1
00:00:02,791 --> 00:00:06,083
（ナレーション）楚(そ)　魏(ぎ)　燕(えん)

2
00:00:06,458 --> 00:00:09,833
韓(かん)　斉(せい)　趙(ちょう)

3
00:00:10,416 --> 00:00:13,750
六か国から成る合従軍(がっしょうぐん)が
侵攻を開始

4
00:00:13,916 --> 00:00:17,416
秦国(しんこく)に未曾有の惨禍(さんか)を
もたらそうとしていた

5
00:00:17,583 --> 00:00:19,000
（嬴政(えいせい)）合従軍だ

6
00:00:19,416 --> 00:00:20,958
（ナレーション）
しかし その知らせは まだ

7
00:00:21,083 --> 00:00:23,208
飛信隊(ひしんたい)には届いていなかった

8
00:00:23,916 --> 00:00:27,708
（信(しん)）ぬあああ！

9
00:00:28,333 --> 00:00:34,291
{\an8}♪～

10
00:01:51,791 --> 00:01:57,750
{\an8}～♪

11
00:02:00,333 --> 00:02:01,833
{\an8}（伝達係）お待ちを！

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,583
{\an8}斉国の王より返答！

13
00:02:04,708 --> 00:02:08,291
“謁見を許す 各門通過せよ”
とのことです

14
00:02:08,458 --> 00:02:09,458
（臣）まことか！

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,333
（蔡沢(さいたく)）ヒョッヒョ
さすが斉王 察しがよい

16
00:02:15,750 --> 00:02:18,625
{\an8}（蔡沢）しかし
それにしてもよかったのぉ

17
00:02:18,791 --> 00:02:21,875
{\an8}わしが たまたま
東に張っておいて

18
00:02:22,041 --> 00:02:23,458
ヒョッヒョッヒョ

19
00:02:24,708 --> 00:02:25,833
（呂不韋(りょふい)）なるほどの

20
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
（呂不韋）斉を狙う… か

21
00:02:29,916 --> 00:02:30,875
（昌平君(しょうへいくん)）御意

22
00:02:32,375 --> 00:02:35,666
斉軍は
まだ秦の国境まで来ていません

23
00:02:36,083 --> 00:02:38,375
蔡沢殿の外交の力で

24
00:02:39,083 --> 00:02:41,875
斉を合従軍から離反させます

25
00:02:49,083 --> 00:02:52,500
さ… 蔡沢様
本当に この謁見で

26
00:02:52,666 --> 00:02:55,458
斉の合従軍離脱など
できるのでしょうか？

27
00:02:56,166 --> 00:02:58,708
それは わしにも分からぬ

28
00:02:59,583 --> 00:03:04,791
今の斉王はクセが強く
読みづらいところがあるからのぉ

29
00:03:05,583 --> 00:03:10,958
（蔡沢）まあ クセが強いからこそ
謁見が許されたのじゃがのぉ

30
00:03:11,333 --> 00:03:16,125
（咀嚼(そしゃく)音）

31
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
{\an8}（王建王(おうけんおう)）おお
久しいなあ　蔡沢

