1
00:00:03,878 --> 00:00:07,465
（文官）か… 函谷関(かんこくかん)に
火の手が上がったじゃと？

2
00:00:07,590 --> 00:00:08,091
（伝令たち）はっ！

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,761
（どよめき）

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,638
（昌平君(しょうへいくん)）陥落を知らせる狼煙(のろし)は？

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,641
そ… それは
まだ確認されておりません

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,061
（呂不韋(りょふい)）
だが 火が上がったということは

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,397
時間の問題ということか？

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,775
（昌文君(しょうぶんくん)）
函谷関は そう簡単に落ちはせぬ

9
00:00:25,900 --> 00:00:29,154
本当の陥落は
下の門を開けられたときだ

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,866
正門は岩で完全に封鎖している

11
00:00:33,491 --> 00:00:38,288
ゆえに 敵は壁を越え
裏から それを開けねばならぬ

12
00:00:38,913 --> 00:00:43,626
函谷関の上を 一度に大軍が
越えてくることは ありえぬゆえ

13
00:00:43,752 --> 00:00:47,964
下に控えた予備軍で
十分 対処はできるはず

14
00:00:48,089 --> 00:00:52,552
だが その対処が破られる状況が
一つだけある

15
00:00:53,553 --> 00:00:55,972
左右どちらかの戦場から

16
00:00:56,097 --> 00:00:58,391
山々を越えて敵が来た場合だ

17
00:00:59,017 --> 00:01:01,561
（どよめき）

18
00:01:01,686 --> 00:01:03,396
（嬴政(えいせい)）
ほかの戦場はどうなっている？

19
00:01:03,521 --> 00:01:06,149
ははっ！　函谷関より見て右

20
00:01:06,691 --> 00:01:09,110
蒙武(もうぶ)･騰(とう)連合軍 対 楚(そ)軍の戦場は

21
00:01:09,235 --> 00:01:12,447
一進一退の攻防が
続いているとのことです

22
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
更に その右

23
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
藨公(ひょうこう)軍と趙(ちょう)軍の戦場も同じく

