1
00:00:16,844 --> 00:00:17,720
（蒙武(もうぶ)）くっ！

2
00:00:21,473 --> 00:00:22,891
（蒙武）ぐわああ…

3
00:00:31,734 --> 00:00:35,070
（蒙武兵たち）蒙武様！

4
00:00:35,195 --> 00:00:39,324
（蒙武兵たちが嘆く声）

5
00:00:39,992 --> 00:00:41,326
（汗明(かんめい)）幕だ

6
00:00:47,041 --> 00:00:49,001
{\an8}♪～

7
00:02:14,920 --> 00:02:16,880
{\an8}～♪

8
00:02:30,477 --> 00:02:34,022
あ… あの蒙武様が敗れる

9
00:02:34,147 --> 00:02:36,900
蒙武様が… 殺される

10
00:02:37,025 --> 00:02:38,443
さ… させるか！

11
00:02:38,569 --> 00:02:42,698
待て！
蒙武様の武名に泥を塗る気か

12
00:02:42,823 --> 00:02:45,409
ここで我らが割って入らば

13
00:02:45,534 --> 00:02:48,287
後世にかけて汚名が残るのだぞ！

14
00:02:48,412 --> 00:02:50,747
だからって 見殺しにするのか！

15
00:02:50,873 --> 00:02:53,792
将同士の一騎打ちとは
そういうものだ！

16
00:02:54,418 --> 00:02:57,045
だが 蒙武様が討たれた瞬間

17
00:02:57,170 --> 00:02:59,965
全員で汗明に襲いかかる

18
00:03:00,090 --> 00:03:02,843
汗明のあとは 周りにいる楚(そ)兵だ

19
00:03:02,968 --> 00:03:04,970
一人でも多く道連れにして

20
00:03:05,095 --> 00:03:07,181
皆で 蒙武様のあとを追うのだ

21
00:03:08,473 --> 00:03:09,433
よし！

22
00:03:10,058 --> 00:03:11,268
準備しろ

23
00:03:11,393 --> 00:03:13,103
汗明様の次の一撃で

24
00:03:13,228 --> 00:03:16,064
ヤツらより先に
こっちから突っ込むぞ

25
00:03:16,189 --> 00:03:16,857
ああ

26
00:03:23,822 --> 00:03:24,823
フッ

27
00:03:36,835 --> 00:03:37,961
（昌平君(しょうへいくん)）蒙武…

28
00:03:43,717 --> 00:03:44,968
（昌平君）蒙武

29
00:03:49,097 --> 00:03:50,474
蒙武

30
00:03:55,103 --> 00:03:57,147
積み重ねた戦歴

31
00:03:57,272 --> 00:03:59,399
大将軍としての格

32
00:03:59,524 --> 00:04:03,487
それらが力となって
双肩に宿るとするならば

33
00:04:03,612 --> 00:04:08,075
汗明の武は 今の中華で
まさに最強やもしれぬ

34
00:04:08,867 --> 00:04:10,619
そのとき

35
00:04:10,744 --> 00:04:14,539
お前であっても
汗明は揺るがぬ山に見えるだろう

36
00:04:15,582 --> 00:04:18,710
汗明は お前よりも強い

37
00:04:25,676 --> 00:04:27,970
だが 俺は信じている

38
00:04:31,640 --> 00:04:32,724
（蒙武）ぐっ…

39
00:04:33,266 --> 00:04:34,059
（汗明兵たち）ん…

40
00:04:34,184 --> 00:04:34,935
（蒙武兵たち）あっ

41
00:04:35,644 --> 00:04:39,439
（昌平君）それを打ち破るのが
蒙武という漢(おとこ)だと

42
00:04:39,564 --> 00:04:40,857
蒙武様！

43
00:04:40,983 --> 00:04:42,526
死に損ないが

44
00:04:43,276 --> 00:04:45,529
お前に理屈は必要ない

45
00:04:45,654 --> 00:04:48,532
（昌平君）この一戦で天下に示せ

46
00:04:48,657 --> 00:04:50,033
（蒙武）くううっ！

47
00:04:50,158 --> 00:04:50,701
（汗明）むっ

48
00:04:50,826 --> 00:04:53,495
（蒙武）があああっ！

49
00:04:53,620 --> 00:04:56,123
（昌平君）誰が最強の漢であるかを

50
00:04:57,249 --> 00:04:58,125
（汗明）ぐああ…

51
00:04:58,250 --> 00:04:59,876
（蒙武兵たち）ああ…
（汗明兵たち）ああ…

52
00:05:03,380 --> 00:05:05,257
（蒙武兵たち）おお～！

53
00:05:05,966 --> 00:05:07,509
