1
00:00:33,145 --> 00:00:35,380
<武神･[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖➡

2
00:00:35,380 --> 00:00:39,751
今のお前は麃公将軍の置き土産のせいで➡

3
00:00:39,751 --> 00:00:42,721
片腕にしか力が入ってねェ！➡

4
00:00:42,721 --> 00:00:46,521
そのお前に この俺のしょってるもの全部>

5
00:00:48,426 --> 00:00:52,063
<駄目だ！ 全然間合いに入れてねェ！>

6
00:00:52,063 --> 00:00:54,966
<いや 少年の狙いは>

7
00:00:54,966 --> 00:00:59,538
<この俺の全てをっ➡

8
00:00:59,538 --> 00:01:01,473
叩きつける!!>

9
00:01:01,473 --> 00:01:08,246
♬～

10
00:01:08,246 --> 00:01:13,718
♬｢歪みかかる憐憫 浮雲ごとく迷走｣

11
00:01:13,718 --> 00:01:19,024
♬｢響割れた感情 流れを惑わすか｣

12
00:01:19,024 --> 00:01:24,563
♬｢痛み感じず不安が 続き望む本能と｣

13
00:01:24,563 --> 00:01:29,334
♬｢掻き毟った心情 沸々湧きたちぬ｣

14
00:01:29,334 --> 00:01:33,071
♬｢魂在りしは？｣

15
00:01:33,071 --> 00:01:38,677
♬｢日々敷かれし道の上｣

16
00:01:38,677 --> 00:01:44,849
♬｢切り刻んだ後には 仇なすもの｣

17
00:01:44,849 --> 00:01:48,720
♬｢その扉を叩く｣

18
00:01:48,720 --> 00:01:54,526
♬｢邪 葬って亡き者へ｣

19
00:01:54,526 --> 00:02:00,298
♬｢何よりも 大切なこと｣

20
00:02:00,298 --> 00:02:06,404
♬｢空描けない 無力は 数多ある声｣

21
00:02:06,404 --> 00:02:12,277
♬｢その問いは後ほど 応えよう｣

22
00:02:12,277 --> 00:02:16,081
♬｢守りたいものを｣

23
00:02:16,081 --> 00:02:22,854
♬｢何よりも｣

24
00:02:22,854 --> 00:02:31,563
♬～

25
00:02:31,563 --> 00:02:33,832
ぐぅぅっ!!

26
00:02:33,832 --> 00:02:37,068
<こやつ 矛を狙って>

27
00:02:37,068 --> 00:02:40,038
ぬぅぅうううっ!!

28
00:02:40,038 --> 00:02:42,440
<身の程をっ…>

29
00:02:42,440 --> 00:02:44,976
ぐっ!!
<何っ!?>

30
00:02:44,976 --> 00:03:04,663
♬～

31
00:03:04,663 --> 00:03:07,565
でぁあああッ!!

32
00:03:07,565 --> 00:03:10,468
ハァッ…！

33
00:03:10,468 --> 00:03:13,371
信がっ！
(渕)[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖を…➡

34
00:03:13,371 --> 00:03:15,774
はじき飛ばしたっ…!!

35
00:03:15,774 --> 00:03:17,974
ぐっ…！
くっ！

36
00:03:24,015 --> 00:03:27,319
っ…！
<まだかよっ… 逃がすか！>

37
00:03:27,319 --> 00:03:29,254
がっ！ っ…！

38
00:03:29,254 --> 00:03:31,354
あっ 足が！

39
00:03:43,301 --> 00:03:46,204
ルアアァッ!!

40
00:03:46,204 --> 00:03:48,204
ぐぬっ…！

41
00:03:49,974 --> 00:03:51,910
くぅっ…！

42
00:03:51,910 --> 00:03:54,479
がっ！ うっ！

43
00:03:54,479 --> 00:03:56,479
うぅっ！

44
00:03:58,350 --> 00:04:01,050
…っ！

45
00:04:04,055 --> 00:04:06,055
あ…｡

46
00:04:08,326 --> 00:04:10,562
うっ… ぬおああ!!

47
00:04:10,562 --> 00:04:12,562
信…！

48
00:04:17,635 --> 00:04:21,506
ウオオオオオッ!!
わぁああああ!!

