1
00:00:02,711 --> 00:00:04,671
（嬴政(えいせい)）
これまで散っていった者たち…

2
00:00:05,797 --> 00:00:06,673
王騎(おうき)も

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,675
麃公(ひょうこう)も

4
00:00:09,426 --> 00:00:10,677
成蟜(せいきょう)も

5
00:00:10,760 --> 00:00:14,431
そして 名もなき者たちも

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,687
形や立場が違えど 皆一様に

7
00:00:21,271 --> 00:00:26,818
自分の中心にある光を
必死に輝かせて死んでいった

8
00:00:27,527 --> 00:00:31,948
そして その光を次の者が受け継ぎ

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,701
更に力強く…

10
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
（信(しん)）るああ～！

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
（嬴政）光り輝かせるのだ

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,624
そうやって人はつながり

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,879
より良い方向へ前進する

14
00:00:47,464 --> 00:00:52,719
人が闇に落ちるのは
己の光のありようを見失うから

15
00:00:53,219 --> 00:00:58,183
見つからず もがき 苦しみ
悲劇が生まれる

16
00:01:00,185 --> 00:01:06,191
その悲劇を増幅させ
人を闇へ落とす最大のものが戦争だ

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,444
だから戦争を この世からなくす

18
00:01:10,236 --> 00:01:11,446
（呂不韋(りょふい)）武力でですか

19
00:01:11,529 --> 00:01:13,198
武力でだ！

20
00:01:13,865 --> 00:01:19,287
俺は戦国の王の一人だ
戦争からは離れられぬ運命にある

21
00:01:20,830 --> 00:01:22,707
ならば 俺の代で終わらす！

22
00:01:23,291 --> 00:01:26,711
暴君のそしりを受けようが 力で…

23
00:01:27,504 --> 00:01:29,214
中華を分け隔てなく！

24
00:01:29,798 --> 00:01:32,217
上も下もなく ひとつにする！

25
00:01:33,009 --> 00:01:36,304
そうすれば必ず 俺の次の世は

26
00:01:38,389 --> 00:01:41,434
人が人を殺さなくて済む
世界となる！

27
00:01:50,485 --> 00:01:51,194
（瑠衣(るい)）あ…

28
00:01:51,277 --> 00:01:52,445
（李斯(りし)）あっ…

29
00:02:02,997 --> 00:02:03,957
呂不韋

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,710
人の世として
望むべき世界が いずれかは…

31
00:02:07,794 --> 00:02:09,963
（呂不韋）もう十分です

32
00:02:17,887 --> 00:02:23,685
大王の語る世と
私の語る世は 出発地が…

33
00:02:24,435 --> 00:02:27,730
前提とするものが違いすぎまする

34
00:02:28,606 --> 00:02:33,236
もはや これ以上 語らっても
結論に至らぬでしょう

35
00:02:34,404 --> 00:02:37,991
しかし それにしても…

36
00:02:39,367 --> 00:02:43,246
大きゅうなられましたな 大王

37
00:02:47,167 --> 00:02:51,629
（赤ん坊の泣き声）

38
00:02:56,426 --> 00:03:00,555
（呂不韋）お互いの描く為政の道が

39
00:03:00,638 --> 00:03:03,641
ただごとではないことが
分かりました

40
00:03:03,725 --> 00:03:08,271
両者の勝敗の結果 この秦国(しんこく)が

41
00:03:08,897 --> 00:03:12,483
明日から
どちらの道へ歩みだすのか

42
00:03:12,984 --> 00:03:18,031
その答えは まもなく咸陽(かんよう)から
もたらされるでしょう

43
00:03:19,490 --> 00:03:21,492
{\an8}♪～

44
00:04:46,536 --> 00:04:48,538
{\an8}～♪

45
00:04:50,248 --> 00:04:52,208
{\an8}（樊琉期(はんるき)）
建物ひとつひとつからも

46
00:04:52,291 --> 00:04:55,628
{\an8}強烈な女のにおいが
放たれている

47
00:04:55,712 --> 00:04:57,922
たまらぬな 後宮…

48
00:04:58,006 --> 00:04:59,799
（宮女）ああっ… きゃあ～！

49
00:04:59,882 --> 00:05:00,591
あっ！

50
00:05:02,010 --> 00:05:05,638
宮女の肉は
普通の女より柔らかいぞ

51
00:05:06,139 --> 00:05:09,392
これを独り占めする王とは…

52
00:05:09,892 --> 00:05:11,310
（樊琉期兵）琉期様！

53
00:05:11,394 --> 00:05:14,814
樊於期(はんおき)様は
太子の首を取りに向かわれました

54
00:05:14,897 --> 00:05:17,400
