1
00:00:12,006 --> 00:00:13,424
（韓(かん)兵）気をつけろ

2
00:00:13,549 --> 00:00:14,800
（韓兵）分かってる

3
00:00:15,884 --> 00:00:16,760
（成恢(せいかい)）射(う)て

4
00:00:18,762 --> 00:00:19,471
（張唐(ちょうとう)）うわっ

5
00:00:20,264 --> 00:00:21,807
（張唐兵たち）うわっ ううっ

6
00:00:24,685 --> 00:00:25,519
煙？

7
00:00:26,145 --> 00:00:26,937
吸うな！

8
00:00:34,778 --> 00:00:36,238
（張唐兵１）あ… 消えた

9
00:00:36,864 --> 00:00:38,198
（張唐兵２）なんともないぞ

10
00:00:38,323 --> 00:00:40,367
（張唐兵１）
なんだったんだ 今のは

11
00:00:40,492 --> 00:00:41,660
（張唐兵２）失敗か？

12
00:00:42,286 --> 00:00:44,079
将軍 おケガは？

13
00:00:44,204 --> 00:00:44,997
ない

14
00:00:45,122 --> 00:00:47,750
（張唐兵１）念のため
ここは避難いたしましょう

15
00:00:47,875 --> 00:00:49,001
フッ

16
00:00:51,170 --> 00:00:55,174
戻るぞ
全隊 本陣の位置まで退(さ)がれ

17
00:00:55,299 --> 00:00:56,216
（韓兵）ははっ！

18
00:00:56,800 --> 00:01:00,596
本番はどうせ もう少し先だ

19
00:01:00,721 --> 00:01:02,723
（オギコ）あれ？　あれ～？

20
00:01:02,848 --> 00:01:05,267
韓軍 もう帰ってくよ～

21
00:01:05,392 --> 00:01:07,770
なんで？　なんでなの～？

22
00:01:07,895 --> 00:01:11,315
オギコには…
オギコには分かんない！

23
00:01:11,440 --> 00:01:12,983
ねえ どういうこと？

24
00:01:14,359 --> 00:01:16,153
（摩論(まろん)）あっ お頭？

25
00:01:20,991 --> 00:01:22,951
{\an8}♪～

26
00:02:48,954 --> 00:02:50,914
{\an8}～♪

27
00:02:51,540 --> 00:02:55,878
（街の人たちのにぎやかな声）

28
00:02:58,130 --> 00:02:59,923
（羌瘣(ぎょうかい)）やっと ここまで来たか

29
00:03:00,716 --> 00:03:02,593
（羌瘣）あと もう少しだな

30
00:03:02,718 --> 00:03:04,887
（おなかが鳴る音）

31
00:03:05,012 --> 00:03:05,637
おっ

32
00:03:08,181 --> 00:03:10,684
たまには
ちゃんとした物 食べるかな

33
00:03:12,519 --> 00:03:13,854
（店員）へい！　鶏粥(とりがゆ)お待ち

34
00:03:14,646 --> 00:03:16,523
（客）こっち 注文まだ？

35
00:03:16,648 --> 00:03:17,357
（客）うめえ

36
00:03:17,482 --> 00:03:20,736
それにしても早いもんだな

37
00:03:20,861 --> 00:03:23,530
合従軍(がっしょうぐん)と函谷関(かんこくかん)の戦いは

38
00:03:23,655 --> 00:03:25,741
今日で十四日目だそうだ

39
00:03:25,866 --> 00:03:26,909
（客）おお

40
00:03:27,034 --> 00:03:28,452
（羌瘣）十四日目…

41
00:03:28,577 --> 00:03:32,497
ああ　でも ありゃ
もう終わったって話でさ

42
00:03:32,623 --> 00:03:35,876
函谷関は派手に陥落したってさ

43
00:03:36,001 --> 00:03:38,545
そんでもって 咸陽(かんよう)も落ちて

44
00:03:38,670 --> 00:03:42,299
あの長平(ちょうへい)も真っ青の
大虐殺だったてよ　アハハッ

45
00:03:42,424 --> 00:03:46,011
ざまあみろっての アハハハッ…

46
00:03:46,136 --> 00:03:49,181
バ～カ お前 それデマだぞ

47
00:03:49,306 --> 00:03:51,516
どっかの野郎の作り話だ

48
00:03:51,642 --> 00:03:53,769
えっ そうなの？

49
00:03:53,894 --> 00:03:55,854
ぬか喜ぶさせんな こら

50
00:03:55,979 --> 00:03:57,356
アイタッ

51
00:03:57,481 --> 00:04:01,485
アッチャ～！
誰だ 粥投げたヤツは！

52
00:04:01,610 --> 00:04:05,697
で 実際のところ
戦況は どうなってんだろうな？

53
00:04:06,323 --> 00:04:09,034
軍にいる俺の従兄弟(いとこ)の話じゃ

54
00:04:09,159 --> 00:04:12,287
一進一退の攻防が
まだ続いているらしい

55
00:04:12,412 --> 00:04:14,665
ええっ？　一進一退…

56
00:04:14,790 --> 00:04:19,753
ああ　わざと合従軍が
そうしてるっつう噂(うわさ)もあるらしいが

57