49
00:04:21,506 --> 00:04:24,809
李牧殿｡
晋成常殿｡

50
00:04:24,809 --> 00:04:27,679
何をもたついておられるのか｡

51
00:04:27,679 --> 00:04:31,549
貴殿ならば
とっくに気付いているはずだ｡➡

52
00:04:31,549 --> 00:04:36,449
くやしいが
この戦の勝敗は決してしまったと｡

53
00:04:44,129 --> 00:04:46,931
分かっています…｡

54
00:04:46,931 --> 00:04:50,802
南軍以外は この地を離脱｡➡

55
00:04:50,802 --> 00:04:53,738
この南軍は しんがりになって刻をかせぐ｡

56
00:04:53,738 --> 00:04:56,608
つ… つまり…｡

57
00:04:56,608 --> 00:04:59,508
(李牧)全軍 退却です｡

58
00:05:01,446 --> 00:05:03,381
くっ…！

59
00:05:03,381 --> 00:05:07,252
私は しんがりの南軍に残って
責任を果たします｡

60
00:05:07,252 --> 00:05:12,891
ならん｡ 今この地で
絶対に命を落としてはならぬ人は➡

61
00:05:12,891 --> 00:05:18,630
この大戦の責任者の一人である貴殿だ
李牧殿｡➡

62
00:05:18,630 --> 00:05:23,530
貴殿には この
合従軍の落とし所を示す“責務"がある｡

63
00:05:25,437 --> 00:05:30,775
結果はどうあれ
最後まで全うされよ 李牧殿｡

64
00:05:30,775 --> 00:05:33,144
晋成常殿…｡

65
00:05:33,144 --> 00:05:36,080
かたじけない…｡
何の何の！

66
00:05:36,080 --> 00:05:40,018
こういうしんがりは老人の役目ですわい｡

67
00:05:40,018 --> 00:05:46,424
しかし…
大将 [外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖殿も退けねばなりませぬが➡

68
00:05:46,424 --> 00:05:49,424
はて どうしたものか｡

69
00:05:53,064 --> 00:05:55,033
(李牧)[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖は…｡

70
00:05:55,033 --> 00:05:58,536
はっ… ぐっ…｡

71
00:05:58,536 --> 00:06:00,472
うっ…｡
信っ！

72
00:06:00,472 --> 00:06:03,074
ゴフッ…｡

73
00:06:03,074 --> 00:06:05,009
<有り得ぬ…➡

74
00:06:05,009 --> 00:06:08,947
あんな小僧に この俺が深手を…➡

75
00:06:08,947 --> 00:06:13,184
そもそも なぜ俺が力負けを…➡

76
00:06:13,184 --> 00:06:16,988
起こり得ぬことが起こっている>

77
00:06:16,988 --> 00:06:19,491
くっ…｡

78
00:06:19,491 --> 00:06:24,696
<何だ… 何なのだ 貴様らは…!!>

79
00:06:24,696 --> 00:06:27,966
(騎馬隊の音)

80
00:06:27,966 --> 00:06:29,901
っ!?

81
00:06:29,901 --> 00:06:32,604
[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖様っ！ お退がり下さい！

82
00:06:32,604 --> 00:06:35,039
(晋成常)[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖様｡

83
00:06:35,039 --> 00:06:38,910
一度 足元を静かに見直せ｡

84
00:06:38,910 --> 00:06:42,313
さすれば すでに答えは出ている｡

85
00:06:42,313 --> 00:06:45,216
暗闇の中 そなたは➡

86
00:06:45,216 --> 00:06:48,216
道の終着の地に立っている｡

87
00:06:52,023 --> 00:06:55,927
(晋成常)もちろん 李牧殿の言葉です｡

88
00:06:55,927 --> 00:07:01,232
<道の終着の地… だと？>

89
00:07:01,232 --> 00:07:04,135
(晋成常)退がって下され [外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖様｡➡

90
00:07:04,135 --> 00:07:07,839
我々は全軍退却します｡

91
00:07:07,839 --> 00:07:12,977
ここにお一人残られては
さすがのあなたも命はない｡

92
00:07:12,977 --> 00:07:18,650
道半ばで倒れるは
あなたも本懐ではないはずです｡

93
00:07:18,650 --> 00:07:22,550
いっ 今 全軍退却するって…｡

94
00:07:27,492 --> 00:07:29,492
…！

95
00:07:33,798 --> 00:07:36,198
今一度だけ見逃す｡

96
00:07:38,436 --> 00:07:43,274
だが 名を覚えておくぞ｡➡

97
00:07:43,274 --> 00:07:45,710
信｡

98
00:07:45,710 --> 00:07:47,710
(馬のいななき)

