1
00:00:08,043 --> 00:00:08,877
（象の鳴き声）

2
00:00:09,003 --> 00:00:10,629
（秦(しん)兵たち）うわわっ…

3
00:00:10,754 --> 00:00:13,465
（秦兵たち）うわ！　うわああ！

4
00:00:13,590 --> 00:00:14,508
（秦兵）うっ…

5
00:00:15,259 --> 00:00:16,677
うあああ！

6
00:00:16,802 --> 00:00:17,636
うおおおっ！

7
00:00:18,887 --> 00:00:21,432
なっ 刃(やいば)が！　硬い！

8
00:00:22,433 --> 00:00:23,600
うぐっ！

9
00:00:25,644 --> 00:00:28,313
（秦兵たちの悲鳴）

10
00:00:28,439 --> 00:00:31,442
クソ！
なんなんだ あの化け物は！

11
00:00:31,567 --> 00:00:33,027
ろ… 録嗚未(ろくおみ)様

12
00:00:35,779 --> 00:00:39,450
（騰(とう)兵１）そ… 楚(そ)には
あのような獣がいるのですか？

13
00:00:39,575 --> 00:00:43,162
（騰）
楚ではなく もっと南方の生き物だ

14
00:00:43,287 --> 00:00:45,414
確か… 象という

15
00:00:45,539 --> 00:00:49,626
（騰兵２）一度退(さ)がるか
援軍を送るか どちらか必要では？

16
00:00:49,752 --> 00:00:53,338
録嗚未軍 干央(かんおう)軍ともに
混乱しております

17
00:00:54,214 --> 00:00:55,507
（騰）いや
（騰兵たち）え？

18
00:00:55,632 --> 00:00:57,885
どちらも必要ない

19
00:00:58,010 --> 00:01:01,221
獣ごときに遅れを取る
二人ではない

20
00:01:01,346 --> 00:01:02,848
（秦兵たち）うああ！

21
00:01:02,973 --> 00:01:05,059
（録嗚未）くっ… ひるむな！

22
00:01:05,184 --> 00:01:07,227
敵は ただ バカデカいだけだ

23
00:01:07,352 --> 00:01:09,938
馬の足には ついてこれぬ

24
00:01:10,063 --> 00:01:11,440
（象の足音）

25
00:01:11,565 --> 00:01:13,901
（録嗚未兵）あっ 録嗚未様！
（録嗚未）なんだ！

26
00:01:14,651 --> 00:01:16,528
（録嗚未兵）
側面を突いてくる敵がいます！

27
00:01:16,653 --> 00:01:17,946
何！

28
00:01:18,113 --> 00:01:20,949
ん？　あっ 右からもです！

29
00:01:21,075 --> 00:01:22,117
くっ…

30
00:01:23,160 --> 00:01:25,287
（録嗚未）獣が隊としての動きを？

31
00:01:25,412 --> 00:01:27,372
こいつらには指揮系統があるのか？

32
00:01:27,998 --> 00:01:29,124
ん？

33
00:01:31,710 --> 00:01:33,754
（戦象部隊長）メーコイコカヲキテ

34
00:01:33,879 --> 00:01:36,215
（録嗚未）あいつが将か

35
00:01:36,340 --> 00:01:37,299
（録嗚未）貸せ！

36
00:01:37,424 --> 00:01:40,803
騎兵十騎 盾を持って俺に続け！

37
00:01:40,928 --> 00:01:41,887
（録嗚未軍）おお！

38
00:01:42,012 --> 00:01:43,972
{\an8}♪～

39
00:03:09,892 --> 00:03:11,852
{\an8}～♪

40
00:03:17,274 --> 00:03:17,941
（騎兵たち）うわ！

41
00:03:22,571 --> 00:03:25,157
（録嗚未）
見えたぞ！　ヤツが親玉だ

42
00:03:25,282 --> 00:03:27,075
狙いは あの男一人だ

43
00:03:27,200 --> 00:03:29,286
一発で しとめるぞ！

44
00:03:29,411 --> 00:03:30,996
ケヒヲプーロー！

45
00:03:33,373 --> 00:03:34,958
（いななき）

46
00:03:35,792 --> 00:03:39,630
（録嗚未）しまった…
こんな初歩的な仕掛けに！

47
00:03:41,882 --> 00:03:43,467
（二人）録嗚未様！

48
00:03:43,592 --> 00:03:45,677
タシラサニーシ！

49
00:03:47,346 --> 00:03:48,805
（弓兵）アハハハハ… ん？

50
00:03:50,182 --> 00:03:51,266
ゾイナデンシ！

51
00:03:52,309 --> 00:03:53,060
うわっ

52
00:03:54,061 --> 00:03:56,146
（録嗚未）やああ！
（隊長）ぐわっ

53
00:03:56,271 --> 00:03:58,440
（干央）
獣など どうでもよい

54
00:03:58,565 --> 00:04:01,360
上の敵兵を
一人残らず始末しろ

55
00:04:02,110 --> 00:04:04,321
全弓兵 一斉掃射だ！

56
00:04:12,663 --> 00:04:13,997