32
00:03:20,333 --> 00:03:21,666
ああ…

33
00:03:22,333 --> 00:03:23,833
（王建王）おお これか

34
00:03:26,125 --> 00:03:28,666
なんとかという毒蛇の姿焼きじゃ

35
00:03:28,833 --> 00:03:31,333
食ってみよ まずいぞ

36
00:03:31,666 --> 00:03:34,833
おお 間違えた
“精がつくぞ”じゃった

37
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
ヌハハハハッ！

38
00:03:37,875 --> 00:03:42,125
で 合従軍に攻め込まれ
八方塞がり

39
00:03:42,291 --> 00:03:46,458
亡国の危機に瀕(ひん)する
秦国の外交官 蔡沢が

40
00:03:46,666 --> 00:03:49,500
このわし斉王に何用か？

41
00:03:49,958 --> 00:03:51,500
フフフ…

42
00:03:52,625 --> 00:03:53,458
フッ

43
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
率直に申してよいぞ

44
00:03:56,208 --> 00:03:59,291
貴様とは
昨日今日のつきあいではないしな

45
00:03:59,708 --> 00:04:02,250
それに こちらも時間が惜しい

46
00:04:02,708 --> 00:04:07,625
現在 この会談のために
我が斉軍の足を緩めておるからの

47
00:04:07,833 --> 00:04:08,791
え？

48
00:04:09,041 --> 00:04:12,541
五か国の軍に遅れを取っている
我が斉軍の足を

49
00:04:12,708 --> 00:04:17,333
速めるのも止めるのも
貴様の話次第というわけじゃ

50
00:04:18,375 --> 00:04:22,333
ヒョッヒョ
それは身が引き締まりますなあ

51
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
では 率直に

52
00:04:24,166 --> 00:04:28,416
斉王様におかれましては
趙宰相 李牧(りぼく)に

53
00:04:29,083 --> 00:04:32,375
一体いくらで買われました？

54
00:04:35,000 --> 00:04:37,375
（臣たち）
なっ！　なんだと 貴様！

55
00:04:37,708 --> 00:04:40,000
我らが王を愚弄するか！

56
00:04:41,916 --> 00:04:42,708
ひっ！

57
00:04:43,125 --> 00:04:44,625
蔡沢よ

58
00:04:44,791 --> 00:04:49,916
結局 戦争など 所詮
大金を得るための仕事だろうがよ

59
00:04:50,875 --> 00:04:53,375
ヒョッヒョ いかにも

60
00:04:53,541 --> 00:04:55,416
ゆえに この蔡沢

61
00:04:56,041 --> 00:04:58,958
一体いくらかと聞いておるのです

62
00:05:00,666 --> 00:05:01,833
ハハハハッ！

63
00:05:02,000 --> 00:05:04,625
フン！　具体的には分からん

64
00:05:04,791 --> 00:05:09,250
李牧の話では
戦で得た秦の土地 金品 人は

65
00:05:10,041 --> 00:05:13,958
それぞれの出した軍の規模で割って
分配するらしいからな

66
00:05:14,250 --> 00:05:15,166
なっ！

67
00:05:15,416 --> 00:05:17,666
（蔡沢）
ならば 秦全土を得たとして

68
00:05:17,833 --> 00:05:21,875
その分配による利益の概算を
出してください

69
00:05:23,333 --> 00:05:27,791
その倍の額を
この蔡沢がお約束しますぞ

70
00:05:28,333 --> 00:05:29,208
フッ

71
00:05:29,708 --> 00:05:31,000
ば… 倍？

72
00:05:31,625 --> 00:05:33,916
ほう… 条件は？

73
00:05:34,875 --> 00:05:39,083
（蔡沢）
斉の合従軍離脱 これだけです

74
00:05:40,208 --> 00:05:42,416
下手をうったな 蔡沢

75
00:05:46,875 --> 00:05:50,583
倍額など出さずとも
その話に乗ったものを

76
00:05:50,750 --> 00:05:52,125
もう下がれぬぞ

77
00:05:52,333 --> 00:05:53,958
（臣）だ… 大王様！

78
00:05:54,958 --> 00:05:57,291
岩茂(がんも)将軍に鳥を飛ばせ

79
00:05:57,458 --> 00:05:59,250
全軍 引き返せと

80
00:05:59,791 --> 00:06:01,708
李牧にも早馬だ

81
00:06:01,875 --> 00:06:05,375
わしが急病で
戦争どころではなくなったとな

82
00:06:05,541 --> 00:06:08,916
よ… よろしいのですか？
そんな簡単に…

83
00:06:09,083 --> 00:06:11,125
これでは李牧が黙っては…

84
00:06:11,541 --> 00:06:16,000
兵を使わずに倍額だぞ
うまい話ではないか

85
00:06:16,208 --> 00:06:21,333
それに 李牧より蔡沢のほうが
つきあいは長いからの

86
00:06:21,583 --> 00:06:23,041
なあ 蔡沢

87
00:06:23,250 --> 00:06:26,083
ヒョッヒョ 恐れ入ります

88
00:06:26,416 --> 00:06:28,791
（臣１）とりあえず 早馬を
（臣２）対策が必要だ

89
