1
00:00:10,833 --> 00:00:12,166
（藨公(ひょうこう)）うう…

2
00:00:12,791 --> 00:00:14,916
突撃じゃ～！

3
00:00:15,125 --> 00:00:17,000
（鬨(とき)の声）

4
00:00:17,166 --> 00:00:18,541
（信(しん)）突撃だ 飛信隊(ひしんたい)！

5
00:00:19,458 --> 00:00:23,583
この大戦(おおいくさ)の口火を切るのは
俺たちだ！

6
00:00:25,666 --> 00:00:26,791
おりゃあ！

7
00:00:52,333 --> 00:00:56,250
（ナレーション）
500年の争乱 春秋(しゅんじゅう)戦国時代

8
00:00:56,416 --> 00:01:00,125
百を超えた国々は
七国(しちこく)に淘汰(とうた)された

9
00:01:00,375 --> 00:01:03,291
秦(しん)　魏(ぎ)　韓(かん)

10
00:01:03,583 --> 00:01:07,333
趙(ちょう)　斉(せい)　楚(そ)　燕(えん)

11
00:01:07,791 --> 00:01:10,750
世に言う“戦国七雄(しちゆう)”である

12
00:01:10,958 --> 00:01:14,416
中華に七人の王が立ち
覇を競ったのだ

13
00:01:16,250 --> 00:01:19,041
500年というあまりに長い動乱に

14
00:01:19,250 --> 00:01:23,416
もはや 平穏の刻(とき)は来ぬと
民は絶望した

15
00:01:24,833 --> 00:01:28,125
しかし 紀元前246年

16
00:01:28,333 --> 00:01:32,958
中華西端の国“秦”に
運命の王が即位した

17
00:01:33,666 --> 00:01:36,833
その人こそ のちの始皇帝

18
00:01:37,000 --> 00:01:40,791
第三十一代 秦王 嬴政(えいせい)である

19
00:01:41,625 --> 00:01:43,250
そして もう一人

20
00:01:43,416 --> 00:01:46,208
ひときわ強烈な輝きを放つ者

21
00:01:46,458 --> 00:01:49,125
並外れた強さで嬴政を支え

22
00:01:49,291 --> 00:01:53,041
天下の大将軍を目指す青年 信

23
00:01:53,750 --> 00:01:57,458
これは 中華統一という
偉業を成し遂げるまでの

24
00:01:57,625 --> 00:01:59,625
二人の物語である

25
00:02:00,833 --> 00:02:02,958
（信）いくぞ！
（飛信隊）おお～！

26
00:02:03,333 --> 00:02:06,708
（信）俺たちが飛信隊だ！

27
00:02:07,250 --> 00:02:13,208
{\an8}♪～

28
00:03:30,666 --> 00:03:36,625
{\an8}～♪

29
00:03:43,083 --> 00:03:45,958
{\an8}もう ひと月
何も起きねえな

30
00:03:46,333 --> 00:03:49,666
（河了貂(かりょうてん)）いいじゃないか
みんなには いい休養になって

31
00:03:49,875 --> 00:03:52,166
まあ そりゃ そうだけどな

32
00:03:52,333 --> 00:03:53,875
（飛信隊１）負けんな 田永(でんえい)！

33
00:03:54,041 --> 00:03:56,458
（飛信隊２）田有(でんゆう)！
お前に賭けてんだ しっかりしろ

34
00:03:57,083 --> 00:04:00,500
（尾平(びへい)）飛信隊も千人部隊になって
怖いもんなしだな

35
00:04:01,125 --> 00:04:03,416
（澤圭(たくけい)）そうですね　秦も…

36
00:04:03,791 --> 00:04:05,458
{\an8}魏の山陽(さんよう)を取って

37
00:04:05,625 --> 00:04:08,166
{\an8}東郡として
軍事拠点を手に入れ

38
00:04:08,333 --> 00:04:09,416
{\an8}勢いがありますし

39
00:04:10,000 --> 00:04:12,583
しばらく
他の国も手を出せないでしょう

40
00:04:12,791 --> 00:04:13,875
（去亥(きょがい)）ちげえねえ

41
00:04:14,041 --> 00:04:16,250
（笑い声）

42
00:04:17,166 --> 00:04:19,291
（河了貂）
李牧(りぼく)のことが気になるのか？

43
00:04:22,625 --> 00:04:26,541
（李牧）私が今のこの場所で
与えられる警告は

44
00:04:26,791 --> 00:04:29,958
戦歴を重ねてきている
あなたたちでも

45
00:04:30,291 --> 00:04:31,958
実際のところ

46
00:04:32,416 --> 00:04:37,208
戦争の本当の恐ろしさは
分かっていないということです

47
00:04:40,250 --> 00:04:43,000
（信）本当の恐ろしさ…？

48
00:04:44,791 --> 00:04:46,541
（渕(えん)）信殿！

49
00:04:47,708 --> 00:04:50,125
東の山中に敵軍が出たそうです

50
00:04:50,333 --> 00:04:52,416
飛信隊に応援がかかりました

51
00:04:53,500 --> 00:04:55,291
（信）いくぞ 飛信隊！

52
00:04:55,458 --> 00:04:56,958
（飛信隊）おお～！

53
00:04:57,791 --> 00:04:59,000
（信）おい 蒙恬(もうてん)

