1
00:00:34,691 --> 00:00:37,660
(樊琉期)おー 大きい！

2
00:00:37,660 --> 00:00:39,896
これが三年前の合従軍でさえ➡

3
00:00:39,896 --> 00:00:44,667
通ることが かなわなかった国門 函谷関!!

4
00:00:44,667 --> 00:00:47,767
たしかに これは勝ち目がない｡

5
00:00:53,243 --> 00:00:55,178
フッ…｡

6
00:00:55,178 --> 00:01:00,350
(樊琉期)…ということは父上
我々が最初の軍隊ですね｡➡

7
00:01:00,350 --> 00:01:03,350
敵として函谷関の門をくぐるのは｡

8
00:01:08,625 --> 00:01:11,928
咸陽警護にしては数が多すぎるぞ…｡

9
00:01:11,928 --> 00:01:15,231
本当に通してよいのですか!? 角英様！

10
00:01:15,231 --> 00:01:18,935
大王様御自らの特別通過許可だ｡

11
00:01:18,935 --> 00:01:21,271
止めるわけにはいかぬ｡

12
00:01:21,271 --> 00:01:23,806
しっ しかしっ…！

13
00:01:23,806 --> 00:01:26,806
玉印の指令は 絶対だ｡

14
00:01:32,882 --> 00:01:36,753
最大の難関である函谷関を
うまく抜けましたぞ｡

15
00:01:36,753 --> 00:01:40,623
もはや
咸陽まで たいした秦軍はいないはず｡

16
00:01:40,623 --> 00:01:43,493
勝てる… やはり勝てますぞ [外:110D5BE5D42A4C0133E141203F267EF8][外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]様！

