1
00:00:07,966 --> 00:00:09,926
（嫪毐(ろうあい)）負けたのか？

2
00:00:10,427 --> 00:00:14,097
（側近）なぜだ　数では まだ
こちらが優勢なのに！

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,391
いかん こっちに来るぞ

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,059
ひとまず退却だ！

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,812
東へ 毐国(あいこく)まで逃げるぞ！

6
00:00:20,895 --> 00:00:21,855
（側近）反転しろ！

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,231
（嫪毐）うっ…

8
00:00:23,314 --> 00:00:24,482
嫪毐様！

9
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
早く馬車に！

10
00:00:26,693 --> 00:00:28,528
（嫪毐）ち… 違う

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
ひ… 東ではない

12
00:00:31,948 --> 00:00:34,617
西… 西の雍(よう)へ

13
00:00:35,160 --> 00:00:39,205
やっ 約束したのだ　お迎えに…

14
00:00:39,289 --> 00:00:45,712
かっ 咸陽(かんよう)を落として
雍へ お迎えに上がると…

15
00:00:46,296 --> 00:00:50,467
太后(たいこう)様と約束したのだ～！

16
00:00:50,550 --> 00:00:54,971
太后さま～！

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,557
{\an8}♪～

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,519
{\an8}～♪

19
00:03:13,693 --> 00:03:15,028
（馬の足音）
（嬴政(えいせい)）ん？

20
00:03:16,487 --> 00:03:17,155
瑠衣(るい)

