1
00:00:04,587 --> 00:00:06,381
（去亥(きょがい)）と… 届いてる？

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,467
藨公(ひょうこう)将軍が 李牧(りぼく)の元へか！

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,846
（信(しん)）
ああ　さ… さすが 藨公将軍だ

4
00:00:13,471 --> 00:00:15,348
将軍の本能の目が

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,727
李牧の戦術を打ち破ったんだ！

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,940
（藨公）
さ～て 首をもらおうか

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
{\an8}♪～

8
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
{\an8}～♪

9
00:01:55,114 --> 00:01:57,450
{\an8}（李牧兵）
李牧様 後ろへ

10
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
（李牧）まさか

11
00:01:59,160 --> 00:02:02,288
流動(りゅうどう)を見破る人がいるとは
思いませんでした

12
00:02:02,831 --> 00:02:06,459
まして 直感だけで ここまで
たどりつくなど ありえない

13
00:02:07,126 --> 00:02:10,129
趙(ちょう)が誇る本能型 慶舎(けいしゃ)でさえ

14
00:02:10,213 --> 00:02:12,465
一度も見切れませんでしたよ

15
00:02:13,007 --> 00:02:15,552
藨公 あなたは

16
00:02:16,052 --> 00:02:19,055
私の理解の範疇(はんちゅう)を超える⸺

17
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
本能型の極みにある武将のようです

18
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
敬服いたしますよ

19
00:02:25,687 --> 00:02:28,022
（藨公）気に食わんな 李牧

20
00:02:28,648 --> 00:02:30,608
追い詰められておきながら

21
00:02:30,692 --> 00:02:32,777
貴様の その落ち着きぶり

22
00:02:34,988 --> 00:02:36,573
わしは てっきり

23
00:02:36,656 --> 00:02:41,286
こざかしく抗って逃げる
貴様の背を討つものと思っていたが

24
00:02:41,369 --> 00:02:43,079
そうではなさそうだ

25
00:02:43,788 --> 00:02:46,833
かといって 諦めている顔でもない

26
00:02:46,916 --> 00:02:49,919
よもや ここから わしと討ち合って

27
00:02:50,003 --> 00:02:53,381
勝てるとでも
思っておるのではなかろうのう

28
00:02:56,759 --> 00:02:58,803
（去亥）
どうだ 信！　もう終わったか？

29
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
まだ始まってねえ

30
00:03:02,098 --> 00:03:05,268
何やってんだ 藨公将軍

31
00:03:08,521 --> 00:03:09,647
藨公

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,400
私が剣を抜くことはありませんよ

33
00:03:12,942 --> 00:03:16,279
私の戦いは
あくまで 知略によるものです

34
00:03:16,362 --> 00:03:20,533
ほう…
では ここから まだ 何かあると？

35
00:03:23,411 --> 00:03:25,455
（李牧）
ここが終着地であることにも

36
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
意味はあったのですよ

37
00:03:27,540 --> 00:03:28,750
旗？

38
00:03:29,292 --> 00:03:30,835
近づいてくるぞ

39
00:03:33,671 --> 00:03:36,049
（馬が歩く音）

40
00:03:38,134 --> 00:03:39,302
あ…

41
00:03:40,220 --> 00:03:41,471
（尾平(びへい)）どうした 信

42
00:03:42,847 --> 00:03:43,848
（信）なんだ？

43
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
何か… いる

44
00:03:51,564 --> 00:03:54,150
流動を破ったのは見事です

45
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
しかし 残念ですが

46
00:03:59,864 --> 00:04:02,951
ここで死ぬのは あなたです

47
00:04:06,537 --> 00:04:07,664
（三人）あっ！

48
00:04:07,747 --> 00:04:10,458
あっ ああ…

49
00:04:11,042 --> 00:04:12,043
イテッ！

50
00:04:12,126 --> 00:04:13,962
尾平 どうした！

51
00:04:14,045 --> 00:04:17,006
まさか
藨公将軍に何かあったのか！

52
00:04:17,090 --> 00:04:18,216
（壁(へき)）ん？

53
00:04:20,385 --> 00:04:23,179
ほ… 龐煖(ほうけん)！

54
00:04:28,351 --> 00:04:32,438
随分と禍々(まがまが)しいな　何者か

55
00:04:37,360 --> 00:04:38,444
（いななき）

56
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
（藨公兵）うわっ 馬が
（藨公兵）どうどう

57
00:04:42,073 --> 00:04:45,368
（龐煖）我は荒ぶる神を宿す者

58
00:04:46,119 --> 00:04:49,330
我は天の唯一 畏(おそ)るる者

59
00:04:50,206 --> 00:04:52,083
天の災い

60
00:04:53,793 --> 00:04:57,213
我 武神(ぶしん) 龐煖 也(なり)

