1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:34,344
（兵たちの雄たけび）

4
00:01:34,427 --> 00:01:35,470
（趙(ちょう)兵）ぐあっ！

5
00:01:35,553 --> 00:01:37,680
（尾平(びへい)）くっ… うう…

6
00:01:38,473 --> 00:01:39,307
（信(しん)）るああ～！

7
00:01:39,891 --> 00:01:40,683
（趙兵たち）ぐああ！

8
00:01:43,144 --> 00:01:48,566
{\an8}（兵たちの雄たけび）

9
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
（豪紀(ごうき)）おのれ 飛信隊(ひしんたい)！

10
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
うわさ以上に やりおるわ

11
00:01:53,154 --> 00:01:57,575
豪紀様 ここは 一度
陣を下げたほうが…

12
00:01:57,659 --> 00:01:59,035
バカを言え

13
00:01:59,119 --> 00:02:01,788
この豪紀様の恐ろしさは
これからだ

14
00:02:01,871 --> 00:02:02,997
（伝令）急報！
（豪紀）ん？

15
00:02:03,081 --> 00:02:06,251
（伝令）左から
楽華隊(がくかたい)が迫っていると報告が！

16
00:02:06,334 --> 00:02:08,127
（豪紀）な… なにい？

17
00:02:08,211 --> 00:02:09,337
（伝令）急報！

18
00:02:09,838 --> 00:02:14,342
右より 秦(しん)軍 玉鳳隊(ぎょくほうたい)とおぼしき軍が
迫ってきております！

19
00:02:14,425 --> 00:02:15,802
なっ…

20
00:02:16,719 --> 00:02:17,387
フッ

21
00:02:17,887 --> 00:02:20,014
退却だ～！

22
00:02:21,474 --> 00:02:24,269
{\an8}（ナレーション）
秦と趙の国境地帯 曹州(そうしゅう)