我々も早く王女の首を

55
00:05:17,483 --> 00:05:19,068
分かってるよ

56
00:05:19,652 --> 00:05:21,321
だが そうせかすな

57
00:05:21,821 --> 00:05:26,159
どうせ王の子らに逃げる場所はない

58
00:05:27,410 --> 00:05:31,331
（兵たちの雄たけび）

59
00:05:32,081 --> 00:05:34,375
（向(こう)）外の喚声が近くまで来てる

60
00:05:34,876 --> 00:05:37,420
（陽(よう)）微久(びきゅう)殿 早く扉を！

61
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
（微久）なぜだ…

62
00:05:41,466 --> 00:05:44,260
黒石が… 動いている

63
00:05:45,470 --> 00:05:49,724
今朝 ここの錠が
閉まっていることの確認をし

64
00:05:49,807 --> 00:05:55,063
そして 念のため
黒石を扉につけて置いた

65
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
その黒石が動いている

66
00:05:59,233 --> 00:06:02,153
何者かが中に入っている！

67
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
（微久）ああ…

68
00:06:03,905 --> 00:06:05,156
微久殿！

69
00:06:05,239 --> 00:06:06,699
ここはダメです

70
00:06:06,783 --> 00:06:07,533
えっ？

71
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
（微久）なぜ ここがバレた？

72
00:06:10,328 --> 00:06:13,873
現太后(たいこう)でさえ知らぬ
地下道入り口を…

73
00:06:14,374 --> 00:06:19,295
まさか
ここ数日の私が監視されて？

74
00:06:19,379 --> 00:06:23,508
微久殿 ダメって…
じゃあ どこへ？

75
00:06:23,591 --> 00:06:24,759
（足音）
（向）あっ…

76
00:06:25,343 --> 00:06:26,719
（亜民(あみん)）これはこれは

77
00:06:27,303 --> 00:06:31,349
向様と麗(れい)様 ご無事で何よりです

78
00:06:31,432 --> 00:06:34,435
そこから早く地下道の中へ

79
00:06:35,436 --> 00:06:36,479
（陽）微久殿！

80
00:06:36,562 --> 00:06:38,898
（微久）離れろ！　何者か！

81
00:06:38,981 --> 00:06:44,362
私は王の勅命を授かる政務官
微久なるぞ

82
00:06:44,445 --> 00:06:48,408
（亜民）
私は太殿(たいでん)仕えの亜民と申します

83
00:06:48,908 --> 00:06:53,871
政務官様 ささ 地下道へ
私が案内いたします

84
00:06:53,955 --> 00:06:57,625
よい！　我々は４人で外へ逃げる

85
00:07:00,420 --> 00:07:01,087
あっ！

86
00:07:01,170 --> 00:07:02,255
向ちゃん！

87
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
（微久）ううっ…

88
00:07:04,340 --> 00:07:04,966
（陽）きゃあ！

89
00:07:05,758 --> 00:07:06,676
いっ…

90
00:07:06,759 --> 00:07:08,177
微久殿！

91
00:07:08,261 --> 00:07:09,512
（亜民）くうう…

92
00:07:09,595 --> 00:07:10,763
（微久）早く！

93
00:07:11,264 --> 00:07:13,474
今のうちに 早く…

94
00:07:13,558 --> 00:07:14,267
（向）びっ…

95
00:07:14,767 --> 00:07:15,393
うう…

96
00:07:15,476 --> 00:07:16,769
（陽）行くよ 向ちゃん！

97
00:07:17,270 --> 00:07:20,481
（向たち）ハア ハア ハア…

98
00:07:21,065 --> 00:07:21,983
（陽）うっ…

99
00:07:22,483 --> 00:07:24,652
あっ… 陽ちゃん！

100
00:07:25,236 --> 00:07:25,903
あっ…

101
00:07:26,487 --> 00:07:28,114
足が こんなに…

102
00:07:28,197 --> 00:07:30,366
陽ちゃん ひょっとして骨が…

103
00:07:30,449 --> 00:07:31,242
（陽）くっ…

104
00:07:32,243 --> 00:07:34,745
うっ… 大丈夫　行こう

105
00:07:35,246 --> 00:07:37,665
裏切ってる宦官(かんがん)たちがいるんだよ

106
00:07:37,748 --> 00:07:42,920
宮女にもいるかも
急いで離れないと ここは危ない

107
00:07:43,754 --> 00:07:44,755
（麗）陽ちゃん…

108
00:07:45,756 --> 00:07:46,466
麗…

109
00:07:47,675 --> 00:07:48,968
大丈夫

110
00:07:49,051 --> 00:07:53,473
私も向ちゃんも 運と根性じゃ
ほかの宮女に負けないから

111
00:07:53,973 --> 00:07:57,643
お前も頑張って
走れるだけ走るんだ

112
00:07:58,311 --> 00:07:59,145
うん

113
00:07:59,228 --> 00:08:00,354
（陽）くっ…

114