（汗明）砕かれた？

54
00:05:07,634 --> 00:05:11,972
この汗明の腕が砕かれたのか！

55
00:05:12,097 --> 00:05:14,474
おのれ蒙武

56
00:05:15,100 --> 00:05:18,228
許さぬ… 許さぬぞ！

57
00:05:18,353 --> 00:05:19,479
（汗明）蒙武！

58
00:05:19,604 --> 00:05:21,982
（蒙武）汗明！

59
00:05:23,608 --> 00:05:27,487
中華最強は この俺だ！

60
00:05:27,612 --> 00:05:31,992
（蒙武軍）おお～！

61
00:05:32,743 --> 00:05:33,952
（蒙恬(もうてん)）父上…

62
00:05:34,870 --> 00:05:37,748
（鬨(とき)の声）

63
00:05:37,873 --> 00:05:38,790
（媧燐(かりん)）バミュウ

64
00:05:38,915 --> 00:05:40,959
（バミュウ）ひっ！　は… はい

65
00:05:41,084 --> 00:05:43,420
フッ 堰(えん)を呼べ

66
00:05:43,545 --> 00:05:45,839
媧堰(かえん)… 様を？

67
00:05:48,467 --> 00:05:50,093
（媧堰）どうした 姉上

68
00:05:50,886 --> 00:05:52,554
中に入っていって

69
00:05:52,679 --> 00:05:55,766
背から蒙武の心臓を貫いてこい

70
00:05:56,391 --> 00:05:57,017
なっ！

71
00:05:58,518 --> 00:06:01,563
ちょ… ちょっと お待ちを 媧燐様

72
00:06:01,688 --> 00:06:05,317
そ… そんなことをしたら
汗明様が黙っていません

73
00:06:05,442 --> 00:06:08,195
下手したら
汗明軍は我らに向かってきま…

74
00:06:08,320 --> 00:06:08,945
ぶっ！

75
00:06:09,571 --> 00:06:11,782
（媧堰）落ち着かれよ バミュウ殿

76
00:06:11,907 --> 00:06:14,326
姉上も そこは承知で言っている

77
00:06:15,786 --> 00:06:20,082
しかし その理由…
この愚弟(ぐてい)にもお聞かせ願おうか

78
00:06:20,207 --> 00:06:23,752
良くも悪くも汗明の代わりはいない

79
00:06:23,877 --> 00:06:27,005
私でさえ 汗明軍は動かせん

80
00:06:27,130 --> 00:06:30,133
もし汗明が蒙武に討たれでもしたら

81
00:06:30,258 --> 00:06:34,596
ひと言で言えば
ここの戦場は先が見えなくなる

82
00:06:34,721 --> 00:06:36,556
それに 一騎打ちなんて

83
00:06:36,681 --> 00:06:40,102
バカな男の酔狂に
つきあう気はない

84
00:06:40,894 --> 00:06:44,856
（媧堰）蒙武を討ったのち
汗明が憤怒した場合は？

85
00:06:44,981 --> 00:06:48,068
お前は すぐに ここまで退(さ)がれ

86
00:06:48,193 --> 00:06:49,861
あとは私がやる

87
00:06:49,986 --> 00:06:53,156
承った　十騎ついてこい！

88
00:06:55,826 --> 00:06:59,413
（蒙恬）
騎馬が出た… いや 数騎だけ？

89
00:07:06,294 --> 00:07:09,256
あっ 互いの武器にヒビが深々と

90
00:07:09,381 --> 00:07:13,635
い… いや その前に
もう この二人は…

91
00:07:16,012 --> 00:07:17,389
（蒙武）がああ！
（汗明）ぬおお！

92
00:07:18,890 --> 00:07:20,267
（蒙武）ええい

93
00:07:20,392 --> 00:07:21,768
（汗明）けっ！

94
00:07:21,893 --> 00:07:24,604
二人とも限界だ

95
00:07:24,729 --> 00:07:28,525
（汗明兵）
もはや数撃で… 決着がつく

96
00:07:29,317 --> 00:07:30,402
（媧堰）ご免

97
00:07:30,527 --> 00:07:31,862
（楚兵たち）おお…

98
00:07:31,987 --> 00:07:34,072
あっ 媧燐軍の旗？

99
00:07:34,197 --> 00:07:35,615
なぜ こんな所に

100
00:07:37,200 --> 00:07:38,952
（蒙恬）どけ！　道を開けろ！

101
00:07:39,077 --> 00:07:40,954
（秦(しん)兵）あっ も… 蒙恬様

102
00:07:41,079 --> 00:07:43,707
（蒙恬）くっ… 間に合うか

103
00:07:44,583 --> 00:07:47,210
（蒙武）ハア ハア…

104
