1
00:00:03,003 --> 00:00:06,256
（側近）鳳明(ほうめい)様 先頭は我々が

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,676
敵に出くわすやもしれません
鳳明様！

3
00:00:09,759 --> 00:00:12,220
（呉鳳明(ごほうめい)）敵の作戦には欠陥がある

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,305
（呉鳳明）霊凰(れいおう)様！

5
00:00:15,849 --> 00:00:16,725
（霊凰）鳳明か

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
何があった 鳳明

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
（呉鳳明）申し訳ありません

8
00:00:21,938 --> 00:00:27,193
敵の３軍同時突破の策により
本陣を失いました

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,947
（霊凰）
著雍(ちょよう)の戦いは まだ終わっていない

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,615
（側近たち）ぐああっ！

11
00:00:37,787 --> 00:00:39,956
（信(しん)）るああ！

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
{\an8}♪～

13
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
{\an8}～♪

14
00:02:15,009 --> 00:02:17,679
（信）うおおおお！

15
00:02:19,556 --> 00:02:20,515
（信）どっちだ？

16
00:02:21,015 --> 00:02:21,641
くっ…

17
00:02:22,267 --> 00:02:23,768
鳳明様！　お逃げを！

18
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
（霊凰）なっ… 貴様！

19
00:02:24,936 --> 00:02:26,312
（信）うおおお！

20
00:02:28,857 --> 00:02:30,358
ぬうう…

21
00:02:34,612 --> 00:02:35,280
うっ…

22
00:02:36,114 --> 00:02:36,823
ぐあっ！

23
00:02:37,323 --> 00:02:38,449
貴様！

24
00:02:38,533 --> 00:02:40,368
（飛信隊(ひしんたい)兵）信！
（飛信隊兵）隊長！

25
00:02:40,451 --> 00:02:42,579
（飛信隊兵）今 行くぞ～！

26
00:02:43,079 --> 00:02:43,913
行くぞ

27
00:02:44,414 --> 00:02:46,583
（側近）は… ははっ

28
00:02:47,417 --> 00:02:48,084
ぐっ…

29
00:02:48,168 --> 00:02:49,210
（飛信隊兵）信！

30
00:02:49,294 --> 00:02:50,003
（呉鳳明）信？

31
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
まさか飛信隊の信か？

32
00:02:55,383 --> 00:02:56,926
（周鉱(しゅうこう)）ちょっと待て

33
00:02:58,052 --> 00:03:01,097
今のは なんのつもりだ 鳳明

34
00:03:02,390 --> 00:03:04,809
（側近）霊凰様の側近たち…

35
00:03:05,310 --> 00:03:06,978
鳳明！

36
00:03:07,896 --> 00:03:09,689
（呉鳳明）魏国(ぎこく)のためだ

37
00:03:09,772 --> 00:03:11,065
（周鉱）ああ？

38
00:03:11,733 --> 00:03:15,320
（呉鳳明）大師 霊凰の力は
14年前で止まっている

39
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
だが 俺は あと１年で霊凰に並び

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,912
次の１年で大きく引き離す

41