00:08:00,438 --> 00:08:02,190
陽ちゃん 肩を！

115
00:08:02,273 --> 00:08:03,191
いらない

116
00:08:03,691 --> 00:08:06,360
向ちゃん それより ほら…

117
00:08:06,444 --> 00:08:07,361
（向）へ？

118
00:08:08,029 --> 00:08:10,490
{\an8}（陽）私たちが
初めて会った場所

119
00:08:10,573 --> 00:08:11,699
{\an8}黄大庭(こうたいえん)だよ

120
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
麗 私と向ちゃんは

121
00:08:16,204 --> 00:08:19,207
ここの庭当番で
お友達になったんだよ

122
00:08:20,541 --> 00:08:24,212
おしゃべりばっかりしてて
毎日 怒られてたけどね

123
00:08:24,962 --> 00:08:26,589
うう…

124
00:08:27,465 --> 00:08:31,761
（宦官）貴様！
地下道の閉じ込めに失敗したのか？

125
00:08:31,844 --> 00:08:34,680
（亜民）
は… はい 申し訳ありません

126
00:08:35,181 --> 00:08:38,893
なぜか微久が
寸前で気付いたようで

127
00:08:39,519 --> 00:08:40,895
（副将）逃したのか

128
00:08:40,978 --> 00:08:43,523
ご… ご心配なく

129
00:08:43,606 --> 00:08:47,652
ここは我々の庭
すぐに見つけ出します

130
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
琉期様に伝えよ

131
00:08:50,154 --> 00:08:50,863
（樊琉期兵）はっ！

132
00:08:50,947 --> 00:08:53,699
（副将）
宮女たちにとっても庭であろうが

133
00:08:54,200 --> 00:08:56,410
琉期様は失敗を許さぬ

134
00:08:56,911 --> 00:09:00,748
貴様ら ただでは死ねんぞ
覚悟しておけ

135
00:09:00,831 --> 00:09:02,500
ひいっ そんな…

136
00:09:02,583 --> 00:09:04,168
お待ちを！　今すぐ！

137
00:09:04,961 --> 00:09:07,004
（宮女）向たちの行方は分かります

138
00:09:07,964 --> 00:09:09,006
なぜ分かる

139
00:09:10,049 --> 00:09:14,178
（宮女）この辺りは
あの２人が昔から務めていた区画

140
00:09:14,762 --> 00:09:15,972
詳しすぎる分

141
00:09:16,055 --> 00:09:19,350
２人が どこへ向かうか
予想がつきます

142
00:09:19,433 --> 00:09:20,476
フフッ…

143
00:09:20,559 --> 00:09:24,313
分をわきまえぬ幸福を手にした
あの小娘に

144
00:09:24,397 --> 00:09:26,899
どうか むごたらしい死を…

145
00:09:27,817 --> 00:09:33,239
（兵たちの雄たけび）

146
00:09:34,407 --> 00:09:36,492
（向）右だよね？　陽ちゃん

147
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
（陽）そう 右！　そして２区画

148
00:09:40,079 --> 00:09:44,083
小道を抜ければ 最短で…

149
00:09:46,627 --> 00:09:47,837
{\an8}（向）三低(さんてい)通りに出る！

150
00:09:47,920 --> 00:09:49,422
{\an8}（陽）うっ…
（向）陽ちゃん！

151
00:09:50,006 --> 00:09:51,132
よし…

152
00:09:51,716 --> 00:09:55,052
ここから
後宮内を走る可晶水路(かしょうすいろ)に出れば

153
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
舟で北の端に行ける

154
00:09:58,014 --> 00:10:02,935
こういうときは とにかく
敵から離れるのが最優先だって

155
00:10:03,436 --> 00:10:04,645
父に教えられ…

156
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
（馬のいななき）
（陽）ハッ…

157
00:10:06,522 --> 00:10:07,690
（２人）あっ！

158
00:10:09,734 --> 00:10:10,651
あっ…

159
00:10:10,735 --> 00:10:11,652
（向）あっ…

160
00:10:15,948 --> 00:10:18,075
（陽）さっき来た小道の中へ！

161
00:10:18,784 --> 00:10:20,620
（向）あっ… 陽ちゃん！

162
00:10:21,245 --> 00:10:22,204
あ…

163
00:10:22,288 --> 00:10:24,415
水路まで走れ 向ちゃん！

164
00:10:24,957 --> 00:10:26,417
私が時を稼ぐ！

165
00:10:26,500 --> 00:10:27,626
なっ…

166
00:10:27,710 --> 00:10:30,087
何を言ってるの！　嫌だよ！

167
00:10:30,171 --> 00:10:32,131
（向）陽ちゃん 一緒に…
（陽）向！

168
00:10:32,214 --> 00:10:35,217
何があっても
麗を守ると言っただろ！

169
00:10:35,718 --> 00:10:40,348
后(きさき)としての…
母親としての責任を全うしろ！

170
00:10:45,061 --> 00:10:47,021
行って 向ちゃん