21
00:03:18,364 --> 00:03:19,282
（瑠衣）あ…

22
00:03:19,365 --> 00:03:21,743
通せ！　咸陽からの急報だ！

23
00:03:22,368 --> 00:03:23,703
通せ～！

24
00:03:24,287 --> 00:03:26,247
（嬴政）呂不韋(りょふい)側の知らせのようだ

25
00:03:26,331 --> 00:03:27,248
（瑠衣）えっ…

26
00:03:27,332 --> 00:03:27,957
入るぞ

27
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
は… はい！

28
00:03:38,927 --> 00:03:40,595
相国(しょうこく)様！

29
00:03:40,678 --> 00:03:45,600
咸陽の戦いの決着がつきましたので
ご報告します

30
00:04:01,491 --> 00:04:02,450
あ…

31
00:04:04,244 --> 00:04:06,204
（呂不韋）よい 申せ

32
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
は… はっ！

33
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
毐国軍の反乱は失敗！

34
00:04:12,627 --> 00:04:14,963
咸陽は落ちず 反乱軍は敗れ

35
00:04:15,630 --> 00:04:17,966
北道(ほくどう)を敗走中とのことです！

36
00:04:32,146 --> 00:04:34,732
間違い… ないか？

37
00:04:36,526 --> 00:04:38,987
はい　間違いありません

38
00:04:39,070 --> 00:04:40,363
（李斯(りし)）あ…

39
00:04:42,240 --> 00:04:43,741
ハッ… 政(せい)様！

40
00:04:45,618 --> 00:04:46,828
（伝令）大王様！

41
00:04:47,328 --> 00:04:48,955
咸陽の戦いが…

42
00:04:49,789 --> 00:04:50,415
あっ…

43
00:04:50,498 --> 00:04:53,167
勝報は聞いた！　咸陽の様子は？

44
00:04:53,751 --> 00:04:57,338
はっ…
反乱軍は咸陽の中にまで侵入！

45
00:04:57,422 --> 00:04:57,922
えっ？

46
00:04:58,589 --> 00:05:02,802
城内の民 家屋にも
相当な被害が出たもようです

47
00:05:02,885 --> 00:05:07,181
また 敵は
王宮 後宮にまで侵入を！

48
00:05:07,724 --> 00:05:08,808
後宮にまで？

49
00:05:08,891 --> 00:05:12,103
しっ しかし 御子(みこ)様方…

50
00:05:12,186 --> 00:05:17,066
扶蘇(ふそ)様 麗(れい)様 ならびに后(きさき)の方々も
皆様ご無事です

51
00:05:17,775 --> 00:05:20,820
そこは間違いないと
念入りに報告が

52
00:05:24,657 --> 00:05:25,575
そうか…

53
00:05:29,454 --> 00:05:30,371
（伝令）うっ…
（太后）おい

54
00:05:30,455 --> 00:05:31,080
ひっ…

55
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
たっ 太后様…

56
00:05:38,212 --> 00:05:39,839
（太后）嫪毐は どうなった！

57
00:05:39,922 --> 00:05:40,631
（伝令）うっ…

58
00:05:40,715 --> 00:05:44,844
は… 反乱首謀者 嫪毐は

59
00:05:45,345 --> 00:05:47,597
討ち取られた報告はなく

60
00:05:48,473 --> 00:05:52,310
恐らく 反乱軍と共に

61
00:05:52,935 --> 00:05:56,189
北道を敗走していると推測されます

62
00:05:58,399 --> 00:06:01,944
うぐっ… おっ お許しを…

63
00:06:02,612 --> 00:06:04,238
たっ 太后様…

64
00:06:04,322 --> 00:06:04,989
（太后）くっ！

65
00:06:05,490 --> 00:06:06,532
（伝令）ぐあっ…

66
00:06:06,616 --> 00:06:10,036
（せきこみ）

67
00:06:31,557 --> 00:06:32,225
（嬴政）あ…

68
00:06:45,488 --> 00:06:46,364
（呂不韋）よもや…

69
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
そちらに表が出るとは

70
00:07:05,675 --> 00:07:09,971
大王 結果はともかく

71
00:07:11,139 --> 00:07:14,809
ようやく決着がつきましたなあ

72
00:07:20,481 --> 00:07:23,985
（嬴政）ああ… そうだな

73
00:07:29,991 --> 00:07:31,284
あっ…

74
00:07:37,331 --> 00:07:38,666
（呂不韋）そうか

75
00:07:39,542 --> 00:07:44,255
このわしが… 負けたのか

76
00:08:08,529 --> 00:08:09,488
いや…

77