99
00:07:53,217 --> 00:07:55,720
や… やった…｡

100
00:07:55,720 --> 00:07:59,691
やった… あの[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖を…➡

101
00:07:59,691 --> 00:08:05,129
[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖を退けたぞーっ！
(大歓声)

102
00:08:05,129 --> 00:08:09,000
まっ… 待ちやがれ… [外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖…｡

103
00:08:09,000 --> 00:08:10,935
うっ…！

104
00:08:10,935 --> 00:08:13,504
(尾平)あっ！ 信っ！

105
00:08:13,504 --> 00:08:17,976
あの男は秦の脅威のはず｡
追いますか？

106
00:08:17,976 --> 00:08:19,944
当然だ｡

107
00:08:19,944 --> 00:08:23,181
しっかりしろっ 信っ！

108
00:08:23,181 --> 00:08:26,584
あっ!? 山の民たちが[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖を狙って…！

109
00:08:26,584 --> 00:08:28,519
いっけー！

110
00:08:28,519 --> 00:08:30,755
ギャア！
あっ！

111
00:08:30,755 --> 00:08:35,927
キャンキャン キャンキャン！
山猿風情が許さぬぞ！

112
00:08:35,927 --> 00:08:40,632
部外者の貴様らのせいで 今 この時➡

113
00:08:40,632 --> 00:08:46,332
中華の歴史がねじ曲がってしまったことが
理解できておるのかァ!!

114
00:08:50,141 --> 00:08:52,744
当然理解している！➡

115
00:08:52,744 --> 00:08:57,248
だが これは気まぐれな干渉などではない｡
…!?

116
00:08:57,248 --> 00:09:02,086
四百年前の秦王 穆公の生んだ盟｡➡

117
00:09:02,086 --> 00:09:07,558
そして現秦王と
この楊端和の結んだ同盟によるものだ｡

118
00:09:07,558 --> 00:09:09,494
そ… そんなもの…｡

119
00:09:09,494 --> 00:09:13,931
それ以上さえずるな 平地の老将よ｡

120
00:09:13,931 --> 00:09:18,736
黙って貴様らは
敗者として歴史に名を刻め｡

121
00:09:18,736 --> 00:09:21,172
ぬぅううう…！

122
00:09:21,172 --> 00:09:25,043
さ 猿が！ 人の言葉をほざくな！

123
00:09:25,043 --> 00:09:27,478
全員 殺せ!!

124
00:09:27,478 --> 00:09:30,381
(山の民)ウォォォォッ!!

125
00:09:30,381 --> 00:10:23,468
♬～

126
00:10:23,468 --> 00:10:26,304
[外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]の戦いの結末については➡

127
00:10:26,304 --> 00:10:31,509
｢史記趙世家｣の一文に
一言で記されている｡

128
00:10:31,509 --> 00:10:36,080
｢紀元前241年 [外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖は➡

129
00:10:36,080 --> 00:10:40,852
趙･楚･魏･燕の精兵を率いて➡

130
00:10:40,852 --> 00:10:43,252
秦の[外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]を攻めたがーー｣｡

131
00:10:44,756 --> 00:10:49,560
ウォオオオオオッ!!

132
00:10:49,560 --> 00:10:52,997
｢抜けなかった｣ーーと｡

133
00:10:52,997 --> 00:10:56,997
(大歓声)

134
00:11:11,349 --> 00:11:14,252
も… もう一度申せ…｡

135
00:11:14,252 --> 00:11:16,788
ハ… ハハッ！

136
00:11:16,788 --> 00:11:19,624
李牧軍 [外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]より退却！

137
00:11:19,624 --> 00:11:22,024
全軍退却にございます!!

138
00:11:24,462 --> 00:11:27,799
あ… ぐっ…！

139
00:11:27,799 --> 00:11:30,134
(一同)ウオオオオオッ!!

140
00:11:30,134 --> 00:11:32,370
(臣たち)やった!!
よし!! よし!!

