1
00:00:10,462 --> 00:00:12,381
（オギコ）んで 火矢 射(う)って！

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,136
（魏(ぎ)兵たち）うわああ

3
00:00:17,261 --> 00:00:19,596
（オギコ）煙玉投げ込んで はい

4
00:00:21,223 --> 00:00:22,307
（魏兵）なんだ？

5
00:00:23,017 --> 00:00:23,684
（魏兵）煙？

6
00:00:23,809 --> 00:00:25,102
煙だ！

7
00:00:29,732 --> 00:00:31,650
（魏兵）おい！
なんで外に出てきた？

8
00:00:31,775 --> 00:00:34,111
火だ！　また火をつけられた！

9
00:00:34,236 --> 00:00:35,654
つけられてない！

10
00:00:35,779 --> 00:00:37,740
燃えたのは後ろの地面だ！

11
00:00:37,865 --> 00:00:40,159
でも 中は煙だらけだぞ！

12
00:00:40,284 --> 00:00:41,952
（馬の足音）
（魏兵）あ… え？

13
00:00:42,077 --> 00:00:46,415
（馬の足音）

14
00:00:46,540 --> 00:00:48,125
ああ…

15
00:00:49,209 --> 00:00:49,793
えっ！

16
00:00:53,756 --> 00:00:55,966
（魏兵）ああ…
（魏兵）なっ…

17
00:00:56,759 --> 00:01:00,721
（桓騎(かんき)）さ～て 始めるか

18
00:01:08,145 --> 00:01:10,689
（張唐(ちょうとう)）な… 何！
下へ下りるだと？

19
00:01:10,814 --> 00:01:11,857
ああ

20
00:01:12,441 --> 00:01:15,569
（桓騎兵）お頭！　板並びましたぜ

21
00:01:15,694 --> 00:01:17,654
（桓騎兵）どんどん馬引け！

22
00:01:18,322 --> 00:01:21,325
（桓騎兵）
井闌車(せいらんしゃ)の中は 既に空っぽですぜ

23
00:01:21,450 --> 00:01:22,910
行くぞ！

24
00:01:23,035 --> 00:01:24,161
（桓騎兵たち）おお！

25
00:01:24,787 --> 00:01:28,582
フッ ついてきてえなら
着替えてこいよ 張唐

26
00:01:30,834 --> 00:01:33,796
正気か？　貴様ら

27
00:01:33,921 --> 00:01:39,051
下は 魏 韓(かん)合わせて十五万の兵だぞ

28
00:01:39,676 --> 00:01:42,554
お前らが下りていったところで

29
00:01:43,222 --> 00:01:48,477
身一つで 敵の海に
飛び込むようなもんだぞ

30
00:01:52,564 --> 00:01:54,274
（どよめき）
（魏兵）て… 敵？

31
00:02:00,656 --> 00:02:03,367
フッ 正解

32
00:02:04,076 --> 00:02:04,701
うわっ

33
00:02:04,827 --> 00:02:05,661
ぐあっ！

34
00:02:05,786 --> 00:02:07,996
ふ… 普通に始めた？

35
00:02:08,122 --> 00:02:08,914
いや…

36
00:02:09,039 --> 00:02:12,334
（黒桜(こくおう)）旗を奪え！
あとは相手にするな！

37
00:02:12,459 --> 00:02:13,502
行くぞ！

38
00:02:13,627 --> 00:02:14,962
（桓騎兵たち）おお！

39
00:02:15,087 --> 00:02:19,216
と… 突撃を
万の軍勢に これだけで

40
00:02:19,341 --> 00:02:20,926
わしらも行くぞ

41
00:02:21,051 --> 00:02:22,594
（張唐兵）張唐様

42
00:02:22,719 --> 00:02:25,055
（桓騎兵）ああ？　張唐のオッサン

43
00:02:25,180 --> 00:02:28,058
ちゃんと魏の甲冑(かっちゅう)に着替えて
ついてきますぜ

44
00:02:28,183 --> 00:02:29,476
フハハッ

45
00:02:29,601 --> 00:02:33,605
まあ あいつらの甲冑は
秦(しん)兵丸出しだかんな

46
00:02:34,439 --> 00:02:35,524
フヘヘッ

47
00:02:36,191 --> 00:02:39,403
（桓騎兵）
よ～し ごちゃついた所は抜けた！

48
00:02:39,528 --> 00:02:42,114
（桓騎兵）楽勝！　ガハハハッ…

49
00:02:42,239 --> 00:02:43,740
（雷土(らいど)）喜ぶな
（桓騎兵）ん？

50
00:02:43,866 --> 00:02:48,036
煙玉のあぶり出しで
井闌車の足元は混乱していた

51
00:02:48,829 --> 00:02:50,038
本番は…

52
00:02:50,789 --> 00:02:51,999
ここからだ

53