00:03:24,495 --> 00:03:26,623
強き者が残らねば

42
00:03:26,706 --> 00:03:31,002
これからの戦国を
魏は勝ち残ることはできぬ！

43
00:03:31,502 --> 00:03:32,420
（周鉱たち）なっ…

44
00:03:35,215 --> 00:03:36,507
貴様の名は？

45
00:03:38,259 --> 00:03:39,677
周鉱

46
00:03:39,761 --> 00:03:42,222
（呉鳳明）口を慎め 周鉱

47
00:03:42,722 --> 00:03:45,183
私は魏国の最高武官であり

48
00:03:45,850 --> 00:03:48,144
これから貴様らの主(あるじ)となる

49
00:03:48,228 --> 00:03:49,354
（周鉱たち）あっ…

50
00:03:50,021 --> 00:03:52,649
（呉鳳明）
乱美迫(らんびはく)に撤退の命(めい)を届けよ

51
00:03:53,358 --> 00:03:57,904
狂戦士 乱美迫をはじめとする
霊凰の大駒たちは

52
00:03:57,987 --> 00:04:01,157
全て この呉鳳明が
もらい受ける！

53
00:04:04,702 --> 00:04:08,998
（兵士たちの足音）

54
00:04:14,128 --> 00:04:16,673
見ろ！　魏軍が逃げていくぞ！

55
00:04:16,756 --> 00:04:18,424
俺たちの勝ちだ

56
00:04:18,967 --> 00:04:19,968
（秦(しん)兵たち）ううっ…

57
00:04:20,051 --> 00:04:23,179
おおおお～！

58
00:04:23,262 --> 00:04:25,390
（ナレーション）
立て直しが利かぬと判断した—

59
00:04:25,473 --> 00:04:27,308
呉鳳明の号令により

60
00:04:27,809 --> 00:04:29,936
各方面に広がっていた魏軍は

61
00:04:30,019 --> 00:04:34,023
それぞれ
魏国の奥へと退却していった

62
00:04:35,024 --> 00:04:38,861
すなわち 秦軍の勝利である

63
00:04:40,321 --> 00:04:41,197
（凱孟(がいもう)）フンッ

64
00:04:42,115 --> 00:04:44,409
（筍早(じゅんそう)）凱孟さま～

65
00:04:45,660 --> 00:04:47,328
（録嗚未(ろくおみ)）追撃の指示は？

66
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
“追うな”との指示が今

67
00:04:50,748 --> 00:04:54,168
（秦兵たちの歓声）

68
00:04:55,044 --> 00:04:56,004
（番陽(ばんよう)）賁(ほん)様

69
00:05:01,175 --> 00:05:02,010
（王賁(おうほん)）ああ

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,847
（沛浪(はいろう)）信
（飛信隊兵）隊長

71
00:05:09,475 --> 00:05:09,976
（信）おう

72
00:05:10,977 --> 00:05:12,061
副長！

73
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
渕(えん)副長！

74
00:05:13,855 --> 00:05:16,149
（渕）よく頑張ったな みんな

75
00:05:16,232 --> 00:05:18,901
（尾平(びへい)）澤(たく)さん 大丈夫っすか？

76
00:05:19,402 --> 00:05:21,529
（澤圭(たくけい)）ハハ… 大丈夫です

77
00:05:22,030 --> 00:05:23,072
やりましたね

78
00:05:23,573 --> 00:05:24,782
（昂(こう)）水を持ってきて！

79
00:05:24,866 --> 00:05:27,327
（飛信隊兵）水だ 水！
（飛信隊兵）おう！

80
00:05:29,912 --> 00:05:30,788
（河了貂(かりょうてん)）あっ…

81
00:05:36,002 --> 00:05:37,670
（河了貂）きょ…
（飛信隊兵）あっ 副長！

82
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
（飛信隊兵）羌瘣(きょうかい)副長！
（飛信隊兵）ああっ…