54
00:04:59,166 --> 00:05:01,333
なんで楽華隊(がくかたい)のお前が
ついてくんだよ？

55
00:05:01,833 --> 00:05:05,083
（蒙恬）いいじゃないか
俺も体がなまっててね

56
00:05:05,500 --> 00:05:06,708
はあ？

57
00:05:07,416 --> 00:05:09,458
敵軍じゃなくて秦軍だった？

58
00:05:09,625 --> 00:05:12,458
なんで そんなバカな間違いが
起きんだよ！

59
00:05:12,666 --> 00:05:17,125
（兵士）い… いや それが
この辺の友軍とは違う軍で…

60
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
{\an8}（信）録嗚未(ろくおみ)？

61
00:05:20,291 --> 00:05:22,166
{\an8}それに 干央(かんおう)軍長

62
00:05:23,166 --> 00:05:24,958
（蒙恬）録嗚未と干央？

63
00:05:25,625 --> 00:05:27,416
王騎(おうき)将軍の残党

64
00:05:28,041 --> 00:05:30,166
騰(とう)軍が なんでこんな所に？

65
00:05:31,166 --> 00:05:33,333
（信）軍長らも ここに配属に？

66
00:05:33,583 --> 00:05:34,750
（録嗚未）バカを言え

67
00:05:34,916 --> 00:05:38,833
我々は 趙 楚 魏 一帯を
探っていたのだ

68
00:05:39,083 --> 00:05:39,958
（信）え？

69
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
（信）探る？

70
00:05:42,041 --> 00:05:43,333
（蒙恬）騰軍も…

71
00:05:44,208 --> 00:05:47,541
（干央）王騎将軍は
独自の情報網を持っておられた

72
00:05:47,916 --> 00:05:50,875
そして それは
そのまま騰様が引き継いでいる

73
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
情報網？

74
00:05:53,375 --> 00:05:56,875
騰様は
王騎将軍を失った馬陽(ばよう)以上の嵐が

75
00:05:57,041 --> 00:05:59,625
起きようとしていると言っている

76
00:06:00,583 --> 00:06:02,083
馬陽以上の？

77
00:06:08,083 --> 00:06:08,916
（信）くっ…

78
00:06:16,916 --> 00:06:21,416
（ナレーション）秦が
南の超大国 楚との国境に築いた

79
00:06:21,583 --> 00:06:24,791
延々と連なる防衛壁 南虎塁(なんこるい)