23
00:02:24,769 --> 00:02:27,063
{\an8}総司令 昌平君(しょうへいくん)の
指示どおり

24
00:02:27,146 --> 00:02:31,067
{\an8}飛信隊 玉鳳隊
楽華隊が合流した

25
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
{\an8}趙軍も内地より
軍を派遣し

26
00:02:34,112 --> 00:02:37,365
{\an8}しばし膠着(こうちゃく)状態となった

27
00:02:37,448 --> 00:02:39,284
（信）うっ… くっ…

28
00:02:40,160 --> 00:02:43,413
くっ くれよ… くっ…

29
00:02:43,496 --> 00:02:45,415
（河了貂(かりょうてん)）
この曹州攻めが おとり？

30
00:02:45,915 --> 00:02:46,457
（蒙恬(もうてん)）ん？

31
00:02:46,541 --> 00:02:50,587
昌平君の本命は
魏(ぎ)の衍氏城(えんしじょう)だそうだ

32
00:02:51,087 --> 00:02:53,214
これ 極秘事項だけどね

33
00:02:53,298 --> 00:02:54,465
（河了貂）えっ…

34
00:02:54,966 --> 00:02:56,050
衍氏城…

35
00:02:57,635 --> 00:02:59,929
{\an8}ここ曹州の
南に位置する⸺

36
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
{\an8}魏の要所のひとつ 衍氏

37
00:03:03,266 --> 00:03:07,270
{\an8}確かに 曹州に秦軍と
趙軍が集結したから

38
00:03:07,353 --> 00:03:10,315
{\an8}魏軍も国境に
多くの軍を配備している

39
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
一帯の意識が曹州に集中している今

40
00:03:14,819 --> 00:03:17,864
確かに 衍氏には隙が生じている

41
00:03:19,866 --> 00:03:20,617
だけど…

42
00:03:21,284 --> 00:03:25,246
巨大な城で有名な衍氏を
攻め落とせる軍が

43
00:03:25,330 --> 00:03:26,831
周りにいないよ

44
00:03:29,334 --> 00:03:33,004
攻略の前段階は
見事に出来上がっているけど

45
00:03:33,588 --> 00:03:37,008
{\an8}肝心の衍氏を落とす軍が
どこにもいない

46
00:03:38,343 --> 00:03:42,472
俺は王翦(おうせん)将軍が南下してくるのかと
思ってたんだけど

47
00:03:42,972 --> 00:03:45,141
（王賁(おうほん)）その気配は全くない

48
00:03:45,642 --> 00:03:47,060
妙だよね

49
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
一体 どうなってんだ？

50
00:03:50,104 --> 00:03:52,815
本当に衍氏が本命だというなら

51
00:03:53,608 --> 00:03:55,318
誰が この城を…

52
00:03:58,404 --> 00:04:02,241
（昌文君(しょうぶんくん)）昌平君が
まさか あの軍を頼みとして

53
00:04:02,325 --> 00:04:05,745
衍氏攻略を謀るとは
思いもしませんでした

54
00:04:06,329 --> 00:04:07,080
（嬴政(えいせい)）ああ

55
00:04:07,830 --> 00:04:10,458
俺たちですら予想しえなかった軍

56
00:04:11,334 --> 00:04:13,169
敵国が分かろうはずがない

57
00:04:13,670 --> 00:04:16,339
（昌文君）早くも秦国の軍容に

58
00:04:16,422 --> 00:04:19,550
変化が見いだされることに
なりますな

59
00:04:19,634 --> 00:04:20,343
（嬴政）ああ

60
00:04:21,094 --> 00:04:26,057
列国に こちらの手札を見せるのが
少々早い気もするが

61
00:04:26,683 --> 00:04:29,435
それも昌平君の作戦なのだろう

62
00:04:32,271 --> 00:04:34,190
（信）なにい～！

63
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
衍氏城が陥落しただと？

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,988
（河了貂）
こちらの急襲が成功したらしい

65
00:04:40,738 --> 00:04:42,907
魏は要所の城を失って

66
00:04:42,991 --> 00:04:46,411
大慌てで奪還すべく
軍を発しているそうだ

67
00:04:47,036 --> 00:04:50,123
だから 今すぐ俺たちも
衍氏城に入城して

68
00:04:50,206 --> 00:04:52,041
防衛に当たれとのことだ

69
00:04:52,542 --> 00:04:55,378
玉鳳も楽華も 既に動きだしている

70
00:04:55,878 --> 00:04:56,838
えっ！

71
00:04:56,921 --> 00:04:59,007
（河了貂）うちも急いで出発するよ

72
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
（信）ちょ… ちょっと待て 貂！

73
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
不落の巨城っつう衍氏を

74
00:05:02,969 --> 00:05:05,888
一体 どこのどいつが
落としたんだ？

75
00:05:08,683 --> 00:05:09,517
信…

76
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
知ったら驚くよ

77
00:05:25,116 --> 00:05:26,034
（３人）あ…

78
00:05:29,495 --> 00:05:31,039
（太鼓の音）

79
00:05:31,122 --> 00:05:32,248
あっ…

80
00:05:32,999 --> 00:05:34,792
あ…

81
00:05:34,876 --> 00:05:37,837
（尾平）デ… デケえ

82
00:05:37,920 --> 00:05:39,047
（慶(けい)）なんだ この音

83
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
（昂(こう)）見て 望楼(ぼうろう)が粉々だよ

84
00:05:42,341 --> 00:05:43,051
（慶）うわ…

85
00:05:43,676 --> 00:05:46,554
（尾平）
なんか 見たこともねえ旗が…

86
00:05:47,388 --> 00:05:48,514
（信）入るぞ

87
00:05:50,641 --> 00:05:57,648
（太鼓の音）

88
00:05:59,901 --> 00:06:01,069
（慶･尾平）あっ！

89
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
（信）楊端和(ようたんわ)！

90
00:06:07,617 --> 00:06:10,953
（楊端和）援軍ご苦労　信五千人将(ごせんにんしょう)