00:02:52,666 --> 00:02:56,003
す… すげえ！
ここに入るんすか？

54
00:02:56,128 --> 00:02:58,005
（張唐兵たち）ああ…

55
00:02:58,130 --> 00:03:01,175
（桓騎）ハハッ 心配すんな 雷土

56
00:03:03,010 --> 00:03:05,220
全部うまくいく

57
00:03:05,345 --> 00:03:06,430
あ…

58
00:03:07,514 --> 00:03:08,473
フッ

59
00:03:12,019 --> 00:03:14,187
す… すごい！　人がいっぱい！

60
00:03:14,313 --> 00:03:15,689
盾を構えろ

61
00:03:15,814 --> 00:03:19,151
秦の矢で あの世行きなんて
最高にダセえぞ

62
00:03:19,276 --> 00:03:21,111
（桓騎兵たち）おお！

63
00:03:22,112 --> 00:03:25,574
（ナレーション）このとき
桓騎隊が地表に降り立ったことを

64
00:03:26,199 --> 00:03:29,578
魏 韓の本陣は気付いていなかった

65
00:03:30,204 --> 00:03:32,581
（韓兵）我々の兵も壁を登りました

66
00:03:33,206 --> 00:03:34,082
（ナレーション）今まさに

67
00:03:34,208 --> 00:03:37,586
決戦の場となりつつある
函谷関(かんこくかん)の上に

68
00:03:38,170 --> 00:03:40,005
意識が集中していたためである

69
00:03:40,130 --> 00:03:41,965
上を援護しろ！

70
00:03:42,090 --> 00:03:44,468
（ナレーション）
それを読んで 桓騎は

71
00:03:44,593 --> 00:03:50,015
この敵の大海原を
堂々と渡っていったのである

72
00:03:51,016 --> 00:03:52,976
{\an8}♪～

73
00:05:18,895 --> 00:05:20,856
{\an8}～♪

74
00:05:28,030 --> 00:05:31,408
サボんな 弓兵ども
しっかり狙え

75
00:05:31,533 --> 00:05:33,910
わ… 悪ノリ

76
00:05:34,036 --> 00:05:36,663
張唐様 これは…

77
00:05:36,788 --> 00:05:40,625
（張唐）桓騎… なんという男だ

78
00:05:41,251 --> 00:05:46,131
敵軍に紛れ込むということは
珍しいことではない

79
00:05:46,256 --> 00:05:48,800
小隊ごと入る場合もある

80
00:05:48,925 --> 00:05:51,887
それは 敵が大軍であるほど

81
00:05:52,012 --> 00:05:55,057
混乱状態であるほど 成功しやすい

82
00:05:56,141 --> 00:05:59,394
全て理にかなっている

83
00:05:59,519 --> 00:06:02,147
だが 今このとき

84
00:06:02,272 --> 00:06:06,568
魏･韓連合軍 十五万相手に
決行するのか

85
00:06:07,152 --> 00:06:11,073
その度胸と戦術眼

86
00:06:11,198 --> 00:06:12,532
（桓騎）休むな 射て！

87
00:06:12,657 --> 00:06:13,992
（魏兵たち）おお！

88
00:06:14,117 --> 00:06:16,328
（張唐）尋常ではない

89
00:06:16,453 --> 00:06:19,998
こんな戦い方をする男は
初めて見た

90
00:06:21,666 --> 00:06:23,251
（蒙驁(もうごう)）桓騎の才は

91
00:06:23,377 --> 00:06:27,631
ひょっとしたら
六将に ひけをとらぬかもしれぬ

92
00:06:27,756 --> 00:06:30,133
（張唐）ぬぬ… バカな

93
00:06:30,759 --> 00:06:33,887
秦のクソどもを根絶やしにしろ！

94
00:06:34,596 --> 00:06:37,015
（張唐）こんなふざけた男が

95
00:06:37,140 --> 00:06:41,144
本当に六将級の力を
秘めるというのか？

96
00:06:43,146 --> 00:06:47,109
（張唐兵）張唐様
この方角は… まさか！

97
00:06:47,234 --> 00:06:48,151
（張唐）ゴホッ…

98
00:06:50,946 --> 00:06:52,280
待て 桓騎

99
00:06:52,406 --> 00:06:53,365
（桓騎）ああ？

100
00:06:53,490 --> 00:06:57,285
（張唐）
下りて何をする？　何が狙いだ

101
00:07:00,622 --> 00:07:04,209
潮目が向こうに行って
笑えねえ流れだ

102
00:07:04,334 --> 00:07:05,502
のまれたくなけりゃ

103
00:07:05,627 --> 00:07:08,797
こっちも今すぐ
デケえ手が必要だってことさ

104
00:07:08,922 --> 00:07:11,049
デカい手だと？

105