141
00:11:32,370 --> 00:11:34,939
(歓声)

142
00:11:34,939 --> 00:11:37,008
…フン｡

143
00:11:37,008 --> 00:11:48,986
♬～

144
00:11:48,986 --> 00:11:51,022
ああぁっ！

145
00:11:51,022 --> 00:11:53,357
うっ うっ…！

146
00:11:53,357 --> 00:11:56,661
向ちゃん… 向ちゃん！

147
00:11:56,661 --> 00:12:00,161
あああぁぁっ…！

148
00:12:03,801 --> 00:12:14,078
♬～

149
00:12:14,078 --> 00:12:16,013
楊端和…｡

150
00:12:16,013 --> 00:12:19,884
よく耐えたな [外:D24F37C65578D62E0C40C121702CA4A0]政｡

151
00:12:19,884 --> 00:12:23,221
とにかく 間に合ってよかった…｡

152
00:12:23,221 --> 00:12:25,221
…？

153
00:12:28,559 --> 00:12:31,128
ありがとう｡

154
00:12:31,128 --> 00:12:34,498
本当に… 救われた｡

155
00:12:34,498 --> 00:12:37,401
ありがとう｡

156
00:12:37,401 --> 00:12:44,175
♬～

157
00:12:44,175 --> 00:12:46,644
…!?

158
00:12:46,644 --> 00:12:48,579
フッ…｡

159
00:12:48,579 --> 00:12:50,514
い つつ…｡
ん？

160
00:12:50,514 --> 00:12:52,984
あ… はぁ…｡

161
00:12:52,984 --> 00:12:56,487
ハハハハハッ…｡

162
00:12:56,487 --> 00:12:59,357
やったな｡

163
00:12:59,357 --> 00:13:02,159
ああ｡

164
00:13:02,159 --> 00:13:06,364
(いびき)

165
00:13:06,364 --> 00:13:09,166
(去亥)ッハハ うるせー 竜川の奴｡

166
00:13:09,166 --> 00:13:11,102
≪ハハハハ…｡

167
00:13:11,102 --> 00:13:13,604
田有さん ダメでした｡

168
00:13:13,604 --> 00:13:16,507
季栄と絶の二人が今…｡

169
00:13:16,507 --> 00:13:18,607
…分かった｡

170
00:13:21,212 --> 00:13:24,782
河了貂！ 信はっ!?
信の様子はっ!?

171
00:13:24,782 --> 00:13:28,119
大丈夫だよ ぐっすり寝てる｡

172
00:13:28,119 --> 00:13:32,123
まぁ あと二 三日は
起き上がらないだろうけど｡

173
00:13:32,123 --> 00:13:35,860
そっか… まー 無事ならいーや…｡

174
00:13:35,860 --> 00:13:40,298
しっかし 驚いたよな 信の奴には｡

175
00:13:40,298 --> 00:13:44,835
まさか あの[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖を
撃退しちまうなんてよ｡
ああ｡

176
00:13:44,835 --> 00:13:51,375
へへっ あいつが下に行くっつった時は
本当に底無しのバカだと思ったが…➡

177
00:13:51,375 --> 00:13:56,280
いざ戦ってる姿を見たら 何つーか…｡

178
00:13:56,280 --> 00:14:00,117
俺は 誇らしかったよ｡➡

179
00:14:00,117 --> 00:14:05,623
[外:E784E68594C6E9646D44A3D65AE02382]煖と戦ってる信の姿を見た時➡

180
00:14:05,623 --> 00:14:08,326
俺は飛信隊で…➡

181
00:14:08,326 --> 00:14:13,197
あいつの隊で
本当によかったと思ったんだ｡

182
00:14:13,197 --> 00:14:19,437
♬～

183
00:14:19,437 --> 00:14:21,837
フッ… 俺もだ｡

184
00:14:25,242 --> 00:14:27,912
(去亥)あんなバカなのにな｡
(沛浪)なー！

185
00:14:27,912 --> 00:14:32,912
(一同の笑い声)