24
00:01:17,494 --> 00:01:21,456
寡兵ながら藨公軍 奮戦にて
戦局は動いておりません

25
00:01:21,581 --> 00:01:23,166
よし！

26
00:01:23,291 --> 00:01:27,670
両戦場とも苦戦必至とされていたが
よく持ちこたえておる

27
00:01:27,796 --> 00:01:32,133
左の戦場 王翦(おうせん)軍と燕(えん)軍の戦局は？

28
00:01:32,258 --> 00:01:33,343
はっ！

29
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
そ… それが

30
00:01:35,720 --> 00:01:39,516
（ざわめき）

31
00:01:40,141 --> 00:01:42,560
ええい はっきり言わんか！

32
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
（向(こう)）か… 函谷関に火がついた？

33
00:01:48,775 --> 00:01:51,152
（陽(よう)）シッ 声大きいよ 向ちゃん

34
00:01:51,277 --> 00:01:55,657
（向）そ… それって
函谷関が陥落したってこと？

35
00:01:55,782 --> 00:01:57,367
（陽）分からない

36
00:01:57,492 --> 00:02:00,912
でも いよいよ
危うくなってきたのは間違いないよ

37
00:02:01,704 --> 00:02:04,415
（向）ああ… どうしよう 陽ちゃん

38
00:02:04,541 --> 00:02:08,253
こういうときは
最悪の場合も考えておかないと

39
00:02:08,378 --> 00:02:09,963
最悪の…

40
00:02:10,588 --> 00:02:13,466
もし本当に この後宮にまで

41
00:02:13,591 --> 00:02:16,344
敵がなだれ込んでくる
ようなことがあったら

42
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
一番ひどい目に遭わされるのは

43
00:02:19,806 --> 00:02:23,351
大王様の御子(おこ)を身ごもっている
向ちゃんかもしれないの

44
00:02:23,476 --> 00:02:27,981
わ… 私と この子

45
00:02:28,773 --> 00:02:32,026
（向）怖い… やっぱり怖い

46
00:02:32,694 --> 00:02:34,112
大王様…

47
00:02:34,237 --> 00:02:35,071
（陽）向ちゃん！

48
00:02:36,072 --> 00:02:37,407
しっかりして

49
00:02:38,032 --> 00:02:39,325
もう こうなったら

50
00:02:39,450 --> 00:02:43,329
これも戦国の女の常として
腹をくくるしかないよ

51
00:02:45,623 --> 00:02:48,585
私たちは
できるかぎりの備えをしておいて

52
00:02:48,710 --> 00:02:52,046
あとは 男たちの勝利を
祈るだけだよ

53
00:02:57,594 --> 00:03:01,055
（二人）天よ どうか秦(しん)軍に勝利を

54
00:03:01,973 --> 00:03:03,933
{\an8}♪～

55
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
{\an8}～♪

56
00:04:35,441 --> 00:04:39,529
（文官）何！
王翦軍の戦況を見失ったじゃと？

57
00:04:40,071 --> 00:04:41,197
どういうことだ！

58
00:04:41,322 --> 00:04:43,199
（伝令）そ… それが どうも

59
00:04:43,324 --> 00:04:46,703
王翦軍の姿そのものが
消えてしまったと…

60
00:04:46,828 --> 00:04:48,871
な… なんじゃと！

61
00:04:49,914 --> 00:04:51,624
（文官）そ… そんな

62
00:04:51,749 --> 00:04:54,502
よもや 逃げたとかではあるまいな

63
00:04:55,295 --> 00:04:57,171
（昌文君）なくはない
（文官）え？

64
00:04:57,297 --> 00:04:59,590
（文官）そ… それは どういう…

65
00:05:00,383 --> 00:05:01,342
王翦

66
00:05:02,051 --> 00:05:05,221
あの王騎(おうき)の一族の宗家にして

67
00:05:05,346 --> 00:05:08,683
才能は王騎に等しいとも
噂(うわさ)されていた

68
00:05:09,309 --> 00:05:14,605
しかし 危険思想から
昭王(しょうおう)に光をあてられなかった男

69
00:05:14,731 --> 00:05:16,357
危険思想？

70
00:05:17,275 --> 00:05:20,987
王翦には愛国心も忠誠心もない

71
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
なぜなら…

72
00:05:23,489 --> 00:05:28,119
ヤツ本人が王になりたい
願望があるからといわれておる

73
00:05:28,244 --> 00:05:31,497
（ざわめき）

74
00:05:31,622 --> 00:05:34,083
この たわけ者どもが

75
00:05:34,208 --> 00:05:38,254
何故 そのような男を
要所に据えてしまったのだ

76
00:05:39,213 --> 00:05:44,969
（オルド）ガハハッ 王翦
まさか逃げ出すとはな！

77
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
（鬨(とき)の声）

78
00:05:50,933 --> 00:05:54,896
報告！　カウト族が
右の砦(とりで)の一つに侵入しました

79
00:05:55,521 --> 00:05:57,565
報告！　パコ族全滅

80
00:05:57,690 --> 00:06:00,026
（オルド兵）