00:07:12,134 --> 00:07:12,926
フッ

106
00:07:13,552 --> 00:07:16,930
決まってんだろうが
デケえ手っつったらよ

107
00:07:18,390 --> 00:07:19,349
（張唐）なっ…

108
00:07:20,600 --> 00:07:22,686
大将首か

109
00:07:23,520 --> 00:07:26,815
初めは魏将を狙うのかと思ったが

110
00:07:26,940 --> 00:07:28,442
そうではなかった

111
00:07:29,067 --> 00:07:30,694
桓騎の狙いは

112
00:07:30,819 --> 00:07:34,656
韓軍総大将 成恢(せいかい)の首だ

113
00:07:35,323 --> 00:07:36,992
{\an8}桓騎め

114
00:07:37,117 --> 00:07:40,579
{\an8}函谷関の上から
見て取ったのだ

115
00:07:40,704 --> 00:07:42,664
{\an8}韓軍の本陣のほうが

116
00:07:42,789 --> 00:07:46,710
{\an8}魏軍のそれより
大きく前に出ているのを

117
00:07:46,835 --> 00:07:49,963
それで この奇策を

118
00:07:52,757 --> 00:07:55,886
曲がった！
このまま韓軍の本陣へ行くのか

119
00:07:56,011 --> 00:07:59,723
だが 近づくほどに
函谷関の矢から離れる

120
00:07:59,848 --> 00:08:01,683
そのうち怪しまれるやも！

121
00:08:02,309 --> 00:08:05,937
いや この弓大隊までは抜ける

122
00:08:06,062 --> 00:08:10,442
それほど敵の意識は
函谷関の上に集中している

123
00:08:10,567 --> 00:08:11,943
で… では

124
00:08:12,068 --> 00:08:15,822
じゃが そこから先が問題だ

125
00:08:15,947 --> 00:08:17,866
どこまで潜り込もうと

126
00:08:17,991 --> 00:08:20,911
最終的には武力勝負だ

127
00:08:21,536 --> 00:08:25,165
本陣突入に八十騎では苦しい

128
00:08:25,290 --> 00:08:29,419
五百… いや 最低でも四百は…

129
00:08:29,544 --> 00:08:31,880
（張唐兵）
ちょ… 張唐様　あれは？

130
00:08:33,882 --> 00:08:35,592
（張唐）別働隊…

131
00:08:35,717 --> 00:08:40,555
桓騎め 目立たぬように隊を分けて

132
00:08:40,680 --> 00:08:41,514
あっ こっちにも！

133
00:08:41,640 --> 00:08:42,474
あれもだ！

134
00:08:42,599 --> 00:08:45,143
（張唐兵）
あそこにも！　合わせて五隊だ！

135
00:08:46,686 --> 00:08:49,064
（張唐）こ… これで四百か！

136
00:08:50,148 --> 00:08:50,815
ヘッ

137
00:08:51,399 --> 00:08:54,027
（韓兵）行け！
（韓兵）押せ！

138
00:08:54,152 --> 00:08:56,071
退(さ)がんな てめえら！

139
00:08:56,196 --> 00:08:58,490
お頭が戻るまで持ちこたえるぞ！

140
00:08:58,615 --> 00:09:00,200
（桓騎兵たち）おお！

141
00:09:00,325 --> 00:09:00,825
あっ

142
00:09:07,874 --> 00:09:08,667
（桓騎兵）ぐっ
（桓騎兵）がっ

143
00:09:09,292 --> 00:09:10,627
ぐっ ぐわっ…

144
00:09:10,752 --> 00:09:13,129
（桓騎兵たちの悲鳴）

145
00:09:13,255 --> 00:09:16,383
ど… 毒矢だ！

146
00:09:17,008 --> 00:09:19,719
（成恢兵）
黒弓隊(こくきゅうたい)も上に達した模様です

147
00:09:20,512 --> 00:09:23,974
よ～し もはや時間の問題であろう

148
00:09:24,099 --> 00:09:25,267
快挙だ

149
00:09:25,392 --> 00:09:29,688
軍力が劣るなどと言われた我らが
他軍の鼻を明かすぞ

150
00:09:29,813 --> 00:09:30,647
（成恢軍）おお！

151
00:09:30,772 --> 00:09:31,898
（伝令）急報！
（成恢）ん？

152
00:09:32,023 --> 00:09:36,653
（伝令）急報！
魏の小隊が突入してきます！

153
00:09:36,778 --> 00:09:38,405
突入？

154
00:09:38,530 --> 00:09:40,156
魏軍からの連絡か？

155
00:09:40,282 --> 00:09:42,117
わ… 分かりません！

156
00:09:42,242 --> 00:09:44,452