00:07:47,335 --> 00:07:48,962
（蒙恬）父上

105
00:07:49,588 --> 00:07:52,466
（汗明）ハア ハア ハア…

106
00:07:52,591 --> 00:07:54,593
（汗明兵）か… 汗明様

107
00:07:54,718 --> 00:07:56,011
（蒙武兵）蒙武様

108
00:07:57,304 --> 00:07:58,305
フッ

109
00:07:59,097 --> 00:08:02,267
（鬨の声）

110
00:08:03,643 --> 00:08:06,396
蒙驁(もうごう)様 裏が苦戦中です！

111
00:08:06,980 --> 00:08:09,232
（蒙驁）右下に兵を集中させよ！

112
00:08:09,357 --> 00:08:12,777
前にも兵の補充だ　これ以上は…

113
00:08:13,487 --> 00:08:14,321
むっ？

114
00:08:15,488 --> 00:08:19,534
（蒙驁）
凶事の知らせ… ではなかろうのう

115
00:08:27,709 --> 00:08:29,419
（汗明兵）お… 終わる

116
00:08:30,712 --> 00:08:32,255
（蒙武兵）終わるぞ

117
00:08:47,896 --> 00:08:49,272
（蒙武）くっ…

118
00:08:49,397 --> 00:08:50,774
（汗明）ぐうう…

119
00:08:51,733 --> 00:08:54,653
（蒙武）いやああ！
（汗明）たあああ！

120
00:08:54,778 --> 00:08:55,820
（蒙武･汗明）ふああっ！

121
00:09:01,451 --> 00:09:02,786
（汗明）おおっ…

122
00:09:02,911 --> 00:09:03,954
（汗明兵）あっ
（蒙武兵）ああ！

123
00:09:04,663 --> 00:09:06,122
（蒙武）うおおおっ！

124
00:09:09,042 --> 00:09:09,834
（汗明兵）あ…

125
00:09:10,669 --> 00:09:11,294
ハッ

126
00:09:15,799 --> 00:09:17,092
チッ… はあっ！

127
00:09:17,217 --> 00:09:18,051
（蒙恬）速い！

128
00:09:22,556 --> 00:09:23,431
（蒙恬）もうひと押し！

129
00:09:24,015 --> 00:09:25,392
（媧堰）たあああ！
（蒙恬）ぐっ…

130
00:09:27,352 --> 00:09:28,853
（蒙恬）あ…
（蒙武）あ…

131
00:09:29,479 --> 00:09:30,480
（蒙恬）しまった

132
00:09:31,356 --> 00:09:33,733
至強を決する舞台だぞ

133
00:09:34,484 --> 00:09:36,820
汚すな 下郎が！

134
00:09:46,788 --> 00:09:48,707
どうした 蒙武！

135
00:09:48,832 --> 00:09:51,126
勝負は まだ ついておらぬぞ！

136
00:09:51,960 --> 00:09:53,962
（蒙武）ぬああああ！

137
00:09:55,463 --> 00:09:56,298
（汗明）なっ…

138
00:10:00,844 --> 00:10:02,178
（仁凹(じんおう)）ああ…

139
00:10:03,513 --> 00:10:06,433
（汗明）さ… さいきょう… は…

140
00:10:06,558 --> 00:10:08,143
うおおおっ！

141
00:10:08,268 --> 00:10:10,145
（仁凹）やめろ 蒙武！

142
00:10:10,937 --> 00:10:11,855
（汗明）かんめ…

143
00:10:12,647 --> 00:10:15,191
（蒙武）がああああ！

144
00:10:21,031 --> 00:10:24,909
（鬨の声）

145
00:10:25,619 --> 00:10:28,913
（春申君(しゅんしんくん)）
なんだ？　この異常な歓声は

146
00:10:29,831 --> 00:10:31,166
（李牧(りぼく)）まさか…

147
00:10:31,291 --> 00:10:33,710
（蒙武軍）おお～！

148
00:10:33,835 --> 00:10:38,965
（蒙武兵）蒙武様が
楚軍総大将 汗明を討ち取ったぞ！

149
00:10:39,090 --> 00:10:41,092
（蒙武軍）おお～！
（蒙武兵）蒙武様！

150
00:10:41,217 --> 00:10:43,178
（汗明兵）ううっ… 汗明様

151
00:10:51,686 --> 00:10:52,937
（鬨の声）

152
00:10:53,063 --> 00:10:56,066
（飛信隊(ひしんたい)兵）
た… 隊長！　隣の戦場が…

153
00:10:56,191 --> 00:10:59,986
（信(しん)）ああ　ありゃ ぜってえ
こっちの歓声だぜ！

154
00:11:00,111 --> 00:11:03,865
ヘヘッ 誰か どでけえこと