サカハラ族が正面苦戦！

81
00:06:00,151 --> 00:06:02,737
（オルド兵）
シトミツ族が左の砦を取ったぞ

82
00:06:02,862 --> 00:06:05,907
（ユキイ）おお… オルド様

83
00:06:06,032 --> 00:06:07,617
面白い！

84
00:06:08,201 --> 00:06:10,328
で どうだ？　ユキイ

85
00:06:10,453 --> 00:06:12,705
強いか？　王翦は

86
00:06:12,830 --> 00:06:13,790
（ユキイ）強いネ

87
00:06:14,415 --> 00:06:17,877
山の使い方が
平地の人間とは思えないネ

88
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
あのセキ族が目の前で壊滅したヨ

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,924
フッ そうか

90
00:06:23,508 --> 00:06:27,470
して 我らが主力部隊の様子は
どうか？

91
00:06:27,595 --> 00:06:28,429
（ユキイ）ニッ

92
00:06:29,889 --> 00:06:32,433
（王翦兵）
北の第二砦が援軍を求めてます！

93
00:06:32,558 --> 00:06:34,018
（王翦兵）二千を走らせ！

94
00:06:34,143 --> 00:06:37,730
（王翦兵）西と南の第一砦も
深く侵攻されてます

95
00:06:37,855 --> 00:06:39,941
三千ずつ送り出せ！

96
00:06:40,900 --> 00:06:45,029
（王翦兵１）ここは静かなものだが
ほかは どこも激しそうだな

97
00:06:45,154 --> 00:06:48,199
（王翦兵２）ああ
砦守備で こんな苦戦は初めて…

98
00:06:48,324 --> 00:06:49,450
（石が落ちた音）

99
00:06:53,287 --> 00:06:54,038
（王翦兵２）なっ！

100
00:06:54,580 --> 00:06:55,581
敵が…

101
00:06:57,458 --> 00:06:59,210
（王翦兵）敵襲！　ぐあっ

102
00:07:03,381 --> 00:07:05,675
（王翦兵）中央砦を失っただと？

103
00:07:05,800 --> 00:07:09,053
（王翦兵）なぜだ！
あそこは絶壁で守られているはず

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
いや それより

105
00:07:10,888 --> 00:07:14,809
あそこを失っては
全ての砦が分断 孤立するぞ！

106
00:07:16,310 --> 00:07:20,773
王翦様
新しく中継陣の設置が急務かと

107
00:07:21,691 --> 00:07:24,068
（王翦）いや 退(ひ)くぞ

108
00:07:30,074 --> 00:07:31,200
（オルド兵）報告！

109
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
やはり 全てもぬけの殻です

110
00:07:34,620 --> 00:07:36,164
（オルド）フハハハッ

111
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
逃げるときは徹底して逃げるのだな

112
00:07:39,584 --> 00:07:42,587
これほどの砦を全て手放すとは

113
00:07:42,712 --> 00:07:43,296
（オタジ）オルド！

114
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
（オルド）ん？　おう オタジ

115
00:07:45,923 --> 00:07:48,759
して 王翦軍の行方は？

116
00:07:48,885 --> 00:07:52,180
（オタジ）尻尾を
見失いかけるほど速い逃げ足で

117
00:07:52,305 --> 00:07:54,265
ヤツらは北西へと走ってオル

118
00:07:54,891 --> 00:07:55,808
北西？

119
00:07:56,392 --> 00:08:01,689
ヤツめ 本当にこの戦争を
放り投げる気のようだ

120
00:08:05,943 --> 00:08:08,696
李牧(りぼく)の言うとおりの男だったわ

121
00:08:09,363 --> 00:08:12,366
ヤツは 勝てぬ戦はせぬという

122
00:08:12,492 --> 00:08:17,288
はじめから この大戦(おおいくさ)には
向かぬ武将だったということか

123
00:08:17,914 --> 00:08:21,375
（オルド兵）将軍！
後ろの燕兵が少々遅れております

124
00:08:21,500 --> 00:08:24,253
この険しい道では無理もない

125
00:08:24,378 --> 00:08:26,839
平地の民には少々きつかろう

126
00:08:26,964 --> 00:08:31,594
構わん
己の速さで ついてこいと伝えろ

127
00:08:32,178 --> 00:08:35,097
俺は主力の こやつらと先に行く

128
00:08:36,265 --> 00:08:39,101
もはや 我らを阻む敵はいない

129
00:08:39,227 --> 00:08:40,978
足踏みなど無用だ

130
00:08:41,604 --> 00:08:46,901
そして この峠を越えれば
いったん開け その先には…

131
00:08:48,236 --> 00:08:52,907
函谷関の裏へといざなう
大断崖の橋がある！

132
00:08:53,032 --> 00:08:54,158
（オルド兵たち）おお！

133
00:08:54,784 --> 00:08:55,868
お見事

134
00:08:56,619 --> 00:09:00,122
これほど山読みを外さぬ人間を
見たことがない

135
00:09:00,248 --> 00:09:03,209
さすがは 平地の人でありながら

136
00:09:03,334 --> 00:09:07,630
北の五十の山岳民族の
王となられたお人だ

