1
00:00:02,168 --> 00:00:05,338
（兵たちの雄たけび）

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,506
（秦(しん)兵たち）ぐはっ！

3
00:00:06,589 --> 00:00:09,592
（戎翟(じゅうてき)公）殺せ！　秦の豚を殺せ！

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,011
（徴集兵）押し込め！

5
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
同士討ちだろうと容赦するな！

6
00:00:13,805 --> 00:00:17,183
敵は反乱軍だ　全力で迎え撃て！

7
00:00:24,357 --> 00:00:28,194
（呂不韋(りょふい)）
反乱を知っていた… いつから？

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
いや それも もはや関係ない

9
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
（呂不韋）
この状況下で続けるとは異なことを

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,081
事は急を要しまする

11
00:00:41,541 --> 00:00:47,213
咸陽(かんよう)には今 ３万もの毐国(あいこく)軍を
止める兵力はありませぬぞ

12
00:00:47,297 --> 00:00:52,635
それとも もはや 最後の
思い出作りの式典というのなら

13
00:00:52,719 --> 00:00:56,222
それもまた一興ですが…
ハハハッ

14
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
しかし それは いつもの
皆に慕われる⸺

15
00:00:59,934 --> 00:01:03,021
大王のお姿ではありません

16
00:01:06,316 --> 00:01:10,945
やはり ここは 王として
最後まで あがくべきかと

17
00:01:12,530 --> 00:01:14,115
（嬴政(えいせい)）勘違いするな

18
00:01:14,783 --> 00:01:18,703
俺は何も諦めていないし
あがく必要もない

19
00:01:18,787 --> 00:01:19,662
ん？

20
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
確かに咸陽に兵力はない

21
00:01:23,833 --> 00:01:28,755
だが １つだけ教えてやろう 呂不韋

22
00:01:30,298 --> 00:01:32,092
反乱軍を止める軍は

23
00:01:33,343 --> 00:01:35,678
既に向かってきているのだ

24
00:01:37,555 --> 00:01:39,557
{\an8}♪～

25
00:03:04,475 --> 00:03:06,477
{\an8}～♪

26
00:03:12,025 --> 00:03:16,487
（信(しん)）急げ お前ら！
もう 河を渡りゃ咸陽は目の前だ！

27
00:03:16,571 --> 00:03:18,489
（尾平(びへい)）お… おう！

28
00:03:20,199 --> 00:03:20,742
（信）ん？

29
00:03:23,328 --> 00:03:25,830
ど… どうした？　河了貂(かりょうてん)