83
00:05:41,799 --> 00:05:42,759
ハハ…

84
00:05:47,680 --> 00:05:49,098
（息を吐く音）

85
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
（ナレーション）
この勝利により 秦は

86
00:05:54,145 --> 00:05:57,482
魏の重要地 著雍を奪い取った

87
00:06:00,276 --> 00:06:01,694
ぬうう…

88
00:06:04,781 --> 00:06:10,453
はあ？　鳳明と間違えて
あの霊凰を討っちまっただと！

89
00:06:10,536 --> 00:06:11,788
（信）みてえだな

90
00:06:12,288 --> 00:06:14,791
（隆国(りゅうこく)）いや 間違いない

91
00:06:15,583 --> 00:06:16,459
しかし…

92
00:06:16,542 --> 00:06:20,505
この戦の勝利に加えて 紫伯(しはく)の首

93
00:06:20,588 --> 00:06:23,716
それだけで 十分な戦果であったが

94
00:06:23,800 --> 00:06:27,095
（騰(とう)）
最後に大きなおまけがついたな

95
00:06:27,178 --> 00:06:28,054
（隆国）ええ

96
00:06:30,181 --> 00:06:35,353
（干央(かんおう)）どうした？
霊凰は本当に大将軍級の首だぞ

97
00:06:35,853 --> 00:06:41,484
凱孟を討てなかった俺には
霊凰の首は拾い物って感じだ

98
00:06:42,110 --> 00:06:46,489
まあ 武功は武功として
しっかり もらっとくけどな

99
00:06:46,572 --> 00:06:47,990
（録嗚未）ぬうう…

100
00:06:48,491 --> 00:06:52,995
殿や摎(きょう)でさえ
一目置いていた霊凰の首を

101
00:06:53,079 --> 00:06:54,580
お前が…

102
00:06:55,081 --> 00:06:58,459
しかも 人違いでとは何事だ！

103
00:06:58,543 --> 00:07:00,670
（隆国）落ち着け 録嗚未

104
00:07:01,170 --> 00:07:01,963
（信）ん？

105
00:07:02,046 --> 00:07:04,382
ところで 王賁の野郎は？

106
00:07:04,882 --> 00:07:06,300
あいつも呼ばれてんだろ？

107
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
（隆国）先ほど 副官が詫(わ)びに来た

108
00:07:09,929 --> 00:07:10,721
（信）え？

109
00:07:11,347 --> 00:07:16,561
（隆国）魏火龍(ぎかりゅう) 紫伯との激戦で
とても立ち上がれる状態ではないと

110
00:07:19,147 --> 00:07:20,314
そうか

111
00:07:21,440 --> 00:07:22,358
（信）王賁

112
00:07:22,859 --> 00:07:27,738
てめえは凱孟と同じ魏火龍の
紫伯を討ち取ったんだよな

113
00:07:29,323 --> 00:07:30,449
（信）チッ…

114
00:07:30,950 --> 00:07:31,742
（録嗚未）ん？

115
00:07:31,826 --> 00:07:36,122
失ったのは著雍に霊凰 紫伯

116
00:07:36,205 --> 00:07:38,499
魏は かなりの痛手だな

117
00:07:39,083 --> 00:07:40,001
うむ

118
00:07:40,084 --> 00:07:43,004
で どうすんだ こっから

119
00:07:43,671 --> 00:07:47,425
ここを駐屯地として
転戦侵攻していくのか？

120
00:07:47,925 --> 00:07:50,761
（騰）いや それでは腰が軽い

121
00:07:50,845 --> 00:07:55,057
総司令より
出陣前に指示を受けている

122
00:07:58,102 --> 00:07:59,562
我々は これから

123
00:08:00,563 --> 00:08:02,607
ここに塁を張り巡らし

124
00:08:03,107 --> 00:08:07,445
この天然地形を生かした
大要塞を築く

125
00:08:07,528 --> 00:08:08,446
（録嗚未たち）あっ…

126
00:08:11,157 --> 00:08:12,200
（録嗚未）はあ？

127
00:08:12,283 --> 00:08:15,453
しょ… 正気かよ！　そんなもん…

128
00:08:16,204 --> 00:08:18,039
１年はかかるな

129
00:08:18,539 --> 00:08:20,082
（録嗚未）ったりめえだ！

130
00:08:20,166 --> 00:08:23,961
しかも そんなもん
魏が黙って造らせるわけねえだろ！

131
00:08:24,587 --> 00:08:28,216
“来たら防衛して 意地でも造れ”
とのことだ

132
00:08:28,841 --> 00:08:32,303
“作業用人夫(にんぷ)は
いくらでも送ってやる”と

133
00:08:32,803 --> 00:08:33,930
あっ…

134
00:08:37,934 --> 00:08:38,768
（信）ん？

135
00:08:39,268 --> 00:08:42,522
総司令は 本気で始める気だな

136
00:08:42,605 --> 00:08:43,439
ああ

137
00:08:46,108 --> 00:08:50,696
総司令は この最前線地 著雍を
不動の拠点として

138
00:08:51,280 --> 00:08:54,700
徹底的に魏国の弱体化を企てる気だ

139
00:08:55,284 --> 00:08:57,537
国の… 弱体化

140
00:09:01,040 --> 00:09:03,042
（騰）戦国七雄(しちゆう)

