1
00:00:04,337 --> 00:00:07,924
（瑠衣(るい)）とんだお祝いに
なってしまいましたね おばあ様

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,801
（瑠衣の曽祖母）全くだよ

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,680
しかし まさか
お前まで巻き込んでしまうとは

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,057
（蒲鶮(ほかく)）申し訳ありません

5
00:00:16,558 --> 00:00:22,230
久々のご帰郷ゆえ この蒲鶮
強くお引き止めしてしまって

6
00:00:22,313 --> 00:00:26,192
まさか趙(ちょう)軍が
本当に ここにまで迫ってくるとは

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
しかし ご安心ください

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
この屯留(とんりゅう)は強固な城

9
00:00:31,740 --> 00:00:33,908
決して易々(やすやす)と落ちませぬ

10
00:00:33,992 --> 00:00:37,704
それに中央から
援軍も向かっているはずです

11
00:00:38,204 --> 00:00:42,500
夜も遅い
もう下がって結構ですよ 蒲鶮殿

12
00:00:43,585 --> 00:00:44,461
（蒲鶮）はっ

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,716
（ドアの開閉音）

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,177
（瑠衣）何者ですか？　おばあ様

15
00:00:52,677 --> 00:00:54,220
蒲鶮殿かい？

16
00:00:54,804 --> 00:00:58,516
この城内全般のことを
任せてるお人だよ

17
00:00:59,017 --> 00:01:04,439
去年の流行(はや)り病で
息子や孫ら男衆が大勢死んで

18
00:01:04,522 --> 00:01:08,234
今 一族で城内を仕切れる者が
いないのさ

19
00:01:08,860 --> 00:01:10,278
そうですか…

20
00:01:11,446 --> 00:01:12,989
あっ そうだ

21
00:01:13,072 --> 00:01:17,035
バタバタしてて 成蟜(せいきょう)様の贈り物を
お見せしてませんでした

22
00:01:17,118 --> 00:01:18,661
今から持ってきますね

23
00:01:19,871 --> 00:01:20,622
うっ…

24
00:01:21,122 --> 00:01:22,123
なっ…

25
00:01:23,875 --> 00:01:26,127
なんですか？　蒲鶮殿

26
00:01:26,211 --> 00:01:26,795
（ドアが閉まる音）

27
00:01:27,378 --> 00:01:32,801
いえ… 闇夜は危険ゆえ
やはり瑠衣様をお迎えにと

28
00:01:32,884 --> 00:01:35,011
さあ どうぞ

29
00:01:35,095 --> 00:01:35,845
（瑠衣）あ…

30
00:01:37,138 --> 00:01:38,431
結構です

31
00:01:39,516 --> 00:01:41,184
私は 夜目が利きます

32
00:01:41,684 --> 00:01:43,645
衛兵 ついてきなさい

33
00:01:43,728 --> 00:01:44,437
（衛兵）はっ！

34
00:01:48,525 --> 00:01:50,527
{\an8}♪～

35
00:03:15,486 --> 00:03:17,488
{\an8}～♪

36
00:03:17,989 --> 00:03:20,909
{\an8}（趙兵たちの怒号）

37
00:03:20,992 --> 00:03:22,243
{\an8}（昧広(まいこう)）衝車(しょうしゃ)だ！

38
00:03:22,327 --> 00:03:24,412
{\an8}衝車を使って
城門を砕け！

39
00:03:24,996 --> 00:03:26,205
（趙兵たち）うおおお！

40
00:03:26,915 --> 00:03:28,416
（衝撃音）
（女官たち）ああっ…

41
00:03:29,167 --> 00:03:30,585
瑠衣様…

42
00:03:31,586 --> 00:03:32,754
落ち着きなさい

43
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
（蒲鶮）ここでしたか

44
00:03:35,256 --> 00:03:38,343
お迎えに上がりました 瑠衣様

45
00:03:39,719 --> 00:03:40,428
迎え？

46
00:03:40,511 --> 00:03:44,599
敵が侵入した場合 ここは危険です

47
00:03:44,682 --> 00:03:47,518
私(わたくし)どもの屋敷でお守りいたします

48
00:03:48,311 --> 00:03:49,687
ささ こちらへ

49
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
ぶ… 無礼者！　放しなさい！

50
00:03:51,773 --> 00:03:53,441
（蒲鶮）ささ こちらへ

51
00:03:54,025 --> 00:03:55,485
（瑠衣）なっ この男…

52