171
00:10:47,521 --> 00:10:48,397
（向）うん…

172
00:10:48,481 --> 00:10:49,398
ん？

173
00:10:51,984 --> 00:10:53,611
（向）ハア ハア ハア…

174
00:10:59,867 --> 00:11:02,286
（向）陽ちゃん… 陽ちゃん…

175
00:11:02,870 --> 00:11:04,288
陽ちゃん！

176
00:11:07,041 --> 00:11:10,086
（陽）
先頭の馬に飛び込んで転倒させて

177
00:11:10,169 --> 00:11:13,047
後続も巻き込んで 全て転倒させる

178
00:11:14,507 --> 00:11:17,426
って そんなに
うまくいくわけないか

179
00:11:18,844 --> 00:11:20,846
とにかく先頭の１頭を…

180
00:11:22,056 --> 00:11:25,351
痛いかな… 痛いよな やっぱ

181
00:11:26,352 --> 00:11:28,813
って もう そんなことはいい

182
00:11:30,064 --> 00:11:32,108
向ちゃん 私ね

183
00:11:33,526 --> 00:11:37,863
向ちゃんは親友だけど
どこかで妹みたいに思ってた

184
00:11:39,448 --> 00:11:43,911
私が５歳のときに
たった１人の妹が病死しちゃって

185
00:11:44,829 --> 00:11:49,125
その妹と向ちゃんを
どこかで重ねてしまってたのかもね

186
00:11:51,127 --> 00:11:52,545
うっ…

187
00:11:53,129 --> 00:11:55,381
（陽）最後まで走れ 向ちゃん！

188
00:11:55,881 --> 00:11:57,049
ううっ…

189
00:12:01,846 --> 00:12:03,389
（陽）天よ どうか

190
00:12:03,472 --> 00:12:06,392
あの２人の命だけは
お守りください！

191
00:12:06,475 --> 00:12:07,601
陽ちゃん！

192
00:12:07,685 --> 00:12:08,561
ああ～！

193
00:12:08,644 --> 00:12:09,520
（信）ふっ！

194
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
るああ～！

195
00:12:12,565 --> 00:12:13,232
あっ…

196
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
（信）おっと…
（陽）きゃあ！

197
00:12:17,403 --> 00:12:20,573
ったく 気合いの入った宮女だな

198
00:12:20,656 --> 00:12:21,365
へっ？

199
00:12:21,866 --> 00:12:24,160
（信）下がってろ 根性宮女

200
00:12:24,660 --> 00:12:26,537
もう大丈夫だ

201
00:12:27,913 --> 00:12:29,457
（陽）って 騎馬が！

202
00:12:30,750 --> 00:12:32,168
（信）ふおっ！　うりゃ！

203
00:12:32,251 --> 00:12:34,253
うりゃあ～！

204
00:12:34,754 --> 00:12:35,629
（いななき）

205
00:12:35,713 --> 00:12:37,339
あっ 馬を！

206
00:12:38,132 --> 00:12:38,758
ぐっ…

207
00:12:40,759 --> 00:12:43,679
彭英(ほうえい) 夏布(かふ) 高陸(こうりく)！

208
00:12:43,763 --> 00:12:46,932
（３人）うおお～！

209
00:12:47,016 --> 00:12:48,184
あっ！

210
00:12:48,267 --> 00:12:48,893
しっ！

211
00:12:48,976 --> 00:12:50,394
（夏布）がっ！
（彭英）ぐっ…

212
00:12:50,478 --> 00:12:51,479
（高陸）ぐおお…

213
00:12:53,647 --> 00:12:54,815
（樊琉期）あっ…

214
00:12:55,733 --> 00:12:56,400
待て！

215
00:12:58,235 --> 00:12:58,986
ん？

216
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
ぎゃあ～！　腕が！

217
00:13:05,075 --> 00:13:08,204
俺の腕が～！

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
る… 琉期様！

219
00:13:10,789 --> 00:13:11,999
おのれ！

220
00:13:12,082 --> 00:13:12,875
（毐国(あいこく)兵たち）あっ…

221
00:13:12,958 --> 00:13:15,377
（陽）ハッ… また騎馬隊も！

222
00:13:16,545 --> 00:13:17,755
大丈夫だ

223
00:13:17,838 --> 00:13:18,422
（陽）へ？

224
00:13:18,923 --> 00:13:20,925
（信）うちの連中だ

225
00:13:21,008 --> 00:13:21,801
（田永(でんえい)）信！

226
00:13:21,884 --> 00:13:23,219
（去亥(きょがい)）今 行くぞ！

227
00:13:23,719 --> 00:13:24,553
（毐国兵たち）あ…

228
00:13:26,347 --> 00:13:27,807
き… 貴様ら！

229
00:13:27,890 --> 00:13:29,767
（田永）ブハハハハ！

230
00:13:29,850 --> 00:13:33,020
隊長 置いて
逃げていきやがったぜ

231
00:13:33,103 --> 00:13:35,397
人望ねえな お前

232