17
00:01:43,493 --> 00:01:47,697
フーッ！ フーッ！ フーッ！

18
00:01:47,697 --> 00:01:53,503
♬｢希望に溢れた お前の目に浮かぶのは｣

19
00:01:53,503 --> 00:01:55,438
♬｢誰の幻想？｣

20
00:01:55,438 --> 00:01:58,741
♬｢何もかも失いそうになって｣

21
00:01:58,741 --> 00:02:04,113
♬｢巡り会うんだ 再会の誓いを｣

22
00:02:04,113 --> 00:02:16,726
♬～

23
00:02:16,726 --> 00:02:19,929
♬｢段々と熱くなる｣

24
00:02:19,929 --> 00:02:23,900
♬｢心 燃やす 咆哮に変えてけ｣

25
00:02:23,900 --> 00:02:26,803
♬｢飄々と歩くのさ｣

26
00:02:26,803 --> 00:02:31,874
♬｢先の見えぬ夢を掴むまで｣

27
00:02:31,874 --> 00:02:37,313
♬｢時には涙を流す夜もある｣

28
00:02:37,313 --> 00:02:41,718
♬｢誓ったあの日を共に笑った事｣

29
00:02:41,718 --> 00:02:44,454
♬｢胸に刻み込んで｣

30
00:02:44,454 --> 00:02:48,758
♬｢嗚呼 息もできないこの世界で｣

31
00:02:48,758 --> 00:02:51,527
♬｢あなたにあった夜｣

32
00:02:51,527 --> 00:02:58,668
♬｢消えかけた心の灯火輝いた｣

33
00:02:58,668 --> 00:03:03,006
♬｢どんな未来だって
受け容れる｣

34
00:03:03,006 --> 00:03:06,409
♬｢生きる理由なんだ｣

35
00:03:06,409 --> 00:03:11,147
♬｢燃やせ今この声が響く限り｣

36
00:03:11,147 --> 00:03:16,647
♬｢果てなき明日へ｣

37
00:03:18,488 --> 00:03:37,273
♬～

38
00:03:37,273 --> 00:03:39,575
あぁ… あ…！

39
00:03:39,575 --> 00:03:42,478
あぁぁ…！

40
00:03:42,478 --> 00:03:46,449
うっ… っ… うぅ…っ！

41
00:03:46,449 --> 00:03:50,219
大秦国の霊廟の御前にて➡

42
00:03:50,219 --> 00:03:52,922
[外:D24F37C65578D62E0C40C121702CA4A0]政様は晴れて帯剣し➡

43
00:03:52,922 --> 00:03:57,326
加冠されたことを ここに承認する!!➡

44
00:03:57,326 --> 00:04:02,265
待ち望んだ この日！
祖霊皆々様方ならびに➡

45
00:04:02,265 --> 00:04:07,437
大秦国に生きる
全てのものが慶んでいる!!➡

46
00:04:07,437 --> 00:04:10,907
改めて 今ここに!!➡

47
00:04:10,907 --> 00:04:14,444
第三十一代秦国大王様が➡

48
00:04:14,444 --> 00:04:16,913
降臨されたのである!!

49
00:04:16,913 --> 00:04:20,817
(一同)オオオオオオオオッ!!

50
00:04:20,817 --> 00:04:25,488
(大歓声)

51
00:04:25,488 --> 00:04:27,688
っ… うぅっ…！

52
00:04:30,259 --> 00:04:32,195
<よくぞ ここまで…➡

53
00:04:32,195 --> 00:04:36,065
苦難の連続の中 よくぞ…！➡

54
00:04:36,065 --> 00:04:39,569
おめでとうございます 大王様…>

55
00:04:39,569 --> 00:04:41,971
っ… ぁあ…！

56
00:04:41,971 --> 00:04:45,641
成[外:E0C51DDDADA6A67C6D00E0BD79BE793A]様… 見ていますか…｡

57
00:04:45,641 --> 00:04:49,011
兄上様が ついに加冠を…｡

58
00:04:49,011 --> 00:04:51,781
(成[外:E0C51DDDADA6A67C6D00E0BD79BE793A]の声)<そうだな…>

59
00:04:51,781 --> 00:04:54,317
へっ!? へっ!?

60
00:04:54,317 --> 00:05:11,768
♬～

61
00:05:11,768 --> 00:05:14,237
(いにしえの大王の声)
<祝福するぞ…>

62
00:05:14,237 --> 00:05:17,740
<三十一代秦王よ>

63
00:05:17,740 --> 00:05:20,109
<胸に抱く道を>

64
00:05:20,109 --> 00:05:22,345
<進むがよい>

65
00:05:22,345 --> 00:05:24,845
<信念のままに>

66
00:05:30,086 --> 00:05:32,622
<見守っているぞ>

67
00:05:32,622 --> 00:05:35,057
<我らが子よ…>

68
00:05:35,057 --> 00:05:46,536
♬～

69
00:05:46,536 --> 00:05:48,471
<ありがたく>

70
00:05:48,471 --> 00:05:50,571
(一同)ハハァッ!!

71
00:05:53,876 --> 00:05:58,976
<敵の儂でさえ
少々胸にくるものがあった…>

72
00:06:01,984 --> 00:06:04,520
<今の加冠に際し➡

73
00:06:04,520 --> 00:06:07,990
心に さざ波すら立たなかった人間が➡

74
00:06:07,990 --> 00:06:13,863
この[外:D594052374B1D73129FEEC3DE1D03644]年宮の中で唯一人だけーー｡➡