91
00:06:11,037 --> 00:06:13,122
（竜有(りゅうゆう)）や… 山の民！

92
00:06:13,206 --> 00:06:15,875
山の民が衍氏を落としたのか？

93
00:06:15,958 --> 00:06:18,669
（尾平）うっ 美しすぎる…

94
00:06:19,420 --> 00:06:22,632
山の民が秦軍として戦うのは
変じゃないよ

95
00:06:23,132 --> 00:06:23,966
（田永(でんえい)）ん？

96
00:06:24,884 --> 00:06:27,470
（河了貂）３年前の蕞(さい)の救出の功で

97
00:06:27,970 --> 00:06:31,682
楊端和は
秦の大上造(だいじょうぞう)の爵位をもらってる

98
00:06:32,308 --> 00:06:35,812
それは つまり 大将軍の位

99
00:06:35,895 --> 00:06:36,479
（田永たち）えっ！

100
00:06:37,063 --> 00:06:38,981
そういうことだ

101
00:06:41,484 --> 00:06:42,902
ヘッ…

102
00:06:45,446 --> 00:06:49,492
（ナレーション）山の王
楊端和による衍氏城急襲･陥落は

103
00:06:49,992 --> 00:06:52,870
列国に大いに衝撃を与えた

104
00:06:53,830 --> 00:06:59,293
ところが このあと
南の大国 楚(そ)で起こった出来事は

105
00:06:59,794 --> 00:07:03,339
それ以上に中華全土を驚愕(きょうがく)させた

106
00:07:04,340 --> 00:07:10,012
その剛腕で楚を支配していた
考烈王(こうれつおう)が突然 崩御し

107
00:07:12,849 --> 00:07:13,891
更に…

108
00:07:17,145 --> 00:07:18,229
（春申君(しゅんしんくん)）大王…

109
00:07:19,814 --> 00:07:22,692
（官吏）
あっ 宰相様！　今 馬車を！

110
00:07:35,121 --> 00:07:36,205
（春申君）なっ…

111
00:07:40,084 --> 00:07:41,711
り… えん…

112
00:07:43,838 --> 00:07:47,383
（ナレーション）
春申君が暗殺されたのである

113
00:07:50,636 --> 00:07:57,101
（鐘の音）

114
00:07:57,185 --> 00:08:00,229
（媧燐(かりん)）見ろよ あの参列者の数

115
00:08:00,313 --> 00:08:03,483
こないだの考烈王の葬儀以上だ

116
00:08:03,983 --> 00:08:05,318
（バミュウ）王以上…

117
00:08:05,401 --> 00:08:07,028
（項翼(こうよく)）邪魔だ どけ！

118
00:08:07,111 --> 00:08:08,112
（衛兵）止まれ！

119
00:08:08,196 --> 00:08:10,740
ここから先は
参列者の方々だけだ！

120
00:08:10,823 --> 00:08:13,075
（項翼）
一体 何が どうなってんだ！

121
00:08:13,159 --> 00:08:13,826
（衛兵）止まれ！

122
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
項翼と白麗(はくれい)も
前線から戻ったようです