80
00:06:25,208 --> 00:06:29,791
これは まさに
秦の楚軍に対する恐怖の表れである

81
00:06:30,250 --> 00:06:31,666
（あくび）

82
00:06:31,833 --> 00:06:33,833
（兵士）しかし 退屈な任務だな

83
00:06:34,208 --> 00:06:37,333
ここに 手を出しゃ
即 大戦だからな

84
00:06:37,541 --> 00:06:39,791
攻めたくても
攻められないだろうよ

85
00:06:39,958 --> 00:06:41,583
たとえ 楚軍でもな

86
00:06:42,375 --> 00:06:45,791
（ナレーション）
そう誰もが思っていた　だが…

87
00:06:47,166 --> 00:06:48,583
（騰）ついに来たか

88
00:06:58,375 --> 00:07:00,458
そ… そんなバカな！

89
00:07:00,875 --> 00:07:03,833
楚だ！　楚が攻めてきたぞ！

90
00:07:06,625 --> 00:07:09,208
（昌文君(しょうぶんくん)）な… 何！
間違いないのか？

91
00:07:09,708 --> 00:07:12,208
（伝令）はっ！
既に南虎塁が抜かれています

92
00:07:12,541 --> 00:07:14,708
守備軍は全滅したとも

93
00:07:14,875 --> 00:07:16,375
（昌文君）防護壁が抜かれたのか！

94
00:07:16,541 --> 00:07:17,333
（嬴政）くっ！

95
00:07:18,083 --> 00:07:22,166
（嬴政）あの超大国の楚が
秦に向かって腰を上げた？

96
00:07:27,583 --> 00:07:28,458
（臨武君(りんぶくん)）いくぞ

97
00:07:31,833 --> 00:07:33,708
（李斯(りし)）
大至急 軍議の準備だ！

98
00:07:33,875 --> 00:07:34,958
（昌文君）楚軍の数は？

99
00:07:35,541 --> 00:07:37,041
（伝令）五万とのことですが

100
00:07:37,208 --> 00:07:40,041
まだ ほかに
後続してくる軍もあるとのこと

101
00:07:40,333 --> 00:07:41,625
詳細は不明です

102
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
あの楚が
五万ということはなかろう

103
00:07:45,000 --> 00:07:47,708
それで 楚軍は
今 どの城を攻めておる？

104
00:07:48,083 --> 00:07:51,666
それが
敵は途中の城には目もくれず

105
00:07:51,875 --> 00:07:55,250
ただひたすら北上し
今は野仙(やせん)まで進んでいると

106
00:07:55,416 --> 00:07:56,500
（文官）野仙？

107
00:07:56,666 --> 00:07:59,333
野仙とは
秦南部の中間あたりじゃぞ！

108
00:07:59,625 --> 00:08:01,625
そんな所まで来ているのか！

109
00:08:02,333 --> 00:08:03,333
（昌文君）まずい

110
00:08:03,708 --> 00:08:06,541
しかし
なぜ敵は城を取らずに 進軍を？

111
00:08:06,708 --> 00:08:08,541
そんなことは あとでいい！
今は…

112
00:08:08,708 --> 00:08:11,083
（呂不韋(りょふい)）ええい！
うろたえるな　バカ者どもが！

113
00:08:12,416 --> 00:08:14,375
（文官）
しょ… 相国(しょうこく)様！

114
00:08:15,333 --> 00:08:16,666
（嬴政）呂不韋…

115
00:08:17,208 --> 00:08:18,250
（呂不韋）少し前から

116
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
楚に怪しい動きが
あったことは察していた

117
00:08:21,708 --> 00:08:24,875
ゆえに南部防衛には
張唐(ちょうとう)と蒙武(もうぶ)という

118
00:08:25,041 --> 00:08:27,708
二人の豪将を配置していたのだ

119
00:08:28,125 --> 00:08:30,250
そうであろう？
昌平君(しょうへいくん)