退(ひ)いた？

57
00:04:14,122 --> 00:04:15,040
退いたぞ

58
00:04:15,165 --> 00:04:16,291
（鬨(とき)の声）

59
00:04:16,416 --> 00:04:19,169
（秦兵）
あの化け物たちを退却させたぞ！

60
00:04:20,170 --> 00:04:24,466
（騰兵１）録嗚未･干央両軍ともに
敵を退却させた模様です

61
00:04:25,092 --> 00:04:27,970
楚軍は 派手な手が裏目に出たな

62
00:04:28,095 --> 00:04:30,681
破った分 我らの士気が高まった

63
00:04:33,517 --> 00:04:36,436
（騰）いや 今のは軽すぎる

64
00:04:37,104 --> 00:04:40,274
（媧燐(かりん)）
戦は人を魅了して なんぼだろ？

65
00:04:40,941 --> 00:04:42,276
そういう意味では

66
00:04:42,401 --> 00:04:45,988
戦象さんたちは いい仕事をした

67
00:04:46,113 --> 00:04:50,492
その物珍しさに 敵は
はしゃぎに はしゃいだからな

68
00:04:51,493 --> 00:04:56,373
だが… 戦場では
それは とても恐ろしいことだ

69
00:04:57,249 --> 00:04:59,334
（蒙恬(もうてん)）何か… 変だ

70
00:04:59,960 --> 00:05:02,170
ん？　敵影？

71
00:05:02,796 --> 00:05:04,715
あんな所に敵がいたか？

72
00:05:04,840 --> 00:05:07,843
（媧燐）
なぜなら おっかないヤツほど…

73
00:05:08,552 --> 00:05:11,555
（王賁(おうほん)）いや さっきまで
あれはいなかったぞ

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,056
ん？

75
00:05:13,807 --> 00:05:15,434
（媧燐）一緒に はしゃいどいて

76
00:05:15,559 --> 00:05:18,854
気付かれないうちに
首に手を回す

77
00:05:20,022 --> 00:05:23,734
な… なんだ あの軍　いたか？

78
00:05:24,401 --> 00:05:25,694
つまりは…

79
00:05:25,819 --> 00:05:30,407
華やかな最初の演目が
風に消えたとき

80
00:05:31,241 --> 00:05:35,871
ほぼ詰みの布陣が
姿を現すってわけさ

81
00:05:35,996 --> 00:05:37,706
フフフフフッ

82
00:05:37,831 --> 00:05:38,665
ぬう…

83
00:05:38,790 --> 00:05:39,666
何？

84
00:05:39,791 --> 00:05:40,625
くっ…

85
00:05:40,751 --> 00:05:41,626
チッ

86
00:05:41,752 --> 00:05:43,712
（じい）そ… そんな

87
00:05:43,837 --> 00:05:46,673
では 先ほどの巨大な獣の部隊は…

88
00:05:47,299 --> 00:05:48,383
ああ…

89
00:05:49,009 --> 00:05:50,761
（媧燐）ただの目くらましだ

90
00:05:50,886 --> 00:05:52,054
（バミュウ）あっ うわ～

91
00:05:52,179 --> 00:05:56,725
さ～て こっちは
どこからでも攻め放題と

92
00:05:56,850 --> 00:06:00,145
気をつけろよ 秦将 騰

93
00:06:00,270 --> 00:06:03,899
ここから 一つでも対処を誤れば

94
00:06:04,649 --> 00:06:07,486
お前ら 昼のお日様は拝めないぜ

95
00:06:09,321 --> 00:06:10,447
う～む…

96
00:06:10,989 --> 00:06:12,449
（兵たち）ああ…

97
00:06:15,077 --> 00:06:16,953
（媧燐）クフフフ

98
00:06:17,079 --> 00:06:20,874
突撃だ！　秦将 騰を討て！

99
00:06:20,999 --> 00:06:22,667
（鬨の声）

100
00:06:22,793 --> 00:06:26,463
（騰兵１）来た！
左前方より敵軍来ます

101
00:06:26,588 --> 00:06:28,465
およそ三千から四千！

102
00:06:28,590 --> 00:06:29,549
（騰兵２）将軍！

103
00:06:30,884 --> 00:06:32,010
（騰兵１）騰将軍！

104
00:06:34,137 --> 00:06:36,932
隆国(りゅうこく)を中央軍にして両翼を置け！

105
00:06:37,057 --> 00:06:40,352
本陣を囲いの中に
予備隊を隠すのだ！

106
00:06:40,477 --> 00:06:42,020
（隆国）よし 行くぞ！

107
00:06:42,145 --> 00:06:43,021
（隆国軍）おお！

108
00:06:45,148 --> 00:06:48,401
（ナレーション）
これは包囲されつつある戦況の中

109
00:06:48,527 --> 00:06:53,073
各包囲に意識が配られた
硬い守備の陣形である

110
00:06:53,198 --> 00:06:58,370