30
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
（昂(こう)）向こうに何か？

31
00:03:27,081 --> 00:03:29,000
（田永(でんえい)）何を固まって…

32
00:03:33,630 --> 00:03:34,172
あっ…

33
00:03:34,255 --> 00:03:35,173
（尾平）えっ？
（慶(けい)）あっ！

34
00:03:35,256 --> 00:03:36,174
（田永）なっ…
（田有(でんゆう)）うおっ！

35
00:03:39,636 --> 00:03:41,596
（信）こっ これは…

36
00:03:56,778 --> 00:03:59,739
援軍に飛信隊(ひしんたい)？

37
00:04:01,366 --> 00:04:04,953
（李斯(りし)）
また 王の窮地に あの飛信隊…

38
00:04:05,578 --> 00:04:07,789
更に それとは別に

39
00:04:08,289 --> 00:04:12,961
１万の軍が
反乱軍迎撃のために存在すると？

40
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
（李斯たち）なっ…

41
00:04:14,545 --> 00:04:16,047
（李斯）なに！

42
00:04:24,055 --> 00:04:27,725
（蔡沢(さいたく)）ほう　はて しかし…

43
00:04:28,893 --> 00:04:30,228
（蔡沢）李斯
（李斯）はっ

44
00:04:31,437 --> 00:04:33,815
（李斯）バカな ありえぬ…

45
00:04:34,315 --> 00:04:36,109
反乱成功のために

46
00:04:36,192 --> 00:04:40,822
咸陽にある全ての軍は
細かく把握している

47
00:04:41,322 --> 00:04:46,786
その俺の目を盗んで
１万もの兵を隠せるわけがない

48
00:04:47,578 --> 00:04:50,081
無論 ここも同じだ

49
00:04:50,581 --> 00:04:56,504
式典警護のために軍は入っているが
それも半分は呂不韋派

50
00:04:57,380 --> 00:05:01,759
純粋に大王を守る兵など
せいぜい３千…

51
00:05:02,552 --> 00:05:03,386
ウソだ

52
00:05:03,886 --> 00:05:09,392
反乱軍を迎撃する１万もの軍など
存在いたしませぬ

53
00:05:15,106 --> 00:05:19,027
ハッハッハッハ
それは実に興味深い

54
00:05:19,610 --> 00:05:22,071
ぜひとも詳しくお聞かせ願いたい

55
00:05:22,572 --> 00:05:24,157
私の知る限りでは

56
00:05:24,240 --> 00:05:27,785
咸陽に そんな軍がいるとは
聞き及んでおりませぬし

57
00:05:28,494 --> 00:05:33,374
また 城内に我々の知らぬ
隠し場所があるとも思えませぬ

58
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
この雍(よう)においてもしかり

59
00:05:36,294 --> 00:05:41,632
果たして反乱軍と戦う１万もの軍が
どこにおりましょうや

60
00:05:43,384 --> 00:05:48,306
よもや地中に埋め隠しているとは
おっしゃりますまい

61
00:05:48,389 --> 00:05:50,058
ハハハハ…

62
00:05:50,767 --> 00:05:55,313
して その軍は
一体 どこに隠されていると？

63
00:06:06,449 --> 00:06:07,492
蕞(さい)だ

64
00:06:07,575 --> 00:06:08,785
あっ…

65
00:06:14,540 --> 00:06:17,960
（河了貂）
あっ… 船団で渭水(いすい)が真っ黒だ

66
00:06:18,544 --> 00:06:21,005
恐らく ８千から１万はいるよ

67
00:06:21,798 --> 00:06:25,218
まさか こんな行軍を
見せつけられるとはな

68
00:06:25,301 --> 00:06:26,636
これって…

69
00:06:27,136 --> 00:06:29,472
（信）間違いなく 蕞の兵だ！

70
00:06:29,555 --> 00:06:30,473
（尾平）えっ？

71
00:06:30,556 --> 00:06:31,808
（河了貂）きっと政(せい)が

72
00:06:31,891 --> 00:06:34,602
呂不韋にバレないように
隠してたんだよ

73
00:06:36,562 --> 00:06:39,232
ヘッ 政のヤツ…

74
00:06:39,315 --> 00:06:40,942
（蕞兵）信殿？

75
00:06:41,025 --> 00:06:44,445
飛信隊 信殿であられるか～！

76
00:06:45,321 --> 00:06:46,197
ん？

77
00:06:48,699 --> 00:06:53,329
（蕞兵）来られると聞いていたので
飛信隊のために取っておきました

78
00:06:53,413 --> 00:06:56,916
漕(こ)ぎ手もいます
これで渭水を渡ってください

79
00:06:57,416 --> 00:06:59,627
（去亥(きょがい)）マジか　ありがてえ！

80
00:06:59,710 --> 00:07:00,336
（渕(えん)）はい！

81
00:07:00,420 --> 00:07:03,464
うわっ 舟なんか乗るの初めてだな

82
00:07:03,548 --> 00:07:04,340
ああ…

83
00:07:04,423 --> 00:07:08,344
でも 甲冑(かっちゅう)着て落ちたらヤベえな
俺 泳げねえよ

84
00:07:08,427 --> 00:07:09,846
（松左(しょうさ)）そのための舟だろ

85
00:07:09,929 --> 00:07:11,764