61
00:04:58,548 --> 00:05:00,508
な… 何！

62
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
龐煖

63
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
龐煖だと？

64
00:05:02,927 --> 00:05:06,014
（藨公兵）
では あの男 趙三大天の…

65
00:05:06,639 --> 00:05:09,559
（藨公兵）
そ… そして 馬陽(ばよう)で あの…

66
00:05:10,143 --> 00:05:12,562
そうか 貴様か

67
00:05:12,645 --> 00:05:15,314
王騎(おうき)を討った阿呆(あほう)は

68
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
なるほど
会ってようやく合点がいったわ

69
00:05:22,905 --> 00:05:25,324
なぜ あやつが敗れたのかが

70
00:05:25,908 --> 00:05:28,995
貴様から武将のにおいは
微塵(みじん)もせぬ

71
00:05:29,078 --> 00:05:33,333
そのくせ すさまじい
武のにおいを放つ異質の者

72
00:05:34,208 --> 00:05:37,587
王騎のような天才が敗れるとしたら

73
00:05:37,670 --> 00:05:42,341
貴様のような異物が持ち込まれた
特異な戦場であろうよ

74
00:05:42,925 --> 00:05:44,844
のう 李牧

75
00:05:47,680 --> 00:05:49,849
フッ まあいい

76
00:05:49,932 --> 00:05:53,853
こやつが
貴様の最後の刃(やいば)というのなら

77
00:05:53,936 --> 00:05:55,813
たたき折ってやろう

78
00:05:55,897 --> 00:05:58,358
王騎の借りもあることだしのう

79
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
藨公様！

80
00:06:00,360 --> 00:06:03,780
貴様らは その間に
李牧を討ち取れ

81
00:06:03,863 --> 00:06:05,740
な… 何！

82
00:06:05,823 --> 00:06:06,699
（藨公兵たち）うおお～！
（岳牙(がくが)）御意！

83
00:06:06,783 --> 00:06:07,700
（李牧兵）来るぞ！

84
00:06:07,784 --> 00:06:09,160
（李牧兵）李牧様を守れ！

85
00:06:09,243 --> 00:06:12,622
バハハッ 盛り上がってきたのう

86
00:06:14,082 --> 00:06:16,334
藨公じゃ

87
00:06:16,417 --> 00:06:17,960
心があるなら この名を…

88
00:06:19,962 --> 00:06:21,506
（龐煖）名など いらぬ

89
00:06:22,048 --> 00:06:24,050
貴様が本物かどうか

90
00:06:24,133 --> 00:06:26,844
この俺が判断するだけだ

91
00:06:27,929 --> 00:06:30,348
いくぞ 小童(こわっぱ)

