1
00:00:04,546 --> 00:00:05,880
（あくび）

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
（警護兵）楚(そ)将のご到着だ！

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,064
（春申君(しゅんしんくん)）遅いぞ 媧燐(かりん)

4
00:00:23,189 --> 00:00:25,025
（媧燐）スイヤセ～ン

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,986
や～ 朝は いろいろとね

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,947
（呉鳳明(ごほうめい)）こいつが第二将 媧燐か

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,324
（張印(ちょういん)）デ… デカい

8
00:00:34,784 --> 00:00:37,620
（媧燐）んで どいつスか？

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
王翦(おうせん)に 一杯食わされたバカは

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
（オルド）バ…

11
00:00:41,207 --> 00:00:42,959
（媧燐）そいつがヘマしなけりゃ

12
00:00:43,084 --> 00:00:47,380
今頃 みんな
函谷関(かんこくかん)を通過してたんですがね～

13
00:00:47,964 --> 00:00:49,007
お前？

14
00:00:49,132 --> 00:00:52,886
{\an8}（張印）い… いえ
私は韓(かん)の張印です

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,846
（オルド）おい 大女

16
00:00:54,971 --> 00:00:57,640
今 このオルドをバカと申したか？

17
00:00:57,766 --> 00:01:00,226
てめえか バカは

18
00:01:00,351 --> 00:01:02,395
ああ？　大女？

19
00:01:02,520 --> 00:01:06,149
やめろ 媧燐
その話は既に終わった

20
00:01:06,274 --> 00:01:08,985
（媧燐）私は聞いてないスけど

21
00:01:09,110 --> 00:01:12,906
つか 大女って ひどくね？
乙女に向かって

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,408
なあ 韓の張印

23
00:01:15,533 --> 00:01:17,869
いや 私は その…

24
00:01:17,994 --> 00:01:19,704
（媧燐）おい 燕(えん)将

25
00:01:19,829 --> 00:01:23,792
私に大女っつって
生きてるヤツはいねえんだけど

26
00:01:24,459 --> 00:01:25,585
どうするよ

27
00:01:25,710 --> 00:01:30,340
ブハハハッ なんだ 貴様
長身を気にしておるのか？

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
十分そそるぞ

29
00:01:32,425 --> 00:01:34,844
なんなら今晩 抱いてやろうか

30
00:01:34,969 --> 00:01:37,847
へえ うれしいねえ

31
00:01:37,972 --> 00:01:39,099
媧燐！

32
00:01:39,224 --> 00:01:40,850
いいかげんにしろ！

33
00:01:42,519 --> 00:01:45,271
事態の深刻さを理解しているのか？

34
00:01:45,396 --> 00:01:46,940
今 我々は この合従軍(がっしょうぐん)が

35
00:01:47,065 --> 00:01:50,110
失敗に終わるかという
窮地に立たされている

36
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
これほど大がかりな戦争を
仕掛けておいて

37
00:01:54,197 --> 00:01:55,281
咸陽(かんよう)は おろか

38
00:01:55,406 --> 00:01:58,993
函谷関すら抜けずに
手ぶらで帰るとしたら

39
00:01:59,119 --> 00:02:01,955
まさに天下の笑い者だ

40
00:02:02,080 --> 00:02:05,834
貴殿らは 一体どの面(つら)下げて
帰国するつもりだ！

41
00:02:10,171 --> 00:02:12,799
フン　そういう話なら

42
00:02:12,924 --> 00:02:15,176
一番面子(めんつ)を失うのは

43
00:02:15,301 --> 00:02:19,264
自ら合従軍の大将を名乗った春申君

44
00:02:19,389 --> 00:02:23,977
それと
全体の糸を引いた李牧(りぼく)殿だ

45
00:02:24,102 --> 00:02:25,812
まだ来ていないがな

46
00:02:25,937 --> 00:02:27,021
ああ？

47
00:02:27,146 --> 00:02:29,065
李牧は まだ来ていないのか？

48
00:02:29,190 --> 00:02:33,069
まさか 落ち込んで寝込んだ
とかでは あるまいな

49
00:02:35,738 --> 00:02:39,033
（春申君）
李牧は既に この合従軍を離れた

50
00:02:39,158 --> 00:02:40,410
な… 何！

51
00:02:42,162 --> 00:02:47,542