00:06:29,250 --> 00:06:31,000
（臣１）何か講じなければな
（臣２）ああ そうだ

90
00:06:34,250 --> 00:06:35,916
（王建王）李牧は怪物だ

91
00:06:38,000 --> 00:06:40,291
密会したとき そう思った

92
00:06:40,666 --> 00:06:44,125
王騎(おうき) 劇辛(げきしん)という大物食いは
まぐれではない

93
00:06:44,291 --> 00:06:45,500
はっきり言って

94
00:06:45,666 --> 00:06:49,041
我が国が抜けても
大した戦力低下にはならぬ

95
00:06:49,458 --> 00:06:52,166
李牧の合従軍に対して 秦は

96
00:06:52,333 --> 00:06:55,041
万に一つ程度しか 勝ち目はないぞ

97
00:06:55,458 --> 00:06:57,541
分かっておりまする

98
00:06:57,708 --> 00:07:01,041
しかし 外交のできる仕事は
ここまで

99
00:07:01,625 --> 00:07:05,500
あとは 本国の者たちを
信じるだけです

100
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
（伝令）ハッハッハッ…

101
00:07:07,541 --> 00:07:09,291
蔡沢様より鳥が！

102
00:07:09,458 --> 00:07:11,583
“斉 離脱せり”とのことです

103
00:07:11,750 --> 00:07:14,666
（どよめき）

104
00:07:14,833 --> 00:07:16,958
（文官たち）さすが蔡沢様だ

105
00:07:17,750 --> 00:07:21,208
ちょっと待て
そんなに喜んでいる場合か

106
00:07:21,416 --> 00:07:25,458
いや 斉軍五万が消えたのは
ありがたい話だが

107
00:07:25,791 --> 00:07:26,583
しかし…

108
00:07:27,166 --> 00:07:30,083
戦況は それほど変わっておらぬと

109
00:07:30,250 --> 00:07:31,541
（昌平君）斉離脱の狙いは

110
00:07:31,958 --> 00:07:35,250
敵の戦力減少だけが
目的ではありません

111
00:07:35,875 --> 00:07:40,375
合従軍の背後に
ヤツらが憂う存在を出現させること

112
00:07:41,083 --> 00:07:43,000
これが最大の狙いです

113
00:07:43,416 --> 00:07:44,375
（昌文君(しょうぶんくん)）確かに

114
00:07:44,500 --> 00:07:47,541
背後に敵とも分からぬ存在が
あるのとないのでは

115
00:07:47,708 --> 00:07:48,916
雲泥の差がある

116
00:07:49,833 --> 00:07:53,083
合従軍五か国の自国の守備は
手薄ゆえ

117
00:07:53,250 --> 00:07:54,916
背後に憂いがある中

118
00:07:55,083 --> 00:07:57,875
長期化すれば
士気が下がるのは明白だ

119
00:07:58,291 --> 00:08:01,833
問題は どうやって
この苦境を長期戦まで…

120
00:08:02,750 --> 00:08:06,666
（昌平君）今 火急を要するのは
最も侵攻している魏軍だ

121
00:08:07,083 --> 00:08:10,083
現在は 恐らく
雷原(らいげん)を越えているころであろう

122
00:08:10,875 --> 00:08:14,250
現実的に魏軍を止めるのは 中鉱(ちゅうこう)

123
00:08:14,791 --> 00:08:16,000
（昌文君）中鉱！

124
00:08:16,500 --> 00:08:18,333
（嬴政）こんなに内側まで

125
00:08:18,708 --> 00:08:19,958
（伝令）急報！

126
00:08:20,666 --> 00:08:22,416
魏軍の位置が分かりました

127
00:08:22,583 --> 00:08:24,208
現在 まだ雷原に

128
00:08:24,458 --> 00:08:27,208
（昌文君）雷原…
（文官）通過してないのか

129
00:08:27,541 --> 00:08:29,416
詳しくは分かりませんが

130
00:08:29,583 --> 00:08:33,041
独断で動いた軍が
雷原で魏軍と戦闘を

131
00:08:33,416 --> 00:08:35,000
独断で動いた？

132
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
（伝令）報告では あの将軍が…

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,708
（信）はああ！　やあ！

134
00:08:40,250 --> 00:08:42,958
この気配 もう既にやってるぞ！

135
00:08:43,125 --> 00:08:45,250
（いななき）

136
00:08:46,166 --> 00:08:48,291
（信）魏軍と秦軍が戦ってる！

137
00:08:48,458 --> 00:08:50,166
（兵士たち）秦軍の数が少ない

138
00:08:50,333 --> 00:08:52,416
いや でも 一万近くはいる

139
00:08:52,583 --> 00:08:54,833
バカ！　魏軍は十万だぞ！

140
00:08:55,583 --> 00:08:58,541
（河了貂(かりょうてん)）やっぱり本営の対応が
間に合っていないんだ

141
00:08:59,125 --> 00:09:00,208
（渕(えん)）あの軍…

142
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
（去亥(きょがい)）
十万の魏軍を止めようとしてんのか