00:03:56,486 --> 00:03:57,362
（伝令）急報！

53
00:03:57,445 --> 00:04:00,031
蒲鶮様
援軍を知らせる鳥が来ました！

54
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
（女官たち）あっ…

55
00:04:01,783 --> 00:04:05,245
（伝令）軍の規模は３万５千！
到着まで およそ２日！

56
00:04:05,745 --> 00:04:07,830
軍を率いておられるのは…

57
00:04:08,456 --> 00:04:10,333
王弟 成蟜様です！

58
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
ハッ！

59
00:04:13,002 --> 00:04:15,088
せ… うっ…

60
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
（泣き声）

61
00:04:17,674 --> 00:04:18,800
（女官）瑠衣様

62
00:04:20,134 --> 00:04:21,219
フフ…

63
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
（馬の足音）

64
00:04:26,307 --> 00:04:29,686
（寿白(じゅはく)）そろそろ御車(みぐるま)で
お休みになってください

65
00:04:29,769 --> 00:04:30,853
（成蟜）寿白か

66
00:04:30,937 --> 00:04:36,025
あなた様が起きていても
これ以上 進軍は早まりませぬ

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,862
それに 成蟜様が休まねば 周りも…

68
00:04:39,946 --> 00:04:41,572
（成蟜）分かっておる

69
00:04:41,656 --> 00:04:44,617
こんなところまで来て
俺に指図するな

70
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
大体 なんで
お前が ついてきてる？

71
00:04:47,870 --> 00:04:51,249
戦など知らぬ
ただの教育係であろうが

72
00:04:51,833 --> 00:04:54,210
私(わたくし)だけではございませぬ

73
00:04:54,293 --> 00:04:59,424
成蟜様陣営を支える名士の方々が
大勢 従軍しております

74
00:05:00,049 --> 00:05:04,929
皆 成蟜様の晴れ舞台を
応援せねばと思っておるのです

75
00:05:05,555 --> 00:05:08,766
どうせ
ゴマをすりたいだけであろうが

76
00:05:13,104 --> 00:05:15,690
（寿白）瑠衣様が ご心配ですか？

77
00:05:17,317 --> 00:05:18,609
（成蟜）そうだな

78
00:05:18,693 --> 00:05:24,324
６年前の反乱のあと
皆 俺から去ったが

79
00:05:24,824 --> 00:05:28,828
それでもまだ
俺のもとを離れなかったバカが２人

80
00:05:29,871 --> 00:05:31,831
寿白 お前と…

81
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
瑠衣だ

82
00:05:37,712 --> 00:05:39,213
始めろ！

83
00:05:39,297 --> 00:05:40,590
（成蟜兵たち）うおお～！

84
00:05:40,673 --> 00:05:42,133
（袁夏(えんか)）ぬうん とりゃあ！
（趙兵たち）うわっ…

85
00:05:42,216 --> 00:05:45,136
（袁夏）
王弟軍の力 見せつけてやれ！

86
00:05:45,219 --> 00:05:46,095
（龍羽(りゅうう)）ふん！

87
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
（成蟜兵）将軍に続け～！

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,601
（昧広兵）報告！
右軍が押し込まれています

89
00:05:51,684 --> 00:05:52,769
援軍要請が！

90
00:05:52,852 --> 00:05:56,397
（昧広兵たち）中央も 一部崩壊！
敵の勢いが すさまじいぞ！

91
00:05:56,481 --> 00:05:58,524
将軍！　昧広将軍！

92
00:05:58,608 --> 00:06:00,860
備角(びかく)様 討ち死にです

93
00:06:00,943 --> 00:06:05,531
ほう…
思ったよりやるではないか 成蟜

94
00:06:05,615 --> 00:06:07,950
もうよい 退却だ！

95
00:06:08,034 --> 00:06:12,288
もはや屯留は落とせぬ
全軍退却の銅鑼(どら)を鳴らせ！

96
00:06:12,372 --> 00:06:13,956
（銅鑼の音）

97
00:06:14,040 --> 00:06:16,751
（成蟜兵Ａ）な… なんだ？
敵が下がっていくぞ

98
00:06:16,834 --> 00:06:18,795
（成蟜兵Ｂ）これは… 全軍退却？

99
00:06:18,878 --> 00:06:21,380
（成蟜兵Ａ）
しかし ちょっと早すぎないか？

100
00:06:21,881 --> 00:06:23,466
龍羽将軍

101
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
ハハハッ　いや こんなものよ