っし 行くぞ！

86
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
（老兵）信隊長
（信）ん？

87
00:07:14,725 --> 00:07:17,186
（老兵）
南壁を守った信隊長ですか？

88
00:07:18,479 --> 00:07:19,105
ん？

89
00:07:19,188 --> 00:07:20,898
やっぱり！

90
00:07:21,440 --> 00:07:25,945
（蕞兵）飛信隊だ！
飛信隊の方々が来てくれてるぞ～！

91
00:07:26,028 --> 00:07:30,158
あっ あんたら
蕞の戦いのときの民兵か？

92
00:07:30,241 --> 00:07:33,119
（蕞兵）本当だ！
（蕞兵）信隊長！

93
00:07:33,202 --> 00:07:36,831
（蕞兵）南壁長だ！
（蕞兵）信隊長！

94
00:07:36,914 --> 00:07:40,126
（蕞兵たち）
わあ 信隊長！　お久しぶりです！

95
00:07:40,209 --> 00:07:42,837
やった！　飛信隊が来てくれた！

96
00:07:42,920 --> 00:07:45,298
出っ歯の方も生きてましたか

97
00:07:45,381 --> 00:07:47,091
うるせえ 当たり前だ！

98
00:07:47,175 --> 00:07:48,301
（蕞兵たち）ハハハハ！

99
00:07:48,384 --> 00:07:50,094
（老兵）お元気でしたか？

100
00:07:50,178 --> 00:07:52,805
ああ　お前らも元気そうだな

101
00:07:52,889 --> 00:07:56,058
まさか またお会いできるとは
信隊長

102
00:07:56,642 --> 00:08:00,563
兵士じゃない あんたらまで
また参戦してくれてんのか

103
00:08:00,646 --> 00:08:02,148
当然です

104
00:08:02,231 --> 00:08:05,568
大王様の危機とあっちゃ
じっとしてられませんよ

105
00:08:05,651 --> 00:08:09,280
大王様のためなら
何度でも命張って戦いますぜ

106
00:08:09,363 --> 00:08:10,281
（尾平）へヘッ…

107
00:08:10,364 --> 00:08:12,283
ケッ 素人どもが

108
00:08:12,950 --> 00:08:13,868
へヘッ

109
00:08:14,368 --> 00:08:17,622
さあ そのくらいで乗ってください

110
00:08:17,705 --> 00:08:19,040
急いで渡りましょう

111
00:08:19,749 --> 00:08:22,793
今は こちらの想定外のことが
起こってます

112
00:08:22,877 --> 00:08:24,003
ん？

113
00:08:27,340 --> 00:08:29,425
（伝令）斥候隊より急報！

114
00:08:29,509 --> 00:08:31,719
南道(なんどう)より守備軍が出現

115
00:08:31,802 --> 00:08:35,306
渭水を渡って
こちらに上陸しているとのこと

116
00:08:35,389 --> 00:08:38,059
その数 ８千から１万！

117
00:08:38,142 --> 00:08:39,393
（樊琉期(はんるき)）１万？

118
00:08:40,478 --> 00:08:44,023
（樊於期(はんおき)）呂不韋め
聞いておらぬぞ そんな話

119
00:08:44,524 --> 00:08:47,401
まあ 最初から信用はしておらぬが

120
00:08:47,902 --> 00:08:51,906
１万も伏兵を作られるとは
抜かりおったな

121
00:08:52,406 --> 00:08:55,117
（樊於期）
渭水を渡ったのは どのくらいか？

122
00:08:55,201 --> 00:08:58,454
（伝令）３千ほど
まだ半分には至ってません

123
00:08:58,955 --> 00:09:00,081
戎翟公

124
00:09:00,164 --> 00:09:01,582
任せろ

125
00:09:01,666 --> 00:09:06,128
我が騎兵の足は速い上に
渭水は すぐそこじゃ

126
00:09:06,212 --> 00:09:10,591
岸を制圧し
ヤツらを舟ごと河底へ沈めてくれる

127
00:09:11,717 --> 00:09:14,095
我らは咸陽へ向かう

128
00:09:14,178 --> 00:09:16,430
よろしいな？　大将

129
00:09:17,431 --> 00:09:19,183
（嫪毐(ろうあい)）う… うむ

130
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
戎翟公 ご武運を

131
00:09:22,186 --> 00:09:24,272
しゃらくさい

132
00:09:28,943 --> 00:09:32,071
うわあ！　尾平さん
思ったより速いね 舟

133
00:09:32,154 --> 00:09:35,491
（尾平）
バッ… 押すな 昂！　落ちる！

134
00:09:35,575 --> 00:09:38,494
（田永）
なんか化け物みてえな魚が…

135
00:09:38,577 --> 00:09:39,912
（飛信隊兵たち）うわあ！

136
00:09:39,996 --> 00:09:43,499
竜川百将(りゅうせんひゃくしょう) 端っこに行かないで！

137
00:09:43,582 --> 00:09:44,125
（竜川）へ？

138
00:09:51,966 --> 00:09:54,677
１万と思ってた敵が３万だった？

139
00:09:54,760 --> 00:09:56,137
（蕞兵）は… はい

140
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
しかも どうやら
函谷関(かんこくかん)をすり抜けたようで