しかし この軍配備には
一つ大きく欠落するものがあった

111
00:06:58,495 --> 00:07:01,373
（騰兵１）ちょ… ちょっと
お待ちください 騰様

112
00:07:01,915 --> 00:07:03,333
その布陣を作っては

113
00:07:03,458 --> 00:07:07,087
録嗚未･干央軍を
救いに行く軍がありません

114
00:07:07,212 --> 00:07:10,423
両軍とも
敵の包囲を受けています！

115
00:07:10,549 --> 00:07:12,592
援軍は送らぬ

116
00:07:12,717 --> 00:07:16,388
この劣勢配置の中
もはや 全ては救えぬ

117
00:07:16,513 --> 00:07:19,015
今は二軍を見殺しにしてでも

118
00:07:19,141 --> 00:07:21,810
本陣の崩壊を防ぐときだ

119
00:07:22,602 --> 00:07:25,897
（媧燐兵）敵軍
前に援軍を送る気配はありません

120
00:07:26,022 --> 00:07:28,817
（媧燐）
へえ 二軍を見捨てたのか

121
00:07:29,442 --> 00:07:34,322
初動としては悪くないんじゃねえの
秦将 騰

122
00:07:35,157 --> 00:07:37,284
んじゃまあ そこは遠慮なく

123
00:07:37,409 --> 00:07:40,745
グシャリと
握りつぶさせてもらうとして

124
00:07:40,871 --> 00:07:44,958
うむ　前方の敵軍へ
包囲攻撃を始めろ！

125
00:07:45,083 --> 00:07:45,750
ははっ！

126
00:07:46,918 --> 00:07:49,671
さ～て 本番はこれから

127
00:07:49,796 --> 00:07:53,049
四方八方からの
絶え間ない私の攻めに

128
00:07:53,175 --> 00:07:55,177
どこまで耐えられるかな

129
00:07:56,094 --> 00:07:58,430
（騰兵２）
敵の包囲も狭まってきている

130
00:07:58,555 --> 00:08:00,599
（騰兵１）そろそろ来るぞ！

131
00:08:00,724 --> 00:08:02,809
右翼をもっと広げろ！

132
00:08:03,810 --> 00:08:05,395
（騰）まだ弱い…

133
00:08:06,188 --> 00:08:09,232
左翼 右翼
両軍の指揮権を入れ替えるぞ！

134
00:08:09,983 --> 00:08:13,028
両軍の指揮権を替える？

135
00:08:13,153 --> 00:08:14,404
一体 誰に？

136
00:08:15,405 --> 00:08:19,659
左軍五千の将に 玉鳳隊(ぎょくほうたい)の王賁を！

137
00:08:21,495 --> 00:08:25,540
右軍五千の将に 楽華隊(がくかたい) 蒙恬を！

138
00:08:26,374 --> 00:08:28,001
任命する！

139
00:08:28,960 --> 00:08:30,170
（二人）承った！

140
00:08:30,295 --> 00:08:31,880
（騰兵２）な… なんですと！

141
00:08:32,005 --> 00:08:35,050
（騰兵１）い… いや
二隊の実力は知っていますが

142
00:08:35,175 --> 00:08:36,092
しかし…

143
00:08:36,218 --> 00:08:38,887
（騰兵２）この場を任すには
若すぎるのでは？

144
00:08:39,513 --> 00:08:40,931
年は関係ない

145
00:08:47,437 --> 00:08:49,606
（陸仙(りくせん)）騎馬隊の準備が整いました

146
00:08:50,774 --> 00:08:51,608
陸仙

147
00:08:52,442 --> 00:08:56,571
（陸仙）
大抜擢(だいばってき)ですが さすがに この状況…

148
00:08:56,696 --> 00:08:59,282
少々軽く引き受けすぎましたか

149
00:09:00,242 --> 00:09:02,577
いや そんなことはない

150
00:09:03,537 --> 00:09:07,499
客観的に見て
今 この状況下で戦えるのは

151
00:09:07,624 --> 00:09:09,876
騰軍では 俺と王賁くらいだ

152
00:09:15,006 --> 00:09:16,174
（蒙恬）じい

153
00:09:16,841 --> 00:09:18,552
悪いが ここは任せた

154
00:09:19,094 --> 00:09:21,179
危うくなったら
すぐに旗で知らせろ

155
00:09:21,304 --> 00:09:23,223
は… ははっ！

156
00:09:23,348 --> 00:09:26,643
このじい 命に代えて
この陣を死守いたしまする

157
00:09:27,269 --> 00:09:28,937
むちゃは よせよ

158
00:09:29,062 --> 00:09:31,523
俺の子を抱くまでは
死ねないんだろ？

159
00:09:31,648 --> 00:09:32,691
あ…

160
00:09:35,235 --> 00:09:36,570
作戦どおりだ！

161
00:09:36,695 --> 00:09:40,865
命運を握るのは
我ら騎馬隊であることを忘れるな！

162