120
00:08:30,416 --> 00:08:31,333
（昌平君）はっ

121
00:08:31,791 --> 00:08:33,041
しかし 敵も

122
00:08:33,208 --> 00:08:35,958
その二将の対策を
練ってきているようです

123
00:08:36,458 --> 00:08:37,291
ん？

124
00:08:37,666 --> 00:08:40,250
わざわざ攻めにくい
南虎塁を抜いたのは

125
00:08:41,250 --> 00:08:43,375
張唐 蒙武と戦わずして

126
00:08:43,541 --> 00:08:45,750
一気に
中間を抜けるためです

127
00:08:46,333 --> 00:08:49,916
第一陣の五万が
防衛線の裏に抜けてから

128
00:08:50,083 --> 00:08:52,000
本隊が
侵攻してくるのでしょう

129
00:08:53,333 --> 00:08:56,375
防衛線の内側に
五万もの敵兵が入れば

130
00:08:56,666 --> 00:09:00,166
それは いわば
体内に侵入した猛毒

131
00:09:00,666 --> 00:09:02,416
毒が暴れるより
下の部分は

132
00:09:02,583 --> 00:09:04,916
必ず腐れ落ちる

133
00:09:05,541 --> 00:09:09,000
（肆氏(しし)）
秦は南部一帯を失うということか

134
00:09:09,250 --> 00:09:12,208
（昌文君）
両将軍は既に城を出て走っておろう

135
00:09:12,625 --> 00:09:16,125
防衛線を抜かれることが
どれだけ危ういか

136
00:09:16,416 --> 00:09:19,708
現場の将たちが
最も よく分かっておるわい

137
00:09:21,041 --> 00:09:22,041
しかし…

138
00:09:23,333 --> 00:09:27,166
間に合うかどうかは
ここからでは分からぬが

139
00:09:28,166 --> 00:09:28,958
（蒙武）はああ！

140
00:09:34,500 --> 00:09:37,041
（張唐）急げ！
楚軍を捕らえるんだ！

141
00:09:37,208 --> 00:09:38,333
（兵士たち）おお！

142
00:09:39,666 --> 00:09:40,583
よし

143
00:09:43,250 --> 00:09:45,083
物見からの報告だ！

144
00:09:45,250 --> 00:09:46,333
このまま進めば

145
00:09:46,500 --> 00:09:48,916
我々 楚軍のほうが
早く抜けるぞ

146
00:09:49,500 --> 00:09:50,666
{\an8}このまま走れ！

147
00:09:50,833 --> 00:09:51,625
{\an8}（楚軍）おお！

148
00:09:51,958 --> 00:09:54,791
（項翼(こうよく)）かはっ！
情けねえな 秦軍は

149
00:09:55,000 --> 00:09:57,833
刃交えずに
抜かれんなよな！

150
00:09:58,083 --> 00:10:01,208
俺らに裏 取られたら
大変だぜ！　ん？

151
00:10:03,458 --> 00:10:06,333
ああ？　なんだ あいつら

152
00:10:07,208 --> 00:10:08,333
（楚軍兵）秦軍だ！

153
00:10:08,500 --> 00:10:11,750
敵が出たぞ
三千… いや 五千か！

154
00:10:11,958 --> 00:10:15,083
ハハッ！
五千で 五万が止まるか

155
00:10:15,250 --> 00:10:16,833
（騰）同金(どうきん)鱗坊(りんぼう)