137
00:09:07,755 --> 00:09:10,716
フッ 俺は血筋は平地でも

138
00:09:10,841 --> 00:09:13,928
生まれと育ちは山岳地だからな

139
00:09:14,553 --> 00:09:16,264
眼前の山を見れば

140
00:09:16,389 --> 00:09:21,102
その奥地に広がる
山々の地形を読み取れる

141
00:09:21,227 --> 00:09:24,647
王翦軍の心臓部を見破り
たたくことなど

142
00:09:24,772 --> 00:09:26,566
造作もないというわけか

143
00:09:34,407 --> 00:09:35,783
（オルド）フフッ

144
00:09:37,076 --> 00:09:38,995
あの断崖を登れば

145
00:09:39,120 --> 00:09:43,833
あとは尾根を伝い
函谷関の裏へとなだれ込める！

146
00:09:44,458 --> 00:09:48,546
して 我らに越えられぬ壁はない！

147
00:09:48,671 --> 00:09:51,549
行けい！　同胞たちよ！

148
00:09:51,674 --> 00:09:55,428
（オルド軍）おお～！

149
00:09:59,557 --> 00:10:02,810
（オルド）もらったな この大戦

150
00:10:02,935 --> 00:10:04,395
（オルド兵）どんどん行け！

151
00:10:04,520 --> 00:10:06,314
（オルド兵）
ほかの部族に負けるな！

152
00:10:06,439 --> 00:10:09,483
我が一族の力を見せてやれ！

153
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
（オルド兵）うわっ

154
00:10:23,372 --> 00:10:26,417
（オルド）この俺が
山あいで背を取られただと？

155
00:10:26,542 --> 00:10:30,421
オルド様 真後ろに敵兵が！
お逃げください

156
00:10:30,546 --> 00:10:32,840
（オルド兵）
盾兵！　オルド様を守れ！

157
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
（オルド）バカな… ありえん

158
00:10:35,718 --> 00:10:40,056
王翦は北西に逃げて
こちらには来ていない

159
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
たとえ別働隊だとしても

160
00:10:42,850 --> 00:10:47,271
あれほどの数の移動を
俺の追跡部隊が気付かぬはずがない

161
00:10:47,897 --> 00:10:49,690
一体どうやって？

162
00:10:49,815 --> 00:10:51,817
オルド様！　お早く！

163
00:10:51,942 --> 00:10:54,612
（オルド）あ… 移動ではない

164
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
最初から ここに伏せておったのだ

165
00:10:57,782 --> 00:10:59,617
開戦当初から！

166
00:11:00,284 --> 00:11:03,329
おのれ王翦… この俺を

167
00:11:03,954 --> 00:11:05,373
踊らせおったな！

168
00:11:05,956 --> 00:11:08,292
この愚か者が

169
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
（王翦）孟知(もうち)
（孟知）はっ！

170
00:11:10,753 --> 00:11:13,381
矢の残数を考えず 射(う)ちまくれ

171
00:11:14,006 --> 00:11:16,384
敵は山岳族の寄せ集めだ

172
00:11:16,509 --> 00:11:20,346
既に統率なく
退却には時間を要する

173
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
今が射ち刻(どき)だ

174
00:11:22,181 --> 00:11:22,723
ははっ！

175
00:11:22,848 --> 00:11:24,642
（王翦）孟龍(もうりゅう)
（孟龍）はっ！

176
00:11:24,767 --> 00:11:26,602
（王翦）あれがオルドだ

177
00:11:27,269 --> 00:11:29,814
生け捕りにして
俺の前に連れてこい

178
00:11:29,939 --> 00:11:30,731
御意

179
00:11:31,857 --> 00:11:34,402
（オルド兵）
急いで 本軍に合流しましょう

180
00:11:34,527 --> 00:11:38,781
（オルド）クソ…
本軍と離れたことが裏目に出た

181
00:11:38,906 --> 00:11:41,409
もはや あの八千は救えぬ

182
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
山岳族の中でも 選(え)りすぐりの八千

183
00:11:46,747 --> 00:11:50,376
山攻めにおいて
あれを失うというのは

184
00:11:50,501 --> 00:11:52,920
計り知れぬ損失だ

185
00:11:53,045 --> 00:11:53,879
（オルド兵）あっ

186
00:11:56,048 --> 00:11:57,007
（オルド兵）敵襲！

187
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
（オルド）ぬお！

188
00:12:00,010 --> 00:12:01,846
（王翦兵）孟龍様！

189
00:12:01,971 --> 00:12:04,598
そこまで なめるなよ

190
00:12:04,724 --> 00:12:05,516
（オルド兵）うおお！

191
00:12:05,641 --> 00:12:06,809
（オルド兵）返り討ちだ！

192
00:12:07,393 --> 00:12:08,227
（オルド）ぐっ

193
00:12:09,019 --> 00:12:10,312