00:09:40,991 --> 00:09:42,867
（鬨の声）

163
00:09:42,993 --> 00:09:43,785
行くぞ！

164
00:09:47,497 --> 00:09:51,251
（じい）
蒙恬様　大きくなられましたな

165
00:09:51,376 --> 00:09:55,547
しかし あなたは
もっともっと大きくなるお方

166
00:09:57,090 --> 00:10:00,885
どうか 天よ
あのお方をお守りくだされ

167
00:10:05,682 --> 00:10:07,225
騎馬隊が出てきたぞ！

168
00:10:07,350 --> 00:10:08,685
こっちを狙うのか？

169
00:10:09,644 --> 00:10:11,896
陣の外は敵包囲の中だ

170
00:10:12,022 --> 00:10:13,690
絶対に足を止めるな

171
00:10:14,524 --> 00:10:17,652
止まれば
すぐに敵の刃に捉えられる

172
00:10:17,777 --> 00:10:22,449
したがって 敵と正面から
ぶつかることは絶対避ける

173
00:10:22,574 --> 00:10:23,825
（楚兵）な… 何！

174
00:10:23,950 --> 00:10:25,118
（楚兵）避けた！

175
00:10:25,243 --> 00:10:27,996
俺たちが攻撃を仕掛けるのは…

176
00:10:30,915 --> 00:10:32,375
敵の背中だ

177
00:10:32,500 --> 00:10:34,294
（楚兵たち）うわ…

178
00:10:34,419 --> 00:10:35,712
（蒙恬）続け！

179
00:10:38,423 --> 00:10:42,469
右翼 騎馬隊
攻め入る敵の背後に突入しました

180
00:10:42,594 --> 00:10:44,429
あっ こっちもだ！

181
00:10:45,096 --> 00:10:48,683
左翼の騎馬隊も
敵の背後に突撃した！

182
00:10:48,808 --> 00:10:50,018
（楚兵）うわっ

183
00:10:50,143 --> 00:10:50,769
（楚兵）ぐわっ

184
00:10:51,478 --> 00:10:54,230
よし十分だ　離脱するぞ！

185
00:10:55,273 --> 00:10:56,524
（楚兵）がっ

186
00:10:56,649 --> 00:10:57,442
（楚兵）ぐおっ

187
00:10:58,401 --> 00:11:01,821
（王賁）背を討たれただけで
敵の士気は大いに低下する

188
00:11:02,572 --> 00:11:04,407
五太刀も浴びせれば十分だ！

189
00:11:04,949 --> 00:11:06,284
（王賁）出るぞ！
（玉鳳隊）おお！

190
00:11:06,409 --> 00:11:09,412
（騰兵２）
右翼騎馬隊 敵の背後から離れます

191
00:11:10,038 --> 00:11:12,082
（騰兵１）左翼の騎馬隊もだ

192
00:11:12,207 --> 00:11:14,793
くっ… もっとやれただろ！

193
00:11:16,378 --> 00:11:20,215
（高目(こうもく)）
あっ… 蒙恬様 あそこに安全地帯が

194
00:11:20,340 --> 00:11:21,549
ダメだ

195
00:11:21,674 --> 00:11:24,386
あっちは二度目の突撃のあと
行き場を失う

196
00:11:24,511 --> 00:11:25,345
（高目）あ…

197
00:11:25,470 --> 00:11:27,764
（陸仙）ハハハッ 甘いぞ 高目

198
00:11:27,889 --> 00:11:32,644
蒙恬様は いつも三～四手先まで
考えながら走っておられる

199
00:11:33,478 --> 00:11:35,605
（王賁）騎馬が動き続けられるよう

200
00:11:35,730 --> 00:11:38,608
敵の配置を
全て頭に入れながら移動する

201
00:11:38,733 --> 00:11:39,818
そして…

202
00:11:39,943 --> 00:11:41,778
（いななき）
（楚兵たち）ああっ

203
00:11:41,903 --> 00:11:45,365
（王賁）味方が
劣勢にある場所の背を 再び討つ

204
00:11:45,990 --> 00:11:47,283
（楚兵）うわっ
（楚兵）ぐわ

205
00:11:47,992 --> 00:11:49,744
（騰兵）て… 敵がひるんだぞ

206
00:11:49,869 --> 00:11:51,621
（騰兵）あの騎馬隊のおかげだ

207
00:11:51,746 --> 00:11:53,998
（騰兵）今だ 押し返せ！

208
00:11:56,584 --> 00:11:58,002
（蒙恬）よし 行ける

209
00:11:58,128 --> 00:11:59,421
騎馬が動き続け

210
00:11:59,546 --> 00:12:02,757
背を討つ援護を止めなければ
歩兵を息をつける

211
00:12:04,050 --> 00:12:07,804
呼吸し続ければ
この陣は そう簡単には崩れない

212
00:12:08,930 --> 00:12:10,265
離脱するぞ！

213
00:12:16,396 --> 00:12:20,108
（玉鳳隊員）ハハハッ 黒金(こくきん)のヤツ
物足りぬとぼやいております

214
00:12:20,734 --> 00:12:24,112