92
00:06:30,431 --> 00:06:31,307
（去亥）ぐああ！

93
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
龐煖だと？

94
00:06:33,351 --> 00:06:34,936
ホントに あの…

95
00:06:35,019 --> 00:06:36,479
（尾平）ああ 間違いねえ

96
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
（沛浪(はいろう)）龐煖？

97
00:06:38,272 --> 00:06:41,192
（壁）ぐっ… ここに来て龐煖とは

98
00:06:41,275 --> 00:06:45,822
合従軍(がっしょうぐん)という巨大な敵のせいで
すっかり忘れていた

99
00:06:45,905 --> 00:06:49,075
しかし ここにいても
なんの不思議ではない

100
00:06:49,659 --> 00:06:52,829
そもそも 馬陽では
ヤツが総大将だったのだ

101
00:06:53,496 --> 00:06:54,580
（信）馬陽

102
00:06:56,165 --> 00:06:59,043
くっ… 藨公将軍

103
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
ぐあああ！

104
00:07:00,294 --> 00:07:01,921
邪魔だ どけ！

105
00:07:03,631 --> 00:07:04,132
ふん！

106
00:07:05,967 --> 00:07:08,052
（藨公）ぐう… ぐああっ！

107
00:07:08,803 --> 00:07:09,679
あっ！

108
00:07:09,762 --> 00:07:10,888
（藨公）ぐっ！

109
00:07:18,646 --> 00:07:20,022
ぐあああっ！

110
00:07:20,106 --> 00:07:22,650
う… 馬ごと 宙に！

111
00:07:26,070 --> 00:07:29,449
（藨公）フン
貴様が このくらいやることは

112
00:07:29,532 --> 00:07:31,576
分かっておったわ！

113
00:07:35,246 --> 00:07:37,290
ぐあっ うう…

114
00:07:37,373 --> 00:07:39,167
藨公様！

115
00:07:40,418 --> 00:07:41,794
ぐはっ！

116
00:07:41,878 --> 00:07:44,297
あの 藨公様が…

117
00:07:44,380 --> 00:07:46,299
こんなに 一方的に…

118
00:07:48,259 --> 00:07:49,343
どうした

119
00:07:49,427 --> 00:07:52,180
貴様からは何も響いてこぬぞ

120
00:07:52,263 --> 00:07:55,183
フッ 言うではないか

121
00:07:55,850 --> 00:07:59,437
わしも まだ貴様から
何も感じ取れぬわ

122
00:07:59,520 --> 00:08:02,690
故に なかなか見つからんのう

123
00:08:02,773 --> 00:08:06,694
この戦況の火のつけどころが

124
00:08:07,361 --> 00:08:08,863
もはや この状況下に

125
00:08:08,946 --> 00:08:11,949
火のつけどころなんて
存在しませんよ

126
00:08:12,617 --> 00:08:16,787
流動は まだしばらく
部下たちが周りで動かし続けます

127
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
したがって ここに あなたの援軍は

128
00:08:19,665 --> 00:08:22,084
たどりつかないということです

129
00:08:22,168 --> 00:08:25,087
あなたは見事に見切って
中心に来ましたが

130
00:08:25,171 --> 00:08:26,964
それも 僅か数十騎

131
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
逆の見方をすれば

132
00:08:29,634 --> 00:08:33,471
わざわざ我々の完全包囲に
はまりに来てしまったのですよ

133
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
そして そこには圧倒的な武の力

134
00:08:37,266 --> 00:08:38,976
龐煖の存在

135
00:08:39,060 --> 00:08:44,106
藨公 先ほどから
あなた自身の勢いもなくなっている

136
00:08:44,190 --> 00:08:46,484
それは 勘の鋭いあなたが

137
00:08:47,068 --> 00:08:50,738
もはや 敗北しかないことを
知っているからです

138
00:08:52,823 --> 00:08:55,952
ブハハッ さすが李牧

139
00:08:56,035 --> 00:08:57,745
嫌な士気の下げ方を…

140
00:08:58,663 --> 00:08:59,914
するわい！

141
00:08:59,997 --> 00:09:01,082
ぐっ！

142
00:09:02,250 --> 00:09:05,878
まあ… こやつの存在が
重いということは

143
00:09:05,962 --> 00:09:07,380
合っておるがのう