186
00:14:34,685 --> 00:14:36,785
…！

187
00:14:38,956 --> 00:14:41,525
ん… いぎっ！

188
00:14:41,525 --> 00:14:44,625
いでっ… いでででで！ お？

189
00:14:49,967 --> 00:14:52,067
…フッ｡

190
00:15:03,848 --> 00:15:06,417
夜明け前か…｡

191
00:15:06,417 --> 00:15:08,717
みんな寝てら…｡

192
00:15:10,287 --> 00:15:12,487
フッ… ん？

193
00:15:20,965 --> 00:15:23,868
いてっ いてェ…｡
ん…｡

194
00:15:23,868 --> 00:15:26,170
信！

195
00:15:26,170 --> 00:15:28,570
っス｡ いててて…｡

196
00:15:32,610 --> 00:15:34,545
フー…｡

197
00:15:34,545 --> 00:15:38,449
これで終わった…んだよな？ 政｡

198
00:15:38,449 --> 00:15:41,719
間違いないだろう｡

199
00:15:41,719 --> 00:15:47,124
合従軍にとって 李牧の別働隊が
最後の奥の手だった｡

200
00:15:47,124 --> 00:15:53,531
こちらは函谷関への補給も続いている故
もはや 抜かれることはあるまい｡

201
00:15:53,531 --> 00:15:55,599
…っし｡

202
00:15:55,599 --> 00:16:00,304
しっかし間一髪だったな 山の民の援軍は｡

203
00:16:00,304 --> 00:16:05,676
今思い出しても鳥肌が立つぜ｡
ハハハハハッ｡

204
00:16:05,676 --> 00:16:10,081
でも本当に凄かったのは…｡

205
00:16:10,081 --> 00:16:14,518
そのギリギリまで
[外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]をもたせた民兵たちだ｡

206
00:16:14,518 --> 00:16:16,487
ああ｡

207
00:16:16,487 --> 00:16:20,858
李牧軍の前に降参しようとしてた連中が➡

208
00:16:20,858 --> 00:16:24,829
よくまァ お前の言葉に応えて
戦い抜いてくれたぜ｡

209
00:16:24,829 --> 00:16:27,329
ハハハッ… なァ政｡

210
00:16:31,502 --> 00:16:34,305
昨夜の報告では➡

211
00:16:34,305 --> 00:16:39,610
この七日間で
実に[外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]の半数の命が失われたそうだ｡

212
00:16:39,610 --> 00:16:41,610
…！

213
00:16:45,416 --> 00:16:48,018
そうか… でも➡

214
00:16:48,018 --> 00:16:51,722
その犠牲のおかげで [外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]は落ちなかった｡

215
00:16:51,722 --> 00:16:56,160
秦は救われたんだ｡
決して無駄死にじゃねェ｡

216
00:16:56,160 --> 00:16:58,095
そのとおりだ｡

217
00:16:58,095 --> 00:17:03,868
だが たきつけて
万の死者を出させた張本人としては➡

218
00:17:03,868 --> 00:17:06,968
やはり胸の奥に突き刺さるものがある｡

219
00:17:08,706 --> 00:17:11,609
政…｡
俺は…➡

220
00:17:11,609 --> 00:17:18,315
王の言葉で 彼らが戦いに向かうであろう
という計算があって[外:092B4F3122A17ACDC9C6F7DB84C378DE]へ来た｡