141
00:09:03,543 --> 00:09:09,966
かつて100を超えた国々が
７つの大国に収まって200年余り

142
00:09:10,049 --> 00:09:14,637
いよいよ その均衡が
崩れるときが近づいている

143
00:09:16,764 --> 00:09:19,558
滅びる国が出てくるということだ

144
00:09:25,940 --> 00:09:29,443
無論 討ち滅ぼす側は俺たちだ

145
00:09:31,445 --> 00:09:32,446
（信）国を…

146
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
滅ぼす…

147
00:09:43,291 --> 00:09:45,209
（人夫たちの掛け声）

148
00:09:47,086 --> 00:09:48,087
（人夫）こっちもだ

149
00:09:49,922 --> 00:09:51,465
（人夫）ほら こっちも！

150
00:09:53,175 --> 00:09:55,761
（人夫）よし いいぞ
しっかり運べよ

151
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
（人夫）どいてくれ
（人夫）これ 持ってくぞ

152
00:09:57,513 --> 00:09:58,931
そこ 並んで！

153
00:09:59,432 --> 00:10:01,434
（ナレーション）著雍戦から２か月

154
00:10:01,517 --> 00:10:06,314
要塞化へ向けての土木作業は
着々と進んでいた

155
00:10:07,815 --> 00:10:11,527
（去亥(きょがい)）スゲえな
日に日に土塁の高さが上がっていく

156
00:10:11,610 --> 00:10:12,486
ああ

157
00:10:13,446 --> 00:10:17,199
報告じゃあ
隣の山陽(さんよう)も成長しているらしい

158
00:10:18,034 --> 00:10:21,287
中央から続々と
移住者が送られてきて

159
00:10:21,370 --> 00:10:24,457
人口が倍近くに膨れ上がってるとよ

160
00:10:24,540 --> 00:10:25,708
えっ？

161
00:10:26,250 --> 00:10:27,960
（松左(しょうさ)）そのうち何割かは

162
00:10:28,044 --> 00:10:32,423
ここの土木人夫と守備兵として
送られてくるんだろ

163
00:10:32,506 --> 00:10:34,300
（信）要塞化が済んだら

164
00:10:34,383 --> 00:10:38,137
ここにも移住者を送り込んで
都市化に向かうんだと

165
00:10:38,804 --> 00:10:40,681
移住 移住って

166
00:10:40,765 --> 00:10:44,477
家族ごと こんな前線に
住まわされちゃ たまんねえな

167
00:10:46,687 --> 00:10:47,980
不退転

168
00:10:48,064 --> 00:10:49,690
ふたい… てん？

169
00:10:50,191 --> 00:10:51,317
どういうことだ？

170
00:10:52,568 --> 00:10:54,487
山陽と著雍

171
00:10:55,279 --> 00:10:57,531
強固な双子軍事都市として

172
00:10:57,615 --> 00:11:00,451
魏国の胸元への
大きな くさびとする

173
00:11:01,869 --> 00:11:05,956
ここを足場に侵攻していくんだ
最後までな

174
00:11:06,457 --> 00:11:07,458
あ…

175
00:11:10,669 --> 00:11:11,671
（信）政(せい)…

176
00:11:13,422 --> 00:11:17,468
俺とお前の目標
“中華統一”への道が

177
00:11:17,551 --> 00:11:20,012
少しずつだが出来てきてんぞ

178
00:11:20,721 --> 00:11:22,431
（伝令）急報！

179
00:11:22,515 --> 00:11:23,224
（２人）あっ…