（春申君）各国の軍から
精兵一千ずつ選出し 李牧の元へ

52
00:02:48,209 --> 00:02:51,045
それが ヤツの残していった指令だ

53
00:02:51,170 --> 00:02:53,798
（オルド）精兵一千を李牧の元へ？

54
00:02:54,591 --> 00:02:58,636
（呉鳳明）一千？
何か仕掛けるには少ない数字だが

55
00:02:58,761 --> 00:03:02,056
（オルド）その前に
まず 李牧はどこにいる？

56
00:03:03,391 --> 00:03:05,268
おい 趙(ちょう)将

57
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
ひょっとして お前

58
00:03:07,520 --> 00:03:10,023
最初から全部知ってたか？

59
00:03:10,940 --> 00:03:11,733
（慶舎(けいしゃ)）ああ

60
00:03:12,567 --> 00:03:14,193
（媧燐）李牧め

61
00:03:14,319 --> 00:03:15,278
（オルド）ん？

62
00:03:16,112 --> 00:03:17,780
へえ～

63
00:03:18,990 --> 00:03:20,950
{\an8}♪～

64
00:04:46,953 --> 00:04:48,913
{\an8}～♪

65
00:04:53,543 --> 00:04:57,005
（尾平(びへい)）今日は
にらみ合いで終わりそうだな

66
00:04:57,130 --> 00:05:01,342
（田永(でんえい)）ヘヘッ やっぱヤツら
もう攻め手がねえんだぜ

67
00:05:14,147 --> 00:05:19,319
（ナレーション）こうして
十六日目 十七日目も幕を下ろした

68
00:05:27,785 --> 00:05:30,163
（華沙(かさ)の民）もうすぐ
合従軍も帰るだろうってよ

69
00:05:30,288 --> 00:05:33,583
（秦(しん)兵１）
第一の功は やっぱり蒙武(もうぶ)将軍かな

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,794
（秦兵２）そりゃ そうだろ
楚をやっつけちまったんだ

71
00:05:36,919 --> 00:05:40,965
（秦兵１）いや でも 王翦将軍も
函谷関の危機を救ったとか

72
00:05:41,090 --> 00:05:43,176
（あくび）

73
00:05:43,301 --> 00:05:45,887
あ… なあ おい

74
00:05:46,763 --> 00:05:48,806
あれは 何だ？

75
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
（文官）燕軍を警戒しておくべきだ

76
00:05:51,434 --> 00:05:53,603
（文官）まだ 軍力を保っている

77
00:05:53,728 --> 00:05:56,230
（文官）
そこは 王翦に任せておけばいい

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
（伝令）総司令！
（昌平君(しょうへいくん)）なんだ

79
00:05:58,816 --> 00:06:02,570
（伝令）華沙という小さな城が
敵襲を受けたと報告が

80
00:06:02,695 --> 00:06:03,446
（昌平君）何？

81
00:06:03,571 --> 00:06:04,447
（嬴政(えいせい)）ん？

82
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
（昌平君）華沙？　どこの城だ？

83
00:06:07,116 --> 00:06:09,660
（昌文君(しょうぶんくん)）
もう一つ 地図を持ってこい

84
00:06:10,536 --> 00:06:13,915
（伝令）咸陽を囲う
山地の外れにある城です

85
00:06:17,251 --> 00:06:20,046
フッ 奇妙な所が敵襲を

86
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
南の国門 武関(ぶかん)よりも内側だぞ

87
00:06:23,633 --> 00:06:25,760
何かの間違いではないのか？

88
00:06:25,885 --> 00:06:28,721
（昌文君）敵が咸陽に至る道は

89
00:06:28,846 --> 00:06:31,724
函谷関を抜くほかに もう一つある

90
00:06:32,391 --> 00:06:35,228
函谷関を通る北道(ほくどう)に対し

91
00:06:35,353 --> 00:06:37,730
武関を通る この南道(なんどう)

92
00:06:37,855 --> 00:06:39,190
総司令！

93
00:06:39,816 --> 00:06:42,860
小城ですが
宗(そう)と卵(らん)も落ちたと狼煙(のろし)が！

94
00:06:48,032 --> 00:06:51,911
（文官）
近づいている… この咸陽に？

95
00:06:52,036 --> 00:06:54,747
南道に敵が侵入した？

96
00:06:54,872 --> 00:06:58,000
（昌文君）いや バカな　ありえぬ

97
00:06:58,126 --> 00:07:00,837
南道の入り口である武関では

98
00:07:00,962 --> 00:07:03,548
戦闘すら
行われていないではないか

99
00:07:03,673 --> 00:07:07,051
（昌平君）
卵の先には 中都市の内府(ないふ)がある

100
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
介億(かいおく) 内府に行って
様子を探ってこい