123
00:08:18,039 --> 00:08:19,957
（項翼）誰か説明しろ！

124
00:08:20,041 --> 00:08:22,710
まっ そうなるわな

125
00:08:23,336 --> 00:08:25,922
なんで あんたが
殺されちまってんだよ

126
00:08:26,005 --> 00:08:28,174
春申君！

127
00:08:28,966 --> 00:08:30,009
ったく…

128
00:08:30,092 --> 00:08:34,388
どえらいことになっちまったなあ
この国も

129
00:08:35,890 --> 00:08:36,807
（項翼･白麗）なっ…

130
00:08:36,891 --> 00:08:41,562
（項翼）考烈王の嫡子が
実は春申君の子供だと！

131
00:08:41,646 --> 00:08:44,315
声 デケえっつうの 猿

132
00:08:46,400 --> 00:08:49,111
（項翼）
な… 何 訳の分かんねえこと

133
00:08:49,195 --> 00:08:50,571
言ってんだ 将軍

134
00:08:50,655 --> 00:08:51,322
あんた！

135
00:08:51,906 --> 00:08:56,661
王は長年 子供ができなくて
周りも心配してただろうが

136
00:08:57,161 --> 00:08:58,538
ああ

137
00:08:58,621 --> 00:09:02,083
だから２年前
やっと お一人 王子が生まれて

138
00:09:02,166 --> 00:09:04,210
国民総出で祝ったじゃねえか

139
00:09:04,919 --> 00:09:09,966
だけど その王子を産んだ女は
もともと春申君の女で

140
00:09:10,591 --> 00:09:15,304
ひそかに みごもったまま
王に妾(めかけ)として献上された

141
00:09:15,805 --> 00:09:18,224
んで 女は そのまま出産し

142
00:09:18,849 --> 00:09:24,480
今 その２歳の坊やが
次の王になるっつう裏話だ

143
00:09:24,563 --> 00:09:25,606
（白麗･項翼）あっ…

144
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
（項翼）な… なんだ そりゃあ

145
00:09:27,316 --> 00:09:33,239
それって じゃあ 次の王で
今までの楚の王家の血脈が…

146
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
ああ 途切れる

147
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
（白麗）そ… そんなバカな！

148
00:09:38,327 --> 00:09:41,998
（媧燐）つまり ここから楚は
春申君の家と

149
00:09:42,081 --> 00:09:46,002
王子を産んだ女の家のもの
ってことだった

150
00:09:46,085 --> 00:09:47,211
あっ…

151
00:09:47,712 --> 00:09:49,755
王子を産んだ女の家…

152
00:09:50,339 --> 00:09:54,260
女の実の兄で 李園(りえん)って男がいる

153
00:09:55,261 --> 00:09:59,015
そいつが今回
春申君を暗殺しやがった

154
00:09:59,599 --> 00:10:01,559
つまり 簡単に言うと

155
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
楚は 李園一人のものになった
ってわけだ

156
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
はあ？　ふざけんな！

157
00:10:07,857 --> 00:10:10,943
そんなことが
まかり通るわけねえだろうが！

158
00:10:11,444 --> 00:10:13,779
（媧燐）ああ 通るわけがない

159
00:10:13,863 --> 00:10:18,242
だから これからの楚をどうするか
話がしたいと

160
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
珍しい男から声がかかった

161
00:10:22,830 --> 00:10:24,999
特別に同席させてやる

162
00:10:25,916 --> 00:10:31,464
場合によっては
お前らで相手の男を殺せ

163
00:10:33,341 --> 00:10:34,675
フッ…

164
00:10:35,343 --> 00:10:36,844
（２人）あっ…

165
00:10:38,512 --> 00:10:42,266
（廉頗(れんぱ)）わざわざ
足を運ばせて悪かったのう

166
00:10:42,850 --> 00:10:45,019
媧燐大将軍

167
00:10:45,644 --> 00:10:47,521
（項翼）れっ 廉頗…

168
00:10:48,439 --> 00:10:51,817
（媧燐）
見合う話を用意してなかったら