102
00:06:27,929 --> 00:06:31,849
半日も斬り合えば
相手の力量は十分 分かる

103
00:06:31,933 --> 00:06:37,313
屯留を取れぬと見て早々に引くは
良い将の器だ 趙将め

104
00:06:37,396 --> 00:06:38,731
ご威光じゃ！

105
00:06:38,815 --> 00:06:41,984
成蟜様のご威光で
敵を退けたぞ！

106
00:06:42,068 --> 00:06:43,653
なんという強さ

107
00:06:43,736 --> 00:06:48,616
成蟜様のお力
一戦にして天下にとどろきましたぞ

108
00:06:50,118 --> 00:06:51,577
（市民たち）成蟜様！

109
00:06:51,661 --> 00:06:52,995
（ナレーション）こうして屯留は

110
00:06:53,079 --> 00:06:56,707
成蟜が到着して僅か半日で
開放された

111
00:06:56,791 --> 00:07:00,711
その圧勝劇と 救われた安堵(あんど)感

112
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
そして 救ったのが

113
00:07:03,214 --> 00:07:07,718
屯留の姫 瑠衣の夫
王弟 成蟜であったことで

114
00:07:07,802 --> 00:07:11,055
城内は
大いなる歓喜の渦に包まれた

115
00:07:11,556 --> 00:07:13,641
（歓声）
（成蟜兵）すげえ歓迎ぶり

116
00:07:13,724 --> 00:07:15,435
さすが成蟜様だ

117
00:07:15,518 --> 00:07:20,356
聞いてはいましたが
成蟜様が これほど人気だったとは

118
00:07:20,439 --> 00:07:24,944
ハハッ さすがに半分は
瑠衣様の人気によるところでしょう

119
00:07:25,027 --> 00:07:25,778
ん…

120
00:07:28,239 --> 00:07:31,909
城主代行を
務めさせていただいております⸺

121
00:07:31,993 --> 00:07:33,870
蒲鶮と申します

122
00:07:33,953 --> 00:07:38,291
恐れ多くも
此度(こたび)の成蟜様自らの救出劇

123
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
この蒲鶮
城内の者たちに代わりまして

124
00:07:41,878 --> 00:07:43,921
お礼申し上げます

125
00:07:46,257 --> 00:07:49,886
（成蟜）知らぬ名だな
いつから代行だ？

126
00:07:49,969 --> 00:07:51,554
（蒲鶮）昨年から

127
00:07:51,637 --> 00:07:57,268
流行り病にて 城主一族の方々が
ことごとく お亡くなりになり

128
00:07:57,351 --> 00:07:59,562
恐れながら私めが勤めを

129
00:08:00,146 --> 00:08:03,483
で 大ばばと瑠衣は なぜ出迎えぬ

130
00:08:03,566 --> 00:08:04,650
（蒲鶮）はっ

131
00:08:04,734 --> 00:08:10,031
それが 趙軍の包囲により
大ばば様が体調を崩されまして

132
00:08:10,114 --> 00:08:12,575
現在 瑠衣様が ご看病を

133
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
（成蟜）だったら
さっさと そこへ連れていけ

134
00:08:17,955 --> 00:08:20,249
（蒲鶮）はっ　では こちらへ

135
00:08:20,333 --> 00:08:24,378
（成蟜）龍羽将軍 袁夏将軍
２人もついてこい

136
00:08:24,462 --> 00:08:25,254
（２人）はっ

137
00:08:29,425 --> 00:08:30,635
ん…

138
00:08:31,844 --> 00:08:33,596
随分と歩かすな

139
00:08:34,096 --> 00:08:35,514
（蒲鶮）着きました

140
00:08:36,098 --> 00:08:37,892
どうぞ 中へ

141
00:08:41,604 --> 00:08:43,147
成蟜…

142
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
大ばば…

143
00:08:45,733 --> 00:08:46,817
（曽祖母）あ…

144
00:08:50,863 --> 00:08:53,783
（成蟜）
おい 蒲鶮　瑠衣はどこだ？

145
00:08:56,494 --> 00:08:57,453
蒲鶮

146
00:08:57,537 --> 00:09:00,706
成蟜様に進言がございます

147
00:09:02,833 --> 00:09:05,044
恐れながら この蒲鶮

148
00:09:05,127 --> 00:09:07,505
純血たる成蟜様こそ

149
00:09:07,588 --> 00:09:12,343
この秦国(しんこく)の真の王であると
深く心に思っております

150
00:09:14,595 --> 00:09:17,431
外には知られておりませぬが

151
00:09:17,515 --> 00:09:20,726
６年前の反乱も耳にしております

152
00:09:20,810 --> 00:09:25,565
大変 惜しゅうございましたが
その心意気には感服

153
00:09:25,648 --> 00:09:27,483