101
00:07:11,347 --> 00:07:13,099
兵一千を連れていけ

102
00:07:13,224 --> 00:07:14,058
（介億）ははっ！

103
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
（伝令）急報！

104
00:07:15,893 --> 00:07:17,103
内府が敵襲を受け

105
00:07:17,228 --> 00:07:20,356
隣の城 仁糸(じんし)に
援軍を求めているとのこと

106
00:07:20,481 --> 00:07:23,734
仁糸より咸陽に
援軍要請が来ております！

107
00:07:26,112 --> 00:07:29,115
（昌文君）な… 内府にも敵が？

108
00:07:30,283 --> 00:07:32,952
一体 何が起こっているのだ？

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,250
内府陥落！

110
00:07:39,375 --> 00:07:41,335
しかし 敵の詳細が ようやく！

111
00:07:41,461 --> 00:07:44,338
（伝令）
どうやら 敵軍を率いているのは

112
00:07:45,464 --> 00:07:46,674
李牧です！

113
00:07:49,385 --> 00:07:50,136
（秦兵）ぐわっ

114
00:07:50,261 --> 00:07:54,140
（鬨(とき)の声）

115
00:07:55,558 --> 00:07:57,685
ダ… ダメだ こんな数！

116
00:07:58,686 --> 00:08:00,730
（李牧）あとは後軍で十分です

117
00:08:01,355 --> 00:08:03,232
本軍は 先を急ぎましょう

118
00:08:03,357 --> 00:08:04,734
（李牧兵）はっ！

119
00:08:05,860 --> 00:08:09,155
（伝令）敵は仁糸を攻撃しつつ
半分以上は通過！

120
00:08:09,906 --> 00:08:12,783
南道より 咸陽を目指してきます！

121
00:08:12,909 --> 00:08:14,118
（嬴政）李牧

122
00:08:14,243 --> 00:08:17,121
数は およそ三万から四万！

123
00:08:17,246 --> 00:08:19,373
（文官）よ… 四万近くも？

124
00:08:19,499 --> 00:08:22,043
入り口の武関を抜かずに

125
00:08:22,168 --> 00:08:25,046
どうやって李牧は
そんな数を南道に…

126
00:08:25,171 --> 00:08:28,507
武関が抜かれていないのは事実だ

127
00:08:28,633 --> 00:08:33,930
だとしたら 山から入り
南道の途中に出たに違いない

128
00:08:34,055 --> 00:08:38,935
しかし 万の軍で
それをやるには相当な日数を…

129
00:08:39,685 --> 00:08:43,064
ひょっとして 李牧は初めから？

130
00:08:43,189 --> 00:08:47,401
（呂不韋(りょふい)）悠長に種明かしを
している場合ではなかろうが

131
00:08:47,527 --> 00:08:50,529
李牧は そこまで
迫ってきておるのだぞ

132
00:08:51,489 --> 00:08:52,782
そのとおりだ

133
00:08:53,407 --> 00:08:57,995
（呂不韋）仁糸を越えたとなると
もう ここまでは目と鼻の先だ

134
00:08:58,120 --> 00:09:01,958
早急に手を打たねば
このまま飲み込まれるぞ！

135
00:09:06,087 --> 00:09:08,381
ということは…

136
00:09:08,506 --> 00:09:09,715
つ… ついに

137
00:09:10,383 --> 00:09:13,135
王都 咸陽が戦場に！

138
00:09:13,261 --> 00:09:15,304
（呂不韋）守れるのか？

139
00:09:15,429 --> 00:09:19,892
函谷関に 軍力の半分を
送ってしまった咸陽は今

140
00:09:20,017 --> 00:09:21,894
手薄そのものだ

141
00:09:22,019 --> 00:09:26,649
おまけに咸陽は
敵に攻められた実戦経験がない

142
00:09:26,774 --> 00:09:29,568
そういう意味でも 強い城ではない

143
00:09:30,194 --> 00:09:33,990
（昌平君）かといって
合従軍の目が光っている以上

144
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
函谷関から
兵を引き戻すことはできぬ

145
00:09:37,243 --> 00:09:40,997
もはや
我々に残された手は二つのみ

146
00:09:41,747 --> 00:09:44,959
南道に討って出て 李牧を倒すか

147
00:09:45,084 --> 00:09:47,962
この軍力で咸陽を死守するか

148
00:09:48,087 --> 00:09:52,925
しかし この城に
李牧軍を受け止める度量はない

149
00:09:53,634 --> 00:09:55,678
では 討って出るしか？

150
00:09:56,387 --> 00:09:58,055
（昌平君）もちろん それには

151
00:09:58,180 --> 00:10:01,809
念入りに仮想戦を
重ねて臨む必要があります

152
00:10:02,393 --> 00:10:05,479