00:08:13,534 --> 00:08:17,663
まさに完敗だ

78
00:08:30,635 --> 00:08:31,969
（反乱軍兵Ａ）
なんで こうなるんだ

79
00:08:34,805 --> 00:08:36,349
（反乱軍兵Ｂ）同士討ちだなんて…

80
00:08:38,726 --> 00:08:40,144
（反乱軍兵Ｃ）函谷関(かんこくかん)だ

81
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
（反乱軍兵Ｄ）見ろ 函谷関だ！
（嫪毐）あっ…

82
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
（反乱軍兵Ａ）
あそこさえ抜ければ…

83
00:08:45,858 --> 00:08:47,568
（反乱軍兵Ｂ）ああ 逃げきれる

84
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
毐国に戻れる！

85
00:08:52,490 --> 00:08:55,326
（反乱軍兵Ａ）
あと少し… 少しだ！

86
00:08:56,994 --> 00:08:58,079
ぬ… 抜けた！

87
00:08:59,914 --> 00:09:00,831
なっ！

88
00:09:00,915 --> 00:09:05,920
か… 桓騎(かんき)軍だ！
桓騎軍の待ち伏せだ～！

89
00:09:06,420 --> 00:09:10,216
（ナレーション）敗走した反乱軍は
函谷関を抜けたところで

90
00:09:10,299 --> 00:09:12,843
桓騎軍に襲撃されることになる

91
00:09:12,927 --> 00:09:14,845
あっ ああ…

92
00:09:14,929 --> 00:09:17,557
（桓騎兵）
バカが ノコノコ出てきやがった

93
00:09:17,640 --> 00:09:18,516
いくぞ！

94
00:09:18,599 --> 00:09:21,519
（桓騎兵たち）おお～！

95
00:09:21,602 --> 00:09:23,020
（反乱軍兵たち）ああ…

96
00:09:23,104 --> 00:09:24,522
（桓騎兵たち）グヘヘヘッ

97
00:09:24,605 --> 00:09:25,523
（反乱軍兵たち）ぐっ…

98
00:09:26,607 --> 00:09:28,276
（桓騎兵たち）うらあああ！

99
00:09:28,359 --> 00:09:32,780
（反乱軍兵たちの悲鳴）

100
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
撃て！

101
00:09:36,284 --> 00:09:37,994
（反乱軍兵たち）ぐあ！　がっ…

102
00:09:38,077 --> 00:09:40,663
（反乱軍兵）
いっ いかん！　後ろに戻って…

103
00:09:40,746 --> 00:09:41,622
なっ！

104
00:09:44,041 --> 00:09:47,295
（桓騎兵たち）うおおお～！

105
00:09:49,046 --> 00:09:51,007
（ナレーション）
それは 桓騎兵による—

106
00:09:51,090 --> 00:09:55,886
一方的な虐殺と言っていいほど
無残なものであった

107
00:10:10,401 --> 00:10:11,819
太后様…

108
00:10:13,904 --> 00:10:17,491
太后様のいる雍へ行かねば…

109
00:10:21,037 --> 00:10:21,871
あっ！

110
00:10:25,666 --> 00:10:26,751
（伝令）お頭！

111
00:10:26,834 --> 00:10:27,752
（桓騎）ん？

112
00:10:28,336 --> 00:10:30,755
反乱軍首謀者を捕らえました

113
00:10:38,846 --> 00:10:42,266
両目をえぐって 手足を切り落とせ

114
00:10:42,975 --> 00:10:45,603
（黒桜(こくおう)）
そういうことだけは絶対にするなと

115
00:10:45,686 --> 00:10:47,772
総司令からの命令です

116
00:10:47,855 --> 00:10:50,483
（摩論(まろん)）生き証人ですからねえ

117
00:10:51,150 --> 00:10:51,692
チッ…

118
00:10:57,698 --> 00:11:01,410
（兵たちの雄たけび）

119
00:11:01,494 --> 00:11:05,748
（ナレーション）一方
秦(しん)と楚(そ)の国境にある土地 玄斗(げんと)では

120
00:11:05,831 --> 00:11:10,127
媧燐(かりん)軍と蒙武(もうぶ)連合軍の戦いが
繰り広げられていた

121
00:11:10,628 --> 00:11:12,296
（媧燐）なにい？

122
00:11:12,380 --> 00:11:16,008
毐国のヤツらが しくじっただあ？

123
00:11:16,092 --> 00:11:17,635
（バミュウ）は… はい

124
00:11:17,718 --> 00:11:18,427
ぐおっ！

125
00:11:19,387 --> 00:11:21,514
（媧燐）チッ… んだよ

126
00:11:21,597 --> 00:11:24,392
せっかく これから本格的に

127
00:11:24,475 --> 00:11:29,188
蒙武の坊ちゃんを
折檻(せっかん)してやろうと思ってたのによ

128
00:11:30,940 --> 00:11:32,692
全軍退却だ！

129
00:11:32,775 --> 00:11:35,194