様子がおかしいので
制止しようとしたら

157
00:09:44,577 --> 00:09:46,663
戦いとなり 突破されたと！

158
00:09:46,788 --> 00:09:50,333
（成恢兵）はあ？
魏兵と韓兵が戦ったのか？

159
00:09:50,458 --> 00:09:53,253
い… いえ　詳しいことは あとで

160
00:09:53,378 --> 00:09:56,172
それよりも
その魏兵は もうそこまで！

161
00:10:03,805 --> 00:10:06,683
桓騎 ここからは合戦だ

162
00:10:07,350 --> 00:10:11,396
隊を三つに分け
左右両翼を展開しろ！

163
00:10:11,521 --> 00:10:13,773
中央は わしが率いてやる

164
00:10:13,898 --> 00:10:16,693
貴様は 左か右に入れ！

165
00:10:16,818 --> 00:10:17,444
グハッ

166
00:10:18,320 --> 00:10:22,198
死人みてえなツラのお前に
中央が務まるのかよ

167
00:10:22,324 --> 00:10:25,160
なめるな… ガキが！

168
00:10:25,285 --> 00:10:26,411
（韓兵たち）ぐわっ

169
00:10:26,995 --> 00:10:28,371
（張唐兵）はっ！
（張唐兵）たあ！

170
00:10:28,997 --> 00:10:33,877
昭王(しょうおう)時代からの戦歴を刻む
我ら張唐兵は

171
00:10:34,002 --> 00:10:38,381
貴様ら元野盗などより
百倍強いわ！

172
00:10:38,506 --> 00:10:40,717
な… なんなのだ？　一体

173
00:10:40,842 --> 00:10:42,302
とにかく止めろ！

174
00:10:42,427 --> 00:10:46,639
（成恢）何者であろうと
この本陣に刃(やいば)を向ける者は敵だ

175
00:10:47,515 --> 00:10:50,101
容赦なく皆殺しにしろ

176
00:10:50,226 --> 00:10:52,437
（成恢兵）ははっ！　増兵だ！

177
00:10:52,562 --> 00:10:54,314
（成恢兵）予備隊も呼び戻せ！

178
00:10:56,399 --> 00:10:57,275
（蒙驁）な… 何？

179
00:10:57,400 --> 00:11:00,987
桓騎と張唐殿が討って出たじゃと？

180
00:11:01,529 --> 00:11:03,615
（伝令）ひいては 蒙驁将軍には

181
00:11:03,740 --> 00:11:05,867
中央の望楼まで移動し

182
00:11:05,992 --> 00:11:08,787
全体の指揮をお願いしたいと

183
00:11:10,955 --> 00:11:11,831
そんな…

184
00:11:11,956 --> 00:11:14,459
この場だけでも
手いっぱいだというのに

185
00:11:14,584 --> 00:11:19,547
（蒙驁）あの張唐殿が
ムチャを承知で そんな頼みを…

186
00:11:21,174 --> 00:11:23,677
戻らぬ覚悟というのか

187
00:11:25,303 --> 00:11:26,221
毒？

188
00:11:26,346 --> 00:11:28,431
張唐軍本陣が

189
00:11:28,556 --> 00:11:32,977
数日前に 毒を食らったという
報告があったが…

190
00:11:33,103 --> 00:11:35,397
もしや 先がないのか？

191
00:11:35,522 --> 00:11:36,731
グハッ…

192
00:11:36,856 --> 00:11:42,028
（蒙驁）くっ… 死に場所を
戦場に求めたというのか

193
00:11:42,153 --> 00:11:43,738
張唐殿

194
00:11:45,657 --> 00:11:50,245
よし　わしは中央へ移って
全体の指揮を執るぞ！

195
00:11:50,370 --> 00:11:51,121
（一同）えっ？

196
00:11:51,246 --> 00:11:53,289
（蒙驁兵）も… 蒙驁様

197
00:11:55,959 --> 00:11:56,710
はっ！

198
00:11:56,835 --> 00:11:57,460
どりゃ！

199
00:11:57,585 --> 00:11:59,003
ぐうう…

200
00:11:59,879 --> 00:12:01,339
ばりゃああ！

201
00:12:01,464 --> 00:12:04,676
マジかよ！
なんなんだよ あのジジイ

202
00:12:04,801 --> 00:12:06,469
周りの連中もだ！

203
00:12:06,594 --> 00:12:09,848
こんなに強かったのかよ
張唐軍のヤツらは

204
00:12:09,973 --> 00:12:14,102
だ… だけど あのオッサン
韓の毒にやられて

205
00:12:14,227 --> 00:12:17,105
一人じゃ立てねえほどの
体だったんじゃねえのかよ！

206
00:12:17,230 --> 00:12:20,775
がりゃあああ！

207
00:12:20,900 --> 00:12:23,445