やりやがったな ちくしょう

155
00:11:03,990 --> 00:11:05,325
（甲冑(かっちゅう)が割れた音）
（信）あっ

156
00:11:06,034 --> 00:11:06,576
ん？

157
00:11:11,039 --> 00:11:13,833
（尾平(びへい)）どうした 信
（信）あ… なんでもねえ

158
00:11:15,043 --> 00:11:16,586
（信）ガタがきただけだ

159
00:11:16,711 --> 00:11:19,089
（蒙武兵）蒙恬様！
しっかりしてください！

160
00:11:19,214 --> 00:11:21,466
（蒙武兵）
若君 目を開けてください！

161
00:11:21,591 --> 00:11:22,592
（蒙武兵）蒙恬様！

162
00:11:22,717 --> 00:11:26,721
（蒙武兵たち）
蒙恬様！　蒙恬様！　蒙恬様！

163
00:11:28,264 --> 00:11:31,810
（汗明兵）ぬおお！　蒙武を殺せ！

164
00:11:31,935 --> 00:11:33,728
皆殺しにしろ！

165
00:11:33,853 --> 00:11:37,482
も… 蒙武様
ここは一度 お退がりを！

166
00:11:37,607 --> 00:11:40,527
刻(とき)をおけば
汗明討ち死には広まり

167
00:11:40,652 --> 00:11:42,612
必ず敵は崩れます！

168
00:11:42,737 --> 00:11:45,115
（蒙武兵）蒙武様を守れ！

169
00:11:55,750 --> 00:11:58,044
（蒙武兵）お… お待ちを 蒙武様！

170
00:11:58,169 --> 00:12:01,423
わ… 若君に どうかお言葉を

171
00:12:01,548 --> 00:12:06,803
あ… あまりに傷が深すぎ
脈も もうだいぶ…

172
00:12:06,928 --> 00:12:10,014
どうか 若君に最後の言葉を！

173
00:12:10,140 --> 00:12:11,141
蒙武様！

174
00:12:11,266 --> 00:12:12,308
蒙武様！

175
00:12:12,434 --> 00:12:15,562
そいつにかけてやる言葉など
ないわ！

176
00:12:15,687 --> 00:12:16,396
（二人）なっ

177
00:12:16,521 --> 00:12:17,564
蒙武様！

178
00:12:17,689 --> 00:12:21,025
そんな…
若君は あなた様のために…

179
00:12:21,151 --> 00:12:22,569
（蒙武）やかましい！

180
00:12:22,694 --> 00:12:24,487
そもそも なぜ！

181
00:12:24,612 --> 00:12:28,199
そいつは持ち場を離れて
こんな所にいる？

182
00:12:28,324 --> 00:12:30,577
あとで しっかり説教してやる

183
00:12:30,702 --> 00:12:33,955
（蒙武兵）
何を… 何を言っているのです！

184
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
蒙恬様は もう…

185
00:12:35,665 --> 00:12:39,085
（蒙武兵）
どうか最期に 蒙武様のお言葉を！

186
00:12:39,210 --> 00:12:42,213
（蒙武）チッ… 死にはせぬ！

187
00:12:42,338 --> 00:12:44,883
この蒙武の倅(せがれ)だ！

188
00:12:45,008 --> 00:12:47,719
その程度で死にはせぬ！

189
00:12:49,262 --> 00:12:50,722
蒙武様…

190
00:12:52,849 --> 00:12:57,729
あっ！　い… 今 一瞬
蒙恬様の手に力が！

191
00:12:57,854 --> 00:12:59,314
（蒙武兵）な… 何！

192
00:12:59,439 --> 00:13:01,983
（蒙武）さっさと後ろへ連れていけ

193
00:13:02,108 --> 00:13:04,986
蒙武様 お退がりを！　敵が…

194
00:13:05,111 --> 00:13:08,448
俺には まだ やることがある！

195
00:13:08,573 --> 00:13:09,616
（汗明兵たち）ぐあっ！

196
00:13:09,741 --> 00:13:11,034
（汗明兵たち）ぐわっ がはっ

197
00:13:11,159 --> 00:13:13,203
なっ 蒙武様が！

198
00:13:13,328 --> 00:13:14,204
ぐあああ！

199
00:13:14,329 --> 00:13:16,623
殺せ！　この死に損ないを！

200
00:13:16,748 --> 00:13:18,291
（蒙武）てやあああ！

201
00:13:18,416 --> 00:13:19,959
蒙武様…

202
00:13:20,084 --> 00:13:22,045
どこに まだ そんな…

203
00:13:22,170 --> 00:13:23,004