次こそは ぜひとも

154
00:09:27,567 --> 00:09:32,405
この蒲鶮も協力させていただきたい
と思うておりました

155
00:09:32,989 --> 00:09:35,408
何が言いたい 貴様

156
00:09:35,992 --> 00:09:38,786
もう一度 玉座を狙いましょう

157
00:09:38,869 --> 00:09:41,914
この蒲鶮 この屯留と共に

158
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
（成蟜兵たち）なっ…

159
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
この男…

160
00:09:45,001 --> 00:09:45,918
成蟜様！

161
00:09:46,002 --> 00:09:48,087
大丈夫です

162
00:09:48,170 --> 00:09:52,133
この屯留は 成蟜様の絶対支援者

163
00:09:52,925 --> 00:09:59,557
屯留の兵と民４万に
今の成蟜様の軍３万を合わせて７万

164
00:09:59,640 --> 00:10:02,560
この軍勢で
一気に咸陽(かんよう)へ攻め上がり

165
00:10:02,643 --> 00:10:08,024
元商人の分際で実権を握る
呂不韋(りょふい)の首をはね

166
00:10:08,524 --> 00:10:10,359
愚王 嬴政(えいせい)を始末し

167
00:10:10,443 --> 00:10:15,531
今度こそ 玉座を
正当なる王 成蟜様のもとに

168
00:10:15,615 --> 00:10:20,703
そのためなら この蒲鶮
死をもいとわぬ覚悟で従いまする

169
00:10:20,786 --> 00:10:21,746
（成蟜）蒲鶮！

170
00:10:22,246 --> 00:10:24,206
瑠衣はどこだ？

171
00:10:27,668 --> 00:10:28,377
（ため息）

172
00:10:29,128 --> 00:10:30,046
{\an8}（舌打ち）

173
00:10:30,129 --> 00:10:33,716
{\an8}お前 少しは
人の話を聞けよ

174
00:10:34,216 --> 00:10:35,301
{\an8}成蟜

175
00:10:36,635 --> 00:10:38,721
（成蟜）此奴(こやつ)を斬れ 袁夏！

176
00:10:38,804 --> 00:10:39,639
ぬおお～！

177
00:10:42,391 --> 00:10:43,142
あっ！

178
00:10:43,225 --> 00:10:44,894
（袁夏）龍羽 貴様…

179
00:10:45,811 --> 00:10:46,604
フッ…

180
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
（成蟜兵）え… 袁夏様！

181
00:10:48,522 --> 00:10:49,732
（成蟜兵）あっ…
（成蟜兵）ぐわっ！

182
00:10:49,815 --> 00:10:53,569
きっ 貴様ら まさか その男と…

183
00:10:53,653 --> 00:10:55,029
（倒れた音）

184
00:10:55,112 --> 00:10:56,322
（手をたたく音）
（蒲鶮）衛兵

185
00:11:00,451 --> 00:11:01,118
あ…

186
00:11:02,495 --> 00:11:05,206
許さぬぞ 貴様ら

187
00:11:06,290 --> 00:11:09,627
フッ いいから お前は寝てろ 成蟜

188
00:11:10,294 --> 00:11:13,464
あとは この蒲鶮がやってやる

189
00:11:19,428 --> 00:11:22,098
（呂不韋）
では 少々 段取りが複雑ですが

190
00:11:22,181 --> 00:11:24,600
よろしく頼みましたぞ

191
00:11:25,184 --> 00:11:26,769
蒲鶮殿

192
00:11:29,397 --> 00:11:32,233
（ナレーション）
屯留の異変が咸陽に伝わったのは

193
00:11:32,316 --> 00:11:34,151
その５日後であった

194
00:11:34,235 --> 00:11:35,569
（嬴政）ああっ…

195
00:11:36,195 --> 00:11:37,655
（文官Ａ）屯留が 一斉蜂起し

196
00:11:37,738 --> 00:11:40,908
周囲の城にも呼応するように
呼びかけています

197
00:11:40,991 --> 00:11:42,743
（文官Ｂ）主犯格は成蟜

198
00:11:42,827 --> 00:11:46,956
市民にも武装させ
着々と軍備を整えているもようです

199
00:11:47,039 --> 00:11:49,917
成蟜軍だけでも３万強

200
00:11:50,000 --> 00:11:54,547
そこに屯留一帯の兵 民が
付き従うと相当な規模になるぞ

201
00:11:55,256 --> 00:11:58,467
（呂不韋）いやはや
これは なんとも驚いた

202
00:11:58,968 --> 00:12:04,306
よもや趙軍討伐へ出た軍が
そのまま丸ごと反乱を起こすとは

203
00:12:04,390 --> 00:12:08,519
しかも王弟 成蟜様が…
あな恐ろしや

204
00:12:08,602 --> 00:12:11,605
これは捨て置けませぬぞ 大王様

205
00:12:12,106 --> 00:12:15,484
東の地での成蟜様の人気は絶大

206
00:12:15,568 --> 00:12:19,321