時間がない　昌文君 協力を

153
00:10:05,605 --> 00:10:09,942
う…うむ
急いで兵馬の駒を持ってこい！

154
00:10:10,067 --> 00:10:15,698
ハハッ 対李牧の仮想戦など
本当にできるものなのか？

155
00:10:15,823 --> 00:10:18,200
やれやれ まったく

156
00:10:20,328 --> 00:10:25,249
（呂不韋）いよいよ
渋い状況になってきたのう

157
00:10:28,836 --> 00:10:32,214
（バミュウ）ううう…

158
00:10:33,716 --> 00:10:36,177
（媧燐）
やっぱ とんでもねえ男だな

159
00:10:36,302 --> 00:10:37,636
李牧は

160
00:10:38,429 --> 00:10:39,680
（バミュウ）ひい！

161
00:10:40,639 --> 00:10:41,432
ああ…

162
00:10:41,557 --> 00:10:44,268
（媧燐）
万の兵を南道に送り込むには

163
00:10:44,393 --> 00:10:47,021
山間越えに数日かかる

164
00:10:47,772 --> 00:10:50,524
しかも 誰にも気付かれないように

165
00:10:50,649 --> 00:10:53,569
李牧は開戦以来 数千人単位で

166
00:10:53,694 --> 00:10:57,239
趙兵を少しずつ
送り込んでやがったんだ

167
00:10:58,699 --> 00:11:02,328
{\an8}し… しかし 結局
四万近くの兵が消えて

168
00:11:02,453 --> 00:11:05,039
{\an8}敵軍は気付かなかったの
でしょうか？

169
00:11:05,164 --> 00:11:06,874
気付かねえさ

170
00:11:06,999 --> 00:11:11,879
あそこは もともと
十二万 対 四万で始まっている

171
00:11:12,004 --> 00:11:15,883
肌で感じる敵の数なんて
倍くらいまでさ

172
00:11:16,008 --> 00:11:20,638
し… しかし 開戦以来
兵を送っていたとは

173
00:11:20,763 --> 00:11:23,015
初日の臨武君(りんぶくん)の失態で

174
00:11:23,140 --> 00:11:26,268
李牧は既に
ここを見限っていたと…

175
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
ハッ！

176
00:11:28,521 --> 00:11:30,022
そうじゃねえ

177
00:11:30,147 --> 00:11:34,693
函谷関攻防戦における
あの趙軍の配置

178
00:11:34,819 --> 00:11:36,570
{\an8}南道に最も近く

179
00:11:36,696 --> 00:11:39,115
{\an8}誰にも気付かれずに
兵を送るのに

180
00:11:39,240 --> 00:11:41,409
{\an8}都合がよかったのさ

181
00:11:41,534 --> 00:11:43,035
{\an8}だから あの配置！

182
00:11:43,160 --> 00:11:45,204
李牧は開戦前から

183
00:11:45,329 --> 00:11:49,041
別働隊の手立てを
考えていたってことさ

184
00:11:49,166 --> 00:11:50,793
な… なんと！

185
00:11:50,918 --> 00:11:53,504
やること全てに意味がある

186
00:11:53,629 --> 00:11:54,964
死ね！

187
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
（バミュウ）ぎゃあ～！

188
00:11:56,465 --> 00:11:57,925
ハッ ハア…

189
00:11:59,802 --> 00:12:03,305
（媧燐）
私と考えが似てんな あんにゃろ

190
00:12:03,431 --> 00:12:07,017
違いは周りへの心配りか

191
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
心配り？

192
00:12:09,103 --> 00:12:13,107
（媧燐）各国の軍から
精兵千人を呼んだことだ

193
00:12:13,691 --> 00:12:16,777
今さら行っても間に合うわけがない

194
00:12:18,320 --> 00:12:19,780
あれは後々

195
00:12:19,905 --> 00:12:25,244
趙軍単独の手柄ではないですよ
という他国への配慮だ

196
00:12:25,369 --> 00:12:28,497
チッ！　出来過ぎだろ 李牧

197
00:12:28,622 --> 00:12:31,709
ムカつくが ここまで完璧となると

198
00:12:32,668 --> 00:12:36,088
これで もし甘い面でも
していようものなら

199
00:12:37,506 --> 00:12:40,342
我が操をやっちゃっても
いいかもな

200
00:12:40,468 --> 00:12:41,635
（媧燐）クククッ
（バミュウ）えっ！

201
00:12:41,760 --> 00:12:43,637
（バミュウ）ぐわっ
（媧燐）あ…

202
00:12:44,597 --> 00:12:46,599
{\an8}（文官）
仁糸を抜けたら 次は

203
00:12:46,724 --> 00:12:49,769
{\an8}この食(しょく)と郎(ろう)ですか？

204