（汗明兵たち）どわっ

204
00:13:23,129 --> 00:13:23,713
てい！

205
00:13:25,048 --> 00:13:27,759
（汗明兵たちの悲鳴）

206
00:13:27,884 --> 00:13:29,427
たあああ！

207
00:13:29,552 --> 00:13:32,138
なんなのだ この男は

208
00:13:32,263 --> 00:13:35,266
汗明様との激闘の直後に

209
00:13:36,226 --> 00:13:38,144
なぜ そんな力が…

210
00:13:38,269 --> 00:13:39,354
（蒙武）ぐおおおお！

211
00:13:39,479 --> 00:13:41,648
（汗明兵）化け物か こいつは！

212
00:13:41,773 --> 00:13:44,150
（蒙武兵）蒙武様に続け！

213
00:13:44,275 --> 00:13:46,653
（蒙武兵）とことんやるぞ！

214
00:13:46,778 --> 00:13:47,445
あっ

215
00:13:48,029 --> 00:13:50,615
（媧燐兵）媧堰様が戻ってきたぞ

216
00:13:51,241 --> 00:13:52,826
傷を負っているのか？

217
00:13:53,535 --> 00:13:57,622
しかし まさか
あの汗明様が討たれるとは

218
00:13:58,706 --> 00:14:01,584
（バミュウ）か… 媧燐様 これは…

219
00:14:03,086 --> 00:14:07,423
（媧燐）ブッハハハハッ！
な～に おっ死(ち)んでんだよ

220
00:14:07,549 --> 00:14:09,676
あの大男は

221
00:14:09,801 --> 00:14:11,594
ククククッ

222
00:14:11,719 --> 00:14:16,182
これじゃ 私の位が
一つ上がっちまったじゃないかよ

223
00:14:16,307 --> 00:14:17,350
ニャハハハハッ

224
00:14:17,475 --> 00:14:18,601
ニャって…

225
00:14:18,726 --> 00:14:21,563
媧燐様 笑ってる場合では…

226
00:14:21,688 --> 00:14:24,440
これから 一体
どうするおつもりで？

227
00:14:24,566 --> 00:14:27,026
（媧燐）どうもしない 戻るぞ

228
00:14:27,151 --> 00:14:27,777
（バミュウ）え？

229
00:14:27,902 --> 00:14:29,487
（媧燐）さっきも言っただろ

230
00:14:29,612 --> 00:14:32,323
汗明軍は 私じゃ立て直せない

231
00:14:32,448 --> 00:14:33,950
する気もねえけど

232
00:14:34,576 --> 00:14:39,205
それに もともと時間潰しに
こっちに見学に来ただけだ

233
00:14:40,290 --> 00:14:42,500
しかし 驚いたな

234
00:14:42,625 --> 00:14:43,626
私のほかにも

235
00:14:43,751 --> 00:14:47,463
世に名の通っていない
怪物がいたとはな

236
00:14:48,631 --> 00:14:49,883
蒙武

237
00:14:51,593 --> 00:14:54,012
（ナレーション）
蒙武を先頭に その本軍は

238
00:14:54,137 --> 00:14:56,347
汗明軍中央を撃破

239
00:14:56,472 --> 00:14:58,975
仁凹の本陣も壊滅させ

240
00:14:59,100 --> 00:15:03,438
そこから 左右の乱戦地へ
加勢に突進した

241
00:15:03,563 --> 00:15:04,480
（二人）あっ

242
00:15:04,606 --> 00:15:05,940
見ろ 援軍だ！

243
00:15:06,065 --> 00:15:07,442
（来輝(らいき)）おお

244
00:15:07,567 --> 00:15:08,443
でやあああ！

245
00:15:08,568 --> 00:15:09,193
（汗明兵たち）うわあ！

246
00:15:09,319 --> 00:15:11,446
（貝満(べいまん)）いったん退(ひ)くぞ　急げ！

247
00:15:11,571 --> 00:15:13,156
（剛摩諸(ごうましょ)）全軍退け！

248
00:15:16,117 --> 00:15:17,619
（壁(へき)）蒙武将軍

249
00:15:18,244 --> 00:15:20,371
これは… もしや！

250
00:15:21,664 --> 00:15:24,584
（ナレーション）
函谷関(かんこくかん)攻防戦十五日目

251
00:15:24,709 --> 00:15:28,129
合従軍(がっしょうぐん)側が
決戦の日と銘打ったこの日

252
00:15:29,213 --> 00:15:34,761
蒙武 対 汗明の戦場は
蒙武軍の勝利が確定したのである

253