（白麗(はくれい)）項翼(こうよく)！　退却だそうだ

130
00:11:35,277 --> 00:11:37,738
（項翼）ああ？　なんでだよ！

131
00:11:37,822 --> 00:11:39,949
全然 負けてねえぞ こっちは！

132
00:11:40,533 --> 00:11:43,702
伝令が言うには
金づるが倒れたって

133
00:11:43,786 --> 00:11:45,329
（項翼）はあ～？

134
00:11:45,413 --> 00:11:47,957
（白麗）とにかく もう
本軍は後退しているぞ

135
00:11:48,040 --> 00:11:49,166
くっ…

136
00:11:49,875 --> 00:11:52,461
なんなんだよ あの大女は！

137
00:11:53,295 --> 00:11:55,965
（兵）退却！
楚軍 退却していきます！

138
00:11:56,716 --> 00:11:59,802
（王賁(おうほん)）やはり
毐国と楚は つながっていたのか

139
00:12:00,302 --> 00:12:01,971
（蒙恬(もうてん)）間違いないね

140
00:12:02,638 --> 00:12:06,642
太原(たいげん)の毐国宣言と
楚軍侵略が重なったこと

141
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
そして この退却で確定だ

142
00:12:10,146 --> 00:12:11,856
（録嗚未(ろくおみ)）ちょっと待て

143
00:12:11,939 --> 00:12:16,610
国と呼ぶにも怪しい
毐国ごときの反乱を助けるために

144
00:12:17,111 --> 00:12:19,321
楚軍が動いたとでもいうのか？

145
00:12:20,197 --> 00:12:22,575
確かに… 少々 大げさだ

146
00:12:23,325 --> 00:12:27,204
（蒙恬）いや 実は
それほど大ごとだったのさ

147
00:12:27,997 --> 00:12:30,458
今回 失敗した反乱ってのが

148
00:12:31,125 --> 00:12:31,959
（録嗚未）ん？

149
00:12:33,127 --> 00:12:35,171
俺たちの知らないところで

150
00:12:35,671 --> 00:12:38,466
秦は ひっくり返ろうと
してたのかもしれない

151
00:12:42,136 --> 00:12:43,387
（王賁）呂不韋か

152
00:12:44,263 --> 00:12:44,889
なに？

153
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
それが敗れた

154
00:12:48,309 --> 00:12:49,226
王賁

155
00:12:51,061 --> 00:12:54,565
秦国は これから
新しい時代に突入するぞ

156
00:13:40,861 --> 00:13:42,071
（刑吏）これより

157
00:13:42,154 --> 00:13:45,783
毐国反乱軍首謀者の処刑を
執り行うが

158
00:13:45,866 --> 00:13:48,994
その前に 改めて確認する

159
00:13:49,495 --> 00:13:52,498
汝(なんじ) 嫪毐に相違ないか

160
00:13:52,998 --> 00:13:54,041
（嫪毐）ございません

161
00:13:54,750 --> 00:13:58,546
汝 宦官(かんがん)を装い 後宮に入り

162
00:13:59,129 --> 00:14:04,051
太后様に取り入り 毐国なる
いかがわしい国家を立ち上げ

163
00:14:04,134 --> 00:14:08,722
秦国に反旗を翻そうとしたことに
相違ないか

164
00:14:10,808 --> 00:14:12,059
ございません

165
00:14:12,977 --> 00:14:16,313
（刑吏）全て汝の考えによるものか

166
00:14:16,814 --> 00:14:17,773
（嫪毐）いいえ

167
00:14:18,274 --> 00:14:20,317
（刑吏）では 誰の考えか

168
00:14:22,111 --> 00:14:27,283
私(わたくし)に宦官を装い 後宮に入るように
指示されたのは…

169
00:14:35,082 --> 00:14:36,584
呂不韋様です

170
00:14:36,667 --> 00:14:37,918
（民衆）なっ…

171
00:14:38,419 --> 00:14:45,426
（ざわめき）

172
00:14:51,056 --> 00:14:55,853
全ては呂不韋様の手引きによって
始まったことでございます

173
00:14:58,188 --> 00:15:00,190
（刑吏）相違ないか

174
00:15:00,691 --> 00:15:01,900
（嫪毐）ございません

175
00:15:02,610 --> 00:15:06,113
（刑吏）
では 玉璽(ぎょくじ)については どうか

176
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
（嫪毐）私のしたことでございます

177
00:15:12,328 --> 00:15:13,913
（刑吏）相違ないか

178
00:15:14,413 --> 00:15:15,623
（嫪毐）ございません

179
00:15:15,706 --> 00:15:19,126
太后様のご意向とする
証言もあるが…

180
00:15:19,209 --> 00:15:20,502
（嫪毐）違います！