この反乱は
まだまだ広がるおそれがあります

207
00:12:19,405 --> 00:12:23,909
早急に討伐軍を送り
これを壊滅いたさねば

208
00:12:25,035 --> 00:12:28,748
そして 当然
成蟜様ご一派の方々には

209
00:12:28,831 --> 00:12:30,708
その末端に至るまで

210
00:12:30,791 --> 00:12:35,921
この反乱に関与していないか
厳しく取り調べねばなりませぬ

211
00:12:36,005 --> 00:12:36,922
（臣下たち）なっ…

212
00:12:37,006 --> 00:12:41,594
（呂不韋）ハッハッハ
これは 内も外も忙しくなりますな

213
00:12:46,682 --> 00:12:49,059
（嬴政）昌文君(しょうぶんくん) ちょっと外へ

214
00:12:49,560 --> 00:12:50,352
（昌文君）はっ

215
00:12:50,936 --> 00:12:51,896
フッ…

216
00:12:53,814 --> 00:12:54,607
（昌文君）なっ…

217
00:12:54,690 --> 00:12:58,068
はめられたと？　成蟜様がですか

218
00:12:59,236 --> 00:13:00,821
あの成蟜が

219
00:13:00,905 --> 00:13:04,533
無計画に こんな突発的な反乱を
起こすと思うか？

220
00:13:04,617 --> 00:13:07,953
しっ しかし 現に屯留は…

221
00:13:08,037 --> 00:13:10,456
詳しいことは分からぬが

222
00:13:10,956 --> 00:13:15,544
此度の一件 趙軍の動きからして
何か不自然だった

223
00:13:15,628 --> 00:13:19,215
あ… まさか趙軍も絡んでいると

224
00:13:19,298 --> 00:13:21,509
だ… 大王様

225
00:13:21,592 --> 00:13:24,136
とにかく 成蟜を殺してはならん

226
00:13:24,637 --> 00:13:29,350
討伐軍は成蟜を生け捕りにせねば
真相は闇に葬られる

227
00:13:30,351 --> 00:13:34,396
そして もし本当に
成蟜が謀略にはめられているのなら

228
00:13:34,897 --> 00:13:38,108
この戦は 成蟜救出の戦いとなる

229
00:13:38,192 --> 00:13:39,735
救出…

230
00:13:40,236 --> 00:13:42,321
討伐軍に そんなことは…

231
00:13:42,404 --> 00:13:46,575
ああ　だから
頼めるのは あいつしかいない

232
00:13:47,535 --> 00:13:50,329
大至急 飛信隊(ひしんたい)に早馬を送れ！

233
00:13:56,961 --> 00:14:02,383
（壁(へき)）王弟 成蟜の軍が
北東の地 屯留で反乱を起こした

234
00:14:03,008 --> 00:14:06,512
我らは その反乱を鎮圧する
討伐軍である！

235
00:14:06,595 --> 00:14:07,513
（壁兵たち）おお～！

236
00:14:07,596 --> 00:14:11,559
（壁）相手は同じ秦の民であるが
容赦はするな！

237
00:14:11,642 --> 00:14:12,560
（壁兵たち）おお～！

238
00:14:12,643 --> 00:14:14,019
（壁）行くぞ！

239
00:14:14,103 --> 00:14:16,438
（壁兵たち）おお～！

240
00:14:18,941 --> 00:14:23,028
（馬仁(ばじん)）壁殿
ついに将軍としての初陣ですな

241
00:14:23,112 --> 00:14:25,072
しかも３万の将とは

242
00:14:25,155 --> 00:14:26,240
（郭雲(かくうん)）ハッハ

243
00:14:26,323 --> 00:14:30,244
一族が財をはたいて
出世させたかいがあったな 壁兄(にい)！

244
00:14:30,327 --> 00:14:33,205
（壁）変なこと言うな 実力だ

245
00:14:33,289 --> 00:14:35,457
２人とも気を引き締めていけ

246
00:14:36,041 --> 00:14:39,211
此度の戦は 普通の戦ではないぞ

247
00:14:40,504 --> 00:14:43,591
成蟜様が謀略にはめられていると？

248
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
（嬴政）
お前には 討伐隊の将となって

249
00:14:47,344 --> 00:14:50,306
屯留反乱軍の鎮圧に集中してもらい

250
00:14:50,806 --> 00:14:53,809
成蟜救出は
別の実行部隊にやってもらう

251
00:14:54,310 --> 00:14:55,644
実行部隊？

252
00:14:56,228 --> 00:14:57,396
飛信隊だ

253
00:14:57,479 --> 00:14:58,355
あっ…

254
00:14:58,939 --> 00:15:03,402
（嬴政）今 魏(ぎ)との前線から
直接 屯留方面へ向かわせてる

255
00:15:04,111 --> 00:15:06,238
{\an8}予定では
屯留へ至る前に

256
00:15:06,322 --> 00:15:08,324
{\an8}討伐軍と
合流できるはずだ

257
00:15:08,824 --> 00:15:14,079
合流したら この任の旨を
直接 お前から信(しん)に話してくれ