00:15:36,054 --> 00:15:36,929
（春申君）うっ…

254
00:15:37,847 --> 00:15:38,348
ぐっ！

255
00:15:39,641 --> 00:15:41,267
（ナレーション）時間の差はあれど

256
00:15:41,392 --> 00:15:43,603
この大局を揺るがす一報は

257
00:15:43,728 --> 00:15:45,855
両本陣へと伝わり

258
00:15:45,980 --> 00:15:47,607
蒙武将軍 勝利！

259
00:15:47,732 --> 00:15:48,733
（雄叫び）

260
00:15:48,858 --> 00:15:52,612
（ナレーション）
当然 その反応は両極端であった

261
00:15:52,737 --> 00:15:54,697
でかしたぞ 蒙武将軍！

262
00:15:54,822 --> 00:15:55,865
よっしゃ～！

263
00:15:55,990 --> 00:15:59,118
（呂不韋(りょふい)）
ハハッ さすが わしの蒙武だ

264
00:16:02,830 --> 00:16:03,623
（嬴政(えいせい)）はまったな

265
00:16:04,749 --> 00:16:06,960
あえて楚軍相手に守らず

266
00:16:07,085 --> 00:16:10,004
蒙武で攻めた 昌平君の作戦が

267
00:16:11,381 --> 00:16:12,507
（昌平君）蒙武…

268
00:16:13,174 --> 00:16:14,258
（昌文君(しょうぶんくん)）総司令

269
00:16:15,677 --> 00:16:18,346
大きいですぞ これは

270
00:16:22,058 --> 00:16:22,976
ええ

271
00:16:25,395 --> 00:16:27,480
（ナレーション）
汗明討ち死にの一報に

272
00:16:27,605 --> 00:16:30,358
他の戦場も大いに揺らいだ

273
00:16:30,942 --> 00:16:32,235
（蒙驁兵）ま… まことか！

274
00:16:32,360 --> 00:16:35,279
なんと 蒙武様 自ら！

275
00:16:35,405 --> 00:16:35,863
よ…

276
00:16:35,989 --> 00:16:37,115
よ～し！

277
00:16:37,240 --> 00:16:38,950
（二人）あっ
（蒙驁）よし！

278
00:16:39,075 --> 00:16:41,244
あの蒙驁様が雄叫びを

279
00:16:41,369 --> 00:16:42,620
二回も

280
00:16:42,745 --> 00:16:46,124
それほど大きいのだ この一報は！

281
00:16:46,249 --> 00:16:49,585
全兵士に このことを伝えよ！

282
00:16:49,711 --> 00:16:53,631
切れかかってる士気を
もう一度つないでやるのじゃ

283
00:16:53,756 --> 00:16:54,841
急げ！

284
00:16:54,966 --> 00:16:56,092
（桓騎(かんき)）クククッ

285
00:16:56,217 --> 00:16:57,719
デケえ声

286
00:16:57,844 --> 00:17:00,179
（蒙驁）敵も時間がなくなった

287
00:17:00,304 --> 00:17:03,850
隣の戦場から
我が秦軍が流れてくる前に

288
00:17:03,975 --> 00:17:05,810
決着をつけに来るぞ

289
00:17:05,935 --> 00:17:09,564
予備兵を使い切って構わぬ
猛攻に備えよ

290
00:17:09,689 --> 00:17:10,982
はっ はは！

291
00:17:11,107 --> 00:17:13,776
（蒙驁）
じゃが これをしのぎきれば

292
00:17:13,901 --> 00:17:16,154
ようやく光が差してくるぞ

293
00:17:16,279 --> 00:17:17,989
この戦いに

294
00:17:19,449 --> 00:17:23,244
（蒙驁）本当によくやったぞ 武(ぶ)よ

295
00:17:23,369 --> 00:17:26,956
（鬨の声）

296
00:17:33,379 --> 00:17:38,509
鳳明(ほうめい)様 軍を少々
左の守備に充てるべきでは

297
00:17:38,634 --> 00:17:39,385
（呉鳳明(ごほうめい)）いらぬ

298
00:17:39,510 --> 00:17:43,890
あっ しかし 隣の戦場から敵が…

299
00:17:44,015 --> 00:17:47,101
楚軍が全滅したわけではない

300
00:17:47,226 --> 00:17:50,104
そうすぐに
ここに流れ込んでは来ぬ

301
00:17:50,229 --> 00:17:52,565
それに 来たところで

302
00:17:52,690 --> 00:17:56,402
先に当たるのは
我々魏(ぎ)軍の左にいる韓(かん)軍だ

303
00:17:57,320 --> 00:17:59,030