181
00:15:20,586 --> 00:15:21,503
おっ…

182
00:15:26,592 --> 00:15:28,886
大王様の玉璽の複製と

183
00:15:29,386 --> 00:15:32,932
太后様の玉璽を盗み
軍を興したのは

184
00:15:33,015 --> 00:15:36,518
全て 私の考えで
したことでございます

185
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
太后様は関係ございません！

186
00:15:40,189 --> 00:15:41,774
（刑吏）相違ないか

187
00:15:42,358 --> 00:15:46,320
（嫪毐）此度(こたび)の反乱は
私の独断にございます

188
00:15:46,820 --> 00:15:50,449
太后様は
全く関わっておられません

189
00:15:50,532 --> 00:15:52,660
全て この嫪毐が…

190
00:15:52,743 --> 00:15:53,911
（太后）茶番は やめろ！

191
00:15:53,994 --> 00:15:54,912
（嫪毐）あっ…

192
00:15:55,996 --> 00:15:56,914
（昌文君(しょうぶんくん)）なに？

193
00:15:56,997 --> 00:15:57,915
（陽(よう)･向(こう)）あっ…

194
00:16:03,003 --> 00:16:04,129
た…

195
00:16:09,843 --> 00:16:11,261
太后様

196
00:16:11,762 --> 00:16:15,182
（ざわめき）

197
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
衛兵！

198
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
（昌文君）どうやって ここへ…

199
00:16:20,980 --> 00:16:22,815
（太后）その男は

200
00:16:23,440 --> 00:16:27,778
なんの才覚もなく 野心も持たぬ…

201
00:16:28,404 --> 00:16:31,281
取るに足らぬ ただの小男だ

202
00:16:34,994 --> 00:16:39,915
そんな男が 一人で此度の反乱を
起こせるわけがないのは

203
00:16:40,541 --> 00:16:43,711
貴様ら全員
分かっているであろうが

204
00:16:44,211 --> 00:16:45,754
（昌文君･肆氏(しし)）あ…

205
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
当然 私だ

206
00:16:52,720 --> 00:16:55,347
全て 私が仕組んだことだ！

207
00:16:55,848 --> 00:17:00,144
嫪毐を処刑するなら その前に
この太后を刑に処せ！

208
00:17:00,227 --> 00:17:02,646
たっ 太后様…

209
00:17:02,730 --> 00:17:05,399
やってみろ！　政！

210
00:17:13,240 --> 00:17:14,158
（嬴政）できません

211
00:17:14,241 --> 00:17:15,409
あっ…

212
00:17:15,492 --> 00:17:19,913
反乱首謀者として
断罪されているのは 嫪毐です

213
00:17:20,622 --> 00:17:22,166
母上ではありません

214
00:17:24,877 --> 00:17:26,003
貴様！

215
00:17:26,086 --> 00:17:28,255
た… 太后様 お下がりを！

216
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
政！

217
00:17:30,424 --> 00:17:31,967
た… 太后様！

218
00:17:32,509 --> 00:17:34,344
ぐっ… うっ…

219
00:17:35,345 --> 00:17:36,096
あっ…

220
00:17:38,140 --> 00:17:39,391
あ…

221
00:17:50,527 --> 00:17:52,070
（太后）殺すのか…

222
00:17:53,781 --> 00:17:55,074
あの２人も

223
00:17:55,157 --> 00:17:56,075
なっ…

224
00:17:56,158 --> 00:17:57,076
（陽）え？

225
00:17:58,077 --> 00:18:02,581
私と嫪毐の間に生まれた
２人の子の命も…

226
00:18:03,791 --> 00:18:05,167
奪われるのか

227
00:18:06,168 --> 00:18:06,835
（２人）えっ？

228
00:18:06,919 --> 00:18:08,003
なっ…

229
00:18:08,504 --> 00:18:10,339
い… 今 なんと？

230
00:18:10,422 --> 00:18:11,423
チッ…

231
00:18:12,716 --> 00:18:13,967
政…

232
00:18:23,352 --> 00:18:26,105
二度と このような反乱が
起きないよう

233
00:18:26,939 --> 00:18:29,107
国家の災いとなる火種は

234
00:18:30,067 --> 00:18:32,528
完全に消しておかねばなりません

235
00:18:33,070 --> 00:18:33,821
え…

236
00:18:39,493 --> 00:18:40,327