141
00:09:59,599 --> 00:10:02,476
想像以上に早く来て
我々も慌てて…

142
00:10:02,560 --> 00:10:05,146
蕞から出た兵は１万弱

143
00:10:05,229 --> 00:10:09,400
今 更に民兵を募って
後続の準備をしてます

144
00:10:11,110 --> 00:10:12,403
聞いてる？　信

145
00:10:12,486 --> 00:10:14,614
舟いいな 貂！

146
00:10:14,697 --> 00:10:17,158
飛信隊にも そのうち作ろうぜ 水軍

147
00:10:17,825 --> 00:10:19,535
やっぱ聞いてない

148
00:10:20,036 --> 00:10:21,203
聞いてたよ

149
00:10:21,287 --> 00:10:24,749
こっちは１万ちょっと
敵は３万だろ

150
00:10:25,249 --> 00:10:27,001
大丈夫だ

151
00:10:29,503 --> 00:10:32,423
いよいよ あの２人の最後の戦いだ

152
00:10:32,923 --> 00:10:37,345
何がなんでも勝って
政のもとに秦をひとつにするぞ！

153
00:10:38,220 --> 00:10:40,348
（兵たちの雄たけび）

154
00:10:42,183 --> 00:10:43,851
な… なんだ？

155
00:10:43,934 --> 00:10:46,854
（蕞兵たちの悲鳴）

156
00:10:47,647 --> 00:10:48,481
（信）あっ！

157
00:10:49,440 --> 00:10:50,858
あっ あれは…

158
00:10:51,692 --> 00:10:52,860
敵襲だ！

159
00:10:52,943 --> 00:10:57,573
渡ってくる舟を狙え！
全員 魚の餌だ！

160
00:10:57,657 --> 00:10:59,367
弓隊 前へ！

161
00:11:00,076 --> 00:11:02,578
（戎翟公）
のろまな船上の兵を狙い撃ちしろ

162
00:11:03,079 --> 00:11:04,872
盾兵も岸に並べ

163
00:11:04,955 --> 00:11:07,416
一人も上陸させるな！

164
00:11:07,500 --> 00:11:08,876
（毐国兵たち）おお！

165
00:11:09,460 --> 00:11:12,380
マズい 岸を制圧されちまってる

166
00:11:12,463 --> 00:11:14,799
これじゃ上陸できないぞ 信！

167
00:11:14,882 --> 00:11:17,677
舟だからってビビんじゃねえ！

168
00:11:18,177 --> 00:11:22,098
こうなりゃ いつもどおり
強行突破だ！

169
00:11:22,181 --> 00:11:24,016
（河了貂）盾を構えろ！

170
00:11:24,517 --> 00:11:25,935
盾 急げ！

171
00:11:26,560 --> 00:11:27,728
俺の分もある？

172
00:11:27,812 --> 00:11:28,687
へい！

173
00:11:28,771 --> 00:11:30,439
（竜川）進め～！

174
00:11:30,523 --> 00:11:32,149
（兵たち）おお～！

175
00:11:32,733 --> 00:11:36,654
ひるむな！　全力で岸を目指せ！

176
00:11:37,530 --> 00:11:38,072
（蕞兵）ぐあっ！

177
00:11:38,155 --> 00:11:40,449
（蕞兵）う… うわあ！

178
00:11:42,034 --> 00:11:42,702
がっ！

179
00:11:42,785 --> 00:11:44,453
ハッハッハ！

180
00:11:45,204 --> 00:11:45,955
てえ～！

181
00:11:46,997 --> 00:11:49,542
（蕞兵）ひいっ！
（蕞兵）バカ 暴れるな！

182
00:11:49,625 --> 00:11:52,169
（蕞兵）とにかく落ちるなよ
落ちたらヤベえ

183
00:11:52,253 --> 00:11:54,922
見ろ！　前の船団が岸に着くぞ

184
00:11:59,009 --> 00:12:00,052