韓軍をまずは盾にして

304
00:17:59,697 --> 00:18:02,158
対処など それからで十分だ

305
00:18:02,283 --> 00:18:05,912
だが 時間の制限が
生まれたのは 事実

306
00:18:06,037 --> 00:18:09,832
弓隊を全て出せ
矢を使い切っても構わぬ

307
00:18:09,957 --> 00:18:10,666
（魏兵）はっ！

308
00:18:11,375 --> 00:18:13,669
（呉鳳明）
本軍の精鋭部隊を投入しろ！

309
00:18:13,795 --> 00:18:15,004
壁を越えさせ

310
00:18:15,129 --> 00:18:18,257
なんとしても裏から
あの門を開けさせるのだ！

311
00:18:18,382 --> 00:18:19,425
（魏兵）ははっ！

312
00:18:19,550 --> 00:18:22,303
（呉鳳明）チッ 楚軍め

313
00:18:22,428 --> 00:18:24,639
何が合従軍の盟主か

314
00:18:24,764 --> 00:18:27,058
この俺の足を引っ張りおって

315
00:18:27,683 --> 00:18:31,687
だが 考え方によっては
得もあったか

316
00:18:32,522 --> 00:18:34,982
この戦争で秦を潰したあと

317
00:18:35,107 --> 00:18:38,694
魏にとって
最大の難敵となるのは楚軍

318
00:18:38,820 --> 00:18:42,198
それを代表する大将軍 汗明が

319
00:18:42,824 --> 00:18:43,699
フッ

320
00:18:43,825 --> 00:18:46,744
（呉鳳明）
勝手に死によったのだからな

321
00:18:47,995 --> 00:18:50,164
（李牧）さすが呉鳳明ですね

322
00:18:50,748 --> 00:18:54,877
汗明討ち死ににも
大して動揺を見せていない

323
00:18:55,002 --> 00:18:57,839
攻めを厚くするという動きは
的確です

324
00:18:58,506 --> 00:19:01,259
しかし 汗明の死

325
00:19:01,384 --> 00:19:03,594
汗明軍の敗北の余波が

326
00:19:03,719 --> 00:19:07,473
これから全戦場に影響してくるのは
明らかです

327
00:19:08,933 --> 00:19:12,103
それを呉鳳明一人の奮闘に託すのは

328
00:19:12,228 --> 00:19:14,564
少々危ういと思われます

329
00:19:15,273 --> 00:19:17,024
カイネを呼んでください！

330
00:19:17,150 --> 00:19:17,817
（伝令）はっ！

331
00:19:17,942 --> 00:19:19,318
（春申君）待て 李牧

332
00:19:19,443 --> 00:19:21,487
お前は まだ動くな

333
00:19:21,612 --> 00:19:23,823
楚軍は終わってはいない

334
00:19:23,948 --> 00:19:26,409
蒙武軍が
ほかの戦場に流れ込むのを

335
00:19:26,534 --> 00:19:28,661
防げばいいだけの話だ！

336
00:19:29,453 --> 00:19:30,580
（李牧）どうやって？

337
00:19:30,705 --> 00:19:34,083
（春申君）
俺が赴いて 汗明軍を動かす

338
00:19:34,834 --> 00:19:36,502
（李牧）やめたほうがいい

339
00:19:36,627 --> 00:19:39,797
下手をすれば
あなたも命を落としますよ

340
00:19:39,922 --> 00:19:40,840
（春申君）何！

341
00:19:40,965 --> 00:19:44,969
（李牧）お気持ちは分かりますが
冷静になってください

342
00:19:45,720 --> 00:19:48,306
敗戦の地で
すぐに何かやろうとしても

343
00:19:48,431 --> 00:19:50,349
ろくなことは ありませんよ

344
00:19:51,934 --> 00:19:53,728
それよりも まずは

345
00:19:53,853 --> 00:19:57,064
媧燐軍を
一度退げることをお勧めします

346
00:19:58,316 --> 00:20:01,110
直近の危機は 蒙武と騰(とう)

347
00:20:01,235 --> 00:20:04,030
両方に狙われる
媧燐軍にありますから

348
00:20:04,155 --> 00:20:06,115
（伝令）報告！　報告！

349
00:20:06,949 --> 00:20:10,494
媧燐将軍より
合従軍本陣へ報告であります！

350
00:20:15,208 --> 00:20:16,959
“勝利は目前”

351
00:20:17,084 --> 00:20:20,796
“総司令様は
函谷関をくぐる準備をされたし”