00:12:49,894 --> 00:12:52,605
{\an8}（文官）このような
小さな城 すぐに！

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,357
{\an8}（昌文君）
いや 低地にある食と

206
00:12:55,483 --> 00:12:59,153
{\an8}高地にある郎は
連係を取る防衛都市だ

207
00:12:59,278 --> 00:13:02,364
しばらく 時を稼いでくれるはず

208
00:13:06,327 --> 00:13:08,287
（秦兵）そろそろ来るぞ！

209
00:13:08,412 --> 00:13:10,789
（秦兵）敵襲！　敵襲だ！

210
00:13:10,915 --> 00:13:12,082
（秦兵）どこだ？

211
00:13:13,000 --> 00:13:14,585
（秦兵）上だ！
（三人）えっ？

212
00:13:14,710 --> 00:13:15,794
（秦兵）う… 上？

213
00:13:16,545 --> 00:13:17,797
（秦兵）バ… バカな！

214
00:13:17,922 --> 00:13:20,466
こんな絶壁を 馬で！

215
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
（秦兵たち）うわあああ！

216
00:13:24,011 --> 00:13:27,348
ブハハハッ
カイネのヤツ 相変わらず速(はえ)えな！

217
00:13:27,473 --> 00:13:28,849
続け～い！

218
00:13:29,892 --> 00:13:31,352
（伝令）きゅ… 急報！

219
00:13:31,477 --> 00:13:35,564
食と郎 ともに陥落！
陥落とのことです！

220
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
な… なんじゃと！

221
00:13:37,942 --> 00:13:40,778
（文官）バカな！　こんなにも早く

222
00:13:40,903 --> 00:13:43,656
（文官）ぐっ… 李牧とは化け物か

223
00:13:46,951 --> 00:13:48,077
（昌平君）まずい

224
00:13:49,036 --> 00:13:51,080
（昌平君）
もはや 戦略を練る時間すら

225
00:13:51,205 --> 00:13:52,748
残されていない

226
00:13:59,964 --> 00:14:03,759
李牧様 さすがに行軍が
間延びしてきています

227
00:14:03,884 --> 00:14:05,511
少し休んで整えますか？

228
00:14:05,636 --> 00:14:09,431
いや この速さを保ったまま
前進です

229
00:14:10,057 --> 00:14:12,935
前のカイネたちも
そのまま進ませなさい

230
00:14:13,060 --> 00:14:13,727
（李牧兵）はっ！

231
00:14:14,895 --> 00:14:18,107
（李牧）
咸陽までは もはや二日の行程

232
00:14:18,232 --> 00:14:20,067
一歩でも早く進んで

233
00:14:20,192 --> 00:14:22,945
咸陽の外に手を打てなくします

234
00:14:35,291 --> 00:14:38,586
（鬨の声）

235
00:14:38,711 --> 00:14:40,337
敵襲だ！

236
00:14:40,462 --> 00:14:41,880
（藨公(ひょうこう)）バハッ！

237
00:14:42,006 --> 00:14:43,382
（信(しん)）おりゃ！

238
00:14:43,507 --> 00:14:47,094
全軍止まれ！
後ろから敵が来るぞ！

239
00:14:48,012 --> 00:14:49,513
（李牧兵）李牧様 あれは！

240
00:14:50,723 --> 00:14:52,057
（李牧）藨公か

241
00:14:59,315 --> 00:15:01,775
（文官）なっ… 李牧軍の背後から

242
00:15:01,900 --> 00:15:04,528
我が国の軍が襲いかかったじゃと！

243
00:15:04,653 --> 00:15:08,365
はっ！　ま… まだ
不確かな情報ではありますが

244
00:15:08,490 --> 00:15:11,535
物見の報告では その軍旗には…

245
00:15:13,078 --> 00:15:15,080
“藨(ひょう)”の文字と

246
00:15:15,205 --> 00:15:16,165
藨？

247
00:15:16,290 --> 00:15:17,583
藨公軍？

248
00:15:17,708 --> 00:15:19,335
（伝令）それと別に…

249
00:15:19,460 --> 00:15:20,794
（信）てや！

250
00:15:21,378 --> 00:15:23,213
（伝令）“飛(ひ)”の文字もあったと

251
00:15:23,339 --> 00:15:24,423
あっ！

252
00:15:25,674 --> 00:15:27,176
（嬴政）飛信隊？

253
00:15:27,801 --> 00:15:30,346
信… お前も そこに？

254
00:15:31,013 --> 00:15:35,726
ハハッ これで
少しは時間が稼げそうだが

255
00:15:35,851 --> 00:15:38,937
しかし これは
ちょっと不可思議すぎて

256
00:15:39,063 --> 00:15:42,066
誤報では と疑いたくなるな

257