（蕞兵たち）ぐはっ！

185
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
ぐああ！

186
00:12:02,555 --> 00:12:03,764
（尾平）ああ…

187
00:12:03,848 --> 00:12:06,225
（慶）
弓兵だけじゃない　あの盾兵…

188
00:12:06,308 --> 00:12:08,352
ダ… ダメだ

189
00:12:08,436 --> 00:12:10,730
やっぱ上陸は無理だ！

190
00:12:10,813 --> 00:12:14,400
一度 立て直さねえと
ここで全滅するぞ！

191
00:12:14,483 --> 00:12:15,359
（信）ぐっ！

192
00:12:16,902 --> 00:12:18,571
ほかの舟は待機しろ！

193
00:12:19,155 --> 00:12:21,949
ここは飛信隊が切り開く！

194
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
えっ？　な… 南壁長！

195
00:12:33,252 --> 00:12:36,422
切り開くっつったって
どうやるんだ 信！

196
00:12:36,505 --> 00:12:37,673
貂！

197
00:12:37,756 --> 00:12:41,677
錐型(すいけい)の陣！
この舟を先頭に集まれ！

198
00:12:41,760 --> 00:12:44,180
ふ… 舟で錐型だと？

199
00:12:44,764 --> 00:12:46,724
えっ？　錐型？

200
00:12:47,224 --> 00:12:49,602
いいから 信の舟の後ろにつけて！

201
00:12:53,939 --> 00:12:56,901
（飛信隊兵）もっと ひっつけ！
（飛信隊兵）無理だ 櫂(かい)が当たる

202
00:12:56,984 --> 00:12:59,278
（飛信隊兵）外側の舟で進ませろ！

203
00:12:59,361 --> 00:13:01,363
（飛信隊兵）うわっ…
（飛信隊兵）１人 落ちたぞ！

204
00:13:01,447 --> 00:13:03,616
松左 みんなに伝えて！

205
00:13:03,699 --> 00:13:04,700
ん？

206
00:13:05,868 --> 00:13:06,619
ん？

207
00:13:07,203 --> 00:13:10,623
ハッハ なんじゃ あれは
舟で錐型か？

208
00:13:11,373 --> 00:13:14,376
あれで岸まで駆け上がれれば
よいのだがのう

209
00:13:14,460 --> 00:13:16,796
おかしなのが来るぞ！

210
00:13:16,879 --> 00:13:19,632
まずは矢を
たらふく食わせてやれ！

211
00:13:21,133 --> 00:13:25,054
（去亥）来た！
隙間を作るなよ　構えろ！

212
00:13:26,305 --> 00:13:28,098
（兵たち）ぐっ！　ぐあっ…

213
00:13:28,182 --> 00:13:30,184
（田永）ひるむな！　進め～！

214
00:13:30,267 --> 00:13:32,353
（竜川）漕ぎ手を守れ！

215
00:13:32,436 --> 00:13:33,938
（兵たち）お… おお！

216
00:13:34,021 --> 00:13:35,564
（尾平）ううっ…

217
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
た… 盾がもたんぞ！

218
00:13:37,525 --> 00:13:40,027
舟の足じゃ いい的に！

219
00:13:40,110 --> 00:13:42,446
黙って 歯ぁ食いしばってろ！

220
00:13:43,030 --> 00:13:44,532
頑張れ みんな

221
00:13:45,032 --> 00:13:46,909
もう少しで岸だ！

222
00:13:48,035 --> 00:13:49,954
盾兵 前へ！

223
00:13:50,037 --> 00:13:51,497
（盾兵たち）おお！

224
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
（戎翟公）どうやら
戦慣れした腕利き部隊のようだな