（張唐兵）
しょ… 正気ですか 張唐様

208
00:12:23,570 --> 00:12:26,114
たかだか 三十～四十騎で
下へ行くなど

209
00:12:26,239 --> 00:12:28,241
ここはどうなるのです？

210
00:12:28,867 --> 00:12:31,077
（張唐）ここにいたところで

211
00:12:31,202 --> 00:12:35,039
どのみち わしは もう長くない

212
00:12:35,165 --> 00:12:37,292
ちょ… 張唐様

213
00:12:37,917 --> 00:12:42,464
そのような… うっ うう…

214
00:12:42,589 --> 00:12:47,510
（張唐）ここは… 函谷関は
白老(はくろう)殿に指揮を頼んだ

215
00:12:49,179 --> 00:12:52,223
あとは貴様らでも十分戦える

216
00:12:52,348 --> 00:12:57,729
古くから 何度も苦境を
乗り越えてきたであろうが

217
00:12:58,271 --> 00:13:02,233
その力は十分にある　フッ…

218
00:13:02,358 --> 00:13:04,569
桓騎が来るまでは

219
00:13:05,111 --> 00:13:08,198
ここで逝くことになると
思っておったが…

220
00:13:08,782 --> 00:13:10,241
しかし ヤツは

221
00:13:10,867 --> 00:13:16,247
わしの目の前で
この大海原に討って出おった

222
00:13:16,372 --> 00:13:18,458
下衆(げす)だが…

223
00:13:21,252 --> 00:13:23,755
勇敢な男だ

224
00:13:25,548 --> 00:13:27,675
貴様らには悪いが

225
00:13:27,801 --> 00:13:30,637
死に場所は
自分で決めさせてもらう

226
00:13:31,221 --> 00:13:34,474
最後の身勝手だ　許せ

227
00:13:35,099 --> 00:13:39,479
ここまで共に戦ってきたことを
誇りに思うぞ！

228
00:13:39,604 --> 00:13:42,982
（張唐兵たち）張唐様！

229
00:13:43,107 --> 00:13:44,484
ばりゃああ！

230
00:13:44,609 --> 00:13:46,903
（桓騎兵）
よっしゃ！　ここも抜けるぞ！

231
00:13:47,028 --> 00:13:49,656
つか こいつら弱くねえか？

232
00:13:49,781 --> 00:13:53,952
当然だ！
韓兵とは 戦の重ね方が全く違う！

233
00:13:54,077 --> 00:13:54,911
なめるな！

234
00:13:55,036 --> 00:13:57,413
ガハハッ 怒んなよ

235
00:13:58,039 --> 00:13:59,916
（張唐兵）あっ 敵の本陣だ！

236
00:14:00,041 --> 00:14:02,627
よし もう八合目までは来た！

237
00:14:02,752 --> 00:14:04,254
このまま突っ込むぞ！

238
00:14:04,379 --> 00:14:06,172
（桓騎兵）おっしゃ！
（張唐）ぐうう…

239
00:14:06,297 --> 00:14:07,924
ブハッ…

240
00:14:09,133 --> 00:14:11,761
（張唐）ぐう…
（張唐兵たち）張唐様！

241
00:14:12,387 --> 00:14:14,013
（いななき）
（張唐兵）ん？

242
00:14:14,138 --> 00:14:15,765
（張唐）あ… あれは！

243
00:14:16,349 --> 00:14:18,142
韓の騎馬隊！

244
00:14:18,268 --> 00:14:19,185
（韓兵）はっ！

245
00:14:19,310 --> 00:14:19,978
（韓兵）せりゃ！

246
00:14:20,103 --> 00:14:21,271
（韓兵たち）そりゃ！

247
00:14:21,396 --> 00:14:25,900
こ… こいつら
さっきまでのヤツらとは… あっ

248
00:14:26,025 --> 00:14:28,236
{\an8}（奈棍(なこん)）
何者かは知らぬが

249
00:14:28,361 --> 00:14:29,946
{\an8}調子に乗るなよ

250
00:14:30,071 --> 00:14:31,656
{\an8}愚か者どもが

251
00:14:31,781 --> 00:14:34,367
本陣の精鋭部隊か！　はあっ！

252
00:14:34,492 --> 00:14:36,286
ひるむな！　突破しろ！

253
00:14:36,411 --> 00:14:37,245
（一同）おお！

254
00:14:37,370 --> 00:14:38,496
（韓兵）はっ！

255
00:14:38,621 --> 00:14:39,747
（韓兵）たあ！

256
00:14:39,873 --> 00:14:40,999
（奈棍）はあっ！

257
00:14:47,755 --> 00:14:49,507
（張唐）うう…

258
00:14:49,632 --> 00:14:53,803