バカを言え
これは長期戦になる

215
00:12:24,237 --> 00:12:26,531
一騎の損失も軽く考えるな

216
00:12:26,656 --> 00:12:30,034
我々騎馬隊こそ
この戦いの生命線だ

217
00:12:30,160 --> 00:12:33,455
（騰兵１）
どういうことだ？　両翼の騎馬隊

218
00:12:33,580 --> 00:12:35,415
（騰兵２）同じ動きをしている

219
00:12:35,540 --> 00:12:38,793
（騰兵１）二人が
話し合う機会などなかったのに

220
00:12:40,044 --> 00:12:43,089
（ナレーション）無論
二人は示し合わせたのではない

221
00:12:43,715 --> 00:12:46,426
そして この若き二将の出現で

222
00:12:46,551 --> 00:12:51,431
この戦場は 思わぬ接戦へと
流れ込んでいくのである

223
00:12:52,682 --> 00:12:56,436
私が抜擢しました　ココココッ

224
00:13:02,567 --> 00:13:06,029
（蒙驁(もうごう)兵１）隊長！
敵弓兵の数が さらに増加を！

225
00:13:06,154 --> 00:13:08,031
（蒙驁兵２）
昨日までの比ではない！

226
00:13:08,156 --> 00:13:09,657
（蒙驁兵３）隊に甚大な被害が！

227
00:13:09,783 --> 00:13:12,160
（蒙驁兵隊長）慌てるな！
兵の補充はいくらでもいる

228
00:13:12,285 --> 00:13:15,121
敵の梯子(はしご)も変わらず半分までだ

229
00:13:15,246 --> 00:13:17,373
弓で函谷関(かんこくかん)は落とせぬ！

230
00:13:21,002 --> 00:13:23,463
{\an8}（呉鳳明(ごほうめい)）フッ
そろそろ あれを出すぞ

231
00:13:23,588 --> 00:13:24,380
{\an8}（魏(ぎ)兵）はっ！

232
00:13:29,469 --> 00:13:30,845
（桓騎(かんき)）ん？

233
00:13:36,059 --> 00:13:37,894
（蒙驁兵）きょ… 巨大な弩(ど)が！

234
00:13:38,019 --> 00:13:39,437
（蒙驁兵）数もすごい！

235
00:13:39,562 --> 00:13:41,731
（蒙驁）床弩(しょうど)車隊…

236
00:13:41,856 --> 00:13:46,903
製作は困難で
実戦では使えぬと聞いていたが

237
00:13:47,028 --> 00:13:51,866
つくづく魏軍は
規格外のものを出してきよる

238
00:13:52,992 --> 00:13:56,120
（魏兵）
射程に入ったぞ！　全隊停止だ

239
00:14:02,877 --> 00:14:04,295
（魏兵）発射準備だ！

240
00:14:04,420 --> 00:14:05,505
（魏兵）発射準備！

241
00:14:05,630 --> 00:14:07,549
まずい！　撃たれるぞ

242
00:14:07,674 --> 00:14:09,467
な… なんて大きさだ

243
00:14:09,592 --> 00:14:13,429
ハッタリだ
矢を大きくしたところで大差はない

244
00:14:14,097 --> 00:14:16,391
（蒙驁）いや 何かある

245
00:14:16,516 --> 00:14:17,559
（摩論(まろん)）お頭…

246
00:14:17,684 --> 00:14:19,644
まあ 見てろ

247
00:14:20,645 --> 00:14:21,771
鳳明様

248
00:14:22,814 --> 00:14:23,523
始めろ

249
00:14:23,648 --> 00:14:24,691
（魏兵）射(う)て！

250
00:14:28,278 --> 00:14:29,195
来た！

251
00:14:32,448 --> 00:14:38,997
（衝撃音）

252
00:14:40,790 --> 00:14:43,167
あっ 被害がない

253
00:14:43,293 --> 00:14:46,337
（蒙驁兵）見ろ！
周りもどこもやられていない

254
00:14:46,462 --> 00:14:48,339
ヤツら外しやがったんだ

255
00:14:48,464 --> 00:14:51,301
しかし さっきの振動は…

256
00:14:52,218 --> 00:14:53,845
うわっ 刺さってる！

257
00:14:53,970 --> 00:14:55,555
（蒙驁兵）す… すげえ威力だ

258
00:14:55,680 --> 00:14:59,017
だが 外せば意味がねえ ガハハハ…

259
00:14:59,142 --> 00:14:59,809
うん？

260
00:15:00,852 --> 00:15:02,061
弩に綱が

261
00:15:05,273 --> 00:15:06,816
（魏兵）よ～し登れ！

262
00:15:06,941 --> 00:15:09,193
（魏兵）
綱を渡して 登り口を増やせ！

263
00:15:09,319 --> 00:15:10,111
（魏兵）行け！

264
00:15:10,236 --> 00:15:11,821
緊急事態！

265
00:15:11,946 --> 00:15:14,824
敵が弩につながれた綱を
登って来ています！

266
00:15:14,949 --> 00:15:16,826