169
00:10:52,318 --> 00:10:54,612
ただではおかんぞ

170
00:11:09,001 --> 00:11:13,506
しかし 大変なことになったのう
この国も

171
00:11:13,589 --> 00:11:14,924
ヌハハハ！

172
00:11:15,007 --> 00:11:18,427
何 笑ってんだよ 居候の分際で

173
00:11:19,470 --> 00:11:21,931
考烈王と春申君…

174
00:11:22,515 --> 00:11:26,727
この大国を仕切ってきた２人を
同時に失うとは

175
00:11:27,228 --> 00:11:30,940
まさに楚は船長を失った大船

176
00:11:31,023 --> 00:11:33,442
下手をすると転覆するぞ

177
00:11:34,026 --> 00:11:35,945
特に春申君だ

178
00:11:36,529 --> 00:11:41,117
キワモノぞろいの宮廷の豚どもは
まとめ役を失って

179
00:11:41,200 --> 00:11:44,870
互いにギャーギャー
やり合ってるっつう うわさだ

180
00:11:45,371 --> 00:11:48,624
（廉頗）
そこに王位継承問題も絡んで

181
00:11:48,707 --> 00:11:51,210
更に ややこしくなっておる

182
00:11:51,293 --> 00:11:53,212
ああ 最悪だ

183
00:11:53,963 --> 00:11:56,966
（媧燐）
廉頗の耳にまで入ってんのか…

184
00:11:57,716 --> 00:11:58,884
（廉頗）フッ…

185
00:11:58,968 --> 00:12:02,680
列強にとっては絶好の攻めどきだ

186
00:12:02,763 --> 00:12:07,810
わしが趙で現役なら
一時的に魏と和平し

187
00:12:07,893 --> 00:12:13,983
一気に大軍で南下して
大いに領土を削り取るがのう

188
00:12:16,861 --> 00:12:19,739
最初に来んのは秦だろうな

189
00:12:20,239 --> 00:12:23,284
ヤツらが今 一番ギラついてやがる

190
00:12:23,868 --> 00:12:25,286
（李園）そうなる前に…

191
00:12:25,369 --> 00:12:26,495
（媧燐）ん？

192
00:12:26,996 --> 00:12:29,999
（李園）
楚の朝廷を再構築せねばならん

193
00:12:30,958 --> 00:12:33,502
しかも ただの再構築ではなく

194
00:12:34,003 --> 00:12:40,009
楚が考烈王 春申君の治世より
更に強国となるための構築だ

195
00:12:41,594 --> 00:12:42,761
あ…

196
00:12:42,845 --> 00:12:44,972
（白麗）更に強国？

197
00:12:46,265 --> 00:12:48,601
つか 誰？　お前

198
00:12:49,185 --> 00:12:53,564
私や廉頗と同じ席につくとは
いい度胸だが

199
00:12:53,647 --> 00:12:55,608
分かってんのかよ おい

200
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
（項翼）確かに…

201
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
ウハッ…

202
00:12:58,736 --> 00:13:03,282
（媧燐）“側近です”なんて
ナメたこと言わねえよな こら

203
00:13:03,365 --> 00:13:05,075
（白麗）今頃 イビりだした

204
00:13:05,159 --> 00:13:06,243
フッ…

205
00:13:06,744 --> 00:13:11,832
その男は 風雲急を告げておる
宮廷からの密使だ

206
00:13:12,666 --> 00:13:13,584
（白麗たち）あっ…

207
00:13:14,710 --> 00:13:15,586
実はな…

208
00:13:16,212 --> 00:13:20,090
今回 お前に話があるのは この男だ

209
00:13:25,554 --> 00:13:31,352
（媧燐）ほう… 宮廷の使いっぱが
この私の目を見返すかよ

210
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
うせろ

211
00:13:32,978 --> 00:13:38,108
私は宮廷とかで ブヒブヒやってる
豚どもが大嫌いなんだよ

212
00:13:38,943 --> 00:13:43,447
私も同じく
武将の類いの人間が心底嫌いだ

213
00:13:45,199 --> 00:13:46,867
へえ～

214
00:13:46,951 --> 00:13:48,369
フッ…

215
00:13:53,582 --> 00:13:58,379
（媧燐）待てよ あの廉頗が
わざわざ場を作ったってことは

216
00:13:58,462 --> 00:14:00,214