180
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
魏軍が攻めてきました！

181
00:11:26,102 --> 00:11:28,687
外側の羌瘣隊が交戦中です！

182
00:11:28,771 --> 00:11:32,983
んなこと 敵が黙って
受け入れるわきゃねえよな

183
00:11:33,067 --> 00:11:34,985
そういうことだ

184
00:11:35,069 --> 00:11:37,947
行くぞ 去亥！　松左！

185
00:11:38,030 --> 00:11:38,989
（去亥･松左）おお！

186
00:11:48,124 --> 00:11:50,501
（李牧(りぼく)）山陽と著雍

187
00:11:51,502 --> 00:11:53,087
（慶舎(けいしゃ)）我々が動きますか？

188
00:11:54,171 --> 00:11:55,840
（傅抵(ふてい)）俺たち趙(ちょう)軍が？

189
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
（李牧）そんな余裕はありません

190
00:12:01,595 --> 00:12:04,849
時代が次の幕へと
移ろうとしています

191
00:12:06,100 --> 00:12:09,353
戦国七雄 崩壊の幕です

192
00:12:09,979 --> 00:12:11,355
（傅抵）崩壊？

193
00:12:11,439 --> 00:12:12,857
（カイネ）なっ…

194
00:12:12,940 --> 00:12:15,818
（李牧）国の強弱の差が際立ち

195
00:12:15,901 --> 00:12:18,863
力の劣る国が滅びだす
ということです

196
00:12:18,946 --> 00:12:25,369
そして 200年続いた この七雄の
均衡を崩そうとしている国は…

197
00:12:26,912 --> 00:12:27,872
秦

198
00:12:31,208 --> 00:12:35,629
しかし 秦の刃(やいば)が
鋭利になってくればくるほど

199
00:12:37,256 --> 00:12:41,760
これまで合従軍(がっしょうぐん)以外
本腰を入れてきていない大国 楚(そ)が

200
00:12:41,844 --> 00:12:44,805
本気で軍強化に動き出します

201
00:12:45,306 --> 00:12:47,600
その力は 正直 未知数

202
00:12:48,684 --> 00:12:50,269
そのとおりです

203
00:12:51,020 --> 00:12:52,646
二強時代へと…

204
00:12:52,730 --> 00:12:53,522
うっ！

205
00:12:53,606 --> 00:12:55,524
（傅抵）趙(うち)も入れて三強だろ

206
00:12:56,108 --> 00:12:56,692
ぶっ！

207
00:12:56,775 --> 00:12:57,943
がっ…

208
00:12:59,028 --> 00:13:03,073
傅抵の言うように
遅れを取るわけにはいきません

209
00:13:03,157 --> 00:13:07,953
いよいよ 国民の身を切る
軍事強化の政治に踏み込むときです

210
00:13:09,997 --> 00:13:12,082
（傅抵）
ただでさえ 李牧様不在の間に

211
00:13:12,166 --> 00:13:15,294
後退しましたからね そっち方面

212
00:13:15,377 --> 00:13:19,507
確かに均衡は今
薄氷の上と思いますが

213
00:13:19,590 --> 00:13:23,677
それを割る側も
相当な覚悟が必要かと

214
00:13:24,261 --> 00:13:28,265
本当に秦は
そこまでの行動に出るのでしょうか

215
00:13:31,602 --> 00:13:34,730
（李牧）
その鍵を握るのは ただ一人

216
00:13:36,273 --> 00:13:38,150
この切迫した時の中

217
00:13:38,651 --> 00:13:43,072
ついに来年
加冠(かかん)の儀を迎える秦王 嬴政(えいせい)