ううっ ハア ハア…

259
00:14:53,928 --> 00:14:56,306
クハッ うう…

260
00:14:56,431 --> 00:14:57,807
（張唐）まだだ

261
00:14:58,474 --> 00:15:00,059
この体よ

262
00:15:00,935 --> 00:15:02,020
まだだ

263
00:15:03,730 --> 00:15:06,941
痛みなど どうでもいい

264
00:15:09,986 --> 00:15:14,741
矛を振る両腕に 力を…

265
00:15:15,658 --> 00:15:16,951
（張唐兵）ぐわっ
（桓騎兵）うわっ

266
00:15:17,076 --> 00:15:21,331
クソ！　も… もう少しで
こんな… あっ

267
00:15:21,456 --> 00:15:22,790
ぬおおおお！

268
00:15:22,916 --> 00:15:23,750
（斬る音）

269
00:15:23,875 --> 00:15:25,501
敵 潰しました

270
00:15:25,627 --> 00:15:28,630
さすが奈棍だ　ハハハッ…

271
00:15:28,755 --> 00:15:30,340
（成恢兵）せ… 成恢様！

272
00:15:30,465 --> 00:15:31,215
（成恢）ん？

273
00:15:31,341 --> 00:15:33,343
左右より展開した敵が

274
00:15:33,468 --> 00:15:35,428
後ろに回り込んで来ます！

275
00:15:35,553 --> 00:15:36,846
（成恢兵）な… 何！

276
00:15:44,062 --> 00:15:44,979
（ナレーション）成恢は

277
00:15:45,104 --> 00:15:48,775
いち早く 自らの隊を逆に動かした

278
00:15:49,859 --> 00:15:53,404
あの二隊こそが
敵の主軸だと見抜かれたのだな

279
00:15:53,529 --> 00:15:55,239
さすがは成恢様

280
00:15:55,365 --> 00:15:57,825
（ナレーション）
だが その成恢の読みにも

281
00:15:57,951 --> 00:16:00,745
ただ一つだけ落ち度があった
それは…

282
00:16:00,870 --> 00:16:01,996
あっ

283
00:16:02,121 --> 00:16:03,956
本陣の旗だ！

284
00:16:04,082 --> 00:16:06,834
韓軍の本陣が こっちに来る！

285
00:16:06,960 --> 00:16:07,961
ぬう…

286
00:16:11,798 --> 00:16:12,674
ああっ

287
00:16:13,966 --> 00:16:16,678
ばりゃあああっ！

288
00:16:16,803 --> 00:16:19,514
（ナレーション）
潰したと思っていた張唐隊が

289
00:16:19,639 --> 00:16:22,100
息を吹き返したことである

290
00:16:27,980 --> 00:16:30,108
成恢様 後ろへ

291
00:16:30,233 --> 00:16:33,361
フハハッ ついに ここまで来たぜ！

292
00:16:33,486 --> 00:16:35,113
ブハッ…

293
00:16:35,238 --> 00:16:36,322
張唐様！

294
00:16:36,447 --> 00:16:37,615
張唐？

295
00:16:37,740 --> 00:16:39,701
張唐とは 秦将の？

296
00:16:39,826 --> 00:16:40,576
（馬が駆ける音）
（二人）あ！

297
00:16:40,702 --> 00:16:43,371
（成恢兵）
後ろに回った敵も迫って来てる！

298
00:16:43,955 --> 00:16:45,915
（成恢兵）まだ僅かに守備隊がおる

299
00:16:46,457 --> 00:16:47,792
それよりも ここだ！

300
00:16:48,960 --> 00:16:54,340
（張唐）齢(よわい)十五にして初陣を飾った

301
00:16:54,966 --> 00:16:56,968
それから五十年

302
00:16:57,093 --> 00:17:00,972
矛とともに 泥と血にまみれて

303
00:17:01,097 --> 00:17:04,350
戦場を渡り歩いてきた

304
00:17:04,976 --> 00:17:07,854
今では 秦国でも

305
00:17:07,979 --> 00:17:12,859
最長の戦歴を持つ老将の一人だ

306
00:17:13,443 --> 00:17:17,864
我ながら 悪くない道のりであった

307
00:17:17,989 --> 00:17:23,870
あとは…
どう わしなりの花道を飾るかだ

308
00:17:24,620 --> 00:17:28,124
戦場で死ぬのなら 構わん

309
00:17:28,791 --> 00:17:31,794
だが… 毒はない

310
00:17:32,503 --> 00:17:35,882
毒は… なかろうが…

311
00:17:37,008 --> 00:17:41,137
こんなもの
武将の死に方ではないわ