この男…

217
00:14:02,758 --> 00:14:06,720
（李園）だが
国家瓦解(がかい)の危機にある このとき

218
00:14:07,221 --> 00:14:10,349
私は貴殿に頭を下げねばならぬ

219
00:14:10,432 --> 00:14:13,602
（項翼）あ… 頭を下げる？

220
00:14:14,186 --> 00:14:17,106
第二将にして国内最大規模

221
00:14:17,690 --> 00:14:21,944
南部の城を含めれば
30万の軍を掌握する⸺

222
00:14:22,027 --> 00:14:24,113
貴殿の力が必要だ

223
00:14:24,196 --> 00:14:24,947
さ…

224
00:14:25,447 --> 00:14:27,116
30万！

225
00:14:27,199 --> 00:14:29,869
（バミュウ）なぜ それを知って…

226
00:14:31,370 --> 00:14:34,331
（李園）私と共に宰相の座につき

227
00:14:34,415 --> 00:14:39,295
新しい大国 楚の土台を
築いてくれ 媧燐

228
00:14:39,879 --> 00:14:40,796
あっ！

229
00:14:40,879 --> 00:14:43,299
（バミュウ）あっ…
（項翼）か… さ…

230
00:14:43,382 --> 00:14:46,010
媧燐が宰相？

231
00:14:46,093 --> 00:14:48,304
えっ ちょっと待て

232
00:14:48,804 --> 00:14:50,014
今 “共に”って…

233
00:14:52,016 --> 00:14:53,517
てめえかよ

234
00:14:53,601 --> 00:14:54,768
ああ

235
00:14:55,269 --> 00:14:59,523
私が春申君を暗殺した李園だ

236
00:15:11,285 --> 00:15:14,705
お前 なんで 春申君を殺(や)った？

237
00:15:20,794 --> 00:15:24,632
あとは自分でやる
下がっていいぞ

238
00:15:24,715 --> 00:15:26,216
（給仕）は… はい

239
00:15:26,300 --> 00:15:27,468
クソッ…

240
00:15:27,551 --> 00:15:30,220
こっからじゃ 全然聞こえねえ

241
00:15:30,971 --> 00:15:33,807
（李園）
考烈王には子が生まれなかった

242
00:15:34,975 --> 00:15:38,729
王弟君(おうていぎみ)が次の玉座につくのが
本来だが

243
00:15:40,189 --> 00:15:44,568
その異常性は
王宮内の大きな悩みの種だった

244
00:15:47,863 --> 00:15:51,825
このままでは
楚を運ぶ船は迷走することになる

245
00:15:53,369 --> 00:15:57,998
そうして私の妹が
春申君の子を みごもった

246
00:16:00,084 --> 00:16:02,294
その子を王の子とするのは

247
00:16:02,795 --> 00:16:07,424
国の行く末を思った
考烈王と春申君と私の

248
00:16:07,508 --> 00:16:09,343
苦肉の策だった

249
00:16:13,847 --> 00:16:17,267
（媧燐）
王家の血脈を変えてまでもかよ

250
00:16:17,851 --> 00:16:19,436
変えてまでもだ

251
00:16:22,022 --> 00:16:25,943
んで どうして
春申君を手にかけたんだ？

252
00:16:26,527 --> 00:16:29,655
やっぱり お前が
全部欲しくなったのか？

253
00:16:30,364 --> 00:16:32,741
（李園）春申君が王の死後

254
00:16:33,242 --> 00:16:36,954
王位は やはり
王弟に継がせると言いだしたからだ

255
00:16:37,454 --> 00:16:39,707
愚かな王を出すより

256
00:16:40,207 --> 00:16:43,961
裏で血脈を途絶えさせるほうが
罪が深いと

257
00:16:45,379 --> 00:16:47,506
なぜ急に そんなことを…

258
00:16:48,173 --> 00:16:52,636
あの方に限って 寸前で怖くなった
というわけではあるまいが…

259
00:16:55,764 --> 00:16:58,934
だが その申し出には
賛同できなかった

260
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
既に船は走りだしているのだ

261
00:17:02,688 --> 00:17:05,649
今更 降りることは死を意味する

262
00:17:06,567 --> 00:17:08,902
画策に加わった私も

263
00:17:09,653 --> 00:17:12,698
偽りの子を産まされた妹も

264
00:17:14,658 --> 00:17:17,661
ハッ なんだ お前

265
00:17:17,745 --> 00:17:21,415