（王翦兵）射て！

194
00:12:10,438 --> 00:12:12,231
チッ 行くぞ

195
00:12:13,232 --> 00:12:14,358
（オルド軍）おお～！

196
00:12:15,484 --> 00:12:18,779
孟龍は討ち死に
オルドは取り逃がしたようです

197
00:12:19,405 --> 00:12:22,992
ですが この地に追い込んだ
敵の精鋭八千は

198
00:12:23,117 --> 00:12:24,326
ご覧のとおり

199
00:12:24,910 --> 00:12:27,204
燕軍にとっては大打撃でしょう

200
00:12:27,872 --> 00:12:28,622
フッ

201
00:12:32,376 --> 00:12:34,628
（ナレーション）
燕軍は 更に後退し

202
00:12:34,754 --> 00:12:39,216
立て直しのため
空になっていた王翦の砦に入った

203
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
王翦が再び姿を消しただと！

204
00:12:42,178 --> 00:12:44,597
我々にも行方が分からぬ

205
00:12:44,722 --> 00:12:45,264
（オルド兵）ぐっ！

206
00:12:46,098 --> 00:12:50,269
やむをえぬ
この砦で態勢を立て直すぞ

207
00:12:50,394 --> 00:12:51,979
少なくとも

208
00:12:52,104 --> 00:12:55,900
これで王翦軍は
我々に手出しはできまい

209
00:12:56,942 --> 00:13:01,071
（ナレーション）一瞬 函谷関の
裏を取りかけた燕軍であったが

210
00:13:01,197 --> 00:13:05,993
結果的に彼らは ここに長時間
足止めされるのである

211
00:13:18,881 --> 00:13:19,673
（春申君(しゅんしんくん)）李牧

212
00:13:19,798 --> 00:13:24,386
お前が決戦の日とした十五日目も
半日が過ぎたぞ

213
00:13:25,930 --> 00:13:28,224
函谷関は まだ落ちぬのか

214
00:13:29,141 --> 00:13:31,185
（李牧）正門が開くということは

215
00:13:31,310 --> 00:13:33,771
秦国にとって滅亡を意味します

216
00:13:34,355 --> 00:13:37,149
これまで以上に
死に物狂いで来るでしょう

217
00:13:37,274 --> 00:13:40,110
その気力ごと ねじ伏せるには

218
00:13:40,236 --> 00:13:44,740
それを上回るだけの士気が
我々合従軍(がっしょうぐん)にも必要です

219
00:13:45,324 --> 00:13:46,742
士気か…

220
00:13:46,867 --> 00:13:51,163
その意味でも最も重要なのは
やはり…

221
00:13:52,414 --> 00:13:54,667
（ナレーション）
函谷関の右手の戦場では

222
00:13:54,792 --> 00:13:56,794
激しい戦いが続いていた

223
00:14:00,130 --> 00:14:03,008
（仁凹(じんおう)）中央！　左軍を支えよ

224
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
（ナレーション）
更に 左手の戦場でも

225
00:14:14,645 --> 00:14:15,729
（蒙恬(もうてん)）はああ！

226
00:14:15,855 --> 00:14:17,398
十分だ　離脱するぞ！

227
00:14:17,523 --> 00:14:20,609
ヤツらが攻撃の邪魔をしておる
殺せ！

228
00:14:20,734 --> 00:14:22,236
（蒙恬兵）後ろから敵が！

229
00:14:22,361 --> 00:14:23,445
（蒙恬）まずい

230
00:14:23,571 --> 00:14:26,490
（ファルファルファル…）

231
00:14:26,615 --> 00:14:27,992
騰将軍！

232
00:14:28,993 --> 00:14:30,703
（騰）馬くらい替えてこい

233
00:14:30,828 --> 00:14:32,288
一刻代わってやる

234
00:14:32,913 --> 00:14:34,290
（媧燐(かりん)）出た出た

235
00:14:34,415 --> 00:14:38,002
あれがハゲを殺(や)った秦将 騰だろ？

236
00:14:38,127 --> 00:14:40,254
あっちの守りは あのハエみたいに

237
00:14:40,379 --> 00:14:43,549
周りを飛び回ってる
騎馬隊にかかってる

238
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
項翼(こうよく)とか言ったな

239
00:14:45,968 --> 00:14:48,012
お前に五千くれてやる

240
00:14:48,137 --> 00:14:48,679
（項翼）え？

241
00:14:48,804 --> 00:14:50,931
（媧燐）
あいつ めがけて突っ込んでこい

242
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
（項翼）俺に… 五千

243
00:14:54,059 --> 00:14:58,856
ハゲの第一軍の中で
一番見込みがあるのは お前だ

244
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
ガキだが ここで男見せろよ

245
00:15:02,151 --> 00:15:04,236
騰の首をあげたなら

246
00:15:04,361 --> 00:15:06,822
褒美として 今晩呼んでやるよ

247
00:15:06,947 --> 00:15:09,408
あっ いや… それは いいっす

248
00:15:09,533 --> 00:15:12,369
だが 五千は ありがたくもらう！

249
00:15:14,246 --> 00:15:16,373
（項翼）見てろよ 臨武君(りんぶくん)