156
00:10:17,000 --> 00:10:19,583
この南部防衛は
一刻を争う状況だ

157
00:10:20,125 --> 00:10:23,041
ゆえに
一刻稼ぐは大きな益を生む

158
00:10:23,375 --> 00:10:24,208
（二人）はっ！

159
00:10:25,166 --> 00:10:26,000
いくぞ！

160
00:10:26,291 --> 00:10:28,541
（騰軍）おお～！

161
00:10:30,833 --> 00:10:32,458
（伝達係）蒙武将軍！

162
00:10:33,083 --> 00:10:34,583
物見から急報です

163
00:10:35,166 --> 00:10:39,958
ただいま 騰軍五千が
楚軍と氾斗(はんと)平原で交戦中とのこと

164
00:10:40,333 --> 00:10:41,625
（丁之(ちょうし)）な… 何！

165
00:10:41,916 --> 00:10:43,541
おかげで楚軍の足が止まり

166
00:10:43,708 --> 00:10:46,541
封鎖地点には
我が軍が先に到着すること

167
00:10:46,708 --> 00:10:47,958
間違いありません！

168
00:10:48,125 --> 00:10:49,291
（蒙武軍）おお！

169
00:10:49,750 --> 00:10:53,333
（来輝(らいき)）
騰軍… 王騎残党のあやつらか

170
00:10:53,500 --> 00:10:55,791
（丁之）しかし 五千で五万に…

171
00:10:56,041 --> 00:10:57,416
（舌打ち）

172
00:10:58,208 --> 00:11:01,958
（争う声）

173
00:11:03,625 --> 00:11:04,500
ぐはっ

174
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
んだ！　こいつら
一人ひとり 結構やるぞ

175
00:11:10,125 --> 00:11:10,916
はああ！

176
00:11:13,791 --> 00:11:15,583
（白麗(はくれい)）
確実に急所に射(う)ち込め

177
00:11:15,750 --> 00:11:17,541
でないと
この敵は倒れんぞ！

178
00:11:17,708 --> 00:11:18,500
（楚兵）ははっ！

179
00:11:18,666 --> 00:11:20,583
（白麗）矢傷に全くひるまぬ

180
00:11:20,750 --> 00:11:23,250
この敵は相当な精兵たちだ

181
00:11:23,666 --> 00:11:24,458
ん？

182
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
（同金）ふっ！

183
00:11:28,875 --> 00:11:30,000
（白麗）将の一人か

184
00:11:30,208 --> 00:11:32,166
（臨武君）下がっておれ 麗

185
00:11:35,750 --> 00:11:36,541
ん？

186
00:11:37,125 --> 00:11:38,250
（鱗坊）同金？

187
00:11:43,125 --> 00:11:45,958
（同金）こやつ… できる

188
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
騰軍第五軍長 同金…

189
00:11:52,875 --> 00:11:55,000
（兵士）ど… 同金軍長

190
00:11:56,291 --> 00:11:57,541
同金…

191
00:12:01,250 --> 00:12:04,833
（ナレーション）
一方 信たちのいる東の前線にも

192
00:12:05,000 --> 00:12:07,916
楚軍侵攻の急報が伝わると同時に

193
00:12:08,583 --> 00:12:10,333
東郡の守備隊を残し

194
00:12:10,500 --> 00:12:13,458
多くを対楚の戦いへ向かうようにと

195
00:12:13,625 --> 00:12:14,916
指令も飛んだ

196
00:12:15,833 --> 00:12:21,375
飛信隊は 対楚戦の地へ
どの隊よりも早く向かっていたが…

197
00:12:22,666 --> 00:12:24,000
（河了貂）魏の大軍だ

198
00:12:24,375 --> 00:12:26,375
じゅ… 十万はいるぞ

199
00:12:26,750 --> 00:12:29,458
こいつら 秦に向かってる！

200
00:12:29,625 --> 00:12:32,375
攻めてきたのは
楚だけじゃなかったのかよ

201
00:12:32,916 --> 00:12:34,583
（信）くそ！
（河了貂）あっ… 信！

202
00:12:35,041 --> 00:12:37,250
あんなの俺たちだけじゃ 何も…

203
00:12:37,541 --> 00:12:39,708
だからって
黙って見過ごせるかよ！

204
00:12:52,791 --> 00:12:55,625
（副官）フハハッ 一瞬でしたな

205
00:12:56,250 --> 00:12:58,250
（魏将）こんな小城(こじろ)に用はない

206
00:12:58,416 --> 00:13:00,458
さっさと本軍に合流するぞ

207
00:13:00,666 --> 00:13:02,833
（子供の泣き声）
（副官）捕虜はどうします？

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,166
（魏将）
山陽の怒りを世に示す必要がある

209
00:13:07,583 --> 00:13:10,291
（副官）
自分も山陽で家族を失いました

210
00:13:10,458 --> 00:13:12,916
この恨み 生涯忘れますまい

211
00:13:13,625 --> 00:13:15,166
（魏将）全員 始末しろ

212
00:13:21,458 --> 00:13:23,916
（尾平）間に合わなかったのか

213
00:13:24,791 --> 00:13:26,416
（河了貂）しかたなかった

214
00:13:27,125 --> 00:13:28,500
敵が分散して

215
00:13:28,666 --> 00:13:32,958