な… 何！

267
00:15:16,951 --> 00:15:22,457
（蒙驁）あの巨大さは
函谷関に杭(くい)を打ち込むため

268
00:15:22,582 --> 00:15:26,586
なんという男じゃ　魏将 呉鳳明

269
00:15:27,211 --> 00:15:30,798
（オギコ）オギコにも…
オギコにも何が起きてるか見せて！

270
00:15:32,842 --> 00:15:33,885
ア～ハハッ

271
00:15:34,010 --> 00:15:35,678
（桓騎兵）危ないって千人将

272
00:15:35,803 --> 00:15:36,929
（桓騎兵）石を落とせ！

273
00:15:37,055 --> 00:15:38,890
（桓騎兵）
突き刺さってる弩を外せ！

274
00:15:39,015 --> 00:15:41,684
お頭 ヤバくねえっすか

275
00:15:41,809 --> 00:15:45,897
フフッ な～にが
函谷関は一度もだよ

276
00:15:46,564 --> 00:15:49,901
しっかり二回も
橋架けられてんじゃんかよ

277
00:15:50,026 --> 00:15:51,319
フハハハッ

278
00:15:51,444 --> 00:15:54,155
（摩論）
笑ってる場合じゃ… お頭！

279
00:15:55,490 --> 00:15:58,409
（春申君(しゅんしんくん)）巨大井闌車(せいらんしゃ)に巨大床弩

280
00:15:58,534 --> 00:16:03,206
フッ いろんな天才がいるものだな
天下には

281
00:16:03,331 --> 00:16:05,083
楚に連れて帰るか

282
00:16:05,208 --> 00:16:06,918
（李牧(りぼく)）ご冗談を

283
00:16:07,961 --> 00:16:12,048
しかし
床弩が何度も撃てるとしたら

284
00:16:12,173 --> 00:16:14,342
永遠と橋は増え続ける

285
00:16:15,009 --> 00:16:18,137
守る側にとっては
最悪の攻め方です

286
00:16:19,389 --> 00:16:24,644
これが今日のためにとっておいた
鳳明の必殺の手でしょう

287
00:16:24,769 --> 00:16:25,979
（車輪が回る音）
（春申君）うん？

288
00:16:26,104 --> 00:16:29,440
フッ あれも同時に使うのか

289
00:16:30,817 --> 00:16:33,528
（魏兵）鳳明様 井闌車が来ました

290
00:16:34,320 --> 00:16:35,905
どこへ向かわせますか？

291
00:16:36,739 --> 00:16:38,658
決まっているだろうが

292
00:16:38,783 --> 00:16:41,452
クソッ 死角で見えん

293
00:16:41,577 --> 00:16:42,412
ん？

294
00:16:42,537 --> 00:16:43,413
（張唐(ちょうとう)兵）来たぞ！

295
00:16:43,538 --> 00:16:44,414
（張唐兵）弓兵 退がれ！

296
00:16:44,539 --> 00:16:48,418
（蒙驁）早くも張唐軍の持ち場が…

297
00:16:49,085 --> 00:16:51,379
（成恢(せいかい)）早いに決まっている

298
00:16:51,504 --> 00:16:54,006
俺の調合した轟丹丸(ごうたんがん)は

299
00:16:54,132 --> 00:16:57,427
八日程で血を吹かせて 人を殺す

300
00:16:58,052 --> 00:17:01,431
そして今日が その八日目…

301
00:17:01,556 --> 00:17:02,932
（張唐）ブハッ…

302
00:17:03,057 --> 00:17:07,019
（成恢）
張唐の本陣に死の帳(とばり)が下りるころだ

303
00:17:07,145 --> 00:17:08,354
張唐様！

304
00:17:08,479 --> 00:17:10,440
（張唐）貴様らも離れよ！

305
00:17:10,565 --> 00:17:12,233
伝染(うつ)るやも知れぬ

306
00:17:12,358 --> 00:17:13,192
（張唐兵）将軍！

307
00:17:13,317 --> 00:17:14,360
くっ…

308
00:17:14,485 --> 00:17:16,446
（張唐）おのれ 韓(かん)軍め

309
00:17:16,571 --> 00:17:20,616
あれは今日のために
食らわされた毒であったか

310
00:17:20,742 --> 00:17:24,662
将軍… そのお体では
指揮は無理です

311
00:17:24,787 --> 00:17:28,040
今の この戦況… 左の蒙驁将軍に

312
00:17:28,166 --> 00:17:30,585
助けを願うべきでは
ないでしょうか？

313
00:17:30,710 --> 00:17:32,211
ならん！

314
00:17:32,336 --> 00:17:35,548
白老(はくろう)の前も敵兵が登って来ている

315
00:17:35,673 --> 00:17:37,633
負担はかけられぬ

316
00:17:37,759 --> 00:17:38,801
グハッ…

317
00:17:38,926 --> 00:17:42,805
では 右の桓騎将軍に要請を！

318
00:17:42,930 --> 00:17:47,518