258
00:15:14,580 --> 00:15:18,042
もちろん援軍の準備を進めるが

259
00:15:18,125 --> 00:15:21,003
できれば我ら大王派だけでやりたい

260
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
（壁）飛信隊か…

261
00:15:25,507 --> 00:15:27,718
合従軍(がっしょうぐん)以来 会っておらぬが

262
00:15:28,427 --> 00:15:32,264
お前も ちゃんと
成長したんだろうな 信

263
00:15:34,058 --> 00:15:37,186
（ナレーション）
１年前 屯留に現れた蒲鶮は

264
00:15:37,811 --> 00:15:41,357
この日のために
一帯の有力者たちにカネをばらまき

265
00:15:41,440 --> 00:15:42,775
手なずけていた

266
00:15:43,275 --> 00:15:48,447
皆々様 今こそ成蟜様と共に
立ち上がりましょうぞ！

267
00:15:48,530 --> 00:15:51,408
成蟜様こそ まことの大王！

268
00:15:51,492 --> 00:15:56,372
行くぞ！　咸陽を攻め落とし
逆臣 呂不韋を誅殺(ちゅうさつ)する！

269
00:15:56,455 --> 00:15:57,915
（市民たち）おお～！

270
00:15:57,998 --> 00:15:59,667
（ナレーション）
成蟜の姿が見えずとも

271
00:16:00,250 --> 00:16:02,169
蜂起は大きな流れとなり

272
00:16:02,753 --> 00:16:06,840
屯留に続々と
反乱軍が集結したのである

273
00:16:08,342 --> 00:16:11,762
大衆とは なんとも愚かなものよ

274
00:16:12,304 --> 00:16:14,264
しかし この数…

275
00:16:14,348 --> 00:16:17,935
これなら本当に
咸陽を攻め落とせるのではないか？

276
00:16:18,018 --> 00:16:19,979
龍羽将軍

277
00:16:20,062 --> 00:16:21,188
バカを言え

278
00:16:21,855 --> 00:16:25,359
函谷関(かんこくかん)を閉じられれば
それ以上は進めぬ

279
00:16:26,068 --> 00:16:30,531
俺の仕事は
討伐軍の将の首を取るところまでだ

280
00:16:30,614 --> 00:16:34,326
フッ… 貴殿の仕事は楽でよい

281
00:16:34,410 --> 00:16:39,039
まあ 一番楽してるのは
呂不韋様だがな

282
00:16:42,710 --> 00:16:46,714
大王派の武将に
討伐軍を任せた理由か？

283
00:16:46,797 --> 00:16:50,884
せっかく王弟 成蟜を討つ
口実が出来たところ

284
00:16:50,968 --> 00:16:54,680
蒙武(もうぶ)に行かせれば
確実に これを壊滅したでしょうに

285
00:16:55,264 --> 00:16:59,393
大王派の軍が行けば
何か小細工をするやもしれません

286
00:16:59,476 --> 00:17:03,272
ハハッ 大丈夫じゃ
何もできはせぬ

287
00:17:03,856 --> 00:17:04,898
それよりも これは

288
00:17:04,982 --> 00:17:08,610
大王派と王弟派の
仲間内での同士討ちとなり

289
00:17:09,194 --> 00:17:12,573
相手陣営は 著しく力を失う

290
00:17:12,656 --> 00:17:13,782
（配下たち）あっ…

291
00:17:16,493 --> 00:17:18,954
わしらは なんの痛みも伴わず

292
00:17:19,455 --> 00:17:23,751
連中の四苦八苦する姿を
ただ眺めておればよいのじゃ

293
00:17:23,834 --> 00:17:25,252
（配下たち）あ…

294
00:17:25,878 --> 00:17:29,048
それに あそこには
もう１つ仕掛けがある

295
00:17:29,548 --> 00:17:33,761
討伐軍は 無事に屯留へ
着くことができるかのう

296
00:17:33,844 --> 00:17:36,263
ハハハハハ！

297
00:17:37,973 --> 00:17:39,266
（ナレーション）そして 10日後

298
00:17:40,184 --> 00:17:45,230
壁 率いる討伐軍は
屯留まで あと２日の距離の所で

299
00:17:45,314 --> 00:17:49,568
打って出てきた屯留反乱軍
７万に対峙(たいじ)した

300
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
将軍 いつでも始められます

301
00:17:54,990 --> 00:17:57,493
（壁）
ここまで打って出てくるとは…

302
00:17:57,576 --> 00:18:01,455
しかも７万は
想定した数より２万も多い

303
00:18:01,955 --> 00:18:05,167
反乱の規模が
予想以上に広がっているのか…

304
00:18:06,543 --> 00:18:09,171
こちらは途中 増軍して４万

305
00:18:10,214 --> 00:18:14,676
だが 相手は
一般人にも武器を持たせて膨れた数

306
00:18:15,427 --> 00:18:18,889
我々正規軍なら 十分勝機はある

307
00:18:20,057 --> 00:18:22,101