250
00:15:16,498 --> 00:15:18,334
敵(かたき)とってやるぞ

251
00:15:18,459 --> 00:15:22,296
フフフッ 盛り上がってきたね

252
00:15:22,421 --> 00:15:26,759
さ～て 私も久々に見せてやるかな

253
00:15:27,384 --> 00:15:29,470
（バミュウ）媧燐様 ウハッ

254
00:15:42,942 --> 00:15:46,195
（項翼）これ全部が… 俺の兵隊！

255
00:15:48,197 --> 00:15:52,076
狙うは臨武君の敵…
敵将 騰の首だ！

256
00:15:52,201 --> 00:15:53,577
行くぞ！

257
00:15:53,702 --> 00:15:57,247
（鬨の声）

258
00:15:57,373 --> 00:16:02,628
すげえ 項翼のヤツ
本当に五千を率いて行っちまったぞ

259
00:16:03,253 --> 00:16:04,421
（白麗(はくれい)）まだ早い

260
00:16:04,546 --> 00:16:05,631
（白麗兵）え？

261
00:16:05,756 --> 00:16:09,009
翼(よく)の才能は俺が一番高く認めてる

262
00:16:09,593 --> 00:16:12,888
あいつは いずれ
絶対 将軍になる男だ

263
00:16:13,013 --> 00:16:16,183
だが 今 五千将は早すぎる

264
00:16:16,308 --> 00:16:20,187
しかも 急造すぎて
軍として機能するわけがない

265
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
（白麗）媧燐将軍は何を企(たくら)んでる？

266
00:16:24,274 --> 00:16:25,985
（項翼軍）おお～！

267
00:16:26,110 --> 00:16:27,778
右より新手です

268
00:16:27,903 --> 00:16:31,699
三千から五千
まっすぐこっちに来ます！

269
00:16:31,824 --> 00:16:34,034
士気が高いぞ あの軍！

270
00:16:34,159 --> 00:16:36,161
見えたぞ 騰だ！

271
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
固まるな
目いっぱい 軍を広げろ

272
00:16:39,081 --> 00:16:39,748
急げ！

273
00:16:39,873 --> 00:16:42,668
（項翼軍）おお～！

274
00:16:42,793 --> 00:16:44,420
陣を解いた？

275
00:16:44,545 --> 00:16:45,879
広がったぞ

276
00:16:46,004 --> 00:16:47,923
俺たちを包囲するつもりか

277
00:16:48,048 --> 00:16:50,384
（騰兵）フン バカなヤツらだ

278
00:16:50,509 --> 00:16:53,804
我らを相手に薄く広げよって

279
00:16:53,929 --> 00:16:56,098
力量を見誤ったな

280
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
一撃でぶち抜くぞ

281
00:16:58,183 --> 00:17:01,979
俺が楚の雷轟(らいごう) 五千将の項翼だ！

282
00:17:02,104 --> 00:17:04,398
勝負しろ　秦将 騰！

283
00:17:05,023 --> 00:17:08,318
ブハハッ
将自ら居場所を明かしたぞ

284
00:17:08,444 --> 00:17:09,403
騰様

285
00:17:10,237 --> 00:17:10,946
いや

286
00:17:11,071 --> 00:17:13,365
はい　単純な誘いです

287
00:17:13,490 --> 00:17:15,868
一度かわしたいところですが

288
00:17:15,993 --> 00:17:19,079
あの軍が守備陣に向かうのも
きついかと

289
00:17:19,204 --> 00:17:20,581
それに…

290
00:17:20,706 --> 00:17:22,916
（騰）五千将の首は悪くない

291
00:17:23,041 --> 00:17:25,544
（騰兵）そのとおりです　突撃だ！

292
00:17:25,669 --> 00:17:28,839
（騰軍）おお～！

293
00:17:28,964 --> 00:17:30,841
項翼 来たぞ！

294
00:17:30,966 --> 00:17:32,217
死ね！

295
00:17:32,342 --> 00:17:34,595
（項翼）
こっちは はなから急造五千が

296
00:17:34,720 --> 00:17:37,097
軍として戦えるなんて思ってねえ

297
00:17:37,222 --> 00:17:41,351
五千将の首っつうエサで
お前が釣れれば十分だ

298
00:17:42,186 --> 00:17:43,812
あとは俺が殺る！

299
00:17:43,937 --> 00:17:45,773
騰様が出るまでもない

300
00:17:45,898 --> 00:17:46,774
何！

301
00:17:46,899 --> 00:17:49,234
（騰兵）楚の将はバカが多いのか？

302
00:17:49,359 --> 00:17:50,527
（項翼）莫邪刀(ばくやとう)！

303
00:17:51,403 --> 00:17:51,904
（騰兵）ぐあっ

304
00:17:53,113 --> 00:17:54,114
（騰）ふん！
（項翼）チッ！

305
00:18:00,078 --> 00:18:01,914
チッ…

306
00:18:02,039 --> 00:18:04,249
あ… あのガキ

307
00:18:04,374 --> 00:18:05,667
あっ まずい！

308
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
捕まったぞ！

309
00:18:07,002 --> 00:18:08,962
でかしたぞ 項翼！

310
00:18:09,087 --> 00:18:10,088
騰を討て！

311
00:18:10,214 --> 00:18:12,549
