
魏軍に道を開けるよう伝えよ

344
00:20:36,145 --> 00:20:39,815
巻き添えを食っても
知らんぞとな

345
00:20:43,861 --> 00:20:46,739
（魏将）あっ 韓(かん)軍本隊が前に

346
00:20:46,864 --> 00:20:50,242
（呉鳳明）
ついに動いたか　総大将 成恢

347
00:20:50,368 --> 00:20:53,579
（オギコ）お頭！
今までと なんか違う！

348
00:20:53,704 --> 00:20:55,748
何あれ？　え～ 何あれ！

349
00:20:55,873 --> 00:20:58,292
（桓騎）ほっとけ　こっちじゃねえ

350
00:20:58,417 --> 00:21:00,336
あと オギコ落ち着け

351
00:21:01,045 --> 00:21:03,005
韓軍が動いた

352
00:21:03,130 --> 00:21:06,509
どこが来ても同じだ　射(う)ち殺せ！

353
00:21:06,634 --> 00:21:10,388
（副官）成恢様
こちらも攻撃射程に入りました

354
00:21:15,810 --> 00:21:17,436
始めよ

355
00:21:22,191 --> 00:21:23,985
（弓隊長）くっ バカが

356
00:21:24,110 --> 00:21:27,780
弓対決なら 高所が
圧倒的に有利に決まっておる

357
00:21:27,905 --> 00:21:30,449
ん？　ううっ…

358
00:21:30,574 --> 00:21:32,660
うっ うぐぐぐ…

359
00:21:33,244 --> 00:21:34,745
（弓兵）た… 隊長！

360
00:21:34,870 --> 00:21:37,665
（弓兵たちの悲鳴）

361
00:21:37,790 --> 00:21:39,875
ちょ… 張唐様 これは…

362
00:21:40,001 --> 00:21:41,168
（張唐）ぬう…

363
00:21:41,794 --> 00:21:43,212
毒兵器部隊だ

364
00:21:43,796 --> 00:21:45,923
毒… 兵器

365
00:21:46,048 --> 00:21:50,094
し… しかし あのように
すぐ効く毒があるのでしょうか

366
00:21:50,219 --> 00:21:53,055
我らの知るような毒ではない

367
00:21:53,764 --> 00:21:56,183
成恢は 南は越(えつ)より先

368
00:21:56,308 --> 00:21:59,270
西は匈奴(きょうど)の先の
異世界にまで手を伸ばし

369
00:21:59,395 --> 00:22:03,733
猛毒を持つ生物･植物･鉱物を
かき集めている

370
00:22:05,109 --> 00:22:07,153
それらを日夜 研究し

371
00:22:07,278 --> 00:22:10,364
独自のさまざまな猛毒兵器を
作り出した

372
00:22:11,490 --> 00:22:16,328
成恢は本来 男も色を覚えるほどの
美男子だったそうだ

373
00:22:17,496 --> 00:22:20,541
し… しかし 今のあの姿は…

374
00:22:20,666 --> 00:22:22,877
（呉鳳明）毒使いの宿命だ

375
00:22:23,461 --> 00:22:26,338
研究過程で自らも毒に冒される

376
00:22:26,464 --> 00:22:29,550
ヤツの手下で健全な者など
一人もおらぬ

377
00:22:29,675 --> 00:22:30,926
成恢自身も

378
00:22:31,052 --> 00:22:34,847
ドス黒い血管の浮かぶ
醜悪な姿に変貌してしまった

379
00:22:35,431 --> 00:22:38,851
それほどの代償を払っての
成恢の毒薬

380
00:22:39,435 --> 00:22:42,355
なまやさしいものではないぞ
秦軍

381
00:22:42,938 --> 00:22:44,440
（秦兵）ううっ
（秦兵）うわっ

382
00:22:46,817 --> 00:22:52,114
毒矢だ！
各隊 敵の弓の外まで開け！

383
00:22:52,239 --> 00:22:54,366
（成恢）そこか秦将

384
00:23:03,793 --> 00:23:05,252
（韓兵）気をつけろ

385
00:23:05,377 --> 00:23:06,629
（韓兵）分かってる

386
00:23:07,546 --> 00:23:11,175
ん？　狙われておるぞ 張唐！

387
00:23:11,300 --> 00:23:14,053
（張唐）
負傷兵を建屋に入れて手当せよ！

388
00:23:14,178 --> 00:23:15,054
射て

389
00:23:21,977 --> 00:23:23,938
{\an8}♪～

390
00:24:49,940 --> 00:24:51,901
{\an8}～♪

391
00:24:54,153 --> 00:24:56,197
（ナレーション）
次回「キングダム」

392
00:24:56,739 --> 00:24:58,407
「蒙武の檄(げき)」