75
00:06:13,863 --> 00:06:19,763
それが実の母であるとは
これ以上の残酷なことがあろうか…>

76
00:06:22,638 --> 00:06:28,038
<まァ… 何を必死に思案しているかは
察しがつくがな…>

77
00:06:32,181 --> 00:06:34,116
<もし…➡

78
00:06:34,116 --> 00:06:37,420
函谷関で偽の玉印がバレたなら➡

79
00:06:37,420 --> 00:06:40,957
今頃ここも大騒ぎになっている｡➡

80
00:06:40,957 --> 00:06:46,596
ということは
反乱軍はすでに咸陽に迫っている｡➡

81
00:06:46,596 --> 00:06:51,300
偽りの玉璽が
使えるということも証明された｡➡

82
00:06:51,300 --> 00:06:54,203
ことは順調に進んでいる｡➡

83
00:06:54,203 --> 00:06:56,272
…いや➡

84
00:06:56,272 --> 00:06:59,041
進みすぎている｡➡

85
00:06:59,041 --> 00:07:03,212
何だ… 何かが引っかかる｡➡

86
00:07:03,212 --> 00:07:06,182
こいつらの浮かれ具合…｡➡

87
00:07:06,182 --> 00:07:11,921
加冠の儀とはいえ あまりに
私のことが目に入っていない…｡➡

88
00:07:11,921 --> 00:07:14,290
“隠し子"の件に激怒し➡

89
00:07:14,290 --> 00:07:19,290
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国討伐軍の準備に入っているという
話ではなかったのか…>

90
00:07:20,997 --> 00:07:22,932
<まさか…➡

91
00:07:22,932 --> 00:07:26,569
気付かれていなかったとしたら…➡

92
00:07:26,569 --> 00:07:28,938
踊らされた…？➡

93
00:07:28,938 --> 00:07:31,574
誰に…➡

94
00:07:31,574 --> 00:07:34,277
楚か…？➡

95
00:07:34,277 --> 00:07:38,080
他に[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国反乱で 誰が得をする…>

96
00:07:38,080 --> 00:07:40,080
…！

97
00:07:42,385 --> 00:07:44,353
お前か…｡

98
00:07:44,353 --> 00:07:46,722
いかにも｡

99
00:07:46,722 --> 00:07:50,493
<[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍に咸陽を攻め落とさせて…>

100
00:07:50,493 --> 00:07:55,798
<その[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍を 蒙武を従えて儂が討つ｡➡

101
00:07:55,798 --> 00:08:00,970
だが これは単なる反乱討伐ではない｡➡

102
00:08:00,970 --> 00:08:06,642
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍には儂の息のかかった者たちが
多く紛れ込んでいる｡➡

103
00:08:06,642 --> 00:08:09,378
その連中がーー➡

104
00:08:09,378 --> 00:08:12,615
咸陽を火の海にして➡

105
00:08:12,615 --> 00:08:16,552
王族を一人残らず虐殺する｡➡

106
00:08:16,552 --> 00:08:21,324
待ちに待った加冠の祝いに
よもやの惨劇｡➡

107
00:08:21,324 --> 00:08:26,028
だからこそ際立つ反乱軍の非道｡➡

108
00:08:26,028 --> 00:08:29,765
それを この儂が討つ｡➡

109
00:08:29,765 --> 00:08:32,368
王族が姿を消し➡

110
00:08:32,368 --> 00:08:35,972
拠り所を失った秦の民草は➡

111
00:08:35,972 --> 00:08:40,576
この先に誰を頼る 誰にすがる｡➡

112
00:08:40,576 --> 00:08:44,080
誰に この国を託す｡➡

113
00:08:44,080 --> 00:08:48,951
この呂不韋をおいて
他にあるはずがない｡➡

114
00:08:48,951 --> 00:08:51,821
これで儂は余すことなく➡

115
00:08:51,821 --> 00:08:55,057
秦の全てを手に入れる>

116
00:08:55,057 --> 00:08:58,794
<…おのれ 貴様…っ!!➡

117
00:08:58,794 --> 00:09:03,632
またしても私を利用するのかっ…!!>

118
00:09:03,632 --> 00:09:06,202
(太后)呂不韋ィ!!
(一同)っ!?

119
00:09:06,202 --> 00:09:09,605
失礼！ 失礼致しますっ！ どうかっ！
(太后)…!?