00:15:42,900 --> 00:15:46,403
藨公軍は函谷関で戦っているはず

258
00:15:46,528 --> 00:15:51,533
それが なぜ
南道に現れることができるのか

259
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
（昌文君）そのとおりだ

260
00:15:53,327 --> 00:15:56,956
一体 現場では
何が起こっているのだ？

261
00:16:01,210 --> 00:16:03,796
（ナレーション）
藨公は見逃さなかった

262
00:16:04,588 --> 00:16:09,426
それは 合従軍各軍から
千人ずつ選出された部隊が

263
00:16:09,551 --> 00:16:14,056
李牧軍の元へ向かう
わずかな砂煙であった

264
00:16:15,766 --> 00:16:19,478
（去亥(きょがい)）い… いいのかよ
持ち場を飛び出して 三千も！

265
00:16:19,603 --> 00:16:23,107
（尾平）本命は
函谷関ではないやもしれぬって

266
00:16:23,232 --> 00:16:24,566
どういう意味だ？

267
00:16:24,692 --> 00:16:27,152
（河了貂(かりょうてん)）ただの将軍の直感だよ

268
00:16:27,277 --> 00:16:29,446
外れたら厳しい懲罰ものだ

269
00:16:29,571 --> 00:16:30,030
（田永）え？

270
00:16:30,155 --> 00:16:33,617
でも もし当たってたら
最悪の事態だ

271
00:16:33,742 --> 00:16:34,243
（去亥）えっ！

272
00:16:34,368 --> 00:16:37,496
（田孝(でんこう)）
それにしても うちらの隊長まで

273
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
（信）お前らが戸惑うのも分かる

274
00:16:40,499 --> 00:16:42,960
でも 俺もそんな気がしていた

275
00:16:43,585 --> 00:16:47,172
だから 藨公将軍のあとに
ついて行くことにしたんだ

276
00:16:47,840 --> 00:16:50,259
（鬨の声）

277
00:16:52,010 --> 00:16:53,387
あれは まさしく

278
00:16:53,512 --> 00:16:55,305
李牧軍！

279
00:16:55,431 --> 00:16:56,807
（田孝）み… 見ろ！

280
00:16:56,932 --> 00:16:57,850
バハッ！

281
00:16:57,975 --> 00:17:01,186
（田孝）
藨公将軍の勢いが止まらぬぞ！

282
00:17:01,311 --> 00:17:02,938
バハッ！

283
00:17:03,564 --> 00:17:04,481
（李牧兵）何をしている！

284
00:17:04,606 --> 00:17:07,276
全軍 後ろ向きに陣を敷き直せ！

285
00:17:07,401 --> 00:17:10,779
（李牧兵）李牧様
本陣を前に脱出させましょう

286
00:17:11,405 --> 00:17:15,826
前方の騎馬精兵部隊も
念のため戻して 戦力を…

287
00:17:15,951 --> 00:17:20,456
いいえ　カイネたちを
呼び戻す必要はありません

288
00:17:20,581 --> 00:17:22,791
私たちが ここで対処します

289
00:17:23,500 --> 00:17:24,877
流動(りゅうどう)を使う

290
00:17:25,002 --> 00:17:28,589
北真(ほくしん) 北歴(ほくれき) 関斗(かんと) 要の位置に

291
00:17:28,714 --> 00:17:29,506
（三人）はっ！

292
00:17:29,631 --> 00:17:33,010
決して 私の合図を見逃さぬように

293
00:17:33,135 --> 00:17:33,886
（三人）ははっ！

294
00:17:34,011 --> 00:17:36,597
あっ 李牧軍にも動きが！

295
00:17:37,264 --> 00:17:39,308
（河了貂）李牧も やる気だ

296
00:17:39,933 --> 00:17:42,311
本陣の全ての旗を上げなさい

297
00:17:43,187 --> 00:17:46,190
割って入っていくが
密集を崩さぬよう

298
00:17:46,815 --> 00:17:47,941
行くぞ！

299
00:17:48,067 --> 00:17:49,359
（李牧兵たち）おお～！

300
00:17:50,486 --> 00:17:52,863
（信）旗が！　あれが敵本陣か

301
00:17:52,988 --> 00:17:54,156
（渕(えん)）動き出したぞ！

302
00:17:54,281 --> 00:17:55,616
（楚水(そすい)）逃げる気だ

303
00:17:55,741 --> 00:17:57,326
あそこに李牧が

304
00:17:57,451 --> 00:17:59,077
（去亥）逃がすか バカ野郎！

305
00:17:59,203 --> 00:18:00,913
ん？　ちょっと待て

306
00:18:01,038 --> 00:18:02,289
なんだ あの本陣

307
00:18:02,414 --> 00:18:04,583
奥に逃げるかと思いきや

308
00:18:04,708 --> 00:18:06,919
斜めに 中に入ってきてんぞ

309
00:18:07,044 --> 00:18:11,089
ブハハハッ