身内愛のために
春申君を殺ったのかよ

266
00:17:21,498 --> 00:17:25,502
半分はな　たった１人の妹だ

267
00:17:27,212 --> 00:17:28,172
（媧燐）爆笑

268
00:17:28,922 --> 00:17:31,175
なぜ笑う　貴殿も…

269
00:17:32,468 --> 00:17:37,014
少女のとき
ただ一人の身内の弟を捜して

270
00:17:37,097 --> 00:17:39,516
荒野をさまよっているではないか

271
00:17:45,355 --> 00:17:48,776
（媧燐）おい 死にてえのか お前

272
00:17:50,194 --> 00:17:52,446
（李園）許せ　他意はない

273
00:17:53,030 --> 00:17:57,534
ただ 私も必死だということを
分かってほしかった

274
00:18:00,537 --> 00:18:05,209
（媧燐）んで？　必死さ余って
刺客を送りましたってか

275
00:18:05,709 --> 00:18:07,878
（李園）ああ お互いにな

276
00:18:09,505 --> 00:18:12,174
そして 私が生き残った

277
00:18:14,885 --> 00:18:19,139
事の重大さは
誰よりも深く理解しているつもりだ

278
00:18:20,057 --> 00:18:22,392
列国の牙が向かってくる前に

279
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
背骨を失った この国を
立て直さねばならぬ

280
00:18:27,272 --> 00:18:30,108
だったら
てめえが一人で宰相やれよ

281
00:18:30,609 --> 00:18:32,444
もともと席は１つだ

282
00:18:33,153 --> 00:18:36,573
それでは
普通の国として復活するだけだ

283
00:18:37,533 --> 00:18:40,285
東の大将軍が以前言っていた

284
00:18:40,786 --> 00:18:43,288
中華最大規模を誇る楚軍は

285
00:18:43,789 --> 00:18:47,334
まだ その力を
最大限 生かしきれていないと

286
00:18:48,585 --> 00:18:49,837
（媧燐）項燕(こうえん)か

287
00:18:50,754 --> 00:18:55,342
彼が思うのなら
貴殿も感じていることのはずだ

288
00:18:58,262 --> 00:19:01,598
貴殿が政事に興味がないことは
知っている

289
00:19:02,266 --> 00:19:02,933
だが…

290
00:19:04,101 --> 00:19:09,481
加熱する この戦乱期に対し
楚を どう再構築すべきか

291
00:19:09,982 --> 00:19:13,068
戦いの天才に導いてほしいのだ

292
00:19:13,861 --> 00:19:16,822
力を貸してくれ 媧燐

293
00:19:23,745 --> 00:19:25,789
（蒙恬）
本当に大王が そう言ったのか？

294
00:19:26,832 --> 00:19:30,794
中華統一のために
六大将軍を復活させると

295
00:19:31,545 --> 00:19:32,296
ああ

296
00:19:34,882 --> 00:19:39,803
６か国を討つための
新しい六大将軍か…

297
00:19:40,637 --> 00:19:44,474
蒙恬 お前は現段階で どう思う？

298
00:19:46,268 --> 00:19:49,980
六将の席を手にする６人は
誰だと思う？

299
00:19:53,942 --> 00:19:56,403
フッ それなら まず…

300
00:19:58,739 --> 00:20:00,657
確定的な２人がいる

301
00:20:01,700 --> 00:20:04,161
既に秦国の大将軍である⸺

302
00:20:05,454 --> 00:20:07,164
我が父 蒙武(もうぶ)と

303
00:20:08,207 --> 00:20:09,166
騰(とう)だ

304
00:20:10,125 --> 00:20:15,631
攻めだけなら 蒙武は今や
秦軍史上最強と目されるし

305
00:20:16,840 --> 00:20:21,261
騰のほうは はっきり言って
まだ実力の全てを見せきっていない

306
00:20:22,429 --> 00:20:23,764
そんな２人だ

307
00:20:24,264 --> 00:20:28,393
よほどのヘマをしないかぎり
席を取るのは確定だろう

308
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
じゃあ 残りは４席

309
00:20:31,980 --> 00:20:35,567
そこに一番近いのも また２人

310
00:20:36,443 --> 00:20:40,155
かつての六将級の才能と
以前から うわさされている⸺

311
00:20:41,448 --> 00:20:43,408
王翦と桓騎(かんき)だ

312
00:20:46,703 --> 00:20:48,914