144
00:09:07,964 --> 00:09:11,384
しかし 王騎は やはり大した男じゃ

145
00:09:11,467 --> 00:09:14,637
噂(うわさ)では 矢が背を射(う)たねば

146
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
この男にも
勝っていたというではないか

147
00:09:20,476 --> 00:09:22,645
（龐煖）矢など関係ない

148
00:09:24,230 --> 00:09:28,150
（藨公）
ほう… ようやく少し揺らいだか

149
00:09:28,901 --> 00:09:32,280
（藨公）
龐煖 貴様は なぜここにおる？

150
00:09:32,822 --> 00:09:35,533
王騎のような因縁がなくば 本来

151
00:09:35,616 --> 00:09:39,453
戦場に来る男ではないと
耳にしたがのう

152
00:09:40,079 --> 00:09:43,291
勝てなかった王騎の幻影を追って

153
00:09:43,374 --> 00:09:45,251
迷い込んだか？

154
00:09:51,048 --> 00:09:52,967
調子に乗るな

155
00:09:53,676 --> 00:09:55,219
ここに来たのは

156
00:09:56,178 --> 00:09:59,432
求道者(ぐどうしゃ)でもない王騎の力が
なんだったのか

157
00:09:59,515 --> 00:10:01,183
知るためだ

158
00:10:01,934 --> 00:10:04,645
その答えが戦場にあると

159
00:10:04,729 --> 00:10:06,314
李牧が申したか

160
00:10:09,108 --> 00:10:10,484
そうか

161
00:10:10,568 --> 00:10:15,031
龐煖 ようやく少し
貴様のことが分かってきたわい

162
00:10:16,324 --> 00:10:18,242
貴様は 恐らく

163
00:10:20,077 --> 00:10:23,789
己の中の大いなる矛盾に気付かず

164
00:10:23,873 --> 00:10:27,251
一人悶(もだ)えておる ただの ど阿呆じゃ

165
00:10:27,877 --> 00:10:30,171
あやつ 何を言って…

166
00:10:30,254 --> 00:10:31,422
いや…

167
00:10:32,089 --> 00:10:34,967
（李牧）
藨公は龐煖の本質を突いている

168
00:10:35,509 --> 00:10:36,886
龐煖！

169
00:10:36,969 --> 00:10:38,763
うりゃああ！

170
00:10:38,846 --> 00:10:41,766
確かに その答えは戦場にあるぞ！

171
00:10:43,100 --> 00:10:44,060
ぬん！

172
00:10:44,810 --> 00:10:46,771
な… 何！

173
00:10:47,355 --> 00:10:50,232
藨公様が ついに龐煖を！

174
00:10:50,316 --> 00:10:52,943
俺たちも やるぞ！　李牧を討て！

175
00:10:53,027 --> 00:10:56,197
チッ！　あやつら また勢いを

176
00:10:56,280 --> 00:10:58,866
（李牧）やはり 藨公は侮れぬ

177
00:10:59,408 --> 00:11:00,868
本陣の全兵で

178
00:11:00,951 --> 00:11:03,204
今すぐ藨公兵を討ち取りなさい！

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,663
（李牧兵たち）おお～！

180
00:11:04,747 --> 00:11:06,832
ひるむな 突っ込め！

181
00:11:08,626 --> 00:11:10,461
（鬨(とき)の声）

182
00:11:11,045 --> 00:11:13,964
（李牧）
悪いが 種火すら起こさせぬ

183
00:11:14,048 --> 00:11:15,800
（藨公兵）ぐあっ
（藨公兵）うわっ

184
00:11:15,883 --> 00:11:17,385
（李牧兵たち）てやっ！
（岳牙）ぐっ！

185
00:11:17,468 --> 00:11:19,261
岳牙副官！

186
00:11:20,137 --> 00:11:22,014
ぐうう…

187
00:11:24,725 --> 00:11:27,478
殿… ご武運を

188
00:11:29,146 --> 00:11:31,774
先に行って待っておれ

189
00:11:31,857 --> 00:11:35,403
こやつの首を手土産に
すぐに行くぞい

190
00:11:37,822 --> 00:11:38,989
御意…

191
00:11:39,073 --> 00:11:40,074
（倒れた音）

192
00:11:40,157 --> 00:11:43,994
よ～し
もはや 残るは 藨公ただ一人だ

193
00:11:44,078 --> 00:11:47,164
（李牧兵たち）おお～！

194
00:11:53,462 --> 00:11:54,463
（信）うりゃあ！

195
00:11:54,547 --> 00:11:58,008
信 やっと李牧の本陣が！

196
00:11:58,092 --> 00:12:00,136
藨公将軍！

197
00:12:06,767 --> 00:12:08,060
さ～て

198