143
00:09:03,375 --> 00:09:05,041
（田永(でんえい)）む… 無謀だ！

144
00:09:06,208 --> 00:09:09,375
（渕）い… いや 意外と
（去亥）頑張ってる

145
00:09:09,916 --> 00:09:13,166
（田永）つうか なんだ あの軍

146
00:09:15,708 --> 00:09:17,416
（尾平(びへい)）めちゃくちゃ強(つえ)えぞ！

147
00:09:17,750 --> 00:09:19,666
あ… あれは

148
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
（藨公(ひょうこう)）うおおお！

149
00:09:22,583 --> 00:09:24,125
藨公将軍！

150
00:09:24,541 --> 00:09:26,875
（将校１）
左から突破してくる隊があるぞ

151
00:09:27,041 --> 00:09:28,416
（将校２）狙いはここか？

152
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
（朱比(しゅひ)）バカが！

153
00:09:29,916 --> 00:09:32,916
あんな単純攻撃で
ここまで来れるものか

154
00:09:33,125 --> 00:09:34,625
（呉鳳明(ごほうめい)）あなどるな 朱比

155
00:09:36,291 --> 00:09:37,666
あれは藨公

156
00:09:38,625 --> 00:09:41,500
{\an8}（呉鳳明）我が父
呉慶(ごけい)を討ちし男だぞ

157
00:09:42,125 --> 00:09:45,791
しかし 報告どおり 工夫はないか

158
00:09:46,333 --> 00:09:49,166
朱比 後ろの推進力を狙え

159
00:09:49,375 --> 00:09:51,250
左右より挟み込んで

160
00:09:51,625 --> 00:09:53,000
すり潰せ！

161
00:09:53,250 --> 00:09:56,583
（鬨の声）

162
00:09:57,750 --> 00:09:58,541
（秦兵）うわ！

163
00:09:58,791 --> 00:09:59,750
ぬう…

164
00:10:00,500 --> 00:10:03,166
（将校１）おお！
早速 敵の勢いが弱まってきたぞ

165
00:10:03,333 --> 00:10:05,125
（将校２）ハハハハッ！

166
00:10:05,291 --> 00:10:06,083
ん？

167
00:10:07,458 --> 00:10:08,791
俺らもいくぞ

168
00:10:09,375 --> 00:10:11,541
藨公将軍を援護だ！

169
00:10:11,708 --> 00:10:12,708
（飛信隊）おお～！

170
00:10:13,500 --> 00:10:14,791
（魏兵）なんだ 貴様ら！

171
00:10:15,000 --> 00:10:16,666
車輪を狙え！

172
00:10:19,958 --> 00:10:21,125
右じゃ！

173
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
（岳牙(がくが)）御意！

174
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
右軍を討ち殺すぞ！

175
00:10:24,583 --> 00:10:26,250
（藨公軍）おお～！

176
00:10:26,708 --> 00:10:29,250
（将校１）
くっ… 挟み込みが解けてきたぞ

177
00:10:29,416 --> 00:10:32,208
（将校２）いかん！
またヤツら 勢いを増してきた

178
00:10:32,458 --> 00:10:34,083
（藨公）うおおお！

179
00:10:34,250 --> 00:10:36,875
（信）藨公将軍に続くぞ！
（飛信隊）おお～！

180
00:10:37,541 --> 00:10:40,125
鳳明様 防壁を固めましょう

181
00:10:40,333 --> 00:10:42,291
（呉鳳明）いや それよりも

182
00:10:42,750 --> 00:10:45,000
もっと面白いことをやろう

183
00:10:50,000 --> 00:10:52,125
（いななき）

184
00:10:52,708 --> 00:10:53,583
ん？

185
00:10:56,208 --> 00:11:00,000
チッ！　敵本陣が動き出したぞ
もう逃げんのか

186
00:11:00,583 --> 00:11:03,791
（田孝(でんこう)）か… 河了貂　敵本陣が…

187
00:11:04,250 --> 00:11:06,166
逃げたのか？　これは

188
00:11:06,333 --> 00:11:10,583
いや でも なんで後ろではなく
自軍の中央へ？

189
00:11:11,416 --> 00:11:14,000
（河了貂）
な… なんだ これは！

190
00:11:14,583 --> 00:11:16,208
妙な所へ入っていったぞ

191
00:11:16,375 --> 00:11:19,000
関係ねえ！
逃がしゃしねえぞ 本陣

192
00:11:19,500 --> 00:11:21,416
全軍 止まれ！

193
00:11:21,583 --> 00:11:22,833
（信）うわっ！

194