225
00:14:02,508 --> 00:14:06,512
だが いかに力があろうと
水辺の足場の悪さと

226
00:14:06,595 --> 00:14:08,639
この高低差

227
00:14:08,722 --> 00:14:11,016
こちらの利は覆せぬ

228
00:14:11,725 --> 00:14:14,854
渡河の難しさを甘く見たな

229
00:14:15,437 --> 00:14:18,023
多勢のこちらに岸を取られた時点で

230
00:14:18,107 --> 00:14:21,569
貴様らの上陸の芽は潰れたのだ

231
00:14:22,611 --> 00:14:24,029
（尾平）着くぞ！

232
00:14:24,113 --> 00:14:25,531
（毐国兵）来るぞ！

233
00:14:28,075 --> 00:14:29,451
はじき返せ！

234
00:14:30,661 --> 00:14:31,370
今だ！

235
00:14:33,205 --> 00:14:34,123
（毐国兵たち）なっ…

236
00:14:34,206 --> 00:14:36,125
（毐国兵）なっ…
（毐国兵）なに！

237
00:14:36,208 --> 00:14:37,376
てえ～！

238
00:14:40,671 --> 00:14:42,006
（毐国兵たち）ぐっ！

239
00:14:42,089 --> 00:14:43,299
ぐあっ…

240
00:14:43,883 --> 00:14:46,260
（毐国兵たちの悲鳴）

241
00:14:46,343 --> 00:14:47,344
ぬっ…

242
00:14:48,387 --> 00:14:51,265
ヘッ 弓くらい
俺たちだって持ってんだよ！

243
00:14:51,348 --> 00:14:53,767
舟に備えてあったんだがな

244
00:14:53,851 --> 00:14:55,769
要は使いどころだ

245
00:14:55,853 --> 00:15:00,024
クソッ 立て直せ！
隊列を組んで穴を塞げ！

246
00:15:00,107 --> 00:15:01,775
ヤツらを上に上げるな！

247
00:15:02,443 --> 00:15:03,027
遅い

248
00:15:03,986 --> 00:15:05,404
（信）るあああ！

249
00:15:05,487 --> 00:15:06,905
（盾兵たち）ぐあっ！

250
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
（信）うりゃあ！
（盾兵たち）ぐあっ！

251
00:15:08,532 --> 00:15:10,951
今だ！　駆け上がれ！

252
00:15:11,035 --> 00:15:12,077
（飛信隊兵たち）うおお～！

253
00:15:12,161 --> 00:15:13,829
（毐国兵）ぐはっ…
（崇原(すうげん)）口を広げろ！

254
00:15:13,913 --> 00:15:14,830
うおお～！

255
00:15:14,913 --> 00:15:15,831
だあ～！

256
00:15:16,582 --> 00:15:17,833
拠点確保だ！

257
00:15:17,917 --> 00:15:21,337
舟を伝って
全兵 ここから上陸しろ！

258
00:15:21,420 --> 00:15:23,881
（飛信隊兵たち）おお～！

259
00:15:24,381 --> 00:15:25,382
戎翟公

260
00:15:25,466 --> 00:15:27,343
（戎翟公）
チッ… ちょこざいな策を

261
00:15:28,552 --> 00:15:32,222
３千 置いていく
ここでヤツらと潰し合え

262
00:15:32,306 --> 00:15:32,848
はっ！

263
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
わしは樊於期の所へ行く

264
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
{\an8}（伝令）
と… 鳥による急報が！

265
00:15:40,940 --> 00:15:43,609
あっ… 式典中 失礼を

266
00:15:44,109 --> 00:15:45,361
（昌文君(しょうぶんくん)）よい 申せ

267
00:15:45,444 --> 00:15:47,237
（伝令）は… はい

268
00:15:47,321 --> 00:15:48,364
つっ ついに…

269
00:15:48,947 --> 00:15:53,494
反乱軍が咸陽に到着
攻城戦が始まったもようです！

270
00:16:01,961 --> 00:16:02,920
（田有）この！
（竜川）ふんっ！

271
00:16:03,003 --> 00:16:04,254
（毐国兵たち）ぐはあ！

272
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
邪魔すんじゃねえ！

273
00:16:07,424 --> 00:16:10,177
（毐国兵）引け～！　退却！

274
00:16:10,761 --> 00:16:13,305
よし！　十分だ 田有 竜川

275
00:16:13,389 --> 00:16:16,684
一度 隊列を組め　人数確認だ！

276
00:16:17,309 --> 00:16:20,813
（秦将）歩兵は先に行け
隊列は走りながらだ！

277
00:16:21,355 --> 00:16:24,817
（ナレーション）
蕞兵 飛信隊 渭水渡河完了

278
00:16:24,900 --> 00:16:27,444
死者 離脱者 およそ１千５百

279
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
蕞兵と飛信隊を合わせて
反乱鎮圧軍とし

280
00:16:31,740 --> 00:16:34,284
総勢９千５百名

281
00:16:34,785 --> 00:16:36,161
{\an8}（馬仁(ばじん)）なに？

282
00:16:36,245 --> 00:16:38,956