くおお！　騰様を守れ！

312
00:18:12,674 --> 00:18:13,550
（騰兵）この…

313
00:18:13,675 --> 00:18:15,135
すっこんでろ ボケ！

314
00:18:15,761 --> 00:18:17,054
騰はどこだ！

315
00:18:17,179 --> 00:18:18,138
一騎討ちか？

316
00:18:18,263 --> 00:18:19,097
違う！

317
00:18:19,223 --> 00:18:20,307
（ファルファルファル…）

318
00:18:20,432 --> 00:18:23,143
囲んで全員で殺るんだよ！

319
00:18:24,186 --> 00:18:27,606
（白麗兵）すげえ！
項翼のヤツ 騰を止めたぞ

320
00:18:27,731 --> 00:18:30,901
広がった五千も
騰めがけて集まってきた

321
00:18:31,026 --> 00:18:33,362
これは ひょっとして
殺っちまうんじゃ

322
00:18:33,987 --> 00:18:36,115
翼… お前…

323
00:18:37,199 --> 00:18:39,409
（蒙恬）休憩は終わりだ　出るぞ！

324
00:18:39,535 --> 00:18:41,620
（蒙恬兵）お… お待ちを 蒙恬様

325
00:18:41,745 --> 00:18:43,705
まだ馬を替えただけで

326
00:18:43,831 --> 00:18:46,875
せめて 右に指揮に行ってる
副長が戻るまで…

327
00:18:47,000 --> 00:18:48,669
待ってられるか！

328
00:18:48,794 --> 00:18:51,922
騰将軍が外で討たれたら
もう ここは終わりだ

329
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
道は…

330
00:18:53,006 --> 00:18:54,341
（地響き）
（楽華隊）うわ！

331
00:18:58,929 --> 00:19:00,389
（白麗兵）媧燐将軍だ！

332
00:19:00,514 --> 00:19:02,474
（白麗兵）媧燐将軍が出たぞ！

333
00:19:03,308 --> 00:19:05,394
（白麗）媧燐自ら 前に…

334
00:19:05,978 --> 00:19:08,772
騰が翼に飛びつくのを
狙っていたのか？

335
00:19:09,398 --> 00:19:11,692
だが そこまで派手に向かえば

336
00:19:11,817 --> 00:19:13,777
騰は意地で陣内へ逃げるぞ

337
00:19:14,987 --> 00:19:18,156
（騰兵）媧燐です！
第二軍の媧燐が出たもようです

338
00:19:19,157 --> 00:19:20,659
（騰）願ってもない

339
00:19:20,784 --> 00:19:23,620
（騰）一度退(さ)がって
媧燐を討つ手立てを練るぞ

340
00:19:23,745 --> 00:19:24,246
（騰兵）ははっ！

341
00:19:24,371 --> 00:19:26,164
（項翼）行かせるかよ

342
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
（バミュウ）媧燐様

343
00:19:29,501 --> 00:19:33,755
騎馬隊を走らせねば
騰が逃げると思いますが　ウハッ

344
00:19:33,881 --> 00:19:34,631
（媧燐）うっせ バカ

345
00:19:34,756 --> 00:19:35,549
（バミュウ）ブハッ！

346
00:19:35,674 --> 00:19:37,217
あそこは今

347
00:19:37,342 --> 00:19:41,555
項翼が今晩 私を抱くために
必死に頑張ってんだろうが

348
00:19:41,680 --> 00:19:42,806
邪魔すんな

349
00:19:42,931 --> 00:19:45,767
へ？　では 我々は何を…

350
00:19:46,852 --> 00:19:48,145
私たちは…

351
00:19:48,770 --> 00:19:53,108
あの方陣の正面の蓋を
ぶったたきに行くんだよ

352
00:19:53,233 --> 00:19:56,069
隆国(りゅうこく)様 媧燐本軍がこっちに！

353
00:19:56,194 --> 00:19:57,529
（隆国）何！

354
00:19:57,654 --> 00:20:02,075
方陣の要である我が隆国軍を
狙いにきたか 媧燐

355
00:20:02,201 --> 00:20:03,160
フッ

356
00:20:04,411 --> 00:20:05,078
バミュウ

357
00:20:05,203 --> 00:20:06,580
始め！

358
00:20:06,705 --> 00:20:08,081
来るぞ！

359
00:20:08,207 --> 00:20:10,542
（媧燐兵）行け！
（媧燐兵）進め！

360
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
（隆国兵）来るぞ！

361
00:20:11,752 --> 00:20:13,295
（隆国兵）止めるぞ！　うわっ

362
00:20:15,839 --> 00:20:17,966
（伝令）第三壁まで敵が侵攻！

363
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
（伝令）魚毛(ぎょもう)様 討ち死に！

364
00:20:19,843 --> 00:20:23,472
ええい ありったけの予備軍を
後ろに回せ！

365
00:20:23,597 --> 00:20:27,726
我らが抜かれでもしたら
この方陣は崩壊するのだぞ！

366
00:20:28,393 --> 00:20:29,937
（隆国）強い…

367
00:20:30,062 --> 00:20:31,521
決して速さはないが

368
00:20:31,647 --> 00:20:34,650
列をそろえて
着実に押し込んでくる

369
00:20:34,775 --> 00:20:39,863
勢い任せの戦いをしないのは
よほど自信があるからだ

370
00:20:40,447 --> 00:20:41,657
だが この危機は