00:11:25,208 --> 00:11:29,041
これより先は 臭くてかなわん
引き返すぞ

195
00:11:29,458 --> 00:11:30,291
え？

196
00:11:33,000 --> 00:11:34,750
秦軍が止まった？

197
00:11:35,500 --> 00:11:37,333
（藨公）しかし 妙じゃの

198
00:11:37,500 --> 00:11:40,958
もはや 魏には
名だたる武将はおらぬはずだが

199
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
今 あの本陣から

200
00:11:43,166 --> 00:11:45,750
ただならぬ策略のにおいが
立ちこめておる

201
00:11:46,541 --> 00:11:49,458
また新しき大炎(たいえん)が出てきたか

202
00:11:50,291 --> 00:11:52,833
こちらの本陣の火が
消えかかっておる

203
00:11:53,000 --> 00:11:54,708
助けに戻るぞ

204
00:11:54,875 --> 00:11:55,833
（藨公軍）はっ！

205
00:11:57,250 --> 00:12:00,666
（朱比）鳳明様
藨公軍が退(さ)がっていきます

206
00:12:01,125 --> 00:12:02,041
（呉鳳明）変だな

207
00:12:02,583 --> 00:12:07,000
この流動力術(りゅうどうりきじゅつ)は
実戦で試すのは初めてだったのに

208
00:12:07,666 --> 00:12:08,958
読まれた？

209
00:12:09,458 --> 00:12:12,750
フッ まさか それはないな

210
00:12:13,041 --> 00:12:14,625
この術が分かるのは

211
00:12:14,791 --> 00:12:17,625
俺のほかには
李牧くらいのはずだからな

212
00:12:18,500 --> 00:12:20,666
追い討ちせぬのですか？

213
00:12:21,625 --> 00:12:23,041
やめておこう

214
00:12:23,208 --> 00:12:26,291
術のせいで
こちらの陣形が だいぶ崩れた

215
00:12:26,666 --> 00:12:28,041
仕切り直しだ

216
00:12:35,208 --> 00:12:37,208
（藨公）おう 待たせたな

217
00:12:38,041 --> 00:12:41,666
昼間は助かったぞ 若き千人将よ

218
00:12:42,333 --> 00:12:44,833
（信）
お… 思ってたより デケえ！

219
00:12:45,250 --> 00:12:48,333
それに 獣みてえな この…

220
00:12:48,750 --> 00:12:51,458
（藨公）
起きておる事態の説明は受けたな？

221
00:12:51,625 --> 00:12:56,291
（信）あっ はい！
合従軍ってのに攻め込まれてるって

222
00:12:56,708 --> 00:13:01,458
長く戦地を往来しているが
こんな巨大な侵攻は初めてだ

223
00:13:01,625 --> 00:13:04,666
下手をすれば
秦という国がなくなるであろう

224
00:13:04,833 --> 00:13:05,708
（信）え？

225
00:13:05,875 --> 00:13:08,833
（信）し… 秦がなくなる？

226
00:13:11,541 --> 00:13:15,166
全ては咸陽(かんよう)本営の対応次第じゃが

227
00:13:15,333 --> 00:13:19,083
しかし そのためには
刻(とき)を稼いでやる必要がある

228
00:13:21,708 --> 00:13:25,375
しばし わしの戦いにつきあえ
千人将

229
00:13:25,875 --> 00:13:30,291
ここで この兵力で
魏軍の足止めを図るぞ

230
00:13:30,708 --> 00:13:34,625
それが 今は
前線の漢(おとこ)たちの役目じゃ

231
00:13:43,750 --> 00:13:45,291
{\an8}藨公様より指令だ

232
00:13:45,750 --> 00:13:49,958
{\an8}飛信隊は小雷(しょうらい)山道から
敵側面を討てとのことだ

233
00:13:50,416 --> 00:13:51,541
引き受けた！

234
00:13:51,708 --> 00:13:53,083
小雷山道？

235
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
いくぞ 飛信隊！

236
00:13:54,916 --> 00:13:56,625
（飛信隊）おお～！

237
00:14:04,375 --> 00:14:07,625
（河了貂）ちょっと変だ 信！
こっちの方面に敵はいない

238
00:14:07,791 --> 00:14:09,166
伝令の誤りじゃ…

239
00:14:09,541 --> 00:14:10,666
心配いらねえ

240
00:14:11,458 --> 00:14:14,250
藨公将軍の戦い方は
理屈じゃねえんだ

241
00:14:14,625 --> 00:14:17,291
俺も参戦した４年前の蛇甘(だかん)平原じゃ

242
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
知将の呉慶って敵を討ち破った

243