00:04:19,878 --> 00:04:23,840
どっちにしろ
秦(しん)軍が奮戦してるってのは確かだ

58
00:04:24,883 --> 00:04:27,886
フッ でもまあ そりゃそうだろ

59
00:04:28,762 --> 00:04:32,891
ヤツらは負けりゃ
国が滅んじまうんだからな

60
00:04:34,309 --> 00:04:34,893
（信(しん)）ぐうっ

61
00:04:35,018 --> 00:04:35,852
（尾平(びへい)）信！

62
00:04:35,978 --> 00:04:36,937
どりゃあ！

63
00:04:37,562 --> 00:04:38,647
くりゃあ！

64
00:04:39,898 --> 00:04:40,899
でやあ！

65
00:04:41,024 --> 00:04:42,901
うおおっ！

66
00:04:43,026 --> 00:04:45,070
信に続け！

67
00:04:45,195 --> 00:04:47,447
（鬨(とき)の声）

68
00:04:52,953 --> 00:04:54,705
（呂不韋(りょふい)）解(げ)せんな

69
00:04:54,830 --> 00:04:58,417
合従軍が
なぜ長期戦に出ているのか

70
00:04:59,042 --> 00:05:01,169
兵糧の問題もあるが

71
00:05:01,837 --> 00:05:02,921
何より

72
00:05:03,046 --> 00:05:06,550
離反した斉(せい)という脅威が背後にある

73
00:05:06,675 --> 00:05:09,636
各国の王は
大軍を外に出したままでは

74
00:05:09,761 --> 00:05:12,764
気が気ではないはずだが

75
00:05:14,933 --> 00:05:18,145
（昌文君(しょうぶんくん)）恐らく
長期戦に出ているのではない

76
00:05:18,270 --> 00:05:19,980
（ざわめき）

77
00:05:20,105 --> 00:05:20,939
ほう…

78
00:05:21,481 --> 00:05:24,735
それは どういうことかな？
丞相(じょうしょう)殿

79
00:05:25,402 --> 00:05:30,615
（昌文君）全ての戦場で
等しく私たち秦軍の弱体化を図り

80
00:05:31,199 --> 00:05:34,077
機を見て 全軍総攻撃をかける

81
00:05:34,953 --> 00:05:40,167
長期戦ではなく
逆に最短の短期戦を仕掛ける気だ

82
00:05:41,126 --> 00:05:43,670
（文官）最短の短期戦…

83
00:05:44,379 --> 00:05:45,881
（昌平君(しょうへいくん)）間違いないだろう

84
00:05:46,006 --> 00:05:50,135
全軍同時に攻められれば
横の支援はできず

85
00:05:50,761 --> 00:05:54,389
我ら秦軍は
一気に正念場を迎えましょう

86
00:05:55,015 --> 00:05:57,142
（嬴政(えいせい)）それはいつだ　総司令

87
00:05:57,768 --> 00:05:58,351
ん？

88
00:06:01,980 --> 00:06:04,232
ここからでは いつとは申せません

89
00:06:04,858 --> 00:06:10,906
しかし 現場の鋭い人間たちは
既に感じ取っているはずです

90
00:06:14,534 --> 00:06:15,577
（嬴政）信…

91
00:06:20,415 --> 00:06:21,666
（信）明日か

92
00:06:22,876 --> 00:06:24,419
（河了貂(かりょうてん)）信
（信）あっ

93
00:06:25,295 --> 00:06:28,507
（河了貂）矢傷の包帯
替えてやろうかと思ってさ

94
00:06:30,884 --> 00:06:31,718
ん？

95
00:06:31,843 --> 00:06:35,347
それより
なんか夜食作ってくんねえかな

96
00:06:35,472 --> 00:06:37,099
（河了貂）えっ 今から？

97
00:06:37,224 --> 00:06:40,852
（信）
ああ　いいだろ？　チャチャッとよ

98
00:06:44,439 --> 00:06:45,357
（河了貂）信

99
00:06:46,441 --> 00:06:49,486
分かった　でも 残りもんだぞ

100
00:06:49,611 --> 00:06:52,489
（信）
ああ　その辺のヤツらの分もな

101
00:06:52,614 --> 00:06:55,033
（河了貂）ええっ？　ええ～っ！

102
00:07:03,291 --> 00:07:06,503
（李牧(りぼく)）わざわざ集める必要も
なかったようですね

103
00:07:07,629 --> 00:07:11,133
ならば 皆さんに伝える言葉は
一つだけです

104
00:07:11,758 --> 00:07:16,012
明日の夜は
函谷関の上で祝杯をあげましょう

105
00:07:16,680 --> 00:07:17,973
（春申君(しゅんしんくん)）フッ

106
00:07:19,432 --> 00:07:21,643
（春申君）媧燐(かりん)からの進言は

107
00:07:21,768 --> 00:07:25,230
凡戦を連ねて函谷関を十日で落とす

108
00:07:25,981 --> 00:07:28,400
どういうことだ？　李牧

109
00:07:28,525 --> 00:07:32,737
正確には 凡戦を重ねたのち

110
00:07:32,863 --> 00:07:37,701
全軍全力の総攻撃をかけて
函谷関を落とす… です

111