218
00:13:47,493 --> 00:13:52,540
（カイネ）２年前
自ら蕞(さい)を救ってみせた あの若き王

219
00:13:54,124 --> 00:13:56,210
（傅抵）うちらの王とは大違い

220
00:13:56,293 --> 00:13:57,211
（カイネ）おい！

221
00:13:57,878 --> 00:14:03,092
しかし 秦王は まだ呂不韋(りょふい)との
権力争いの中にあるはず

222
00:14:03,717 --> 00:14:05,970
ええ　そういう意味では

223
00:14:06,762 --> 00:14:08,514
咸陽(かんよう)の動きこそ

224
00:14:09,014 --> 00:14:13,018
中華の命運をつかんでいると
言えるかもしれません

225
00:14:19,316 --> 00:14:22,486
そんな財源を
こちらが出せると思ってるのか！

226
00:14:22,570 --> 00:14:24,405
著雍は カネがかかるのだ

227
00:14:24,488 --> 00:14:25,739
急を要する

228
00:14:25,823 --> 00:14:28,701
その前に屯留(とんりゅう)から早く手を引け！

229
00:14:28,784 --> 00:14:31,537
うわさでは
相当 搾取をしていると…

230
00:14:31,620 --> 00:14:34,206
（臣）
うわさで物を語るな 無礼者！

231
00:14:34,290 --> 00:14:35,875
（臣）財政の話はいい

232
00:14:35,958 --> 00:14:39,128
それよりも 楚と趙に動きは！

233
00:14:39,211 --> 00:14:40,963
（臣たち）ん？

234
00:14:43,716 --> 00:14:44,425
（昌文君(しょうぶんくん)）ん？

235
00:14:49,680 --> 00:14:50,431
（太后(たいこう)）フッ…

236
00:14:51,056 --> 00:14:51,932
（昌文君）なっ…

237
00:14:52,516 --> 00:14:56,437
フフフ… 久しぶりだね

238
00:14:56,520 --> 00:15:00,441
元気にしてたかい？　２人とも

239
00:15:00,524 --> 00:15:02,192
（臣たち）た… 太后様

240
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
太后様… あれが！

241
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
大王様の母君…

242
00:15:06,989 --> 00:15:11,493
後宮勢力を束ね
隠然たる力を持つと聞くが…

243
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
こ… 声が大きいぞ

244
00:15:14,830 --> 00:15:16,206
（李斯(りし)）太后…

245
00:15:16,290 --> 00:15:20,002
この２年 離宮に隠れていたお方が

246
00:15:20,502 --> 00:15:23,422
なぜ 今 この本殿に

247
00:15:26,133 --> 00:15:26,967
（昌文君）お待ちを！

248
00:15:27,468 --> 00:15:30,387
たとえ太后様といえど ここは朝廷

249
00:15:30,888 --> 00:15:33,557
今は政の最中です

250
00:15:34,058 --> 00:15:35,059
どうか退室を！

251
00:15:35,643 --> 00:15:36,727
うっ…

252
00:15:36,810 --> 00:15:39,438
（太后）
固いこと言いなさんな 丞相(じょうしょう)