00:13:35,898 --> 00:13:38,442
（沛浪(はいろう)）うちらの大将とは大違いだ

233
00:13:38,943 --> 00:13:41,111
（去亥）傷は大丈夫か？　信

234
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
ああ

235
00:13:42,613 --> 00:13:44,114
うう…

236
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
あ…

237
00:13:46,867 --> 00:13:47,743
田有(でんゆう)は？

238
00:13:48,244 --> 00:13:50,704
隠れてた王宮仕えたちが
出てきたんで

239
00:13:50,788 --> 00:13:52,790
そいつらに手当てを頼んできた

240
00:13:54,250 --> 00:13:57,795
大丈夫だ
ヤツは 矢ぐらいじゃ死にはしねえ

241
00:14:03,968 --> 00:14:05,427
おい クソ野郎！

242
00:14:05,511 --> 00:14:06,011
（樊琉期）ひいっ

243
00:14:06,095 --> 00:14:09,473
なんで俺たちが
ここまで来れたか分かるか？

244
00:14:09,557 --> 00:14:10,808
ぐっ…

245
00:14:11,559 --> 00:14:15,855
てめえの隊だけ迷いなく
突き進んでいたってのもあるが

246
00:14:16,355 --> 00:14:17,565
その前に…

247
00:14:18,983 --> 00:14:20,776
殺し過ぎなんだよ！

248
00:14:21,277 --> 00:14:25,322
俺たちは てめえらの殺した
血の跡を追って ここまで来たんだ

249
00:14:27,199 --> 00:14:30,160
何を怒っているんだ お前は

250
00:14:30,661 --> 00:14:35,332
殺す… 殺すさ　当然だ！

251
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
それが軍を持つ者の特権じゃないか

252
00:14:39,086 --> 00:14:42,673
殺し過ぎ？
ハハハッ どこの聖者だ

253
00:14:43,173 --> 00:14:46,343
お前も武将なら知ってるだろ

254
00:14:46,427 --> 00:14:51,098
大勢の人間を虫のように殺す快感を

255
00:14:51,640 --> 00:14:52,266
ぐっ！

256
00:14:55,352 --> 00:14:59,023
てめえと一緒にすんじゃねえ
変態野郎！

257
00:14:59,106 --> 00:15:02,818
って なんで さっさと
たたっ斬らねえんだ 信

258
00:15:03,319 --> 00:15:06,030
マジでクソ野郎だぞ こいつ

259
00:15:06,739 --> 00:15:07,573
ダメだ

260
00:15:08,574 --> 00:15:11,243
指揮官級は できるだけ捕まえて

261
00:15:11,327 --> 00:15:14,496
黒幕の呂不韋まで
罪を暴かねえといけねえ

262
00:15:14,580 --> 00:15:18,876
つうわけで 去亥
そいつの止血してやってくれ

263
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
（去亥）チッ… クソが

264
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
（沛浪）
つか 今ので死んだんじゃねえか？

265
00:15:26,216 --> 00:15:27,593
ハッ 向ちゃん…

266
00:15:28,761 --> 00:15:29,928
（向）ああっ…

267
00:15:30,554 --> 00:15:32,765
陽ちゃん… 陽ちゃん…

268
00:15:32,848 --> 00:15:37,478
よかった
本当に陽ちゃん 死んじゃうって…

269
00:15:37,561 --> 00:15:38,687
本当に…

270
00:15:39,855 --> 00:15:41,190
うわあああ！

271
00:15:42,775 --> 00:15:45,611
久しぶりだな 地味宮女

272
00:15:46,111 --> 00:15:46,987
（陽･向）あ…

273
00:15:47,071 --> 00:15:49,239
んで これが政(せい)の娘か？

274
00:15:49,323 --> 00:15:50,199
（飛信隊(ひしんたい)兵たち）えっ！

275
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
お… 王女様？

276
00:15:53,577 --> 00:15:56,372
あっ あなたは まさか…

277
00:16:04,880 --> 00:16:05,756
怖かったか？

278
00:16:11,470 --> 00:16:12,721
（信）ハハハハ！

279
00:16:13,347 --> 00:16:16,809
顔だけじゃなく 気の強さも
あいつ似みてえだな

280
00:16:17,685 --> 00:16:18,852
俺のこと知ってっか？

281
00:16:19,853 --> 00:16:21,021
ううん

282
00:16:23,315 --> 00:16:23,941
うわっ…

283
00:16:24,024 --> 00:16:27,569
お前の父ちゃんの
一番の友達の信だ

284
00:16:29,071 --> 00:16:29,989
フウ…

285
00:16:30,489 --> 00:16:33,617
とにかく お前だけは
間に合ってよかったぜ

286
00:16:43,460 --> 00:16:47,673
（信）ほかの隊が
太子のほうの無事も確認したそうだ

287
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
見晴らしもいいし
ここを拠点に お前らを守るが