00:07:38,577 --> 00:07:40,036
（李牧）楚(そ)将 媧燐は

112
00:07:40,579 --> 00:07:43,665
初日の将軍二人の討ち死にを
重く受け止めた

113
00:07:44,458 --> 00:07:48,670
武将の損失は 数千の兵以上の損失

114
00:07:48,795 --> 00:07:51,965
よって 将を失う危険を回避し

115
00:07:52,090 --> 00:07:56,136
主力を温存しつつ
敵の弱体化を図っていくべきと

116
00:07:56,720 --> 00:07:58,096
最終決戦時の

117
00:07:58,221 --> 00:08:02,142
こちらの破壊力の保持を
第一とする… か

118
00:08:02,267 --> 00:08:06,354
だが 合従軍は背後に
斉という憂いがある

119
00:08:06,480 --> 00:08:09,566
そのとおり　ですから あとは…

120
00:08:10,817 --> 00:08:12,736
見切りの問題です

121
00:08:15,071 --> 00:08:15,989
（春申君）フッ

122
00:08:17,115 --> 00:08:18,992
見切りか…

123
00:08:22,871 --> 00:08:24,873
（李牧）秦軍の弱体化

124
00:08:25,415 --> 00:08:29,294
函谷関突破から
咸陽陥落までの期日の逆算

125
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
戦が延びることの危険

126
00:08:32,547 --> 00:08:34,299
それを秤(はかり)にかけ

127
00:08:34,424 --> 00:08:37,636
決戦に踏み切る刻(とき)を割り出し
見切る

128
00:08:38,261 --> 00:08:41,765
それが今日 十五日目なのです

129
00:08:42,432 --> 00:08:46,770
フッ 媧燐の十日は
さすがに浅かったな

130
00:08:47,520 --> 00:08:49,272
全軍 出撃！

131
00:08:50,023 --> 00:08:51,900
（媧燐）さ～て やるか

132
00:08:52,025 --> 00:08:54,819
（汗明(かんめい)）汗明軍 出るぞ！

133
00:08:54,945 --> 00:08:57,739
（鬨の声）

134
00:09:00,283 --> 00:09:04,621
（ナレーション）この日
函谷関の攻防戦は山場を迎える

135
00:09:05,747 --> 00:09:07,290
（桓騎(かんき)）始まったな

136
00:09:07,415 --> 00:09:08,458
（呉鳳明(ごほうめい)）フッ

137
00:09:08,583 --> 00:09:10,794
（蒙驁(もうごう)）ここは通さぬぞ！

138
00:09:12,295 --> 00:09:14,881
（藨公(ひょうこう)）出るぞ！　バハッ！

139
00:09:15,006 --> 00:09:17,968
（慶舎(けいしゃ)）公孫龍(こうそんりゅう)･李白(りはく)軍をぶつけろ

140
00:09:18,093 --> 00:09:21,012
機を見て本軍で藨公を討つ

141
00:09:21,137 --> 00:09:22,013
（趙(ちょう)兵）ははっ！

142
00:09:22,138 --> 00:09:24,975
（鬨の声）

143
00:09:25,100 --> 00:09:25,934
（藨公兵）ぶちかませ！

144
00:09:26,059 --> 00:09:26,810
（趙兵）いけ！

145
00:09:29,145 --> 00:09:30,355
（趙兵）うあ！
（藨公兵）うわ！

146
00:09:30,480 --> 00:09:31,398
（尾兵）くうっ！

147
00:09:31,523 --> 00:09:33,024
（渕(えん)）ううっ…

148
00:09:33,149 --> 00:09:34,693
うりゃあ！

149
00:09:34,818 --> 00:09:36,528
突っ込め！　飛信隊(ひしんたい)！

150
00:09:36,653 --> 00:09:37,445
（飛信隊）おお！

151
00:09:41,575 --> 00:09:43,326
（オルド）手加減 無用

152
00:09:43,451 --> 00:09:45,370
全経路から攻め登れ

153
00:09:46,830 --> 00:09:50,834
（王翦(おうせん)兵）将軍！
左側面 早くも援軍の要請です

154
00:09:53,461 --> 00:09:56,089
右の函谷関ですか？

155
00:09:56,798 --> 00:09:59,718
（王翦）いや その向こうだ

156
00:10:00,885 --> 00:10:05,307
つ… ついに楚軍大将 汗明の本軍が

157
00:10:05,432 --> 00:10:08,184
（秦兵）第二軍と併せて十二万

158
00:10:08,935 --> 00:10:11,313
いよいよ我々の出番ですね

159
00:10:11,938 --> 00:10:12,856
{\an8}（壁(へき)）ああ

160
00:10:13,690 --> 00:10:15,984
{\an8}（壁）最も重要な戦いだ

161
00:10:16,568 --> 00:10:17,902
{\an8}咸陽出陣前

162
00:10:18,028 --> 00:10:20,322
{\an8}昌文君様も
おっしゃっていた

163
00:10:21,406 --> 00:10:24,200
（昌文君）蒙武(もうぶ)の陣を破られれば

164
00:10:24,326 --> 00:10:28,038