うう…

237
00:18:47,000 --> 00:18:47,668
（２人）あっ！

238
00:18:49,211 --> 00:18:49,878
（２人）えっ？

239
00:18:51,922 --> 00:18:52,840
あ…

240
00:18:52,923 --> 00:18:53,841
あっ！

241
00:18:59,930 --> 00:19:01,557
（一同）あっ…

242
00:19:13,735 --> 00:19:14,820
（呂不韋）美姫(びき)…

243
00:19:25,706 --> 00:19:29,126
（陽）あっ あの太后様が…

244
00:19:41,013 --> 00:19:46,727
最愛の男に
出世のための道具として捨てられ

245
00:19:48,270 --> 00:19:50,731
人生の転落が始まった

246
00:19:51,982 --> 00:19:54,735
好きでもない男にあてがわれ

247
00:19:55,277 --> 00:19:57,988
その男にも置き去りにされ…

248
00:19:59,406 --> 00:20:02,618
汚らわしい秦の王族を産んだ女だ！

249
00:20:02,701 --> 00:20:03,869
クソが！

250
00:20:03,952 --> 00:20:05,412
やっちまえ！

251
00:20:05,495 --> 00:20:07,915
（男たち）ギャハハハ！

252
00:20:08,498 --> 00:20:13,253
（太后）そこから悪意のただなかで
生きるはめになった

253
00:20:16,214 --> 00:20:17,674
くっ…

254
00:20:18,175 --> 00:20:19,009
政…

255
00:20:20,219 --> 00:20:24,514
子供だったお前も
あの邯鄲(かんたん)での生活は

256
00:20:25,015 --> 00:20:27,809
忌まわしき記憶として
残っているだろう

257
00:20:30,020 --> 00:20:30,771
だが…

258
00:20:31,271 --> 00:20:36,193
大人だった私には もっと過酷で

259
00:20:37,027 --> 00:20:39,446
惨めな日々だった

260
00:20:56,046 --> 00:20:59,675
それから 数年がたち

261
00:21:00,175 --> 00:21:05,013
私を置き去りにして
秦へ逃げていった男が太子となり

262
00:21:05,681 --> 00:21:09,893
私も咸陽へ連れてこられ
后となったが

263
00:21:10,394 --> 00:21:13,730
救われたと思ったことは
一度もない

264
00:21:14,523 --> 00:21:17,734
もはや 何がなんだか…

265
00:21:18,944 --> 00:21:25,325
何をしても灰色の…
無味無臭の世界に ずっといた

266
00:21:27,035 --> 00:21:30,747
だが そこで嫪毐と出会い

267
00:21:30,831 --> 00:21:34,751
その子を授かり 何かが変わった

268
00:21:35,335 --> 00:21:36,503
あ…

269
00:21:37,004 --> 00:21:38,547
あ… あ…

270
00:21:45,637 --> 00:21:51,226
20年以上 乾ききっていた土地に
水が注がれ

271
00:21:52,144 --> 00:21:54,980
染み込んでくるような心地

272
00:21:55,772 --> 00:22:00,485
水を注いでくれたのは 嫪毐だ

273
00:22:02,988 --> 00:22:04,865
うっ うう…

274
00:22:04,948 --> 00:22:09,369
（嫪毐の泣き声）

275
00:22:09,995 --> 00:22:13,540
（太后）
嫪毐が助からないのは私でも分かる

276
00:22:14,333 --> 00:22:16,460
私も助からなくてもいい

277
00:22:17,586 --> 00:22:22,966
だが どうか ２人の子の命だけは…

278
00:22:24,134 --> 00:22:28,889
今 この状況になって
はっきりと分かった

279
00:22:29,556 --> 00:22:34,895
嫪毐との間の あの２人の子が
私の全てだ

280
00:22:34,978 --> 00:22:36,188
えっ…

281
00:22:39,066 --> 00:22:44,154
（太后）あの子らが殺されたら
もう何も残らぬ

282
00:22:44,780 --> 00:22:49,910
私のクソみたいな人生の意味が
何もなくなる… 何も！

283
00:22:50,786 --> 00:22:53,455
むちゃを言っているのは百も承知だ

284
00:22:53,955 --> 00:22:56,958
政！　どうか…

285
00:22:57,459 --> 00:23:01,171
どうか２人の子の命だけは
助けてくれ！

286
00:23:01,254 --> 00:23:04,966
母から お前への
最初で最後の頼みだ！

287
00:23:16,937 --> 00:23:18,939
{\an8}♪～

288
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
{\an8}～♪

289
00:24:48,195 --> 00:24:50,113
（ナレーション）
次回「キングダム」

290
00:24:50,614 --> 00:24:52,157
「雄飛(ゆうひ)の刻(とき)」