{\an8}飛信隊は千人しか
来ていないだと！

283
00:16:41,041 --> 00:16:46,130
お前たちは５千人隊…
いや ８千とも うわさがあるのに

284
00:16:46,213 --> 00:16:49,883
（信）俺らだって
魏(ぎ)攻略戦に展開していた

285
00:16:49,967 --> 00:16:52,970
いきなり全軍離脱
ってわけにはいかねえよ

286
00:16:53,554 --> 00:16:56,181
つか 俺らが
こっちに来るっつうだけで

287
00:16:56,265 --> 00:16:59,226
あっちの大将の隆国(りゅうこく)が
許しっこねえ

288
00:17:00,185 --> 00:17:04,606
足引っ張んねえ程度に戦力置いて
俺たちだけで走ってきた

289
00:17:05,733 --> 00:17:09,862
ぬ… 向こうの大将の
許可を得ずに来たのか？

290
00:17:09,945 --> 00:17:13,866
政の危機だ
駆けつけねえわけにはいかねえ

291
00:17:14,700 --> 00:17:17,911
（尚鹿(しょうかく)）相変わらず
むちゃをやっているようだな

292
00:17:17,995 --> 00:17:19,288
飛信隊 信

293
00:17:19,371 --> 00:17:21,623
といっても 俺のことは分からぬか

294
00:17:22,291 --> 00:17:22,875
ん？

295
00:17:22,958 --> 00:17:23,751
（河了貂）ん？

296
00:17:24,752 --> 00:17:25,627
（尚鹿）フフッ…

297
00:17:28,297 --> 00:17:28,922
あっ！

298
00:17:29,590 --> 00:17:33,927
確か蛇甘平原(だかんへいげん)のときの
壁(へき)の友達の千人将！

299
00:17:34,011 --> 00:17:37,014
{\an8}おお すごいな
覚えているか

300
00:17:37,097 --> 00:17:40,267
{\an8}俺は壁から よく
お前の話を聞いていたぞ

301
00:17:41,101 --> 00:17:44,313
（河了貂）蛇甘平原… 信の初陣？

302
00:17:44,396 --> 00:17:45,898
（信）なんで ここに！

303
00:17:45,981 --> 00:17:48,776
東へ軍を動かす合間にな

304
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
咸陽の女に会いに立ち寄ったのが
運の尽きだ

305
00:17:52,446 --> 00:17:53,071
え？

306
00:17:53,155 --> 00:17:57,951
本当は 中枢の権勢争いに
関わるのは嫌なのだが

307
00:17:58,452 --> 00:18:01,580
古き友のゴリ押しを断れなくてな

308
00:18:02,456 --> 00:18:05,375
（壁）
私などより戦歴の多い お前の力を

309
00:18:05,459 --> 00:18:07,336
どうしても貸してほしい

310
00:18:07,419 --> 00:18:10,798
負けられぬ戦いだ
副将として指揮を執ってくれ

311
00:18:11,298 --> 00:18:12,299
ヘッ…

312
00:18:12,800 --> 00:18:16,011
信殿！　馬も着きました

313
00:18:16,095 --> 00:18:17,221
騎馬隊 行けます！

314
00:18:18,180 --> 00:18:19,264
（信）よっ…

315
00:18:20,349 --> 00:18:23,602
前線たたき上げの
将軍がいるのは心強(づえ)え

316
00:18:23,685 --> 00:18:24,937
っし 行くぞ みんな！

317
00:18:25,646 --> 00:18:27,356
おい ちょっと待て 信

318
00:18:27,439 --> 00:18:28,190
（馬仁）ん？

319
00:18:28,273 --> 00:18:28,941
ん？

320
00:18:29,441 --> 00:18:32,653
１つだけ分からぬことがあるゆえ
教えてくれないか

321
00:18:33,153 --> 00:18:34,905
聞けば 此度(こたび)の反乱

322
00:18:34,988 --> 00:18:38,909
最初に気付いたのは
お前たちだっていうじゃないか

323
00:18:39,493 --> 00:18:43,705
だが そもそも どうして
魏の地にいた お前たちが

324
00:18:43,789 --> 00:18:46,667
大王の危機を
察することができたんだ？

325
00:18:53,298 --> 00:18:56,927
うちの軍師の貂が
ある暗号文を解いたんだ

326
00:18:57,803 --> 00:18:59,137
暗号文？

327
00:19:00,472 --> 00:19:02,808
最初は ウソかと思ったけどな

328
00:19:03,642 --> 00:19:07,145
詳しいことは走りながら話す
とにかく急ごう

329
00:19:08,605 --> 00:19:14,027
渭水に敵が現れたってことは
本軍は もう咸陽に届いてるはずだ

330
00:19:16,613 --> 00:19:21,535
（兵たちの雄たけび）

331
00:19:21,618 --> 00:19:25,539
函谷関を通った敵が
いなかったということは

332
00:19:26,123 --> 00:19:30,544
この咸陽を攻めた敵も
今まで いなかったということ

333
00:19:31,295 --> 00:19:35,048
つまり 咸陽は今…

334
00:19:35,132 --> 00:19:37,259
（人々の悲鳴）

335
00:19:38,093 --> 00:19:39,469
（赤ん坊の泣き声）

336
00:19:39,553 --> 00:19:42,848
（樊琉期）
まさに初体験のただなかにあると

337