288
00:16:52,678 --> 00:16:55,472
万一のために
脱出の道は しっかり練っとけ

289
00:16:55,556 --> 00:17:00,394
俺は城外へ行く
３人を頼むぞ 沛浪 去亥

290
00:17:00,477 --> 00:17:02,020
ああ 大丈夫だ

291
00:17:02,104 --> 00:17:05,232
地下道も制圧したし
逃げ道は いくつもある

292
00:17:05,315 --> 00:17:08,694
そ… その傷で まだ戦うのですか？

293
00:17:10,362 --> 00:17:11,739
（信）貂(てん)が入ってきて

294
00:17:11,822 --> 00:17:15,034
城門を閉じると思ったが
できてねえ

295
00:17:16,076 --> 00:17:20,497
結局 外の敵軍が
全部 流れ込んできちまったら

296
00:17:21,206 --> 00:17:23,250
咸陽は壊滅する

297
00:17:24,501 --> 00:17:27,796
命運を握ってんのは 外の戦いだ

298
00:17:28,338 --> 00:17:31,341
（河了貂(かりょうてん)）
左の隊 崩れかかってるよ！

299
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
助けないと敵に刈り取られるよ！

300
00:17:34,053 --> 00:17:37,431
（尚鹿(しょうかく)）無理だ！
皆 自分の持ち場で精いっぱいだ！

301
00:17:37,514 --> 00:17:41,435
尚鹿将軍！
有寿(ゆうじゅ)殿 討ち死にです

302
00:17:41,518 --> 00:17:43,687
なっ！　くっ…

303
00:17:43,771 --> 00:17:47,691
（戎翟(じゅうてき)公）クハハハッ
あがくではないか 秦のクソめ

304
00:17:48,525 --> 00:17:50,277
大隊を前に押し出せ！

305
00:17:50,360 --> 00:17:51,195
（副将）はっ！

306
00:17:51,278 --> 00:17:54,948
（兵たちの雄たけび）

307
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
尚鹿将軍！

308
00:17:56,742 --> 00:17:59,661
加毛(かもう)様 加燕(かえん)様 討ち死にに！

309
00:18:00,829 --> 00:18:03,040
周虎隊(しゅうこたい)も ほぼ全員が！

310
00:18:03,123 --> 00:18:04,374
（尚鹿）ぐっ…

311
00:18:04,875 --> 00:18:07,294
中央は もはや
隊形を成していません

312
00:18:07,878 --> 00:18:12,800
一度退却して立て直さねば
我が軍は全滅いたしまする！

313
00:18:12,883 --> 00:18:14,259
うっ…

314
00:18:14,343 --> 00:18:16,053
（河了貂）下がっちゃダメだ！
（尚鹿）なっ…

315
00:18:16,136 --> 00:18:20,015
（河了貂）この軍がいるから
敵を外に とどめていられるんだ

316
00:18:20,098 --> 00:18:23,894
退却したら
敵が城内に入り 門を閉じる

317
00:18:23,977 --> 00:18:26,730
そしたら もう
中の人間は おしまいだ

318
00:18:27,231 --> 00:18:29,024
なんとしても踏みとどまって…

319
00:18:29,107 --> 00:18:31,235
（戎翟兵）うおお～！
（尚鹿兵）敵襲！

320
00:18:31,318 --> 00:18:33,237
（尚鹿兵）将軍をお守りしろ！

321
00:18:33,320 --> 00:18:35,364
将軍に近づけるな！

322
00:18:35,447 --> 00:18:35,948
ぐっ…

323
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
（戎翟兵）うおお！　ぐはっ…

324
00:18:37,699 --> 00:18:39,284
（田貝(でんかい)）河了貂 後ろに！

325
00:18:39,368 --> 00:18:40,285
（河了貂）くっ…

326
00:18:42,329 --> 00:18:44,206
（河了貂）咸陽を救うには２つ

327
00:18:45,332 --> 00:18:47,751
こっちが城内に入って門を閉じるか

328
00:18:48,252 --> 00:18:52,965
敵将を討って逆転勝利をつかむかの
どちらかしかないけど

329
00:18:53,465 --> 00:18:57,386
そのことに敵も気付き
敵将は下がり

330
00:18:57,469 --> 00:19:01,306
城門付近も しっかりと