敵は山をつたい
横から函谷関を陥れる

165
00:10:28,747 --> 00:10:33,001
逆に 楚軍を撃ち破れば
こちらは左に旋回し

166
00:10:33,626 --> 00:10:39,507
函谷関を攻める魏(ぎ)･韓両軍の
横腹を砕くことができる

167
00:10:40,216 --> 00:10:42,635
心してかかれ 壁

168
00:10:43,636 --> 00:10:47,182
（壁）まさに 全隊の鍵を握る戦場

169
00:10:47,849 --> 00:10:51,227
だが 信じられぬことに

170
00:10:51,353 --> 00:10:54,230
我らは
なんの戦術も持っていない！

171
00:10:55,982 --> 00:10:59,277
（蒙武）
俺の号令に従い 全力で戦え！

172
00:10:59,402 --> 00:11:00,320
以上だ

173
00:11:00,945 --> 00:11:02,030
解散

174
00:11:02,155 --> 00:11:03,573
（将たち）ええ？

175
00:11:04,449 --> 00:11:06,826
（壁）
一体 どういうつもりなのだ？

176
00:11:06,951 --> 00:11:08,536
蒙武将軍

177
00:11:09,162 --> 00:11:11,081
{\an8}（尚鹿(しょうかく)）いや～な予感

178
00:11:11,206 --> 00:11:14,084
{\an8}まさか
藨公将軍以上なんじゃ…

179
00:11:15,710 --> 00:11:16,920
まだでしょうか？

180
00:11:17,921 --> 00:11:19,422
{\an8}（蒙恬(もうてん)）父上…

181
00:11:25,595 --> 00:11:27,681
（息を深く吸う音）

182
00:11:37,857 --> 00:11:42,278
（蒙武）俺が全中華最強の男！

183
00:11:42,404 --> 00:11:43,738
蒙武だ！

184
00:11:43,863 --> 00:11:44,823
おわっ

185
00:11:44,948 --> 00:11:45,907
うわっ

186
00:11:46,032 --> 00:11:47,701
（項翼(こうよく)）な… なんだ？

187
00:11:47,826 --> 00:11:54,040
（蒙武）この俺を止める者など
天下に存在せぬわ！

188
00:11:54,165 --> 00:11:55,333
（騰(とう)）ココココッ

189
00:11:55,458 --> 00:11:59,045
楚将 汗明よ！

190
00:12:02,132 --> 00:12:04,092
貴様の頭！

191
00:12:04,676 --> 00:12:09,681
この蒙武 自らたたき潰す！

192
00:12:09,806 --> 00:12:11,057
（蒙武軍）うう…

193
00:12:11,182 --> 00:12:14,811
（鬨の声）

194
00:12:14,936 --> 00:12:20,817
最強の男が率いる軍勢も
最強だ！

195
00:12:21,443 --> 00:12:26,030
この蒙武軍は無敵である！

196
00:12:26,156 --> 00:12:28,241
（鬨の声）

197
00:12:28,366 --> 00:12:28,950
{\an8}（録鳴未(ろくおみ)）フン

198
00:12:29,075 --> 00:12:31,369
{\an8}馬陽(ばよう)から
芸が変わっておらん

199
00:12:31,494 --> 00:12:33,121
{\an8}（隆国(りゅうこく)）
いや あれでいいのだ

200
00:12:33,746 --> 00:12:35,790
（壁）こ… この熱量

201
00:12:35,915 --> 00:12:37,834
この士気の爆発

202
00:12:38,877 --> 00:12:43,089
ほとんど自分のことしか言わぬ檄(げき)で
全軍に火を！

203
00:12:44,674 --> 00:12:47,552
こ… これが 蒙武！

204
00:12:48,386 --> 00:12:51,723
突撃開始！　左からだ！

205
00:12:52,348 --> 00:12:53,141
（伝令）左軍！

206
00:12:55,226 --> 00:12:56,102
（壁）左軍？

207
00:12:56,644 --> 00:12:58,354
左軍は…

208
00:12:58,480 --> 00:12:59,898
（伝令）突撃だ！

209
00:13:00,648 --> 00:13:01,900
（壁）私だ！

210
00:13:02,817 --> 00:13:04,235
い… 行くぞ！

211
00:13:04,360 --> 00:13:05,570
（鬨の声）

212
00:13:10,992 --> 00:13:12,702
（鬨の声）

213
00:13:13,328 --> 00:13:15,997
（壁）まさか私の所から始まるとは

214
00:13:16,122 --> 00:13:21,002
しかも たった三千で
六万の汗明軍に突撃を

215
00:13:21,669 --> 00:13:25,089
ど… どう戦う？
何も聞いてないぞ

216
00:13:25,215 --> 00:13:29,469
お… 落ち着け
隊長の私が落ち着かねば

217
00:13:29,594 --> 00:13:32,472
（深呼吸）

218
00:13:33,181 --> 00:13:35,266
（壁）敵の動きを冷静に

219
00:13:36,226 --> 00:13:37,060
矢が来た！

220
00:13:37,185 --> 00:13:38,520
前列は槍(やり)