それに見つからないように進んだ分
どうしても遅くなったんだ

216
00:13:33,625 --> 00:13:36,458
（去亥）
し… しかたないって これ…

217
00:13:36,958 --> 00:13:39,333
何百人殺されてんだよ！

218
00:13:39,750 --> 00:13:40,958
くっ！

219
00:13:41,958 --> 00:13:44,833
（渕）
しかし なぜ敵がいないのだ？

220
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
せっかく手にした城
ただで手放すなんて…

221
00:13:48,666 --> 00:13:51,000
もっとデケえ城を狙ってんだろ

222
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
借りるぜ

223
00:13:53,333 --> 00:13:54,458
確かに

224
00:13:54,666 --> 00:13:58,125
この先には対魏防衛拠点の
剛陵城(ごうりょうじょう)がある

225
00:13:58,375 --> 00:13:59,166
（信）くっ！

226
00:14:00,291 --> 00:14:01,916
間に合わなくて すまねえ！

227
00:14:02,375 --> 00:14:06,083
それに 今は
お前らを埋葬してやる暇もねえ

228
00:14:06,291 --> 00:14:08,791
これ以上
犠牲者を一人でも出さねえように

229
00:14:09,416 --> 00:14:11,208
走らなくちゃならねえんだ！

230
00:14:11,375 --> 00:14:12,416
分かってくれ！

231
00:14:12,708 --> 00:14:15,916
そのかわり
ぜってえ敵(かたき)をとってやる

232
00:14:16,583 --> 00:14:21,416
被害を最小に抑えるには
まず 剛陵城を守るのが先決だ

233
00:14:22,291 --> 00:14:24,666
魏軍の本隊も 必ずそこにいる

234
00:14:25,166 --> 00:14:26,583
いくぞ 飛信隊！

235
00:14:26,750 --> 00:14:29,000
（飛信隊）おお～！

236
00:14:33,958 --> 00:14:35,833
（信たち）あ…

237
00:14:38,500 --> 00:14:41,958
（渕）
剛陵城が落ちてる… なんで？

238
00:14:42,958 --> 00:14:44,916
（去亥）本営は何してたんだ！

239
00:14:45,083 --> 00:14:47,375
後ろから 援軍出さなかったのかよ

240
00:14:48,000 --> 00:14:50,666
（田永）つうか 対魏防衛の要が

241
00:14:50,833 --> 00:14:53,208
あっさり
突破されちまってるじゃねえかよ

242
00:14:53,541 --> 00:14:56,708
ガンガン侵攻してるあれ
どうすんだよ！

243
00:14:56,875 --> 00:15:00,291
（尾平）ど… どうもできねえだろ
俺たちだけじゃ

244
00:15:00,875 --> 00:15:03,833
でも 中の軍も当てにならない

245
00:15:04,000 --> 00:15:06,041
楚軍の侵攻に対して

246
00:15:06,208 --> 00:15:09,666
本営は きっと
内側の軍は南へ向けたはずだ

247
00:15:10,000 --> 00:15:12,750
そ… そんな
じゃあ あれは…

248
00:15:12,958 --> 00:15:14,916
（信）後を追うしかねえ

249
00:15:15,583 --> 00:15:18,166
追って 何ができるか分かんねえが

250
00:15:18,583 --> 00:15:22,291
ほっときゃ
秦は とんでもねえことになるぞ

251
00:15:29,333 --> 00:15:30,750
（ナレーション）
魏軍侵攻の知らせは

252
00:15:30,875 --> 00:15:32,750
咸陽(かんよう)にも届けられた

253
00:15:33,083 --> 00:15:35,250
楚と魏は連動しておるな

254
00:15:35,416 --> 00:15:36,750
間違いありません

255
00:15:37,083 --> 00:15:39,916
（昌文君）しかし その二国が
接触しているという

256
00:15:40,041 --> 00:15:42,333
報告は受けていなかったぞ

257
00:15:42,666 --> 00:15:44,750
（昌平君）
我々も そこは情報がなかったが

258
00:15:45,250 --> 00:15:48,958
李牧と楚が接触したおそれがある
との報告は受けていた

259
00:15:51,625 --> 00:15:54,541
では 李牧が
後ろで糸を引いていると？

260
00:15:54,708 --> 00:15:57,291
（ざわめき）

261
00:15:57,666 --> 00:16:00,291
やりかねんな あの男なら

262
00:16:02,166 --> 00:16:03,500
（嬴政）李牧…

263
00:16:03,750 --> 00:16:05,208
もし そうなら

264
00:16:05,583 --> 00:16:07,500
趙軍も これから来るぞ

265
00:16:07,666 --> 00:16:09,166
そ… そんなバカな！

266
00:16:09,500 --> 00:16:12,166
（伝令）急報！
趙軍が国境を越えて侵入

267
00:16:12,500 --> 00:16:15,666
馬陽が包囲攻撃を受けている
とのことです

268
00:16:15,833 --> 00:16:17,166
（文官たち）なっ！

269
00:16:17,791 --> 00:16:18,916
ま… まずい！

270
00:16:19,166 --> 00:16:20,041
まずいぞ！

271
00:16:20,208 --> 00:16:23,291
これは間違いなく
三国が同盟を結んでおる

272
00:16:23,458 --> 00:16:26,166
地図だ
もっと大きな地図を持ってこい！

273
00:16:26,958 --> 00:16:28,750
（嬴政）三国連合軍

274