（壁）質で数を凌駕(りょうが)する！

308
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
全員 配置につけ！

309
00:18:24,061 --> 00:18:24,853
（壁兵たち）ははっ！

310
00:18:25,771 --> 00:18:26,271
ん？

311
00:18:26,355 --> 00:18:28,440
（壁兵Ａ）右方より砂煙が！

312
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
（壁兵Ｂ）
軍勢が迫っているもよう！

313
00:18:30,484 --> 00:18:33,654
（趙兵たち）うおおおお！

314
00:18:33,737 --> 00:18:36,323
（壁兵）あっ あれは… 趙軍です！

315
00:18:36,406 --> 00:18:38,283
な… なに！

316
00:18:38,367 --> 00:18:41,829
（龍羽兵）
龍羽様 左方から趙軍が出現を！

317
00:18:42,329 --> 00:18:45,165
騒ぐな　あれは味方だ

318
00:18:45,249 --> 00:18:45,749
え？

319
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
{\an8}（龍羽）
全て手はずどおりだ

320
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
突撃！

321
00:18:50,337 --> 00:18:53,423
秦軍の柔らかい横腹を食い破れ！

322
00:18:53,507 --> 00:18:55,092
（趙兵たち）おお～！

323
00:18:55,175 --> 00:18:57,719
いかん 趙軍のほうが先に来る

324
00:18:58,220 --> 00:19:01,557
俺は 右軍の指揮を執る！
中央は守備に徹しろ！

325
00:19:01,640 --> 00:19:02,766
（馬仁）壁殿！

326
00:19:02,850 --> 00:19:05,602
な… なんだ 真横から軍勢が！

327
00:19:05,686 --> 00:19:06,395
敵？

328
00:19:06,478 --> 00:19:09,606
（趙兵たち）行け～！
敵は混乱しておるぞ！

329
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
右軍 急げ！　右側に…

330
00:19:12,693 --> 00:19:15,237
真横に防御陣形を！
防壁を作れ！

331
00:19:15,821 --> 00:19:17,239
早く！　走れ！

332
00:19:17,322 --> 00:19:19,575
防御陣形 急げ！

333
00:19:19,658 --> 00:19:22,161
クソッ！　後ろ スカスカだぞ！

334
00:19:22,244 --> 00:19:23,871
（趙兵たち）うおお～！

335
00:19:23,954 --> 00:19:26,039
ダメだ 間に合わん…

336
00:19:29,084 --> 00:19:30,002
あっ！

337
00:19:31,044 --> 00:19:32,337
（昧広兵）昧広様 あれは！

338
00:19:32,838 --> 00:19:36,675
（馬仁）壁殿！
我が軍と趙軍の間に別の軍が

339
00:19:36,758 --> 00:19:39,136
（壁兵たち）
な… なんだ？　味方か？

340
00:19:40,220 --> 00:19:41,388
あ… あれは！

341
00:19:45,475 --> 00:19:46,685
飛信隊だ！

342
00:19:47,185 --> 00:19:48,353
ああ…

343
00:19:54,443 --> 00:19:57,571
（信）ヘヘッ
ちょうどいいところに間に合ったな

344
00:19:57,654 --> 00:20:00,032
（趙兵たち）
行け～！　あれも敵だ！

345
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
（尾平(びへい)）って アホか～！

346
00:20:01,867 --> 00:20:05,370
ギリギリ間に合い過ぎて
俺らがヤバいだろ これ！

347
00:20:05,454 --> 00:20:06,830
く… 来るぞ！

348
00:20:06,914 --> 00:20:08,290
（趙兵）殺せ！

349
00:20:09,291 --> 00:20:10,209
（羌瘣(きょうかい)）剛力(ごうりき)！

350
00:20:10,792 --> 00:20:12,377
（飛信隊兵）剛力！
（飛信隊兵）剛力だ！

351
00:20:12,461 --> 00:20:13,587
剛力？

352
00:20:13,670 --> 00:20:14,588
やっぱりか！

353
00:20:16,173 --> 00:20:17,049
（飛信隊兵たち）塊(かい)！

354
00:20:17,132 --> 00:20:21,678
（ナレーション）羌瘣発案
飛信隊新戦術その一“剛力”

355
00:20:22,179 --> 00:20:24,640
伍(ご)を２組 瞬時に集結

356
00:20:24,723 --> 00:20:29,519
十人で一塊(ひとかたまり)と化し
敵方向に下から盾を重ね合わせる

357
00:20:29,603 --> 00:20:31,021
（飛信隊兵）来るぞ…

358
00:20:31,104 --> 00:20:31,772
（息を吐く音）

359
00:20:31,855 --> 00:20:34,650
（ナレーション）
そして“我(われ)･岩(いわ)･也(なり)”