312
00:17:41,262 --> 00:17:42,805
死ね 張唐！

313
00:17:42,930 --> 00:17:43,973
（張唐）ぐうっ！

314
00:17:44,098 --> 00:17:46,976
何をさらしてくれとんじゃ！

315
00:17:47,727 --> 00:17:49,979
この下衆どもが！

316
00:17:50,104 --> 00:17:52,482
張唐様に続け！

317
00:17:53,983 --> 00:17:55,151
ぐう…

318
00:17:55,818 --> 00:18:00,156
（秦兵たちの悲鳴）

319
00:18:01,032 --> 00:18:02,158
くだらぬ

320
00:18:02,825 --> 00:18:08,080
毒は人を殺す効率化を求めた
れっきとした武器だ

321
00:18:09,248 --> 00:18:09,749
ぬう…

322
00:18:09,874 --> 00:18:12,043
（成恢）
老いぼれの くだらぬ武将論で

323
00:18:12,168 --> 00:18:14,170
ゆがめるでないわ

324
00:18:14,295 --> 00:18:15,671
グハッ…

325
00:18:16,798 --> 00:18:17,757
ゴホッ…

326
00:18:17,882 --> 00:18:19,175
（張唐兵）張唐様

327
00:18:19,801 --> 00:18:22,678
成恢様 左へ急ぎましょう

328
00:18:22,804 --> 00:18:24,388
後ろからも敵が

329
00:18:24,514 --> 00:18:25,681
分かっている

330
00:18:26,307 --> 00:18:29,685
（成恢）しかし あの男
よく生きていたものだな

331
00:18:29,811 --> 00:18:32,438
落ち着いたら
あとで解体してみるか

332
00:18:32,563 --> 00:18:34,023
（韓兵たちの怒号）

333
00:18:34,148 --> 00:18:35,191
（斬る音）
（成恢）ん？

334
00:18:37,026 --> 00:18:37,860
なっ…

335
00:18:38,694 --> 00:18:39,612
はああ！

336
00:18:40,363 --> 00:18:43,074
バカな　なぜ毒矢で死なぬ？

337
00:18:43,199 --> 00:18:46,077
やはり分かっておらんな 成恢

338
00:18:46,202 --> 00:18:48,579
いや 分かるはずがない！

339
00:18:48,704 --> 00:18:52,834
貴様のように 己で戦うこともなく

340
00:18:52,959 --> 00:18:56,045
姑息(こそく)な毒と戯れてきた男には！

341
00:18:56,170 --> 00:18:57,505
（二人）いけえ！

342
00:18:57,630 --> 00:18:58,965
（二人）張唐様！

343
00:18:59,674 --> 00:19:01,843
人の力が…

344
00:19:01,968 --> 00:19:05,179
武将の力が分かるものか！

345
00:19:07,390 --> 00:19:10,268
このたわけが！

346
00:19:10,393 --> 00:19:11,018
ひっ…

347
00:19:13,604 --> 00:19:17,692
大将が背を見せて逃げるな！

348
00:19:28,244 --> 00:19:30,496
（桓騎兵）討ち取った！

349
00:19:30,621 --> 00:19:32,999
（張唐兵）韓軍総大将 成恢を

350
00:19:33,124 --> 00:19:35,668
張唐様が討ち取ったぞ！

351
00:19:35,793 --> 00:19:38,171
せ… 成恢様

352
00:19:38,296 --> 00:19:39,422
バカな

353
00:19:41,507 --> 00:19:44,677
張唐様 お見事です　あっ

354
00:19:45,303 --> 00:19:47,972
まだ死ぬなよ オッサン

355
00:19:49,056 --> 00:19:51,976
約束の土下座が残ってんだろうが

356
00:19:52,101 --> 00:19:53,185
ヘヘッ

357
00:19:55,188 --> 00:19:56,689
桓騎か…

358
00:19:57,398 --> 00:19:59,192
（桓騎）と言いてえところだが

359
00:19:59,317 --> 00:20:01,527
のんびりしてる暇はねえ

360
00:20:01,652 --> 00:20:04,196
行くぞ てめえら！　撤収だ！

361
00:20:04,322 --> 00:20:05,573
（桓騎兵たち）おいっす！

362
00:20:05,698 --> 00:20:07,366
（張唐）待て
（桓騎）ん？

363
00:20:07,491 --> 00:20:09,535
（張唐）貴様は まだ…

364
00:20:09,660 --> 00:20:13,623
わしの問いに
ちゃんと答えておらぬ

365
00:20:13,748 --> 00:20:14,248
ああ？

366
00:20:14,832 --> 00:20:19,712