120
00:09:09,605 --> 00:09:11,540
≪何だ あの男！

121
00:09:11,540 --> 00:09:13,476
式典の最中だぞ！

122
00:09:13,476 --> 00:09:15,478
何事か！

123
00:09:15,478 --> 00:09:18,614
あっ… [外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍と思われる兵三万が➡

124
00:09:18,614 --> 00:09:20,549
函谷関を抜け➡

125
00:09:20,549 --> 00:09:23,649
北道より咸陽へ迫っているとの急報です！

126
00:09:28,290 --> 00:09:30,760
っ…！

127
00:09:30,760 --> 00:09:34,730
どうだ？
いや 間違いなく玉印…｡

128
00:09:34,730 --> 00:09:37,366
通行許可の王命だ｡

129
00:09:37,366 --> 00:09:39,735
分かったら さっさと通せ｡

130
00:09:39,735 --> 00:09:43,572
いや 我々とて北道を預かる身｡

131
00:09:43,572 --> 00:09:47,977
いかに玉印の命令といえど
すぐには通せぬ｡

132
00:09:47,977 --> 00:09:51,747
咸陽に確認をとってくる故
ここで待機願う｡

133
00:09:51,747 --> 00:09:54,050
…どのくらい？

134
00:09:54,050 --> 00:09:57,453
フッ… 半日くらいだ｡

135
00:09:57,453 --> 00:10:01,957
しかし… そなたらは一体どこの兵だ？➡

136
00:10:01,957 --> 00:10:04,460
なぜ旗を掲げておらぬ？➡

137
00:10:04,460 --> 00:10:07,560
これほどの数 一体どこからやって…｡

138
00:10:09,765 --> 00:10:11,734
っ!?
えっ!?

139
00:10:11,734 --> 00:10:14,003
っ！ ぐぁっ！
(秦兵)なっ…！

140
00:10:14,003 --> 00:10:15,938
…やれやれ｡

141
00:10:15,938 --> 00:10:18,808
始まってしまったじゃないか｡
(兵たち)オオオオオッ!!

142
00:10:18,808 --> 00:10:22,011
とっ 突撃してくるぞ！
味方じゃないのか!?

143
00:10:22,011 --> 00:10:26,315
(兵たち)オオオオオオッ!!

144
00:10:26,315 --> 00:10:29,518
早すぎましたか 父上？

145
00:10:29,518 --> 00:10:35,324
いや 半日で往復というなら
咸陽はもう目と鼻の先だ｡

146
00:10:35,324 --> 00:10:37,893
前哨戦としては ちょうどいい｡

147
00:10:37,893 --> 00:10:40,129
ら 乱戦に…！

148
00:10:40,129 --> 00:10:44,100
大丈夫です｡ 敵は三千 こちらは三万｡

149
00:10:44,100 --> 00:10:46,235
すぐに終わります｡➡

150
00:10:46,235 --> 00:10:48,737
多少は削られるでしょうが…➡

151
00:10:48,737 --> 00:10:51,674
問題ありません｡➡

152
00:10:51,674 --> 00:10:55,544
アレさえあれば すぐに軍は復活します｡

153
00:10:55,544 --> 00:11:00,015
フッ それも三万どころの話ではなく｡

154
00:11:00,015 --> 00:11:02,251
ぁ あ…｡

155
00:11:02,251 --> 00:11:05,154
…？ [外:110D5BE5D42A4C0133E141203F267EF8][外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]様？

156
00:11:05,154 --> 00:11:08,854
<これが… 戦争か…>

157
00:11:22,471 --> 00:11:24,540
さ… 三万!?

158
00:11:24,540 --> 00:11:27,176
<…妙だな｡➡

159
00:11:27,176 --> 00:11:32,576
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国から分散して発った兵は
総勢一万と聞いていたが…>

160
00:11:38,120 --> 00:11:40,556
玉璽｡
…！

161
00:11:40,556 --> 00:11:43,056
玉璽の複製だ｡

162
00:11:46,095 --> 00:11:48,030
<そうか…｡➡

163
00:11:48,030 --> 00:11:51,634
七年前の 成[外:E0C51DDDADA6A67C6D00E0BD79BE793A]･竭氏反乱の時➡