221
00:13:39,103 --> 00:13:42,232
つまり 敵は迎撃の構え！

222
00:13:42,357 --> 00:13:44,526
壁様 後ろへ！

223
00:13:44,651 --> 00:13:46,986
（壁）こちらは突進あるのみ！

224
00:13:47,111 --> 00:13:49,948
ひるむな！　いけ～！

225
00:13:50,073 --> 00:13:52,492
（鬨の声）
（壁）騎兵の士気は高い

226
00:13:52,617 --> 00:13:53,535
（壁）歩兵は？

227
00:13:53,660 --> 00:13:55,495
（鬨の声）

228
00:13:55,620 --> 00:13:57,580
（壁）よし 大丈夫だ

229
00:13:57,705 --> 00:13:58,748
（汗明兵）来るぞ！

230
00:13:58,873 --> 00:13:59,874
（鬨の声）

231
00:13:59,999 --> 00:14:02,836
（壁）小細工はいらない　ここは…

232
00:14:02,961 --> 00:14:04,504
せや！

233
00:14:04,629 --> 00:14:06,422
（壁）腕力で押し切る！

234
00:14:07,757 --> 00:14:08,591
殺せ！

235
00:14:08,716 --> 00:14:10,760
はああっ！

236
00:14:10,885 --> 00:14:12,345
ぐっ… ええい！

237
00:14:13,221 --> 00:14:14,931
（壁）矛の切れ 良し！

238
00:14:15,557 --> 00:14:20,311
兵たち同様 私自身も
蒙武の檄に乗せられているのだ

239
00:14:21,229 --> 00:14:24,399
皆の者 続け！

240
00:14:25,525 --> 00:14:28,736
（仁凹(じんおう)）単純な突撃に苦戦しおって

241
00:14:29,320 --> 00:14:32,574
何を遊んどるのかのう 右軍は

242
00:14:32,699 --> 00:14:35,159
{\an8}（貝満(べいまん)）いや
敵がよく戦っているよ

243
00:14:36,035 --> 00:14:39,539
蒙武の檄の勢いのままに
戦うだけで十分

244
00:14:39,664 --> 00:14:42,417
しばらくヤツらは
手がつけられぬだろう

245
00:14:43,042 --> 00:14:46,754
で たかが三千でなんとする

246
00:14:46,879 --> 00:14:48,631
しかも あんな端で

247
00:14:49,257 --> 00:14:52,552
（剛摩諸(ごうましょ)）
確かに 意図をくみ取りかねる

248
00:14:52,677 --> 00:14:56,139
とかく蒙武は
猪突猛進(ちょとつもうしん)と伝え聞くが

249
00:14:56,264 --> 00:14:57,890
（貝満）この兵力差なら

250
00:14:58,016 --> 00:15:01,894
蒙武自ら先陣を切る
全軍突撃が正解だ

251
00:15:02,478 --> 00:15:06,899
フッ できもせぬ奇襲に走る
愚か者であったか

252
00:15:07,525 --> 00:15:10,903
（仁凹）いかなる将軍かと
楽しみにしておったのに

253
00:15:11,571 --> 00:15:16,367
あの様子では期待に添えませんな
汗明様

254
00:15:23,082 --> 00:15:24,876
隊長 まだですか？

255
00:15:25,001 --> 00:15:26,628
左軍だけ奮戦してる！

256
00:15:26,753 --> 00:15:28,129
俺たちも早く！

257
00:15:28,254 --> 00:15:29,505
まだだ！

258
00:15:29,631 --> 00:15:32,342
まだ将軍の命令は
かかってはおらぬ！

259
00:15:33,468 --> 00:15:35,720
なぜ動かんのだ 蒙武

260
00:15:35,845 --> 00:15:38,556
高まった士気のままに
戦うのではないのか

261
00:15:38,681 --> 00:15:42,393
あの男 変わったと聞いてはいたが

262
00:15:42,518 --> 00:15:44,187
バカに拍車がかかったか

263
00:15:46,731 --> 00:15:50,068
な… 何をやってんの？　父上

264
00:15:51,319 --> 00:15:53,237
あっ… え？

265
00:15:54,030 --> 00:15:55,865
いや まさか…

266
00:15:56,449 --> 00:15:58,326
（刺さる音）
（壁）ぐわっ ううっ…

267
00:15:59,827 --> 00:16:01,371
ううっ この！

268