00:16:28,916 --> 00:16:31,666
楚一国でさえ
持て余すという状況で…

275
00:16:32,833 --> 00:16:33,875
昌文君！

276
00:16:34,416 --> 00:16:38,541
秦国の抱える全ての軍の所在と数を
洗い直せ

277
00:16:38,708 --> 00:16:40,875
大至急 防衛線を描き換えるぞ

278
00:16:41,041 --> 00:16:41,833
（文官）はっ！

279
00:16:42,208 --> 00:16:43,916
桂(けい)！　早馬を！

280
00:16:44,083 --> 00:16:46,875
対楚配備で南下している
各軍へ指示を出す

281
00:16:47,041 --> 00:16:47,833
（桂）はっ！

282
00:16:48,291 --> 00:16:50,916
三国同時だぞ
止められるか？

283
00:16:51,125 --> 00:16:53,541
止めねばならん！
全軍を使ってな

284
00:16:54,166 --> 00:16:58,083
ふむ…
ところで 軍総司令は昌平君じゃぞ

285
00:16:58,416 --> 00:17:01,083
くっ！　分かっておるわい

286
00:17:01,500 --> 00:17:04,125
黄竜(こうりゅう)！
各方面の情報を吸い上げろ

287
00:17:04,291 --> 00:17:05,083
（黄竜）はっ！

288
00:17:05,583 --> 00:17:10,083
孫公(そんこう)！
国内全ての城に最大緊急事態を発し

289
00:17:10,250 --> 00:17:12,125
籠城(ろうじょう)態勢に入るように通達しろ

290
00:17:12,291 --> 00:17:13,083
（孫公）ははっ！

291
00:17:13,250 --> 00:17:16,041
介億(かいおく)！
中央一帯の軍には出撃準備を

292
00:17:16,458 --> 00:17:18,416
防衛線が固まり次第 走らせるぞ

293
00:17:18,583 --> 00:17:19,375
（介億）はっ！

294
00:17:19,541 --> 00:17:20,541
（伝令）急報です！

295
00:17:21,041 --> 00:17:23,875
（呂不韋）ええい やかましいの！
今度は何じゃ！

296
00:17:24,208 --> 00:17:27,708
ほ… 北東部前線より急報です

297
00:17:28,291 --> 00:17:32,750
燕軍十二万が北東部前線基地
睢城(すいじょう)を落とし

298
00:17:32,916 --> 00:17:35,875
そのまま我が国に侵入していると

299
00:17:40,916 --> 00:17:42,875
（呂不韋）な… なんじゃと！

300
00:17:43,041 --> 00:17:46,875
（伝令）急報！　韓軍五万が
中丘(ちゅうきゅう)より我が国に侵攻しました

301
00:17:47,375 --> 00:17:49,625
東端の国 斉も大軍を興(おこ)し

302
00:17:49,791 --> 00:17:53,333
趙を通って こちらへ向かう
気配ありとのことです

303
00:17:54,625 --> 00:17:58,750
（呂不韋）
六国が手を結んだとでも？

304
00:17:59,250 --> 00:18:02,458
フハハハ… なんじゃ それは

305
00:18:03,416 --> 00:18:05,416
なんじゃ それは！

306
00:18:08,833 --> 00:18:10,000
（嬴政）合従軍(がっしょうぐん)だ

307
00:18:10,708 --> 00:18:12,666
（文官）が… 合従軍？

308
00:18:13,541 --> 00:18:15,291
ああ　間違いなかろう

309
00:18:15,666 --> 00:18:18,916
合従軍とは ある敵一国に対し

310
00:18:19,083 --> 00:18:22,625
複数の国が盟を結び興す
連合軍のことだ

311
00:18:24,916 --> 00:18:27,083
そ… そんなバカな

312
00:18:27,291 --> 00:18:30,833
合従軍など
この長い戦乱でも数えるくらいしか

313
00:18:31,625 --> 00:18:35,333
（昌文君）いや 形となり
戦になったのは一度だけだ

314
00:18:36,833 --> 00:18:39,000
今から およそ四十年前

315
00:18:39,208 --> 00:18:42,458
当時 東の超大国であった
斉に対して

316
00:18:42,958 --> 00:18:48,125
最も被害を受けていた
燕の大将軍 楽毅(がくき)が総大将となり

317
00:18:49,000 --> 00:18:51,375
六国合従軍は攻め入った

318
00:18:51,833 --> 00:18:55,333
斉は 即墨(そくぼく)と莒(きょ)の二城だけを残し

319
00:18:55,500 --> 00:18:57,791
ほかの全ての土地を失った

320
00:19:02,000 --> 00:19:06,416
ならば これから我らも
亡国の憂き目に遭うということか

321
00:19:10,833 --> 00:19:13,500
（信）テン！　魏軍はもっと右だぞ

322
00:19:13,666 --> 00:19:16,416
（河了貂）
こっちのほうが早回りできるんだ

323
00:19:16,583 --> 00:19:19,333
（楚水(そすい)）あっ… 隊長！　左を

324
00:19:20,375 --> 00:19:23,125
（去亥）韓軍だ　ヤツらも秦に…

325
00:19:23,291 --> 00:19:24,500
（尾平）そんな！

326
00:19:25,000 --> 00:19:26,750
ちょっと待てよ

327
00:19:27,250 --> 00:19:30,458
一体何が起こってんだ これは！

328
00:19:50,541 --> 00:19:53,458
（伝達係）報告します
馬陽城 陥落しました

329
00:19:53,958 --> 00:19:57,583
慶舎(けいしゃ)将軍が
中も全て制圧したもようです

330
00:19:58,875 --> 00:20:01,083
{\an8}分かりました
では…

331
00:20:01,833 --> 00:20:03,375