253
00:15:39,938 --> 00:15:45,027
心配せずとも
用件が済んだら すぐに帰るよ

254
00:15:46,236 --> 00:15:47,196
（嬴政）用件とは？

255
00:15:51,992 --> 00:15:52,618
（太后）フッ…

256
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
山陽と著雍を

257
00:15:55,287 --> 00:16:00,125
私たち後宮勢力が
もらい受けようかと思ってねえ

258
00:16:00,793 --> 00:16:01,752
（一同）なっ！

259
00:16:09,051 --> 00:16:12,846
（臣）山陽と著雍を…
（臣）もらい受けるですと？

260
00:16:13,514 --> 00:16:14,848
（臣）そっ そんな…

261
00:16:14,932 --> 00:16:16,433
（臣）一体 どういう…

262
00:16:18,310 --> 00:16:21,855
フッ…
そんなに騒ぐことじゃないよ

263
00:16:21,939 --> 00:16:27,194
今も山陽一帯を治めてんのは
うちらの手の者が多い

264
00:16:27,277 --> 00:16:31,448
それを ほんの少し
強化してやろうかって言ってんのさ

265
00:16:33,117 --> 00:16:36,870
強化とは 具体的に何を…

266
00:16:38,205 --> 00:16:42,167
長官以下 上層部を
三大宮家で固めて

267
00:16:42,251 --> 00:16:45,129
一帯にカネを落とす

268
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
（昌文君たち）あっ…

269
00:16:52,469 --> 00:16:56,849
（李斯）著雍の築城で
ただでさえ カネのかかる地に

270
00:16:56,932 --> 00:17:02,062
三大宮家の財力を当て込むのは
悪くない

271
00:17:03,522 --> 00:17:05,023
（李斯）良いお考えです

272
00:17:05,107 --> 00:17:10,446
しかし 上層部全てを
いきなり宮家の方々に任せては

273
00:17:10,529 --> 00:17:12,281
統治は ままなりませぬ

274
00:17:12,906 --> 00:17:17,786
前向きに我々で深く
検討させていただきたく思います

275
00:17:17,870 --> 00:17:22,750
亀より進まぬ お前たちの政に
つきあってらんないよ

276
00:17:24,877 --> 00:17:27,504
細かい部分はともかく

277
00:17:28,005 --> 00:17:31,300
山陽長官は
この男に代わってもらう

278
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
（李斯）なっ！
（昌文君）なっ…

279
00:17:33,427 --> 00:17:35,554
（昌文君）か… 宦官(かんがん)に？

280
00:17:38,348 --> 00:17:39,057
フッ…

281
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
（呂不韋）ん？

282
00:17:41,560 --> 00:17:42,686
外しな

283
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
（嫪毐(ろうあい)）はっ

284
00:17:44,855 --> 00:17:45,814
（太后）嫪毐

285
00:17:46,315 --> 00:17:51,236
三大宮家の推す
才覚あふれる大人物だよ

286
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
（臣）誰だ？
（臣）知らぬぞ

287
00:17:53,363 --> 00:17:54,364
（臣）嫪毐？

288
00:17:54,448 --> 00:17:55,491
（臣）何者だ？

289
00:17:55,574 --> 00:17:59,411
（李斯）嫪毐　はて どこかで…

290
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
嫪毐…

291
00:18:02,122 --> 00:18:03,874
嫪毐という男を…

292
00:18:03,957 --> 00:18:04,958
（李斯）あっ！

293
00:18:06,001 --> 00:18:09,838
（李斯）呂不韋様が
太后との体の関係を断つため

294
00:18:10,339 --> 00:18:14,093
秘密裏に後宮に送り込んだ男娼(だんしょう)か！

295
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
太后は 呂不韋様の仕打ちを
逆手に取って…

296
00:18:31,693 --> 00:18:32,402
（嬴政）ん？

297
00:18:35,239 --> 00:18:38,909
何か意見があるかい？　呂相国(しょうこく)