守備を固めてしまっている

331
00:19:03,058 --> 00:19:04,101
クソッ…

332
00:19:04,184 --> 00:19:04,726
死ね！

333
00:19:04,810 --> 00:19:06,687
（尚鹿）うっ… ぐうう…

334
00:19:06,770 --> 00:19:09,439
田貝！　将軍を助けに！

335
00:19:09,523 --> 00:19:10,148
おお！

336
00:19:10,232 --> 00:19:11,567
（田貝）ぬおお！
（戎翟兵）がはっ…

337
00:19:12,401 --> 00:19:14,570
（河了貂）クソッ どこかに…

338
00:19:14,653 --> 00:19:17,155
俺が どこかに
活路を見いださないと…

339
00:19:18,073 --> 00:19:22,619
せっかく政が加冠(かかん)し
秦国が生まれ変わろうとしてるのに

340
00:19:23,203 --> 00:19:25,414
全てが無に帰してしまう

341
00:19:25,914 --> 00:19:27,833
（秦兵たちの悲鳴）

342
00:19:28,500 --> 00:19:30,335
（飛信隊兵）
あっ… 新手が こっちへ！

343
00:19:30,419 --> 00:19:32,171
なんだ あれは！

344
00:19:32,254 --> 00:19:34,089
に… 逃げろ 河了貂！

345
00:19:34,173 --> 00:19:35,132
あ…

346
00:19:35,883 --> 00:19:36,592
（飛信隊兵）早く！

347
00:19:36,675 --> 00:19:38,176
ハッハ

348
00:19:38,260 --> 00:19:40,345
我(わ)が まさかりが届いたか

349
00:19:41,221 --> 00:19:43,932
潰れろ アリのごとく

350
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
（貝笛の音）
（戎翟公）ん？

351
00:19:45,434 --> 00:19:49,479
（貝笛の音）

352
00:19:50,480 --> 00:19:51,690
（尚鹿）ん？　あっ…

353
00:19:52,191 --> 00:19:53,901
（飛信隊兵）河了貂 早く！

354
00:19:54,401 --> 00:19:55,903
河了貂！

355
00:19:56,653 --> 00:19:57,654
（毐国兵）ぐあっ！

356
00:19:57,738 --> 00:19:58,780
（貝笛の音）
（信）あ…

357
00:20:00,032 --> 00:20:00,782
なんだ？

358
00:20:01,366 --> 00:20:05,203
（ナレーション）それは
咸陽にいる それぞれの頭上に

359
00:20:05,287 --> 00:20:07,164
等しく鳴り響いた

360
00:20:07,247 --> 00:20:07,915
（河了貂）くっ…

361
00:20:10,542 --> 00:20:14,129
（ナレーション）
昌平君(しょうへいくん)一団到着の知らせである

362
00:20:14,212 --> 00:20:17,883
（貝笛の音）

363
00:20:23,347 --> 00:20:25,557
え… 援軍なのか？

364
00:20:25,641 --> 00:20:26,767
西から？

365
00:20:26,850 --> 00:20:29,561
戎翟公 背後から敵が！

366
00:20:30,187 --> 00:20:30,854
なに？

367
00:20:35,025 --> 00:20:38,487
咸陽が… 燃えている

368
00:20:41,490 --> 00:20:46,036
（介億(かいおく)）手遅れではありませぬが
状況は深刻かと

369
00:20:46,119 --> 00:20:49,790
（蒙毅(もうき)）
敵３万に対し こちらは千騎程度

370
00:20:50,290 --> 00:20:51,875
とにかく早さが命です

371
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
（昌平君）そのとおりだ　行くぞ！

372
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
（一同）おお～！

373
00:20:57,214 --> 00:20:59,007
（毐国兵）き… 来たぞ！

374
00:20:59,091 --> 00:21:01,176
（毐国兵）後ろへの隊形 急げ！

375
00:21:01,259 --> 00:21:04,304
６百 ７百… 千程度だ

376
00:21:04,805 --> 00:21:07,099
うろたえるな！　後軍で対処しろ！

377
00:21:07,182 --> 00:21:11,979