{\an8}全軍前進です

332
00:20:05,500 --> 00:20:06,333
（カイネ）李牧様

333
00:20:06,791 --> 00:20:08,916
さすがに笑顔が出ませんね

334
00:20:12,708 --> 00:20:15,416
合従軍を描いた張本人として

335
00:20:15,583 --> 00:20:18,666
この先に起きることも
分かっていますからね

336
00:20:20,458 --> 00:20:23,250
（カイネ）ところで
途中の城を素通りしたことに

337
00:20:23,416 --> 00:20:25,791
兵たちが困惑しておりますが

338
00:20:26,458 --> 00:20:31,291
（李牧）今は 最短最速で侵攻して
秦中枢を麻痺(まひ)させます

339
00:20:31,500 --> 00:20:32,291
麻痺？

340
00:20:32,666 --> 00:20:35,208
（李牧）
突如 六国に同時に攻められ

341
00:20:35,416 --> 00:20:38,166
なおかつ その侵攻の足が早まれば

342
00:20:38,375 --> 00:20:43,625
秦の本営は必ず混乱の極みに達し
思考停止となります

343
00:20:45,000 --> 00:20:48,958
そうすれば
早々に片がつきますから

344
00:20:50,625 --> 00:20:52,625
（伝令）
趙軍 放丘(ほうきゅう)を通過しました

345
00:20:53,166 --> 00:20:55,375
燕軍は現在 悦(えつ)の地に

346
00:20:55,750 --> 00:20:57,083
韓軍は今…

347
00:20:58,708 --> 00:21:00,250
（昌文君）こんなもの…

348
00:21:00,583 --> 00:21:03,500
どこから手をつければよいと
言うのじゃ

349
00:21:05,708 --> 00:21:07,416
ええい 落ち着け

350
00:21:07,583 --> 00:21:11,250
今 ここで対処を誤れば
取り返しのつかぬことに

351
00:21:11,791 --> 00:21:14,958
（伝令）急報！
魏軍 中剣(ちゅうけん)を通過です

352
00:21:15,125 --> 00:21:17,791
（文官）中剣… そんな所まで

353
00:21:18,375 --> 00:21:19,791
（呂不韋）まずいな

354
00:21:23,000 --> 00:21:23,791
立て

355
00:21:24,875 --> 00:21:26,166
大王様！

356
00:21:28,166 --> 00:21:30,375
お前たちの目は節穴か

357
00:21:30,666 --> 00:21:32,708
お前たちの頭は飾りか

358
00:21:33,666 --> 00:21:35,208
この地図をちゃんと見ろ

359
00:21:35,666 --> 00:21:38,583
今この瞬間 国の至る所で

360
00:21:38,833 --> 00:21:42,333
何千何万の民の命が
奪われようとしているのだぞ

361
00:21:43,333 --> 00:21:46,958
起こっている事態の全容を知るのは
ここにいる我々だけだ！

362
00:21:47,583 --> 00:21:49,916
対処を講じられるのも
我々だけだ！

363
00:21:50,333 --> 00:21:51,708
分かってるのか

364
00:21:52,125 --> 00:21:57,208
今ここにいる三十人ほどが
秦国全国民の命運を握っているのだ

365
00:21:58,125 --> 00:21:59,750
強大な敵にも目をそらすな

366
00:22:00,791 --> 00:22:05,166
刻一刻と 国が 民が
陵辱されているのだ

367
00:22:05,791 --> 00:22:09,250
全身全霊をかけて
対策 打開策を模索しろ！

368
00:22:10,375 --> 00:22:12,666
合従軍だろうと
いいようにはさせぬ

369
00:22:13,125 --> 00:22:14,416
戦うぞ！

370
00:22:14,791 --> 00:22:15,750
（文官たち）あ…

371
00:22:19,208 --> 00:22:22,916
（鬨の声）

372
00:22:23,083 --> 00:22:24,250
（昌文君）呂不韋派の…

373
00:22:24,500 --> 00:22:26,083
（肆氏）連中まで

374
00:22:26,708 --> 00:22:28,958
間に合う民の避難を急がせよ

375
00:22:29,125 --> 00:22:32,666
可能なかぎり
合従軍の道から外れた所へだ

376
00:22:33,750 --> 00:22:36,625
フン…
戦意を取り戻したのはいいとして

377
00:22:37,083 --> 00:22:41,375
それだけで覆る状況では
もちろんないぞ 昌平君

378
00:22:41,958 --> 00:22:43,000
はっ！

379
00:22:43,166 --> 00:22:48,000
今なら まだ敵の合従軍に
楔(くさび)を打ち込む手が一つあります

380
00:22:48,500 --> 00:22:49,625
楔？

381
00:22:49,916 --> 00:22:53,500
狙うのは東の大国 斉です

382
00:22:55,541 --> 00:22:57,250
（ナレーション）
状況を把握できぬまま

383
00:22:57,375 --> 00:22:59,458
飛信隊は走っていた

384
00:23:00,208 --> 00:23:01,500
だが 信だけは

385
00:23:01,666 --> 00:23:05,916
この事態の向こうに立ちはだかる
男の姿を捉えていた

386
00:23:08,333 --> 00:23:09,583
（信）李牧

387
00:23:10,583 --> 00:23:14,375
ぬあああ！

388
00:23:14,916 --> 00:23:20,875
{\an8}♪～

389
00:24:38,416 --> 00:24:44,375
{\an8}～♪

390
00:24:46,708 --> 00:24:48,791
（ナレーション）
次回「キングダム」

391
00:24:49,000 --> 00:24:51,083
「一堂に会す」