371
00:20:41,782 --> 00:20:46,328
楚の将 媧燐を討つ
千載一遇の好機でもある

372
00:20:47,037 --> 00:20:48,413
太呉(たいご)はおるか！

373
00:20:48,538 --> 00:20:49,873
（太呉）ここに

374
00:20:51,375 --> 00:20:55,045
（隆国）媧燐軍の横に出て
左側面より突撃せよ！

375
00:20:55,170 --> 00:20:57,005
敵も精鋭部隊だろうが

376
00:20:57,130 --> 00:21:02,177
お主の隊も かつての王騎軍で
精強を誇った必殺の部隊！

377
00:21:02,302 --> 00:21:04,888
媧燐の首をたたき落としてこい！

378
00:21:05,013 --> 00:21:06,390
（太呉）御意！

379
00:21:08,225 --> 00:21:11,770
ええい クソ！
この包囲 しつこいぞ！

380
00:21:11,895 --> 00:21:13,271
と… とにかく

381
00:21:13,397 --> 00:21:17,234
騰様にまとわりつく
あの五千将のガキをしとめるのだ！

382
00:21:17,359 --> 00:21:17,985
おう！

383
00:21:20,028 --> 00:21:20,779
（騰兵）うおおお！

384
00:21:20,904 --> 00:21:22,823
ぐあっ！　くっ…

385
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
だらあああ！

386
00:21:24,825 --> 00:21:25,909
うん？

387
00:21:26,034 --> 00:21:28,620
（項翼兵）臨武君の敵だ！

388
00:21:28,745 --> 00:21:30,330
（ファルファルファル…）

389
00:21:32,290 --> 00:21:35,419
我ら太呉隊 突撃だ！

390
00:21:35,544 --> 00:21:37,462
おりゃああ！

391
00:21:39,798 --> 00:21:43,844
（太呉）
こやつら… なんという守りの堅さ

392
00:21:43,969 --> 00:21:45,053
（媧燐兵）ふん！

393
00:21:47,180 --> 00:21:48,181
（太呉）バカな…

394
00:21:48,307 --> 00:21:52,060
この太呉隊が
一歩も中に入れぬだと？

395
00:21:53,854 --> 00:21:57,024
これが 媧燐の精鋭隊か

396
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
やっぱ あっち～な 甲冑(かっちゅう)は

397
00:22:01,945 --> 00:22:03,030
なっ！　ぐわっ

398
00:22:03,155 --> 00:22:04,990
（太呉隊の悲鳴）

399
00:22:05,115 --> 00:22:08,285
白麗隊は媧燐軍 右の援護だ

400
00:22:08,410 --> 00:22:09,661
味方に当てるなよ

401
00:22:09,786 --> 00:22:10,704
（白麗兵たち）おお！

402
00:22:11,329 --> 00:22:15,125
隆国様
太呉隊の突撃が失敗したもようです

403
00:22:15,250 --> 00:22:16,793
攻撃を受けています！

404
00:22:17,544 --> 00:22:19,546
一度退がらせよ

405
00:22:19,671 --> 00:22:20,338
ははっ！

406
00:22:20,464 --> 00:22:24,468
（伝令）媧燐軍本軍 なおも前進
予備軍の数が足りません！

407
00:22:25,218 --> 00:22:26,720
（隆国）ま… まずい

408
00:22:27,262 --> 00:22:28,513
（媧燐兵）でやああ！

409
00:22:28,638 --> 00:22:29,222
（媧燐兵）ふん！

410
00:22:30,140 --> 00:22:34,394
（蒙恬）媧燐本軍が…
あのままでは方陣の蓋が破れる

411
00:22:35,354 --> 00:22:37,647
俺は予備軍を連れて救援に行く

412
00:22:37,773 --> 00:22:39,441
ここは任せるぞ！

413
00:22:39,608 --> 00:22:42,861
えっ？　し… しかし
ここも手いっぱいです

414
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
予備軍がなくば 穴が！

415
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
多少の穴は やむをえぬ

416
00:22:46,865 --> 00:22:49,076
左翼の予備軍に救援を頼め

417
00:22:49,201 --> 00:22:52,537
正面に大穴が空けば
もうここは もたない！

418
00:22:54,289 --> 00:22:55,332
豪徳(ごうとく)

419
00:22:55,457 --> 00:22:56,249
（豪徳）はっ！

420
00:22:56,375 --> 00:22:58,251
なんか 後ろ

421
00:22:58,668 --> 00:22:59,169
（豪徳）ん？

422
00:23:00,128 --> 00:23:00,796
チッ！

423
00:23:00,921 --> 00:23:02,047
（バミュウ）ぐわっ

424
00:23:02,172 --> 00:23:04,257
（媧燐兵）な… 何！

425
00:23:04,383 --> 00:23:05,258
え？

426
00:23:05,384 --> 00:23:07,469
は… 背後から敵だと！

427
00:23:08,762 --> 00:23:10,055
（録嗚未(ろくおみ)）どりゃ！
（干央(かんおう)）ふん！

428
00:23:15,977 --> 00:23:17,938
{\an8}♪～

429
00:24:43,940 --> 00:24:45,901
{\an8}～♪

430
00:24:48,195 --> 00:24:49,863
（ナレーション）
次回「キングダム」

431
00:24:50,447 --> 00:24:51,490
「至強」