221
00:17:18,315 --> 00:17:24,188
言葉巧みに 命尽きるところまで
彼らを戦わせた俺の行動は➡

222
00:17:24,188 --> 00:17:28,659
強制で立ち向かわせるより
ある意味 たちが悪い｡

223
00:17:28,659 --> 00:17:30,594
やめろよ政｡

224
00:17:30,594 --> 00:17:35,294
気持ちは分かるが
お前は やれることをやったんだ｡

225
00:17:40,037 --> 00:17:44,237
スマンな｡ 今は少し弱音を吐いている｡

226
00:17:46,210 --> 00:17:50,047
やはり違うものだな｡

227
00:17:50,047 --> 00:17:53,817
王宮にて報告で知る戦争と➡

228
00:17:53,817 --> 00:17:56,820
実際に目の当たりにする戦争は｡

229
00:17:56,820 --> 00:18:02,593
当たり前だ｡ そこで何も感じねェ奴は
頭がどうかしてるし➡

230
00:18:02,593 --> 00:18:06,593
そんな奴は
絶対に人の上に立っちゃいけねェ｡

231
00:18:09,366 --> 00:18:15,039
確かに お前にそういう計算があったのは
本当だろうよ｡

232
00:18:15,039 --> 00:18:19,743
だけどな政 オレは途中から思ってたんだ｡

233
00:18:19,743 --> 00:18:22,179
民もバカじゃねェ｡

234
00:18:22,179 --> 00:18:26,984
連中も乗せられてることに
気付いてんだろうなって｡
…！

235
00:18:26,984 --> 00:18:33,123
気付いてなお あんなに目ェ輝かして
最後まで戦ってくれたんだと思うぜ｡

236
00:18:33,123 --> 00:18:35,223
…！

237
00:18:43,567 --> 00:18:47,438
お前の言うとおりだ｡

238
00:18:47,438 --> 00:18:51,041
彼らがいなければ 秦は滅んでいた｡

239
00:18:51,041 --> 00:19:04,321
♬～

240
00:19:04,321 --> 00:19:06,624
政…｡

241
00:19:06,624 --> 00:19:13,424
♬～

242
00:19:17,268 --> 00:19:20,070
本当にもう戻るのか｡

243
00:19:20,070 --> 00:19:23,941
ああ 北のバンコ族と再戦だ｡

244
00:19:23,941 --> 00:19:26,243
フ…｡

245
00:19:26,243 --> 00:19:29,847
お互い落ち着いたら
ゆっくり会おう 楊端和｡

246
00:19:29,847 --> 00:19:31,947
ああ｡

247
00:19:37,021 --> 00:19:39,256
よしっ！

248
00:19:39,256 --> 00:19:42,656
帰るぞ 咸陽へ！
(一同)オオ!!

249
00:19:45,562 --> 00:19:51,835
その四日後ーー
ようやく李牧たちは函谷関へと戻り➡

250
00:19:51,835 --> 00:19:55,706
合従軍に合流した｡

251
00:19:55,706 --> 00:19:59,677
へー｡ 大敗の将が よくおめおめと➡

252
00:19:59,677 --> 00:20:02,677
生きて戻って来たもんだなー｡

253
00:20:05,382 --> 00:20:09,982
って韓の張印が言ってたぞ
さっき｡
え゛っ！

254
00:20:12,156 --> 00:20:18,629
死ぬ前に 振り上げた刃のおさめ所を
決めねばなりません｡

255
00:20:18,629 --> 00:20:23,167
もともと秦が中華の要所
“山陽"を取ったことで➡

256
00:20:23,167 --> 00:20:26,136
私は合従軍に踏み切りました｡

257
00:20:26,136 --> 00:20:28,972
せめて 山陽だけでも魏の元へ…｡

258
00:20:28,972 --> 00:20:31,542
(春申君)ぬるい！

259
00:20:31,542 --> 00:20:36,847
もはや山陽一帯ごときで
我らの溜飲は下がらぬ！

260
00:20:36,847 --> 00:20:40,718
次の標的は すでに決まっておるのだ｡

261
00:20:40,718 --> 00:20:44,254
!?
そもそも この合従軍には➡

262
00:20:44,254 --> 00:20:46,254
“裏切り者"がいる｡

263
00:20:48,125 --> 00:20:50,194
フッ｡

264
00:20:50,194 --> 00:20:52,963
まさか…｡

265
00:20:52,963 --> 00:20:55,799
全軍 動くぞ！➡

266
00:20:55,799 --> 00:20:58,699
我らの戦いは まだ終わっていない!!

267
00:21:00,404 --> 00:21:03,307
あっ！ みっ 見ろ！

268
00:21:03,307 --> 00:21:05,242
はわわわわ…！

269
00:21:05,242 --> 00:21:07,211
敵が…！

270
00:21:07,211 --> 00:21:09,913
(秦兵)合従軍が撤退していくぞー!!

271
00:21:09,913 --> 00:21:12,816
(兵たち)やったァァ!!
やったぞォ!!

272
00:21:12,816 --> 00:21:16,353
かっ 函谷関死守っ…！

273
00:21:16,353 --> 00:21:19,323
(嗚咽)
フォフォ…｡

274
00:21:19,323 --> 00:21:24,027
(兵たちの歓声)

275
00:21:24,027 --> 00:21:26,630
(蒙驁)<やったぞ 張唐…>

276
00:21:26,630 --> 00:21:30,000
(桓騎兵)
ギャハハハ！ ざまァ見ろってんだ！

277
00:21:30,000 --> 00:21:32,936
何か気にくわぬことでも？

278
00:21:32,936 --> 00:21:36,640
…別に｡ ただやっぱ➡

279
00:21:36,640 --> 00:21:40,644
守りはつまんねーっつー話だ｡

280
00:21:40,644 --> 00:21:47,651
♬～

281
00:21:47,651 --> 00:21:52,623
録嗚未たちの死が
無駄にならなくてよかった｡
オイ｡

282
00:21:52,623 --> 00:21:55,859
(兵たちの歓声)