後軍だけでは もたぬ
ハムイとノコを呼び戻せ

378
00:21:12,062 --> 00:21:13,689
（副将）戎翟公？

379
00:21:14,690 --> 00:21:18,110
あれが加冠の雍(よう)から来た
軍なのであれば

380
00:21:18,610 --> 00:21:20,237
ただの軍ではないぞ

381
00:21:21,279 --> 00:21:23,782
半日で届いたとすると

382
00:21:24,282 --> 00:21:27,369
馬換えの下準備まであった
ということだ

383
00:21:28,370 --> 00:21:30,455
もう突撃が始まってる！

384
00:21:30,539 --> 00:21:32,207
えっ もう？

385
00:21:32,290 --> 00:21:35,460
敵の態勢が整う前に
先手を打ち込むつもりだ

386
00:21:35,544 --> 00:21:36,920
河了貂！

387
00:21:37,713 --> 00:21:41,133
軍総司令の援軍が
届いたというのは本当か？

388
00:21:41,216 --> 00:21:42,718
間違いない！

389
00:21:43,218 --> 00:21:46,388
さっきのは
側近の介億先生の笛だった！

390
00:21:48,515 --> 00:21:52,144
（尚鹿）
本当に呂氏四柱(りょししちゅう)を離れたのか…

391
00:21:52,728 --> 00:21:57,691
でも 来たのは およそ千
敵の数の有利は変わってない

392
00:21:57,774 --> 00:21:58,650
（尚鹿）な… なに？

393
00:21:59,568 --> 00:22:03,405
だけど 先生なら きっと
その千でも なんとか…

394
00:22:06,616 --> 00:22:08,160
黄竜(こうりゅう) 右へ離れろ！

395
00:22:08,243 --> 00:22:08,994
（黄竜）はっ！

396
00:22:09,494 --> 00:22:10,495
ついてこい！

397
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
（黄竜兵たち）おお～！

398
00:22:13,332 --> 00:22:15,834
（昌文君(しょうぶんくん)）右に別の隊を作った

399
00:22:17,002 --> 00:22:19,087
軍総指令 昌平君

400
00:22:19,838 --> 00:22:23,300
軍略の天才であることは
疑いの余地はないが

401
00:22:24,301 --> 00:22:28,055
武将として戦場にあったという話は
全くない

402
00:22:29,931 --> 00:22:33,435
この生(なま)の戦場で
どう戦いを展開する…

403
00:22:34,269 --> 00:22:38,565
兵の士気を上げるべく
先頭を駆ける姿は見事

404
00:22:39,274 --> 00:22:42,444
（昌文君）
十分だ　下がられよ 昌平君！

405
00:22:44,279 --> 00:22:46,948
なっ… まっ 待て 昌平君！

406
00:22:47,032 --> 00:22:49,451
下がれ！　どういうつもりだ！

407
00:22:49,534 --> 00:22:50,452
来たぞ！

408
00:22:50,535 --> 00:22:52,454
先頭の派手な騎馬を狙え！

409
00:22:52,537 --> 00:22:54,456
心配無用

410
00:22:54,539 --> 00:22:55,540
（昌文君）ん？

411
00:22:55,624 --> 00:22:56,958
（介億）ご存じないか

412
00:22:57,042 --> 00:22:59,669
我が主(あるじ)は幼少期…

413
00:22:59,753 --> 00:23:00,587
（毐国兵）死ね！

414
00:23:01,588 --> 00:23:02,339
（毐国兵たち）ぐあっ！

415
00:23:02,422 --> 00:23:05,258
（介億）
あの蒙武(もうぶ)より強かったのだぞ

416
00:23:05,342 --> 00:23:06,718
なっ…

417
00:23:07,385 --> 00:23:10,180
介億 戎翟公をしとめるぞ！

418
00:23:10,263 --> 00:23:11,640
御意！

419
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
{\an8}♪～

420
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
{\an8}～♪

421
00:24:48,236 --> 00:24:50,155
（ナレーション）
次回「キングダム」

422
00:24:50,655 --> 00:24:52,449
「逆転の猛進」