なぜ秦将として戦っているのかだ

367
00:20:22,089 --> 00:20:24,967
あっ 何やってんすか お頭！
急いで！

368
00:20:25,635 --> 00:20:28,429
てめえは 状況分かってねえのかよ

369
00:20:28,554 --> 00:20:32,433
（張唐）
答えぬなら わしが言ってやろう

370
00:20:33,267 --> 00:20:37,688
貴様は 戦が楽しいのだ

371
00:20:38,439 --> 00:20:44,528
己の力で
戦に勝つ快感に はまっておる

372
00:20:44,654 --> 00:20:51,202
そして それは
名武将の持つ気質そのものだ

373
00:20:52,119 --> 00:20:57,041
腹立たしいが 才能もある

374
00:20:58,834 --> 00:21:01,253
土下座などせぬが

375
00:21:02,546 --> 00:21:05,383
わしと約束せい

376
00:21:07,551 --> 00:21:12,223
秦国一の武将となれ 桓騎

377
00:21:16,143 --> 00:21:20,231
秦を… 頼むぞ！

378
00:21:28,114 --> 00:21:32,285
フッ 寝言は死んで言えよ ジジイ

379
00:21:34,370 --> 00:21:38,207
強情な ヤツめ…

380
00:21:38,332 --> 00:21:40,001
張唐様！

381
00:21:44,547 --> 00:21:45,715
チッ…

382
00:21:46,799 --> 00:21:50,594
調子の狂うジジイだったぜ
まったく…

383
00:21:52,388 --> 00:21:54,640
（成恢兵）せ… 成恢様！

384
00:21:54,765 --> 00:21:58,602
な… なぜこのようなお姿に…
くおおっ！

385
00:21:58,728 --> 00:22:02,940
敵は 敵はどこへ行った！

386
00:22:04,150 --> 00:22:07,820
（ナレーション）だが
成恢の首の代償は やはりあった

387
00:22:08,738 --> 00:22:13,492
函谷関 右の桓騎軍の持ち場は
大いに侵攻され

388
00:22:14,160 --> 00:22:18,497
ついに 三階建ての望楼に
火の手が上がったのである

389
00:22:18,622 --> 00:22:20,333
（魏兵たち）うおおお！

390
00:22:20,958 --> 00:22:22,501
（魏兵）内側から門を開けるぞ！

391
00:22:22,626 --> 00:22:23,544
（魏兵たち）おお！

392
00:22:23,669 --> 00:22:26,797
右の階段が敵に使われています！

393
00:22:26,922 --> 00:22:29,008
下の予備軍を右に集めよ

394
00:22:29,133 --> 00:22:30,259
（蒙驁兵）ははっ

395
00:22:30,843 --> 00:22:32,511
（蒙驁）もつか…

396
00:22:32,636 --> 00:22:36,515
（春申君(しゅんしんくん)）何！
韓将 成恢が討たれただと！

397
00:22:37,224 --> 00:22:38,517
（李牧(りぼく)）討たれた？

398
00:22:38,642 --> 00:22:41,020
（春申君）一体 何があったのだ？

399
00:22:41,145 --> 00:22:45,107
そ… それが
情報が錯綜(さくそう)しておりまして…

400
00:22:45,232 --> 00:22:46,734
魏兵に討たれたとも

401
00:22:46,859 --> 00:22:50,029
秦将 張唐と桓騎に討たれたとも…

402
00:22:51,655 --> 00:22:52,907
李牧

403
00:22:53,491 --> 00:22:56,535
誤報でなければ
桓騎の奇策でしょう

404
00:22:57,161 --> 00:23:00,831
桓騎は山陽(さんよう)の戦いで
白亀西(はくきさい)を奇襲して

405
00:23:00,956 --> 00:23:02,541
これを討っています

406
00:23:03,167 --> 00:23:06,837
（春申君）合従軍(がっしょうぐん)五大将の
一人までも討ったというのか

407
00:23:06,962 --> 00:23:09,465
元野盗とかいう男が

408
00:23:09,590 --> 00:23:11,342
（李牧）しかし 函谷関は

409
00:23:11,467 --> 00:23:14,553
今まさに
死地に陥ろうとしています

410
00:23:14,678 --> 00:23:18,265
成恢討ち死にが事実だとしても

411
00:23:18,391 --> 00:23:20,851
向こうの窮地は変わりません

412
00:23:21,977 --> 00:23:23,938
{\an8}♪～

413
00:24:49,940 --> 00:24:51,901
{\an8}～♪

414
00:24:54,195 --> 00:24:55,905
（ナレーション）
次回「キングダム」

415
00:24:56,489 --> 00:24:58,657
「媧燐(かりん)軍の突撃」