00:12:08,144 --> 00:12:10,396
（信）藨公将軍！

199
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
（信）うおおおっ！

200
00:12:13,357 --> 00:12:15,234
待ってろ 将軍！

201
00:12:15,317 --> 00:12:17,194
今 助けにいくぞ！

202
00:12:17,278 --> 00:12:19,155
旗を上げろ！

203
00:12:19,238 --> 00:12:20,197
（飛信隊(ひしんたい)兵たち）はっ！

204
00:12:21,657 --> 00:12:23,409
（藨公）童(わっぱ) 信

205
00:12:23,492 --> 00:12:25,286
（李牧）信か

206
00:12:25,369 --> 00:12:27,621
ひ… 一人だ！

207
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
敵陣には
藨公将軍一人しかいねえ！

208
00:12:31,041 --> 00:12:32,668
な… なんだと！

209
00:12:32,751 --> 00:12:33,669
ぐっ…

210
00:12:34,754 --> 00:12:37,381
別の隊が来ようとしているのか？

211
00:12:38,507 --> 00:12:41,760
大した数ではない
あれも百騎に満たぬ

212
00:12:42,678 --> 00:12:44,597
藨公将軍！

213
00:12:44,680 --> 00:12:46,849
藨公将軍！

214
00:12:49,935 --> 00:12:52,271
行かせるか バカが！

215
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
くおおっ！

216
00:12:53,773 --> 00:12:56,358
ぐっ… うりゃああ！

217
00:12:57,318 --> 00:12:59,320
（李牧）よせ 藨公

218
00:12:59,403 --> 00:13:01,780
あんな数を呼び込んでも

219
00:13:01,864 --> 00:13:03,824
絶対に何も覆らない

220
00:13:05,367 --> 00:13:06,327
フッ

221
00:13:06,410 --> 00:13:08,329
童 信！

222
00:13:10,915 --> 00:13:13,042
前進じゃ！

223
00:13:15,878 --> 00:13:19,465
ど… どこを指差して？

224
00:13:20,633 --> 00:13:24,261
ここは 貴様の火を
燃やし尽くす場所にあらず！

225
00:13:24,345 --> 00:13:27,681
咸陽(かんよう)へ行け！　童 信！

226
00:13:27,765 --> 00:13:30,309
えっ… 咸陽へ？

227
00:13:33,020 --> 00:13:36,315
（信）
で… でも それじゃ 将軍は…

228
00:13:37,358 --> 00:13:38,943
何言ってんだ！

229
00:13:39,026 --> 00:13:41,445
何言ってやがんだ 藨公将軍！

230
00:13:41,529 --> 00:13:44,198
藨公将軍！

231
00:13:50,788 --> 00:13:52,915
た… 盾？

232
00:13:53,499 --> 00:13:56,418
藨公将軍の盾だ！

233
00:13:58,504 --> 00:14:02,424
（藨公）さ～て 待たせたの 龐煖

234
00:14:02,508 --> 00:14:04,969
そろそろ 締めといくか

235
00:14:06,220 --> 00:14:09,515
死の覚悟… ではない

236
00:14:09,598 --> 00:14:12,184
貴様は生を諦めた

237
00:14:12,768 --> 00:14:14,937
貴様は弱者だ

238
00:14:15,020 --> 00:14:16,146
（藨公）フッ

239
00:14:16,981 --> 00:14:20,860
何も分かっておらぬな
このど阿呆が！

240
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
龐煖

241
00:14:22,736 --> 00:14:26,865
やはり 貴様は
全く何も感じておらんのだのう

242
00:14:26,949 --> 00:14:29,535
湧き上がってくる力を

243
00:14:30,202 --> 00:14:32,788
紡がれていく炎を

244
00:14:33,372 --> 00:14:34,623
将軍！

245
00:14:35,332 --> 00:14:38,377
じゃから 貴様は
王騎に勝てなかった

246
00:14:39,712 --> 00:14:41,422
バハハッ

247
00:14:41,505 --> 00:14:46,093
ヤツに代わって その答えを
わしが教えてやってもいいが

248
00:14:46,927 --> 00:14:50,514
戦場に甘美な夢を描いていた
王騎らと

249
00:14:50,598 --> 00:14:52,474
わしとは違う

250
00:14:52,558 --> 00:14:56,312
戦場に生まれ落ち そこで育ち

251
00:14:56,395 --> 00:15:00,899
ただただ 戦いに明け暮れてきた
このわしの刃は

252
00:15:00,983 --> 00:15:02,818