00:16:01,496 --> 00:16:02,872
ぐう…

269
00:16:02,997 --> 00:16:04,290
（壁兵たち）壁様！

270
00:16:04,832 --> 00:16:06,000
大丈夫だ

271
00:16:06,125 --> 00:16:08,670
それにしても
変ではありませんか？

272
00:16:08,795 --> 00:16:10,380
一向に後続が来ない！

273
00:16:10,505 --> 00:16:15,468
ま… まさか将軍は
我々で様子見を図っただけでは？

274
00:16:15,593 --> 00:16:16,886
（壁兵）ぐっ…

275
00:16:17,011 --> 00:16:19,347
自軍の将を信じられんで どうする

276
00:16:19,472 --> 00:16:20,098
（壁兵たち）ああ…

277
00:16:20,807 --> 00:16:23,893
蒙武は誰よりも
勝ちにこだわる男だ

278
00:16:24,018 --> 00:16:27,647
俺は信じるぞ　我らの将を

279
00:16:28,314 --> 00:16:34,654
目障りだ　右に五千を送り
入ってきた敵を皆殺しにしろ

280
00:16:35,279 --> 00:16:36,614
ああっ 見ろ！

281
00:16:36,739 --> 00:16:39,033
左軍に向かって砂塵(さじん)が

282
00:16:39,158 --> 00:16:42,161
敵は左に援軍を送ったと思われます

283
00:16:44,414 --> 00:16:47,291
（蒙武兵たちのざわめき）

284
00:16:47,417 --> 00:16:49,210
まだ動かんのか！

285
00:16:49,335 --> 00:16:52,046
このままじゃ
最初の左軍は犬死にだぞ

286
00:16:52,714 --> 00:16:55,425
（じい）まさか 本当に思いつき？

287
00:16:55,550 --> 00:16:56,300
あ…

288
00:17:07,395 --> 00:17:08,354
よし！

289
00:17:08,479 --> 00:17:11,816
左から順次 突撃だ！

290
00:17:11,941 --> 00:17:14,944
（蒙武軍）ええっ！

291
00:17:15,069 --> 00:17:18,114
お任せあれ！　突撃だ！

292
00:17:18,239 --> 00:17:19,365
（三人）ん？

293
00:17:19,490 --> 00:17:21,117
（鬨の声）

294
00:17:21,743 --> 00:17:23,661
やっと来おったわ

295
00:17:23,786 --> 00:17:24,454
（貝満）ん？

296
00:17:25,705 --> 00:17:27,039
（騰）ん？
（蒙恬）あ？

297
00:17:27,165 --> 00:17:29,625
ん？　ちょっと待て

298
00:17:29,751 --> 00:17:32,128
なんだ この突撃の形状は

299
00:17:32,253 --> 00:17:36,257
これは… 斜陣がけだ

300
00:17:38,176 --> 00:17:39,552
斜陣がけ

301
00:17:40,762 --> 00:17:42,138
斜陣がけ？

302
00:17:42,263 --> 00:17:43,389
間違いない

303
00:17:43,514 --> 00:17:47,935
し… しかし
あれは確か ひときわ高度な…

304
00:17:48,060 --> 00:17:52,565
ああ　しかも この規模の戦いで
斜陣がけなんて

305
00:17:52,690 --> 00:17:55,568
一級の戦術家からでも
出てこないぞ！

306
00:17:59,405 --> 00:18:01,908
（汗明）正気か？　あの男

307
00:18:02,533 --> 00:18:07,121
この我々楚軍に
戦術勝負に出るつもりか？

308
00:18:07,789 --> 00:18:10,958
（鬨の声）

309
00:18:11,793 --> 00:18:13,878
斜陣がけを受けると

310
00:18:14,003 --> 00:18:16,506
横陣には斜めの力がかかる

311
00:18:16,631 --> 00:18:18,508
力は波のように伝わり

312
00:18:18,633 --> 00:18:20,843
陣に小さな乱れが生じる

313
00:18:21,469 --> 00:18:26,098
だが たとえ小さくても
陣の乱れは兵の集中力の乱れに

314
00:18:26,224 --> 00:18:27,600
（汗明兵たち）あっ ああっ

315
00:18:28,226 --> 00:18:30,770
（蒙恬）そこへ正面から敵が突撃

316
00:18:33,272 --> 00:18:36,108
だが これもまた 斜めへの波を作る