00:19:42,931 --> 00:19:44,641
（樊於期）そういうことだ

338
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
（樊琉期）たまりませぬな 父上

339
00:19:46,685 --> 00:19:47,477
（樊於期）ああ

340
00:19:47,561 --> 00:19:51,565
しかし 初物とはいえ
仮にも王都の門

341
00:19:52,065 --> 00:19:53,984
やはり堅固そうですね

342
00:19:54,067 --> 00:19:55,986
（毐国兵たちの悲鳴）

343
00:19:56,069 --> 00:19:59,489
（樊於期）フッ… それはどうかな

344
00:20:02,826 --> 00:20:03,744
（陽(よう)）反乱？

345
00:20:03,827 --> 00:20:07,998
（侍女）は… はい
今 東の城壁が攻められていると

346
00:20:08,081 --> 00:20:09,583
（陽）こ… ここ咸陽の？

347
00:20:09,666 --> 00:20:11,543
（侍女）はい　それでは…

348
00:20:15,672 --> 00:20:17,549
（微久(びきゅう)）こちらでしたか 向(こう)様

349
00:20:17,633 --> 00:20:19,134
（陽）だ… 誰？

350
00:20:19,218 --> 00:20:20,802
（向）あっ 微久殿

351
00:20:20,886 --> 00:20:23,305
（陽）男… 宦官(かんがん)？

352
00:20:23,388 --> 00:20:27,059
（向）大王様が信頼されてる
宦官のお一人の…

353
00:20:27,976 --> 00:20:29,061
微久です

354
00:20:29,144 --> 00:20:32,189
何かあったら
微久殿に頼んであるって

355
00:20:32,689 --> 00:20:35,859
えっ 向ちゃん
反乱のこと知ってたの？

356
00:20:36,401 --> 00:20:37,319
うん

357
00:20:37,402 --> 00:20:41,323
いや もしかしたら…
だから 誰にも言うなって

358
00:20:43,784 --> 00:20:46,995
じゃあ 対処も十分ってこと？
微久殿

359
00:20:47,496 --> 00:20:50,123
いっ いえ それが…

360
00:20:50,707 --> 00:20:51,583
ん？

361
00:20:51,667 --> 00:20:56,046
１万との情報の反乱軍が
実際は３万に…

362
00:20:56,129 --> 00:20:57,089
（陽･向）えっ！

363
00:20:57,172 --> 00:21:01,051
ちょ ちょっと
１万と３万って 全然…

364
00:21:01,551 --> 00:21:03,845
確か今 咸陽兵って あんまり…

365
00:21:05,597 --> 00:21:08,767
もしものときの
向ちゃんたちの脱出の手はずとかは

366
00:21:08,850 --> 00:21:11,103
大丈夫なのでしょうね？　微久殿

367
00:21:11,186 --> 00:21:13,605
は… はい それはもう

368
00:21:16,692 --> 00:21:18,986
（麗(れい)）どうしたの？　母上

369
00:21:30,789 --> 00:21:33,375
（向）大丈夫　大丈夫だよ

370
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
陽ちゃん

371
00:21:36,503 --> 00:21:37,337
麗

372
00:21:38,714 --> 00:21:42,384
大王様が雍へ発(た)つ前に言われたの

373
00:21:45,637 --> 00:21:48,557
長きにわたった王宮の権勢争いに

374
00:21:49,307 --> 00:21:51,893
ようやく大いなる決着が
つこうとしている

375
00:21:54,479 --> 00:21:57,607
故に 想定外のことも
起こるやもしれぬ

376
00:21:59,151 --> 00:22:00,902
だが 何が起ころうと…

377
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
信じて待て

378
00:22:05,490 --> 00:22:06,658
あっ…

379
00:22:11,705 --> 00:22:12,539
はい

380
00:22:33,185 --> 00:22:37,272
（呂不韋）
蕞に隠した鎮圧軍１万か…

381
00:22:38,440 --> 00:22:40,525
それがどうした

382
00:22:46,907 --> 00:22:52,871
この呂不韋が反乱を成功させると
言っておるのだ

383
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
ならば…

384
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
（城門が開く音）

385
00:23:01,088 --> 00:23:03,382
バカな… 城門が！

386
00:23:03,465 --> 00:23:07,177
（呂不韋）
成功するに決まっておろうが！

387
00:23:08,220 --> 00:23:09,346
よし

388
00:23:09,429 --> 00:23:11,098
突撃だ！

389
00:23:11,181 --> 00:23:13,850
（毐国兵たち）うおおおお！

390
00:23:16,937 --> 00:23:18,939
{\an8}♪～

391
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
{\an8}～♪

392
00:24:48,278 --> 00:24:50,155
（ナレーション）
次回「キングダム」

393
00:24:50,864 --> 00:24:52,449
「袂(たもと)を分かつ」