00:14:20,208 --> 00:14:23,666
なんつったって
王騎将軍も認める…

244
00:14:23,833 --> 00:14:24,916
（楚水(そすい)）いた！

245
00:14:26,041 --> 00:14:28,458
本能型の大将軍だからよ！

246
00:14:28,916 --> 00:14:30,041
テン！　下がれ

247
00:14:30,666 --> 00:14:31,958
（去亥）魏軍がいやがった

248
00:14:32,125 --> 00:14:33,333
（渕）奇襲部隊か？

249
00:14:33,500 --> 00:14:35,000
（田永）結構多いぞ

250
00:14:35,458 --> 00:14:38,375
構うか！
横っ腹を食い破ってやれ！

251
00:14:38,625 --> 00:14:39,833
（鬨の声）

252
00:14:41,750 --> 00:14:44,250
（呉鳳明）左方の山奥から砂煙

253
00:14:44,541 --> 00:14:47,250
裏を狙った奇襲部隊が見破られたか

254
00:14:48,125 --> 00:14:50,500
それにしても
噂(うわさ)どおり変わった敵だ

255
00:14:50,666 --> 00:14:52,000
藨公軍とは

256
00:14:52,666 --> 00:14:56,583
各軍の置き方 戦い方
まるで あべこべで

257
00:14:56,750 --> 00:15:00,000
どの兵法書でも禁とするものが
平気で目につく

258
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
現に無意味なほどに
兵を死なせている

259
00:15:04,541 --> 00:15:05,500
しかし…

260
00:15:05,958 --> 00:15:06,750
（信）おりゃあ！

261
00:15:06,916 --> 00:15:08,791
（呉鳳明）かわりに要所要所では

262
00:15:08,958 --> 00:15:13,000
ありえぬような勝ちを収めて
その差を帳消しにしてくる

263
00:15:14,125 --> 00:15:17,291
あれが本当に全て勘だというのなら

264
00:15:17,875 --> 00:15:20,250
軍略家にとっては 笑えぬ相手だ

265
00:15:21,041 --> 00:15:23,208
父が討たれたのも うなずける

266
00:15:23,791 --> 00:15:27,958
中央軍を送り出せば
あの程度の数 吹き飛ばせますぞ

267
00:15:28,625 --> 00:15:30,916
それでは 主力の血を流す

268
00:15:31,083 --> 00:15:34,333
それに こんな敵と戦える機会は
そうはない

269
00:15:34,666 --> 00:15:36,458
もう少し… ん？

270
00:15:36,916 --> 00:15:42,208
（馬が駆けてくる音）

271
00:15:42,875 --> 00:15:46,500
全軍 撤収じゃ！
中鉱まで退がるぞ

272
00:15:46,958 --> 00:15:48,625
なっ！　退却？

273
00:15:48,916 --> 00:15:49,875
フッ

274
00:15:50,916 --> 00:15:54,541
もうこんな所まで来ていたのか
趙軍は

275
00:15:55,958 --> 00:15:59,375
鳳明様 秦軍が退がり出しましたぞ

276
00:15:59,875 --> 00:16:01,208
（呉鳳明）放っておけ

277
00:16:01,666 --> 00:16:04,791
やはり こっちの男のほうが
興味がある

278
00:16:13,541 --> 00:16:16,208
（李牧）趙軍総大将 李牧です

279
00:16:16,500 --> 00:16:18,291
戦のお邪魔をしてしまった

280
00:16:18,833 --> 00:16:20,541
心よりお詫(わ)びを

281
00:16:21,208 --> 00:16:23,333
（呉鳳明）
きれいな顔をしている

282
00:16:23,791 --> 00:16:26,708
威圧なく笑みに他意はない… か

283
00:16:27,041 --> 00:16:30,333
これが 今や列国が注目する李牧

284
00:16:31,666 --> 00:16:34,666
魏軍総大将 呉鳳明です

285
00:16:35,125 --> 00:16:37,666
それにしても なぜここへ？

286
00:16:37,916 --> 00:16:41,000
各軍の合流地は もう少し先のはず

287
00:16:41,541 --> 00:16:44,000
趙軍は進路を変えられたのか？

288
00:16:44,333 --> 00:16:48,458
（李牧）いえ 趙本陣は
もう少し先に進んでいますよ

289
00:16:48,791 --> 00:16:52,083
魏軍に追いついてきたので
私だけ赴いたのです

290
00:16:52,666 --> 00:16:56,000
難所の剛陵(ごうりょう)を
いともたやすく落とした貴殿が

291
00:16:56,166 --> 00:16:59,500
なぜ こんな所で
数日費やしているのかと

292
00:17:01,916 --> 00:17:05,208
最初は 各軍
素早い侵攻に努めるというのが

293
00:17:05,375 --> 00:17:07,666