ヤツら急襲されて混乱してやがる

310
00:18:11,215 --> 00:18:13,759
（尾平）
あれじゃ 味方の兵を押しのけて

311
00:18:13,884 --> 00:18:15,302
めちゃくちゃになるぞ

312
00:18:20,766 --> 00:18:24,144
（河了貂）こ… これは 一体…

313
00:18:24,269 --> 00:18:26,522
戦場が渦みたいに

314
00:18:27,105 --> 00:18:29,483
本陣が割って入っていくんで

315
00:18:29,608 --> 00:18:32,736
押し動かされ 流れが起きてるんだ

316
00:18:34,113 --> 00:18:35,280
（河了貂）ちょっと待て

317
00:18:35,405 --> 00:18:37,449
これは 一度見たことがあるぞ

318
00:18:38,534 --> 00:18:41,537
そうだ… 函谷関の戦いの前

319
00:18:41,662 --> 00:18:45,082
魏(ぎ)軍も これと同じような戦術を
仕掛けようとした

320
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
あのときは 確か
藨公将軍が足を止めて

321
00:18:50,254 --> 00:18:52,214
術は途中で終わったけど

322
00:18:53,090 --> 00:18:54,466
今度は…

323
00:18:54,591 --> 00:18:58,929
（信）ク… クソッ
妙な流れで なかなか近づけねえ

324
00:18:59,054 --> 00:19:00,931
本陣は見えてんのに

325
00:19:01,056 --> 00:19:04,768
（楚水）いや
この流れは敵本陣に向かっている

326
00:19:05,394 --> 00:19:09,231
逆らわず進めば
本陣の背にたどりつくと見ます

327
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
よし！　行く… あっ！

328
00:19:12,943 --> 00:19:15,320
気をつけろ！　敵の塊がいるぞ！

329
00:19:15,946 --> 00:19:19,658
（李牧兵）密集を崩すな！
敵を討たずともよいぞ！

330
00:19:19,783 --> 00:19:21,577
（李牧兵たち）おお～！

331
00:19:21,702 --> 00:19:22,703
（二人）あっ

332
00:19:22,828 --> 00:19:26,665
うちの隊の所が
二つに分断されたぞ！

333
00:19:27,291 --> 00:19:29,877
（渕）
い… いかん　信殿たちと離れた！

334
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
（渕）左へ行かねば！

335
00:19:31,962 --> 00:19:35,090
隊長！　渕副長らが あっちに！

336
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
（信）何！

337
00:19:37,009 --> 00:19:39,052
削りが浅い

338
00:19:39,178 --> 00:19:40,888
関斗を十歩内側に

339
00:19:41,013 --> 00:19:42,347
（李牧兵）はっ！

340
00:19:42,472 --> 00:19:45,475
ダメだ！
渕さんたち離れってちまう！

341
00:19:45,601 --> 00:19:46,351
クソッ！

342
00:19:46,476 --> 00:19:48,604
（去亥）
ぐう！　また敵の塊がいるぞ！

343
00:19:48,729 --> 00:19:51,106
（田孝）あっ また分断された！

344
00:19:51,231 --> 00:19:53,775
（河了貂）いや ほかの所でもだ

345
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
あちこちで
渦の流れに逆らう所があって

346
00:19:56,737 --> 00:19:58,864
そこで分断されている

347
00:20:01,617 --> 00:20:04,620
（河了貂）
水面(みなも)の流れと それに従う木の葉だ

348
00:20:05,245 --> 00:20:07,789
渦の流れの中に不動の石があり

349
00:20:07,915 --> 00:20:10,834
そこで 違う向きへ送られる木の葉

350
00:20:10,959 --> 00:20:15,589
そして この流れを
複雑細分する要の石は

351
00:20:16,214 --> 00:20:18,342
李牧が操っている

352
00:20:18,467 --> 00:20:19,843
（李牧兵）密集崩すな！

353
00:20:20,802 --> 00:20:24,431
（河了貂）でも これは
高所から見てるから分かることで

354
00:20:24,556 --> 00:20:26,433
実際 あの中にいたら

355
00:20:26,558 --> 00:20:29,353
何が どうなっているか
分からないはず！

356
00:20:30,687 --> 00:20:32,689
あの魏将でさえ

357
00:20:32,814 --> 00:20:36,610
そのために高台の車で
この術を使おうとしていた

358
00:20:37,694 --> 00:20:42,366
なのに 李牧は 地上目線で
全体が見えてるというのか？

359
00:20:42,991 --> 00:20:44,868
あの中にいてはダメだ！

360
00:20:44,993 --> 00:20:45,994