317
00:18:36,734 --> 00:18:39,821
波を途絶えさせず
順次突撃していけば

318
00:18:39,946 --> 00:18:42,198
斜陣がけは大きな成果を生む

319
00:18:43,324 --> 00:18:45,618
…と 理屈では こんなんだけど

320
00:18:45,743 --> 00:18:48,246
実際には机上の空論といわれてきた

321
00:18:48,830 --> 00:18:52,708
し… しかし 蒙武様の斜陣は

322
00:18:53,334 --> 00:18:56,295
大いに成功しているように
見えますが

323
00:18:57,088 --> 00:19:02,176
若 失礼ですが
本当に あれは蒙武様ですか？

324
00:19:02,301 --> 00:19:05,429
（蒙恬）
アハハハッ じい　本当に失礼

325
00:19:05,555 --> 00:19:06,514
（じい）すみません

326
00:19:07,223 --> 00:19:09,142
しかし 確かに驚きだ

327
00:19:09,892 --> 00:19:14,063
策を嫌う父が
突然 戦術を使ったかと思えば

328
00:19:14,188 --> 00:19:18,025
出てきたものが
いきなり高等戦術とは

329
00:19:18,151 --> 00:19:19,902
（蒙武兵）将軍！
（蒙武）ん？

330
00:19:20,736 --> 00:19:22,697
（蒙武兵）右端の来輝(らいき)様が出ます

331
00:19:23,489 --> 00:19:24,782
（蒙武）頼んだぞ

332
00:19:24,907 --> 00:19:26,617
（来輝）お任せあれ

333
00:19:27,201 --> 00:19:28,619
行くぞ！

334
00:19:28,744 --> 00:19:30,496
（鬨の声）

335
00:19:31,247 --> 00:19:34,166
我々が大軍であることが
裏目に出たな

336
00:19:34,292 --> 00:19:37,753
さよう　この平地に収まりきらず

337
00:19:37,879 --> 00:19:41,132
少々密な横陣になっておった

338
00:19:41,716 --> 00:19:45,553
故に 斜陣の波が
伝わりやすかったと

339
00:19:45,678 --> 00:19:49,891
もし それを見越しての
この攻撃だとしたら

340
00:19:50,600 --> 00:19:52,894
なめてかかると火傷(やけど)するぞ

341
00:19:54,061 --> 00:19:55,396
（貝満）汗明様

342
00:19:55,521 --> 00:19:57,899
左に予備軍を五千
お送りください

343
00:19:58,024 --> 00:20:00,443
あれが練り込まれた斜陣ならば

344
00:20:00,568 --> 00:20:02,820
最後に来る軍が最も強く

345
00:20:02,945 --> 00:20:05,990
横陣の端を粉砕して
裏を狙われます

346
00:20:07,200 --> 00:20:10,912
貴様ら 敵の策に少々浮かれすぎだ

347
00:20:11,037 --> 00:20:12,163
あ…

348
00:20:12,288 --> 00:20:14,790
（汗明）事は単純なり

349
00:20:14,916 --> 00:20:17,627
要は蒙武軍が半数の二万を

350
00:20:17,752 --> 00:20:21,380
我が軍六万に
ぶつけてきただけのこと

351
00:20:21,505 --> 00:20:23,925
主力が端にあるという奇策ならば

352
00:20:24,050 --> 00:20:28,179
貝満の進言どおり
五千の増援で終わりだ

353
00:20:28,304 --> 00:20:31,807
あとは飛び込んできた敵を
踏み潰すのみ！

354
00:20:33,476 --> 00:20:34,977
おっしゃるとおりです

355
00:20:35,102 --> 00:20:39,148
獣と化せ！　汗明の強者(つわもの)たちよ

356
00:20:39,273 --> 00:20:40,524
（汗明軍）あっ

357
00:20:41,150 --> 00:20:44,362
乱戦は貴様らの望むところだ！

358
00:20:44,987 --> 00:20:48,449
楚軍の恐ろしさを
たたき込んでやれ！

359
00:20:49,492 --> 00:20:54,038
昼までに蒙武の半身を
食らいつくしてやるがいい！

360
00:20:54,163 --> 00:20:55,665
（鬨の声）

361
00:20:56,415 --> 00:21:01,337
（番陽(ばんよう)）賁(ほん)様　隣の戦場
汗明の檄で楚軍にも火が

362
00:21:01,462 --> 00:21:04,715