352
00:20:20,922 --> 00:20:21,964
とのことです！

353
00:20:25,635 --> 00:20:27,720
（春申君）な… なんだと！

354
00:20:31,557 --> 00:20:32,683
あっつ

355
00:20:33,392 --> 00:20:36,729
（項翼(こうよく)）づああああ！

356
00:20:38,856 --> 00:20:40,441
（楚兵）あっ 項翼！

357
00:20:40,566 --> 00:20:41,817
チッ あっ…

358
00:20:41,943 --> 00:20:44,528
（項翼）放せ！　クソ！
（楚兵）やめろ 項翼！

359
00:20:44,654 --> 00:20:46,530
限界だ！　みんな殺(や)られる！

360
00:20:46,656 --> 00:20:49,033
（項翼）
こら 騰！　かかってこい！

361
00:20:49,158 --> 00:20:52,078
（騰）
コココッ 今日は このくらいに

362
00:20:52,203 --> 00:20:55,039
なんで退却なんだ！　将軍！

363
00:20:55,164 --> 00:20:58,209
もう少しで騰の首を取れたんだぞ！

364
00:20:58,334 --> 00:20:59,919
（白麗(はくれい)）バカ やめろ 翼(よく)！

365
00:21:00,044 --> 00:21:00,836
殺されるぞ

366
00:21:00,962 --> 00:21:02,296
（項翼）うるせえ 放せ！

367
00:21:02,421 --> 00:21:07,051
へえ～
そんなに私を抱きたかったか

368
00:21:07,176 --> 00:21:08,552
（項翼）ふざけんな！

369
00:21:08,678 --> 00:21:11,514
あの汗明様が ぶっ殺されて

370
00:21:11,639 --> 00:21:13,808
その軍もボコボコにされた！

371
00:21:13,933 --> 00:21:16,018
超大国 楚の軍勢が

372
00:21:16,143 --> 00:21:18,562
あんな山猿どもに
負けるっていうのか！

373
00:21:18,688 --> 00:21:20,564
（項翼）ふざけんな！
（白麗）おい 翼！

374
00:21:20,690 --> 00:21:24,568
冗談じゃねえ
大体どう責任とんだよ

375
00:21:24,694 --> 00:21:27,321
残った将は もうあんただけだぜ！

376
00:21:27,446 --> 00:21:29,949
今から討って出て 騰を殺れば

377
00:21:30,074 --> 00:21:32,243
戦況は五分に戻せる

378
00:21:32,368 --> 00:21:34,620
媧燐軍は まだピンピンしてんだ

379
00:21:34,745 --> 00:21:36,038
そうだろ 将軍！

380
00:21:36,163 --> 00:21:37,039
（白麗）翼！

381
00:21:37,164 --> 00:21:40,376
媧燐様に向かって なんたる口を

382
00:21:40,501 --> 00:21:42,003
殺っちゃっていいスか？

383
00:21:42,128 --> 00:21:44,255
こいつ 殺っちゃっていいスか？

384
00:21:44,380 --> 00:21:45,923
やめとけ

385
00:21:46,048 --> 00:21:48,259
こいつはバカだが 無能じゃない

386
00:21:48,384 --> 00:21:50,970
調教しがいのある男だ

387
00:21:51,095 --> 00:21:53,514
お前みたいにな バミュウ

388
00:21:53,639 --> 00:21:55,057
ハアハアハア…

389
00:21:55,182 --> 00:21:59,020
項翼 アホ面でキーキー騒ぐな

390
00:21:59,145 --> 00:22:02,481
騰や蒙武の首が
この戦いの目的なら

391
00:22:02,606 --> 00:22:05,568
最初っから媧燐様は
そうしてんだよ

392
00:22:06,694 --> 00:22:08,320
何言ってんだ？

393
00:22:08,446 --> 00:22:10,823
戦いの目的は まさにそれじゃ…

394
00:22:10,948 --> 00:22:12,366
（媧燐）違う

395
00:22:12,491 --> 00:22:14,326
この戦いの目的は

396
00:22:14,452 --> 00:22:16,829
函谷関の突破だ

397
00:22:17,455 --> 00:22:18,581
あ…

398
00:22:19,582 --> 00:22:20,499
いや だから

399
00:22:20,624 --> 00:22:23,919
目の前のヤツら秦軍をぶっ倒して

400
00:22:24,045 --> 00:22:27,506
後ろの山を抜けて
函谷関の裏を取るっつう…

401
00:22:27,631 --> 00:22:30,092
裏を取るのが目的なら

402
00:22:30,217 --> 00:22:32,845
秦軍を倒すのは その手段だ

403
00:22:32,970 --> 00:22:36,348
手段は別に一つじゃねえだろ

404
00:22:36,474 --> 00:22:39,643
えっ な… 何を言って…

405
00:22:40,478 --> 00:22:43,522
あっ！　そ… そういえば

406
00:22:43,647 --> 00:22:48,652
媧燐将軍直下の精鋭部隊
五千の姿が消えている

407
00:22:49,236 --> 00:22:50,154
あっ

408
00:22:50,738 --> 00:22:52,156
クククッ

409
00:22:52,281 --> 00:22:56,118
お前らは みんな
全然見えてねえんだよ

410
00:22:57,203 --> 00:22:59,830
戦象さんから始まり

411
00:22:59,955 --> 00:23:01,832
包囲し

412
00:23:01,957 --> 00:23:04,835
私自ら討って出て

413
00:23:04,960 --> 00:23:07,922
隣の戦場に赴いた

414
00:23:08,047 --> 00:23:10,174
全部 まやかし

415
00:23:10,299 --> 00:23:13,928
全部 ただの目くらましさ！

416
00:23:14,053 --> 00:23:16,013
本命は今頃もう

417
00:23:16,138 --> 00:23:20,309
目的地に着いてるってお話さ

418
00:23:21,977 --> 00:23:23,938
{\an8}♪～

419
00:24:47,938 --> 00:24:49,899
{\an8}～♪

420
00:24:54,195 --> 00:24:55,946
（ナレーション）
次回「キングダム」

421
00:24:56,489 --> 00:24:58,240
「函谷関の裏」