合従軍の約束だったはずだが？

294
00:17:08,000 --> 00:17:10,583
なんだ 今のは！
将軍は我々を…

295
00:17:10,750 --> 00:17:11,541
（呉鳳明）待て

296
00:17:12,166 --> 00:17:15,541
李牧殿
先にまず はっきりさせておきたい

297
00:17:15,708 --> 00:17:18,500
此度(こたび)の合従軍の発案者は貴殿だが

298
00:17:18,708 --> 00:17:21,791
別に 我々は
それに従属したわけではない

299
00:17:22,000 --> 00:17:24,708
魏軍 趙軍は互いに同列

300
00:17:25,416 --> 00:17:27,041
上官でもない貴殿に

301
00:17:27,208 --> 00:17:30,291
この軍のことを
とやかく言われる筋合いはない

302
00:17:30,708 --> 00:17:31,583
（趙兵）チッ

303
00:17:32,333 --> 00:17:33,833
ごもっともです

304
00:17:34,666 --> 00:17:36,916
（呉鳳明）流した… 当然か

305
00:17:37,166 --> 00:17:39,625
だが これだけでも
李牧という人間と

306
00:17:39,791 --> 00:17:41,833
その戦い方が浮かんでくる

307
00:17:42,583 --> 00:17:45,250
（呉鳳明）ここで
足踏みしている理由は二つです

308
00:17:45,416 --> 00:17:48,000
一つ目は 報告では 我が魏軍が

309
00:17:48,166 --> 00:17:50,041
ほかより最も侵攻している

310
00:17:50,208 --> 00:17:52,416
つまり 序盤から先陣をきって

311
00:17:52,583 --> 00:17:55,333
ほかより多くの血を
流すわけにはいかない

312
00:17:55,500 --> 00:17:59,583
二つ目は 単に藨公という敵が
面白かったことです

313
00:17:59,750 --> 00:18:02,083
（李牧）素直に明かされるのですね

314
00:18:02,875 --> 00:18:06,166
李牧殿には 二～三
聞きたいことがありますので

315
00:18:09,000 --> 00:18:12,750
貴殿が各軍に侵攻を急がせるのは
分かります

316
00:18:12,916 --> 00:18:15,666
そのほうが秦軍の中枢は麻痺(まひ)する

317
00:18:15,833 --> 00:18:19,041
だが その麻痺が
多少解けようが解けまいが

318
00:18:19,250 --> 00:18:21,833
この戦は既に詰んでいる

319
00:18:24,750 --> 00:18:26,083
（李牧）そのとおりです

320
00:18:28,125 --> 00:18:30,375
ならば 大した義もなく

321
00:18:30,541 --> 00:18:34,791
こんな大規模な合従軍を
李牧殿が興(おこ)した理由も気になるが

322
00:18:34,958 --> 00:18:39,250
今は それよりも先に
これを確認しておかねばならぬ

323
00:18:39,541 --> 00:18:43,125
貴殿は この戦を
どこまでやるおつもりか？

324
00:18:46,500 --> 00:18:49,791
もちろん 秦国が滅ぶまでです

325
00:18:52,458 --> 00:18:55,166
（呉鳳明）
鬼だな 本気で言っている

326
00:18:56,708 --> 00:18:58,875
（鳥のさえずり）

327
00:18:59,125 --> 00:19:00,750
（文官たち）うう…

328
00:19:01,125 --> 00:19:02,625
うう…

329
00:19:02,833 --> 00:19:04,500
うう…

330
00:19:06,333 --> 00:19:07,375
（あくび）

331
00:19:07,666 --> 00:19:09,458
（昌文君）お…
（呂不韋）ん？

332
00:19:10,291 --> 00:19:12,541
お見事！

333
00:19:13,875 --> 00:19:16,916
（いびき）

334
00:19:22,666 --> 00:19:25,625
（呂不韋）
で 出来たか？　上策が

335
00:19:26,416 --> 00:19:27,458
うう…

336
00:19:28,333 --> 00:19:30,791
もともと詰んでいる盤面

337
00:19:31,000 --> 00:19:33,708
対する上策など存在しませぬ

338
00:19:33,916 --> 00:19:36,416
あらゆる策で模擬戦を行ったが

339
00:19:36,583 --> 00:19:39,916
いずれも 百戦すれば
全て咸陽まで落とされました

340
00:19:41,083 --> 00:19:45,875
しかし ようやく僅かに
光明を感ずる策が 一つ

341
00:19:46,458 --> 00:19:49,625
ほう… して模擬戦の結果は？

342
00:19:50,041 --> 00:19:54,666
百戦中
秦軍 二十勝　合従軍 八十勝

343
00:19:55,333 --> 00:19:57,000
（呂不韋）う～ん

344
00:19:58,708 --> 00:20:01,541
五つに 一つか

345