王騎らのよりも

253
00:15:02,902 --> 00:15:04,945
だいぶ荒々しいぞ！

254
00:15:07,740 --> 00:15:08,490
あっ

255
00:15:09,742 --> 00:15:10,618
（藨公）くっ…

256
00:15:11,535 --> 00:15:12,036
バハッ

257
00:15:13,078 --> 00:15:13,829
バハッ

258
00:15:14,788 --> 00:15:15,664
（龐煖）ぬう！

259
00:15:19,835 --> 00:15:21,629
バハッ！

260
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
ぐう…

261
00:15:48,864 --> 00:15:52,493
首を持っていくぞ 龐煖

262
00:15:52,576 --> 00:15:53,702
いやあああ！

263
00:15:53,786 --> 00:15:54,995
なっ…

264
00:15:55,079 --> 00:15:57,998
瀕死(ひんし)の… しかも片腕で

265
00:15:58,082 --> 00:16:02,753
あ… あれは
王騎将軍のときと同じ…

266
00:16:02,836 --> 00:16:04,964
うう…

267
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
ぐうう…

268
00:16:08,842 --> 00:16:11,595
くっ… ぬおおお！

269
00:16:11,679 --> 00:16:12,513
あっ！

270
00:16:13,138 --> 00:16:15,766
（李牧）いや 本当の狙いは

271
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
フッ…

272
00:16:18,060 --> 00:16:21,689
では このくらいに
まけてやるかのう

273
00:16:21,772 --> 00:16:22,398
ふん！

274
00:16:23,816 --> 00:16:25,067
（骨が折れた音）

275
00:16:31,198 --> 00:16:31,990
童 信！

276
00:16:34,118 --> 00:16:36,745
火を絶やすでないぞ！

277
00:16:43,210 --> 00:16:43,711
ハッ…

278
00:16:46,797 --> 00:16:47,840
ああ…

279
00:16:51,677 --> 00:16:55,097
（信）
俺は天下の大将軍になるぞ～！

280
00:16:55,180 --> 00:16:55,806
（飛信隊兵）うるせえ！

281
00:16:57,015 --> 00:16:58,851
そういえば ヒック…

282
00:16:58,934 --> 00:17:02,813
前から聞きたいことが
あったんすけど 藨公将軍

283
00:17:04,189 --> 00:17:05,065
なんじゃ？

284
00:17:05,983 --> 00:17:09,903
なんで 将軍は
六大将軍に入れなかったんですか？

285
00:17:09,987 --> 00:17:10,696
（田有(でんゆう)たち）えっ！

286
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
いや 俺なんかからすると

287
00:17:14,032 --> 00:17:17,036
将軍は 王騎将軍ら並みに
強いように見えるんで

288
00:17:18,829 --> 00:17:22,249
フッ それは簡単な話じゃ

289
00:17:22,875 --> 00:17:27,087
そういうものに わしが
興味がなかったというだけじゃ

290
00:17:27,171 --> 00:17:27,755
（信）え？

291
00:17:28,589 --> 00:17:31,341
興味が… なかった？

292
00:17:31,884 --> 00:17:33,469
わしから見れば

293
00:17:33,552 --> 00:17:36,764
ヤツら全員 夢追い人であった

294
00:17:36,847 --> 00:17:40,893
戦場に どこか甘美な夢を抱いて
臨んでおった

295
00:17:40,976 --> 00:17:45,189
それが 戦神(いくさがみ) 昭王(しょうおう)の夢と共鳴し

296
00:17:45,272 --> 00:17:48,192
強烈な力を発していた

297
00:17:48,901 --> 00:17:50,944
じゃが わしは違う

298
00:17:52,070 --> 00:17:54,531
わしは戦場に生まれ落ち

299
00:17:54,615 --> 00:17:56,575
そこで そのまま育った

300
00:17:56,658 --> 00:17:57,826
え？

301
00:17:57,910 --> 00:18:01,205
（藨公）
わしにとっては 戦場が家であり

302
00:18:01,288 --> 00:18:03,832
戦いが生きることであった

303
00:18:03,916 --> 00:18:08,754
実際 昭王からは
幾度も咸陽へ呼ばれたが

304
00:18:08,837 --> 00:18:10,839
わしは 全て無視したわ

305
00:18:12,132 --> 00:18:17,221
わしには 六将のような
華やかな光も夢も必要なかった

306
00:18:17,930 --> 00:18:22,351