（王賁(おうほん)）ああ
だが 仕掛けたのは蒙武だ

363
00:21:05,341 --> 00:21:07,259
この展開を望んでな

364
00:21:07,385 --> 00:21:08,719
（番陽）の… 望んで？

365
00:21:09,512 --> 00:21:12,390
とにかく 入りから これでは

366
00:21:12,515 --> 00:21:15,101
隣は すさまじい量の血が流れるぞ

367
00:21:16,811 --> 00:21:18,479
（媧燐）男くっせ

368
00:21:19,105 --> 00:21:20,940
あ～ くっせ

369
00:21:21,065 --> 00:21:24,193
（バミュウ）媧燐様！　媧燐様！

370
00:21:24,318 --> 00:21:26,028
媧燐様！

371
00:21:26,696 --> 00:21:28,322
{\an8}（バミュウ）
あれの準備が整いました

372
00:21:28,447 --> 00:21:29,490
{\an8}（媧燐）おっせんだよ

373
00:21:31,993 --> 00:21:37,498
しかし ようやく
我ら第二軍の戦いが始まりますな

374
00:21:37,623 --> 00:21:38,457
ウハハッ…

375
00:21:38,582 --> 00:21:40,543
（バミュウ）ぐわっ
（媧燐）さっさと始めろ

376
00:21:42,086 --> 00:21:42,837
（バミュウ）ああっ…

377
00:21:42,962 --> 00:21:46,465
（媧燐）戦ってのは
始め方が大事なんだよ

378
00:21:47,675 --> 00:21:51,512
そこで その将が
何を大切にしているかが分かる

379
00:21:52,346 --> 00:21:56,934
私の場合は 華やかさと恐怖
そして…

380
00:21:57,727 --> 00:22:00,187
ひと添えの かわいらしさだ

381
00:22:00,313 --> 00:22:02,189
アハハハハ…

382
00:22:03,024 --> 00:22:05,735
（見張兵）
将軍 媧燐軍が動いてきました！

383
00:22:05,860 --> 00:22:08,863
録嗚未と干央(かんおう)を前へ出せ

384
00:22:12,992 --> 00:22:13,826
（干央）ん？

385
00:22:17,997 --> 00:22:19,707
（干央）戦車隊か？

386
00:22:21,042 --> 00:22:22,335
（騰）妙だ

387
00:22:22,460 --> 00:22:26,380
砂煙の量と
戦車の数が合っていない

388
00:22:27,089 --> 00:22:29,800
（バミュウ）デハッ 始めろ！

389
00:22:33,846 --> 00:22:36,015
ん？　真横にそれた

390
00:22:36,640 --> 00:22:39,352
あっ 煙起こし！　煙幕か

391
00:22:39,477 --> 00:22:41,187
馬脚を緩めろ！

392
00:22:41,312 --> 00:22:42,897
どう！

393
00:22:43,689 --> 00:22:46,150
（録嗚未）しかし なんのために？

394
00:22:46,275 --> 00:22:47,735
（衝撃音）
（録嗚未）ハッ

395
00:22:47,860 --> 00:22:50,321
フッ 演出だよ

396
00:22:50,446 --> 00:22:52,948
（衝撃音）
（干央）なんだ？　ん？

397
00:22:53,074 --> 00:22:54,658
（衝撃音）
（騰）ん？

398
00:22:54,784 --> 00:22:58,329
（衝撃音）

399
00:22:58,454 --> 00:22:59,497
ハッ

400
00:23:04,627 --> 00:23:05,795
あ…

401
00:23:08,339 --> 00:23:09,507
うわっ

402
00:23:10,549 --> 00:23:12,468
なんだ こいつは！

403
00:23:12,593 --> 00:23:15,137
確か あれは南方の…

404
00:23:15,846 --> 00:23:17,848
戦車じゃないよ

405
00:23:17,973 --> 00:23:19,642
戦象さんだよ

406
00:23:19,767 --> 00:23:21,852
（象の鳴き声）
（媧燐）目がかわいい

407
00:23:21,977 --> 00:23:23,938
{\an8}♪～

408
00:24:49,940 --> 00:24:51,901
{\an8}～♪

409
00:24:54,195 --> 00:24:56,030
（ナレーション）
次回「キングダム」

410
00:24:56,614 --> 00:24:58,574
「窮地の大抜擢(だいばってき)」