助けに行くぞ！

361
00:20:46,745 --> 00:20:49,873
あれは 本陣というエサを
追えば追うほど

362
00:20:49,998 --> 00:20:52,334
渦の流れを強めてしまう仕組みだ！

363
00:20:52,459 --> 00:20:55,545
一度 渦の外に
みんなを出さないと！

364
00:20:55,671 --> 00:20:58,799
クソッ！
本陣に うまく近づけねえ！

365
00:20:58,924 --> 00:21:01,301
（楚水）隊長 また分けられたぞ！

366
00:21:01,426 --> 00:21:03,095
（壁(へき)）ダメだ 信！

367
00:21:03,220 --> 00:21:03,887
（信）壁！

368
00:21:04,012 --> 00:21:07,266
ここは 一度
この流れの外に出たほうがいい！

369
00:21:07,391 --> 00:21:10,519
このままでは
隊が痩せ細っていくだけだ！

370
00:21:10,644 --> 00:21:13,230
いや 李牧本陣は見えてんだ！

371
00:21:13,981 --> 00:21:15,691
なんとか突っ込もう 壁！

372
00:21:15,816 --> 00:21:16,942
（壁）なっ 信！

373
00:21:17,067 --> 00:21:18,568
分かってる！

374
00:21:18,694 --> 00:21:21,655
この妙な流れと
あの塊で やられてんのは！

375
00:21:22,364 --> 00:21:24,408
だが 正しい向きを選んでいけば

376
00:21:24,533 --> 00:21:26,618
本陣まで届きそうな気がするんだ！

377
00:21:26,743 --> 00:21:28,662
正しい向き？

378
00:21:28,787 --> 00:21:30,330
何を言ってる 信

379
00:21:30,455 --> 00:21:32,457
うまく言えねえ

380
00:21:32,582 --> 00:21:34,751
言えねえけど 藨公将軍は

381
00:21:35,419 --> 00:21:37,963
（藨公）バハッ！

382
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
（信）藨公将軍は そうやって

383
00:21:40,674 --> 00:21:42,384
本陣に近づいてってる！

384
00:21:42,509 --> 00:21:42,968
（壁）何！

385
00:21:43,093 --> 00:21:44,469
藨公！

386
00:21:44,594 --> 00:21:48,265
藨公の隊が まだ こちらに
向かって来ています！

387
00:21:48,390 --> 00:21:49,433
何！

388
00:21:49,558 --> 00:21:52,269
まさか あの男

389
00:21:52,394 --> 00:21:55,439
李牧様の流動を
読んでいるとでもいうのか？

390
00:21:56,189 --> 00:21:57,441
（李牧）ムダですよ

391
00:21:58,692 --> 00:22:02,362
この流れは
単純そうに見えて複雑です

392
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
仕掛けている私以外に

393
00:22:04,573 --> 00:22:06,950
見切れる人は決していません

394
00:22:10,996 --> 00:22:14,041
そろそろ この術の終着地です

395
00:22:15,334 --> 00:22:18,086
趙備(ちょうび)と趙発(ちょうはつ)の隊を
中へ入れなさい

396
00:22:18,879 --> 00:22:21,548
今なら 藨公をからめ捕れます

397
00:22:21,673 --> 00:22:23,050
（李牧兵）ははっ！

398
00:22:23,175 --> 00:22:25,010
藨公を討て！

399
00:22:31,183 --> 00:22:34,144
（信）うわっ！　藨公軍の旗が

400
00:22:34,269 --> 00:22:35,854
き… 消えた

401
00:22:37,773 --> 00:22:39,149
終わったようですね

402
00:22:45,489 --> 00:22:46,823
（藨公）バハッ！

403
00:22:46,948 --> 00:22:49,076
いかに本能型というても

404
00:22:49,201 --> 00:22:53,538
目印の旗から離れるくらいの
小細工はするぞい

405
00:22:54,164 --> 00:22:57,042
いや そこも本能でのう

406
00:22:58,126 --> 00:23:00,545
だが まあ それはそれとして

407
00:23:01,296 --> 00:23:04,424
なかなか楽しい濁流であったぞ

408
00:23:04,966 --> 00:23:08,261
貴様が 大炎(たいえん) 李牧か

409
00:23:08,386 --> 00:23:10,847
思ったよりヒョロイのう

410
00:23:11,932 --> 00:23:15,352
さ～て 首をもらおうか

411
00:23:15,977 --> 00:23:17,938
{\an8}♪～

412
00:24:41,855 --> 00:24:43,815
{\an8}～♪

413
00:24:48,195 --> 00:24:49,863
（ナレーション）
次回「キングダム」

414
00:24:50,447 --> 00:24:52,324
「本能型の極み」