360
00:20:34,733 --> 00:20:38,028
十人一塊の精神集中が
重なり合えば…

361
00:20:38,612 --> 00:20:39,404
（趙兵）なっ！

362
00:20:39,488 --> 00:20:41,406
（ナレーション）
いかなる衝撃にも耐えられる

363
00:20:41,490 --> 00:20:43,617
（馬のいななき）
（趙兵）どうした 前！

364
00:20:43,700 --> 00:20:46,286
（我呂(がろ)）ブハハッ 上出来 上出来

365
00:20:46,370 --> 00:20:49,289
しっかり 敵の突撃の勢いを
殺したじゃねえか

366
00:20:49,790 --> 00:20:52,334
こっから先は 俺らに任せな！

367
00:20:56,171 --> 00:20:57,714
（趙兵たち）ぐあ～！　がはっ！

368
00:21:02,052 --> 00:21:03,470
乱戦に…

369
00:21:03,553 --> 00:21:05,722
（河了貂(かりょうてん)）もう 右は心配いらない

370
00:21:06,932 --> 00:21:08,267
あとは やっとくから

371
00:21:08,350 --> 00:21:11,395
中央の持ち場に戻っていいよ
壁将軍

372
00:21:11,478 --> 00:21:12,187
（壁）あっ…

373
00:21:12,270 --> 00:21:16,525
（河了貂）フフッ
蕞(さい)以来だから約２年ぶりだね 壁

374
00:21:16,608 --> 00:21:18,443
て… 貂？

375
00:21:18,527 --> 00:21:21,780
ん？　あっ おお…

376
00:21:21,863 --> 00:21:26,827
ああ 久しぶりだな
また大きくなったなあ 貂

377
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
（河了貂）
今 変なとこ見てなかった？

378
00:21:29,454 --> 00:21:32,374
そ… それにしても
いいところへ間に合ってくれた

379
00:21:32,457 --> 00:21:33,291
おかげで…

380
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
い… いや その前に貂 お前

381
00:21:35,919 --> 00:21:38,130
軍師が
こんなとこに来てていいのか？

382
00:21:38,213 --> 00:21:39,256
隊が乱戦を！

383
00:21:40,215 --> 00:21:44,219
うん 大丈夫 大丈夫
このくらいの敵ならね

384
00:21:44,303 --> 00:21:46,013
このくらいって

385
00:21:46,096 --> 00:21:49,182
趙軍は１万超え
お前たちは３千じゃ…

386
00:21:49,766 --> 00:21:50,684
フフッ

387
00:21:50,767 --> 00:21:52,602
（去亥(きょがい)）右 もっと前へ！

388
00:21:52,686 --> 00:21:54,271
（松左(しょうさ)）ふっ！
（田有(でんゆう)）でりゃ！

389
00:21:54,354 --> 00:21:57,107
壁が将軍に昇進したように

390
00:21:57,607 --> 00:22:00,527
この２年で
俺たちも成長したんだよ

391
00:22:01,153 --> 00:22:03,280
分かりやすいのは 羌瘣の復帰

392
00:22:04,072 --> 00:22:05,699
（羌瘣）あっち 百
（羌瘣兵）はっ

393
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
今 飛信隊は五千人隊だよ

394
00:22:09,286 --> 00:22:09,786
えっ？

395
00:22:09,870 --> 00:22:11,288
（趙兵たち）うおお！

396
00:22:14,583 --> 00:22:15,250
がっ…

397
00:22:17,127 --> 00:22:18,253
ぐああ…

398
00:22:19,337 --> 00:22:23,091
（河了貂）羌瘣はもう
千人将(せんにんしょう)にまで登ってきたんだ

399
00:22:23,592 --> 00:22:25,177
な… なに！

400
00:22:25,969 --> 00:22:27,179
でもね 壁

401
00:22:27,679 --> 00:22:31,141
やっぱり この２年で
一番大きく成長したのは…

402
00:22:31,224 --> 00:22:32,517
（信）うおお～！

403
00:22:32,601 --> 00:22:34,102
（趙兵たち）うわあ！

404
00:22:34,186 --> 00:22:35,312
（河了貂）あいつだよ

405
00:22:36,855 --> 00:22:38,148
こ… 殺せ！

406
00:22:38,231 --> 00:22:39,149
（趙兵たち）うおお～！

407
00:22:39,232 --> 00:22:41,443
（信）ふん… とう！

408
00:22:41,526 --> 00:22:43,945
矛！　信が…

409
00:22:44,029 --> 00:22:44,696
うん

410
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
武将には２種類いる

411
00:22:47,824 --> 00:22:52,204
常に本陣に構えて
全体に安心を与える武将と

412
00:22:52,788 --> 00:22:57,709
自ら先陣にて矛を振るい
軍の士気を高める武将

413
00:22:58,543 --> 00:23:02,506
もちろん
信の目指す武将の姿は後者だ

414
00:23:03,673 --> 00:23:04,925
信は もう…

415
00:23:06,009 --> 00:23:07,552
（信）ぬああ！

416
00:23:08,053 --> 00:23:09,304
とりゃあ！

417
00:23:09,387 --> 00:23:11,890
（河了貂）
受け継いだ王騎(おうき)将軍の矛を

418
00:23:11,973 --> 00:23:14,184
使う準備に入ってるんだ

419
00:23:16,478 --> 00:23:18,480
♪～

420
00:24:43,148 --> 00:24:45,150
～♪

421
00:24:48,195 --> 00:24:50,113
（ナレーション）
次回「キングダム」

422
00:24:50,697 --> 00:24:52,532
「屯留攻城戦」