やめろ！　あんな男を頼るな…

319
00:17:57,653 --> 00:17:58,946
白老は？

320
00:17:59,822 --> 00:18:01,449
わし一人だ

321
00:18:01,574 --> 00:18:07,079
チッ！　この俺を騙(だま)すとは
いい度胸じゃねえかよ オッサン

322
00:18:08,623 --> 00:18:09,624
帰るぞ

323
00:18:11,000 --> 00:18:12,752
待て 野盗

324
00:18:12,877 --> 00:18:14,045
はあ？

325
00:18:16,881 --> 00:18:19,967
貴様に国を守る覚悟はあるのか？

326
00:18:23,096 --> 00:18:27,350
この国をしょって立つ
武将になる覚悟が

327
00:18:27,475 --> 00:18:30,228
貴様にあるかと聞いている

328
00:18:30,353 --> 00:18:33,981
なっ… クソジジイ てめえ…

329
00:18:40,113 --> 00:18:43,449
ヘッ あるわけねえだろうが
そんなもん

330
00:18:43,574 --> 00:18:45,243
ボケてんのか てめえは

331
00:18:45,368 --> 00:18:46,744
何？

332
00:18:46,869 --> 00:18:49,288
国を守る覚悟だと？

333
00:18:49,872 --> 00:18:51,833
ヘヘッ 笑わせる

334
00:18:51,958 --> 00:18:54,126
秦が滅びようが どうしようが

335
00:18:54,252 --> 00:18:56,504
俺の知ったこっちゃねえんだよ

336
00:18:57,130 --> 00:18:59,757
では なぜ貴様はここにいる

337
00:18:59,882 --> 00:19:01,342
そうだな

338
00:19:01,467 --> 00:19:05,972
ひと言で言やあ
戦が抜群に強(つえ)えからだろ

339
00:19:06,097 --> 00:19:11,394
武将だなんだと偉そうにしている
バカどもの何倍もな フン

340
00:19:11,519 --> 00:19:12,770
（張唐）待て！

341
00:19:14,146 --> 00:19:16,566
フッ じゃあ お前には

342
00:19:16,691 --> 00:19:21,279
秦のために全てを投げ出す覚悟
ってのがあるのか？

343
00:19:21,404 --> 00:19:23,030
愚問だ

344
00:19:23,155 --> 00:19:28,202
（桓騎）よ～し じゃあ
お前の所が窮地に陥ったときは

345
00:19:28,327 --> 00:19:30,788
この俺に全力で土下座しろ

346
00:19:31,414 --> 00:19:33,291
地に頭たたきつけて

347
00:19:33,416 --> 00:19:36,210
お願いしますって言やあ
助けてやる

348
00:19:36,836 --> 00:19:38,880
ヘヘッ 安いもんだろ

349
00:19:39,005 --> 00:19:40,548
（張唐）なんだと 貴様！

350
00:19:40,673 --> 00:19:43,217
ハハハハッ じゃあな

351
00:19:45,178 --> 00:19:48,181
（桓騎）だが 実際 そうなるぞ
（張唐）ん？

352
00:19:49,015 --> 00:19:51,267
（桓騎）
ここを守り切れるかどうかは

353
00:19:51,392 --> 00:19:54,854
この俺の才覚に
かかっているからな

354
00:19:57,023 --> 00:19:59,609
助けなど必要ない！

355
00:19:59,734 --> 00:20:01,903
わしが陣頭指揮を執って

356
00:20:02,028 --> 00:20:03,571
大将… グフッ…

357
00:20:03,696 --> 00:20:05,948
（張唐兵）あ… 無理です 張唐様

358
00:20:06,073 --> 00:20:09,577
（張唐兵）井闌車だ！
魏の井闌車が来るぞ！

359
00:20:09,702 --> 00:20:12,330
クソッ 我々の所に

360
00:20:12,455 --> 00:20:13,998
（張唐）ぬう…

361
00:20:16,417 --> 00:20:18,753
（魏兵）よ～し 俺らも行くぞ！

362
00:20:18,878 --> 00:20:19,879
そらっ！

363
00:20:20,004 --> 00:20:21,339
（張唐兵たち）うわっ

364
00:20:23,049 --> 00:20:24,926
（魏兵）よ～し行け！

365
00:20:25,927 --> 00:20:28,638
（春申君）
真ん中の関が切れようとしている

366
00:20:28,763 --> 00:20:31,891
一気に魏軍は あの場を取るぞ

367
00:20:32,016 --> 00:20:35,937
一つ獲れば 両側の陣も落ちます

368
00:20:36,062 --> 00:20:40,149
つまり… 函谷関の陥落です

369
00:20:40,274 --> 00:20:42,276
いかん！　押し戻せ！

370
00:20:42,401 --> 00:20:44,528
行け！　制圧しろ！

371
00:20:44,654 --> 00:20:45,154
あっ！

372
00:20:45,279 --> 00:20:46,364