わしは ただ 戦場で戦い 勝利し

307
00:18:22,434 --> 00:18:24,394
その夜 うまい酒を飲めれば

308
00:18:24,478 --> 00:18:26,855
それで満足じゃったからのう

309
00:18:26,939 --> 00:18:29,691
うまい酒だけで満足…

310
00:18:29,775 --> 00:18:31,401
こんなに強いのに

311
00:18:31,944 --> 00:18:34,863
でも それはそれで かっこいいな

312
00:18:35,823 --> 00:18:36,865
（藨公）つまりは

313
00:18:36,949 --> 00:18:40,702
ヤツらと わしは
全く違う道を歩んでおった

314
00:18:40,786 --> 00:18:42,871
というわけじゃのう

315
00:18:42,955 --> 00:18:44,498
（信）で… でも

316
00:18:44,581 --> 00:18:47,709
将軍と王騎将軍は
結構 仲良さそうに…

317
00:18:47,793 --> 00:18:50,879
お？　バハハッ 当たり前じゃ

318
00:18:51,463 --> 00:18:53,423
ここは戦場じゃ

319
00:18:53,507 --> 00:18:56,552
重要なのは 何を思うかではない

320
00:18:56,635 --> 00:18:59,096
どれだけ大炎(たいえん)を巻き起こし

321
00:18:59,179 --> 00:19:01,890
どれだけ多くの敵を葬るかじゃ

322
00:19:01,974 --> 00:19:05,477
道違えど 漢(おとこ)なら強者(つわもの)同士

323
00:19:05,561 --> 00:19:08,313
ひかれ合うのは当然であろうが

324
00:19:10,274 --> 00:19:11,775
そういえば

325
00:19:11,859 --> 00:19:15,320
たまに出くわして
ヤツらと飲む酒は

326
00:19:15,404 --> 00:19:18,031
格別に うまかったのう

327
00:19:24,705 --> 00:19:26,206
（信）藨公将軍

328
00:19:26,290 --> 00:19:29,042
やっぱ あんたは
六将らにも ひけを取らねえ⸺

329
00:19:29,126 --> 00:19:30,836
どデケえ将軍だ

330
00:19:30,919 --> 00:19:32,546
蛇甘(だかん)平原

331
00:19:33,088 --> 00:19:36,341
俺は あんたの戦場で
初陣を飾ったんだ

332
00:19:36,425 --> 00:19:37,759
ん？

333
00:19:38,343 --> 00:19:40,304
（信）初めは味方を死なせまくる

334
00:19:40,387 --> 00:19:43,140
とんでもねえ将軍だと思ったよな！

335
00:19:43,223 --> 00:19:46,852
尾平 澤(たく)さん あと田有とか

336
00:19:46,935 --> 00:19:48,896
えっ あ… バカ！

337
00:19:48,979 --> 00:19:50,564
いや～ そんなことは…

338
00:19:50,647 --> 00:19:52,608
アハハハッ

339
00:19:52,691 --> 00:19:55,319
でも やっぱ
そこで始まってよかった

340
00:19:55,903 --> 00:19:58,780
そして 今も一緒に戦えること

341
00:19:58,864 --> 00:20:01,700
こうして 酒を飲めることを
誇りに思う

342
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
だから 俺が
天下の大将軍になった暁には

343
00:20:05,662 --> 00:20:08,540
六将らと飲んだ酒より
ずっとうまい酒を…･

344
00:20:08,624 --> 00:20:11,168
（いびき）

345
00:20:11,251 --> 00:20:12,794
（尾平）信 寝てるぞ

346
00:20:12,878 --> 00:20:13,837
（信）何！

347
00:20:13,921 --> 00:20:15,589
童 信！

348
00:20:16,757 --> 00:20:19,092
わしと 道は違えど

349
00:20:19,176 --> 00:20:22,471
貴様は貴様の道を
愚直に行けばよい

350
00:20:22,554 --> 00:20:24,598
一つ忠言してやるなら

351
00:20:24,681 --> 00:20:27,601
貴様の炎の色は悪くない

352
00:20:27,684 --> 00:20:29,519
が… 六将に比べれば

353
00:20:29,603 --> 00:20:32,606
その大きさは
まだまだ比較にならん

354
00:20:32,689 --> 00:20:34,191
もちろんだ

355
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
だから こっからデカくなるんだ

356
00:20:36,652 --> 00:20:37,819
フッ…

357
00:20:38,403 --> 00:20:41,823
ヤツらとの酒より
うまい酒ときたか

358
00:20:43,450 --> 00:20:44,326
それは ちと…

359
00:20:45,243 --> 00:20:47,079
楽しみじゃのう

360