298
00:18:38,992 --> 00:18:43,914
いえ　宮家ご推薦とあらば
間違いないかと

299
00:18:44,498 --> 00:18:45,165
ハッ…

300
00:18:45,833 --> 00:18:47,417
だよねえ

301
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
ちょ… ちょっと お待ちを

302
00:18:49,503 --> 00:18:51,630
そんなに簡単に事を…

303
00:18:51,713 --> 00:18:53,257
ハハハッ

304
00:18:53,340 --> 00:18:56,176
ガタガタ抜かすんじゃないよ
左丞相

305
00:18:56,260 --> 00:18:58,178
しかし… あっ…

306
00:18:58,262 --> 00:19:00,430
２対１

307
00:19:01,014 --> 00:19:06,562
王派 相国派 後宮派の
単純明快な多数決さ

308
00:19:06,645 --> 00:19:07,437
（昌文君）なっ…

309
00:19:07,521 --> 00:19:09,273
（太后）用件は済んだ

310
00:19:09,773 --> 00:19:11,483
帰るよ お前たち

311
00:19:11,567 --> 00:19:12,442
（臣たち）ははっ

312
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
（昌文君）まっ… お待ちを！

313
00:19:15,070 --> 00:19:18,824
それじゃあ 後の流れは
しっかり頼んだよ

314
00:19:19,408 --> 00:19:21,160
呂相国

315
00:19:24,204 --> 00:19:25,664
（呂不韋）お任せを

316
00:19:27,708 --> 00:19:31,670
（雷鳴）

317
00:19:36,174 --> 00:19:38,844
（向(こう)）嫪毐殿… ですか？

318
00:19:38,927 --> 00:19:41,305
（嬴政）ああ 知らぬか？

319
00:19:41,805 --> 00:19:46,685
（向）はい 私の知る限りでは
宦官の方で その名は…

320
00:19:46,768 --> 00:19:47,603
すみません

321
00:19:48,270 --> 00:19:50,105
その方が何か？

322
00:19:50,189 --> 00:19:51,857
（麗(れい)）父上

323
00:19:53,025 --> 00:19:53,859
いや…

324
00:19:57,321 --> 00:20:01,366
呂不韋と李斯は
あの男を知っているように感じたが

325
00:20:02,034 --> 00:20:03,952
（昌文君）私も そう感じました

326
00:20:05,078 --> 00:20:06,121
（肆氏(しし)）同じく

327
00:20:06,204 --> 00:20:09,875
しかし ここで
後宮勢力が動いてくるとは

328
00:20:09,958 --> 00:20:11,919
全くの予想外です

329
00:20:12,002 --> 00:20:16,214
太后様は 本気で山陽統治を
買って出るおつもりなのか…

330
00:20:16,757 --> 00:20:19,384
嫪毐という男のことも含め

331
00:20:19,468 --> 00:20:24,514
何を画策しているのか
深く探る必要があります

332
00:20:28,602 --> 00:20:33,523
（嬴政）合従軍やら何やらで
後宮にまで気が回っていなかったが

333
00:20:34,024 --> 00:20:39,488
この２年以上もの間
あの母が沈黙していたのも何か妙だ

334
00:20:40,697 --> 00:20:44,743
占いで隠れるように出た
というのが表向きだが

335
00:20:45,369 --> 00:20:47,746
そんなものを信じる人ではない

336
00:20:49,289 --> 00:20:51,583
一体 これまで 何をしていた？

337
00:20:52,501 --> 00:20:53,669
そういえば…

338
00:20:55,003 --> 00:20:58,298
あのとき 一度も
俺と目を合わさなかったな

339
00:20:59,633 --> 00:21:03,428
しかし 太后様のお隠れが
終わられたのなら

340
00:21:03,512 --> 00:21:05,847
ようやく ご挨拶に伺えます

341
00:21:06,348 --> 00:21:07,057
挨拶？

342
00:21:07,557 --> 00:21:09,434
（向）えっ？　あ…

343
00:21:10,435 --> 00:21:11,353
いえ…

344
00:21:11,853 --> 00:21:17,943
この子の顔 まだ太后様に
見ていただいていないので その…

345
00:21:18,860 --> 00:21:22,531
一応 太后様の孫になるわけですし

346
00:21:26,326 --> 00:21:27,452
（麗の笑い声）

347
00:21:29,037 --> 00:21:30,288
（嬴政）そうだな

348
00:21:39,923 --> 00:21:42,968
朱凶(しゅきょう)よ　決して しくじるな

349
00:21:43,051 --> 00:21:47,055
情報を得て戻らば
10倍の報酬を取らす

350
00:21:52,561 --> 00:21:54,229
大丈夫だよ

351
00:21:54,313 --> 00:21:59,151
山陽に入れば 咸陽の目を気にせず
好き勝手やれる

352
00:21:59,776 --> 00:22:05,741
もともと山陽から北へ点々と
うちの勢力は広く顔が利く

353
00:22:06,241 --> 00:22:10,495
おまけに あの一帯は
戦続きで極貧だから

354
00:22:10,579 --> 00:22:14,166
大金を落とせば 軍だってそろう

355
00:22:15,042 --> 00:22:15,959
フフ…

356
00:22:16,043 --> 00:22:20,797
あいつらは 本当の
後宮勢力の財力に気付いていない

357
00:22:21,298 --> 00:22:23,175
見ててごらんよ 嫪毐

358
00:22:24,259 --> 00:22:25,761
国を創るんだ

359
00:22:27,763 --> 00:22:30,057
（朱凶）国を… 創る？

360
00:22:30,140 --> 00:22:31,016
（子供たちの笑い声）
（乳母）あっ…

361
00:22:31,099 --> 00:22:32,225
お待ちを！

362
00:22:33,643 --> 00:22:35,729
おかえりなさい 父上

363
00:22:35,812 --> 00:22:36,563
おお

364
00:22:36,646 --> 00:22:39,107
おかえりなさい 母上

365
00:22:39,191 --> 00:22:39,816
ああ

366
00:22:40,400 --> 00:22:42,069
ハハハハッ

367
00:22:43,195 --> 00:22:44,321
フフフ…

368
00:22:45,947 --> 00:22:49,659
（朱凶）まさか ２人の間に子が…

369
00:22:52,537 --> 00:22:55,123
いつから そこに…

370
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
{\an8}♪～

371
00:24:43,523 --> 00:24:45,525
{\an8}～♪

372
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
（ナレーション）
次回「キングダム」

373
00:24:50,739 --> 00:24:52,532
「新しい国」