（いななき）

373
00:20:46,489 --> 00:20:48,157
（オギコ）やあっ！

374
00:20:48,282 --> 00:20:49,325
騎馬だ！

375
00:20:49,450 --> 00:20:51,077
（魏兵）
なんで こんな所に ぐわっ…

376
00:20:52,578 --> 00:20:54,872
騎馬隊だと？　あっ…

377
00:20:56,082 --> 00:20:57,708
桓騎将軍！

378
00:20:57,833 --> 00:21:02,380
フフフッ
やっぱりこうなったな 張唐

379
00:21:02,505 --> 00:21:03,923
（張唐兵）うおおっ！

380
00:21:04,048 --> 00:21:06,467
（張唐）うう… なぜ来た？

381
00:21:06,592 --> 00:21:10,888
誰も貴様の助けなど
頼んでおらぬぞ！

382
00:21:12,515 --> 00:21:14,308
（桓騎）じゃれんな オッサン

383
00:21:14,433 --> 00:21:15,393
な… 何？

384
00:21:15,518 --> 00:21:17,395
（桓騎）今は それどころじゃねえ

385
00:21:17,520 --> 00:21:19,146
ぬう…

386
00:21:19,271 --> 00:21:21,774
あのデケえ弩の出現で

387
00:21:21,899 --> 00:21:25,611
潮目が完全に向こうに
いっちまっただろうが

388
00:21:25,736 --> 00:21:30,408
のまれたくなけりゃ
こっちも今すぐ デケえ手が必要だ

389
00:21:30,533 --> 00:21:32,660
デカい手だと？

390
00:21:32,785 --> 00:21:33,911
（見張兵）あっ！

391
00:21:34,662 --> 00:21:38,666
桓騎軍の持ち場が
大きく敵に侵攻されてます！

392
00:21:38,791 --> 00:21:42,962
しゃあねえわな
腕っぷしの強えヤツばっか

393
00:21:43,087 --> 00:21:45,172
こっちに連れてきたからよ

394
00:21:45,298 --> 00:21:48,050
桓騎 貴様 わしを…

395
00:21:48,175 --> 00:21:51,804
バ～カ　勘違いすんなよ オッサン

396
00:21:52,430 --> 00:21:57,059
俺は ただ いいもんが
お前の前に着いたから来ただけだ

397
00:21:57,184 --> 00:21:59,186
（張唐）井闌車？

398
00:21:59,311 --> 00:22:02,440
身を切って エサを差し出すから

399
00:22:02,565 --> 00:22:05,401
デケえ魚が釣れんだろうが

400
00:22:05,526 --> 00:22:06,902
始めて～！

401
00:22:11,907 --> 00:22:13,826
んで 火矢 射って！

402
00:22:15,995 --> 00:22:18,581
（魏兵たち）うわああ

403
00:22:18,706 --> 00:22:21,042
（オギコ）煙玉投げ込んで はい

404
00:22:22,668 --> 00:22:23,627
（魏兵）なんだ？

405
00:22:24,462 --> 00:22:25,129
（魏兵）煙？

406
00:22:25,254 --> 00:22:26,547
煙だ！

407
00:22:27,298 --> 00:22:29,008
（魏兵）逃げろ！
（魏兵）急げ！

408
00:22:29,133 --> 00:22:32,178
（魏兵）押すな！
（魏兵）退避 退避だ！

409
00:22:33,054 --> 00:22:34,972
（魏兵１）また火をつけられたぞ！

410
00:22:35,097 --> 00:22:38,684
（魏兵２）そんなはずはない！
木には十分水を吸わせていた！

411
00:22:38,809 --> 00:22:40,311
（魏兵１）どういうことだ？

412
00:22:46,567 --> 00:22:48,569
（魏兵）おい！
なんで外に出てきた？

413
00:22:48,694 --> 00:22:50,946
火だ！　また火をつけられた！

414
00:22:51,072 --> 00:22:52,531
つけられてない！

415
00:22:52,656 --> 00:22:54,575
燃えたのは後ろの地面だ！

416
00:22:54,700 --> 00:22:56,994
でも 中は煙だらけだぞ！

417
00:22:57,119 --> 00:22:58,788
（馬の足音）
（魏兵）あ… え？

418
00:22:58,913 --> 00:23:04,293
（馬の足音）

419
00:23:06,879 --> 00:23:08,589
ああ…

420
00:23:09,673 --> 00:23:10,257
えっ！

421
00:23:14,220 --> 00:23:16,472
（魏兵）ああ…
（魏兵）なっ…

422
00:23:17,223 --> 00:23:21,143
さ～て 始めるか

423
00:23:21,977 --> 00:23:23,938
{\an8}♪～

424
00:24:49,940 --> 00:24:51,901
{\an8}～♪

425
00:24:54,195 --> 00:24:56,030
（ナレーション）
次回「キングダム」

426
00:24:56,655 --> 00:24:58,282
「武将の矜持(きょうじ)」