00:20:02,208 --> 00:20:04,041
{\an8}うむ　上出来だ

346
00:20:04,250 --> 00:20:06,541
{\an8}賭けとしては
十分成立する

347
00:20:06,708 --> 00:20:08,750
{\an8}よくやったぞ 昌平君

348
00:20:09,125 --> 00:20:11,500
{\an8}（昌平君）
今 配置の軍はそのままで

349
00:20:11,666 --> 00:20:14,666
{\an8}将軍たちを ここ咸陽へ
招集してください

350
00:20:15,208 --> 00:20:16,791
{\an8}（呂不韋）どの将軍じゃ？

351
00:20:17,291 --> 00:20:21,125
{\an8}秦の抱える名だたる将軍
全員です

352
00:20:22,666 --> 00:20:25,750
（ナレーション）各方面から
侵攻してくる合従軍により

353
00:20:25,916 --> 00:20:30,250
秦国は広い範囲で
大小多くの城が続々と陥落

354
00:20:30,916 --> 00:20:33,291
民たちは 家 土地を捨て

355
00:20:33,458 --> 00:20:37,250
とにかく国の内側へ内側へと
流れ出していた

356
00:20:37,791 --> 00:20:40,708
（民１）合従軍が…
（民２）攻めてくる

357
00:20:40,875 --> 00:20:42,708
（民３）
な… なんでこんなことに？

358
00:20:43,916 --> 00:20:45,875
（民４）い… いかん 忘れていた

359
00:20:46,875 --> 00:20:48,208
昭王(しょうおう)の時代

360
00:20:48,375 --> 00:20:51,333
秦は どちらかというと
攻め側に回った

361
00:20:51,500 --> 00:20:53,750
ゆえに わしらは
どこかで安心して

362
00:20:53,916 --> 00:20:56,333
肝心なことを忘れておった

363
00:20:56,708 --> 00:20:58,041
な… なんだ？

364
00:20:58,333 --> 00:21:02,416
中華は変わらず
食うか食われるかの弱肉強食の世で

365
00:21:02,583 --> 00:21:06,750
秦が食われる側に回らぬ保証など
どこにもないということを

366
00:21:07,416 --> 00:21:09,291
く… 食われるって？

367
00:21:09,791 --> 00:21:11,583
（民４）滅ぶということだ

368
00:21:11,750 --> 00:21:12,708
なっ！

369
00:21:13,291 --> 00:21:18,125
全ては
この国の軍の力に懸かっている

370
00:21:38,583 --> 00:21:39,916
（呂不韋）ハハッ！

371
00:21:40,083 --> 00:21:42,625
さすがに この面子(めんつ)が 一堂に会すと

372
00:21:42,791 --> 00:21:45,125
空気が張り詰めて 息苦しいな

373
00:21:45,500 --> 00:21:48,541
思えば こんな勢ぞろいは初めてだ

374
00:21:48,791 --> 00:21:50,458
ハハハハハッ！

375
00:21:50,916 --> 00:21:54,208
（張唐(ちょうとう)）合従軍のことは
皆 聞き及んでいる

376
00:21:54,375 --> 00:21:56,791
余計な前置きなく
始めてくだされ

377
00:21:57,083 --> 00:22:00,625
中には
前線に兵たちを張らせたまま

378
00:22:00,791 --> 00:22:03,083
登城している将たちも
おりますので

379
00:22:03,541 --> 00:22:05,000
分かっておる

380
00:22:05,333 --> 00:22:06,333
昌平君

381
00:22:06,500 --> 00:22:07,458
はっ！

382
00:22:10,791 --> 00:22:11,916
知ってのとおり

383
00:22:12,083 --> 00:22:15,208
総数五十万から成る
合従軍に侵攻され

384
00:22:15,375 --> 00:22:18,708
我が秦は
まさに国家存亡の危機にある

385
00:22:19,375 --> 00:22:23,583
合従軍は強力であり
これを防ぐには秦の抱える全戦力

386
00:22:23,750 --> 00:22:27,250
つまり 今ここにいる
大将軍級の貴公らの力を

387
00:22:27,416 --> 00:22:29,583
結集して戦う必要がある

388
00:22:29,750 --> 00:22:32,458
これは 文字どおりの総力戦であり

389
00:22:32,750 --> 00:22:36,958
失敗すれば 我が秦は
この中華から消え去るであろう

390
00:23:10,041 --> 00:23:13,333
では 作戦を発表する！

391
00:23:14,916 --> 00:23:20,875
{\an8}♪～

392
00:24:38,416 --> 00:24:44,375
{\an8}～♪

393
00:24:46,708 --> 00:24:48,750
（ナレーション）
次回「キングダム」

394
00:24:48,958 --> 00:24:51,375
「函谷関(かんこくかん)攻防戦」