283
00:21:55,859 --> 00:21:57,795
…フン｡

284
00:21:57,795 --> 00:22:01,098
も… 蒙恬様が…➡

285
00:22:01,098 --> 00:22:03,700
しっ… 死んだ…➡

286
00:22:03,700 --> 00:22:05,669
らどうしよう～…｡

287
00:22:05,669 --> 00:22:08,205
ふ 副官っ 縁起でもない！

288
00:22:08,205 --> 00:22:10,140
蒙恬様っ！

289
00:22:10,140 --> 00:22:12,640
蒙恬様 終わりましたよ｡

290
00:22:15,946 --> 00:22:18,282
運が無い…｡

291
00:22:18,282 --> 00:22:22,182
首級を挙げるに足る敵将に
出くわさなかった｡

292
00:22:25,789 --> 00:22:28,759
秦国を落とせなかった合従軍は➡

293
00:22:28,759 --> 00:22:33,630
一路反転して ｢斉｣に攻め入った｡

294
00:22:33,630 --> 00:22:36,300
(戦闘の声)

295
00:22:36,300 --> 00:22:40,938
報告！ 丙城と曹城が落ちました！

296
00:22:40,938 --> 00:22:45,843
李牧… いや春申君か
このがめつさ｡

297
00:22:45,843 --> 00:22:52,883
秦から奪うはずだった土地と財を
この斉から奪わんとするか｡ フフフッ…｡

298
00:22:52,883 --> 00:22:57,654
ならば斉対合従軍の全面戦争だ｡

299
00:22:57,654 --> 00:22:59,590
急報ーッ!!➡

300
00:22:59,590 --> 00:23:02,092
もっ 蒙武です!!
!?

301
00:23:02,092 --> 00:23:04,027
ぐあ！
がぁっ！

302
00:23:04,027 --> 00:23:08,866
(報告係)秦将･蒙武の軍が
合従軍の背を攻撃しております！

303
00:23:08,866 --> 00:23:12,069
なっ 何だとォ!?
な…!?

304
00:23:12,069 --> 00:23:14,137
ほう…｡

305
00:23:14,137 --> 00:23:18,542
<さすが昌平君 打つ手が早い…>

306
00:23:18,542 --> 00:23:20,811
ウォアア!!

307
00:23:20,811 --> 00:23:24,448
予想外の追撃を受けた合従軍であったが➡

308
00:23:24,448 --> 00:23:27,351
斉の都市 饒安までを落とし➡

309
00:23:27,351 --> 00:23:31,151
そして そこで ようやく解散した｡

310
00:23:32,823 --> 00:23:39,730
ひと月以上に及んだ秦と合従軍との戦いは
こうして 幕を閉じたのである｡

311
00:23:39,730 --> 00:23:58,649
♬～

312
00:23:58,649 --> 00:24:04,388
♬｢空に雲 飾りの城｣

313
00:24:04,388 --> 00:24:10,193
♬｢時の先で 崩れ消える｣

314
00:24:10,193 --> 00:24:15,632
♬｢辿る言葉を
風が奪っていく｣

315
00:24:15,632 --> 00:24:24,174
♬｢押し出された未来 でも向かう｣

316
00:24:24,174 --> 00:24:27,477
♬｢That you're gonna pray to survive｣

317
00:24:27,477 --> 00:24:35,819
♬｢どんな答えでも
掴まなければ進めるから｣

318
00:24:35,819 --> 00:24:42,059
♬｢間違う数だけの傷が叶えていく｣

319
00:24:42,059 --> 00:24:48,432
♬｢Come back around to
keep yourself alive｣

320
00:24:48,432 --> 00:24:53,971
♬｢Life is frail sore trail through｣

321
00:24:53,971 --> 00:25:00,177
♬｢このままそのまま 光を越えよう｣

322
00:25:00,177 --> 00:25:05,649
♬｢Make it right so break on through｣

323
00:25:05,649 --> 00:25:08,619
♬｢We all struggle with
our shallow mind｣

324
00:25:08,619 --> 00:25:12,319
♬｢That's when we find out
how it goes｣

325
00:25:18,762 --> 00:25:21,662
次回 ｢キングダム｣

326
00:25:33,577 --> 00:25:35,577
♬～

327
00:25:38,982 --> 00:25:48,982
♬～

328
00:25:50,594 --> 00:25:53,294
♬｢ピタゴラスイッチ｣