ここまでの実績から考えても

313
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
順当にいけば
この２人は入るだろう

314
00:20:53,210 --> 00:20:54,920
だが そうなると

315
00:20:56,046 --> 00:20:57,923
残るは２席

316
00:21:02,552 --> 00:21:05,639
しかし そのうちの１席に
入りそうなのは…

317
00:21:06,265 --> 00:21:07,724
楊端和か

318
00:21:08,267 --> 00:21:09,393
そのとおり

319
00:21:10,394 --> 00:21:15,482
蕞救出だけでなく
今回の衍氏城陥落の功績は大きい

320
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
入っても当然だろうね

321
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
残るは１席

322
00:21:26,702 --> 00:21:27,452
俺だ

323
00:21:27,536 --> 00:21:29,371
（蒙恬）俺でしょ
（王賁）俺だ

324
00:21:29,454 --> 00:21:30,330
（信）俺だろ

325
00:21:30,414 --> 00:21:32,249
（蒙恬）俺だって
（王賁）俺だ

326
00:21:32,332 --> 00:21:33,542
（信）俺！
（蒙恬）俺だ

327
00:21:33,625 --> 00:21:34,376
（王賁）俺だ

328
00:21:34,459 --> 00:21:36,378
（蒙恬）殺し合いでもする？
（信）アホ！

329
00:21:37,087 --> 00:21:40,507
（信）六将の席を狙ってるのは
俺たちだけじゃねえ

330
00:21:41,008 --> 00:21:43,719
上には録嗚未(ろくおみ)や隆国(りゅうこく)たちも
いやがるし

331
00:21:43,802 --> 00:21:47,389
ほかの軍にも
ちらほら名の通る将軍もいる

332
00:21:48,056 --> 00:21:53,061
六将復活が来年なのか
５年後なのか分かんねえが

333
00:21:53,145 --> 00:21:57,357
とにかく そのとき
大将軍級の武将になってねえと

334
00:21:57,441 --> 00:21:58,984
候補にも入れねえぞ

335
00:22:02,487 --> 00:22:05,407
つうわけで 俺たち飛信隊は

336
00:22:05,490 --> 00:22:08,410
こっから
今まで以上に飛ばしていくぞ

337
00:22:08,493 --> 00:22:11,955
愚直(ぐっちょく)… 相変わらず

338
00:22:12,456 --> 00:22:15,667
だったら俺たちに教えないで
出し抜けばいいのに

339
00:22:15,751 --> 00:22:19,755
んな しょうもねえマネして
何が天下の大将軍だ！

340
00:22:19,838 --> 00:22:22,132
（蒙恬）ハハ… はい はい

341
00:22:24,426 --> 00:22:27,888
しかし そっか… あと１席か

342
00:22:28,722 --> 00:22:30,640
普通に考えて俺だ

343
00:22:30,724 --> 00:22:33,143
（信）なんだと 王賁 てめえ！

344
00:22:33,226 --> 00:22:34,978
（蒙恬）ハハハハ…

345
00:22:35,062 --> 00:22:36,605
（信）笑ってる場合か 蒙恬！

346
00:22:37,397 --> 00:22:39,316
（伝令）咸陽(かんよう)本営より伝達！

347
00:22:39,941 --> 00:22:43,195
玉鳳隊は飯関(はんかん) 楽華隊は東礼(とうれい)

348
00:22:43,278 --> 00:22:45,947
そして 飛信隊は黒羊(こくよう)へ向かえと

349
00:22:46,031 --> 00:22:49,201
早速来たぜ 飛ばす機会が！

350
00:22:50,035 --> 00:22:51,453
けど 黒羊は…

351
00:22:52,079 --> 00:22:55,207
ああ　あそこほど
攻めにくい場所はない

352
00:22:55,832 --> 00:22:57,209
それがどうした！

353
00:22:57,793 --> 00:23:00,170
俺は かえって血が騒ぐぜ

354
00:23:00,253 --> 00:23:02,631
るあああ～！

355
00:23:03,590 --> 00:23:07,052
やってやるぞ こんちきしょ～！

356
00:23:09,346 --> 00:23:11,390
待ってろよ 黒羊！

357
00:23:11,473 --> 00:23:12,891
ヘッ！

358
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
{\an8}♪～

359
00:24:43,148 --> 00:24:45,150
{\an8}～♪