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
藨公将軍！

361
00:20:52,542 --> 00:20:55,671
藨公将軍！

362
00:20:55,754 --> 00:20:56,964
てめえら！

363
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
（壁）待て 信！

364
00:20:57,965 --> 00:20:58,924
壁！

365
00:20:59,007 --> 00:21:00,884
藨公将軍は もう死んだ

366
00:21:01,426 --> 00:21:02,928
死んだんだ！

367
00:21:03,011 --> 00:21:05,097
あそこに行っても意味がない！

368
00:21:05,180 --> 00:21:07,641
何言ってやがんだ 壁！

369
00:21:07,724 --> 00:21:10,310
あそこには 将軍の敵(かたき)が…

370
00:21:10,394 --> 00:21:13,814
敵将の李牧と龐煖がいるんだぞ！
意味はあるだろうが！

371
00:21:13,897 --> 00:21:17,609
いても わずか数十騎の我々に
討てるわけがない

372
00:21:17,693 --> 00:21:20,070
藨公将軍たちでも無理だったのだ

373
00:21:20,153 --> 00:21:22,322
行けば 確実に全員死ぬ

374
00:21:22,406 --> 00:21:26,034
何もできずに
ムダに全員を死なせるぞ！

375
00:21:26,118 --> 00:21:28,203
勝手に決めんじゃねえ！

376
00:21:28,287 --> 00:21:30,330
将軍を目の前で殺されて

377
00:21:30,414 --> 00:21:33,041
やることもやらずに
逃げるってのかよ！

378
00:21:33,125 --> 00:21:35,460
邪魔すると
壁だろうと ぶっ飛ばすぞ！

379
00:21:35,544 --> 00:21:37,629
頭を冷やせ バカ者！

380
00:21:37,713 --> 00:21:38,672
（信）ぐっ！

381
00:21:38,755 --> 00:21:39,923
信！

382
00:21:40,007 --> 00:21:41,425
壁隊長

383
00:21:42,009 --> 00:21:44,803
藨公将軍が
前進と おっしゃったのが

384
00:21:44,886 --> 00:21:46,138
聞こえなかったのか！

385
00:21:46,221 --> 00:21:49,641
盾を投げられた意味が
分からなかったのか！

386
00:21:51,059 --> 00:21:52,853
ここで我らが脱出し

387
00:21:52,936 --> 00:21:55,188
その意志を継がねば

388
00:21:55,272 --> 00:21:57,065
咸陽を守らねば

389
00:21:57,649 --> 00:21:59,693
藨公将軍の死すら

390
00:21:59,776 --> 00:22:02,821
その意味を失ってしまうのだぞ
信！

391
00:22:04,656 --> 00:22:08,869
う… うああああ！

392
00:22:10,162 --> 00:22:13,373
（ナレーション）
壁の指揮の下 信たちは脱出した

393
00:22:13,957 --> 00:22:15,834
こっちだ！　急げ！

394
00:22:17,878 --> 00:22:20,672
徹底的に追い打ちをかけろ！

395
00:22:20,756 --> 00:22:23,425
咸陽で戦力として復活させるな！

396
00:22:36,772 --> 00:22:38,648
（田孝(でんこう)）来た！　隊長たちだ！

397
00:22:38,732 --> 00:22:39,775
（河了貂(かりょうてん)）信！

398
00:22:40,734 --> 00:22:43,362
（ナレーション）流動によって
細分化されていた兵たちも

399
00:22:43,445 --> 00:22:45,280
外で合流できたが

400
00:22:45,364 --> 00:22:49,785
五千いた藨公軍は
もはや 二千ほどになっていた

401
00:22:50,368 --> 00:22:53,497
兵たちは咸陽へ向け
南道(なんどう)を走ったが

402
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
李牧軍の追撃を受け
更に数を減らした

403
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
（李牧）咸陽へ伝えなさい！

404
00:23:01,755 --> 00:23:04,966
この軍の大将は三大天 龐煖！

405
00:23:05,050 --> 00:23:07,928
合従列国の精鋭部隊の結集が

406
00:23:08,011 --> 00:23:10,388
秦(しん)将 藨公を討ち取ったと！

407
00:23:10,472 --> 00:23:15,102
それが 今は
咸陽へ向けての最大の攻撃です

408
00:23:15,977 --> 00:23:17,979
{\an8}♪～

409
00:24:41,563 --> 00:24:43,565
{\an8}～♪

410
00:24:48,153 --> 00:24:49,905
（ナレーション）
次回「キングダム」

411
00:24:50,447 --> 00:24:52,157
「政(せい)の決断」