164
00:11:51,634 --> 00:11:54,904
大王様は玉璽を後宮に隠し➡

165
00:11:54,904 --> 00:11:59,241
そこから太后様が複製を作られた｡➡

166
00:11:59,241 --> 00:12:05,047
後に返還されたが 他に
作っておいたとしても不思議ではない｡➡

167
00:12:05,047 --> 00:12:08,450
しかし複製で軍を興すなど➡

168
00:12:08,450 --> 00:12:11,550
歴史にも例を見ぬ蛮行を…>

169
00:12:13,656 --> 00:12:18,027
オイ… 誰をにらんでいる 昌文君｡

170
00:12:18,027 --> 00:12:21,030
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国の君主は[外:110D5BE5D42A4C0133E141203F267EF8][外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]だ｡

171
00:12:21,030 --> 00:12:25,467
反乱も複製も私の知るところではないぞ｡

172
00:12:25,467 --> 00:12:27,436
ぬ… くっ…！

173
00:12:27,436 --> 00:12:32,741
それとも何か？
私の関与した証拠でもあるのか？

174
00:12:32,741 --> 00:12:34,677
無礼者が｡

175
00:12:34,677 --> 00:12:38,380
<フッ よくもぬけぬけと>

176
00:12:38,380 --> 00:12:43,780
玉璽複製の話が本当なら
事態は さらに深刻です｡

177
00:12:49,892 --> 00:12:54,730
なぜなら 偽の玉璽が
効力を発揮するのなら➡

178
00:12:54,730 --> 00:12:59,635
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍は 咸陽を落として
中枢を押さえさえすれば➡

179
00:12:59,635 --> 00:13:03,935
秦国中から 際限なく
兵を興せることになるからです｡

180
00:13:07,009 --> 00:13:09,912
<…そのとおりさ｡➡

181
00:13:09,912 --> 00:13:12,348
どうせ咸陽が落ちたら➡

182
00:13:12,348 --> 00:13:17,186
蒙武を使って
反乱討伐の算段だったのだろうが➡

183
00:13:17,186 --> 00:13:21,790
そうはいかぬ 数ではこちらが勝つ！➡

184
00:13:21,790 --> 00:13:24,326
呂不韋よ…➡

185
00:13:24,326 --> 00:13:27,596
ここまできて私が…➡

186
00:13:27,596 --> 00:13:31,496
ただで踊ると思ったら大間違いだぞ>

187
00:13:33,402 --> 00:13:35,371
<ふむ｡➡

188
00:13:35,371 --> 00:13:37,806
そちらはそちらで ちゃんと準備して➡

189
00:13:37,806 --> 00:13:41,744
出て来たということか 美姫よ｡➡

190
00:13:41,744 --> 00:13:46,515
面白い｡ これで本当の二人の総決算｡➡

191
00:13:46,515 --> 00:13:49,715
一つ派手にやろうではないか>

192
00:13:54,823 --> 00:13:59,194
<しかし何ともはや お気の毒に…｡➡

193
00:13:59,194 --> 00:14:02,031
待ちに待った加冠の儀｡➡

194
00:14:02,031 --> 00:14:07,831
帯剣し冠を得たやさきの
実の母が主犯による反乱>

195
00:14:10,506 --> 00:14:13,542
(呂不韋)<今 咸陽に抗う力は無く➡

196
00:14:13,542 --> 00:14:18,547
王族もろとも死を迎える道にある｡➡

197
00:14:18,547 --> 00:14:22,418
さすがに同情致しますぞ｡➡

198
00:14:22,418 --> 00:14:26,155
…正直なところ➡

199
00:14:26,155 --> 00:14:31,026
私は あなたのことが嫌いではなかった｡➡

200
00:14:31,026 --> 00:14:34,263
初めは遊び相手にもならなかったが➡

201
00:14:34,263 --> 00:14:38,767
いつの間にか
私の想像以上の成長をとげ➡

202
00:14:38,767 --> 00:14:45,174
まさか そちらとの権勢争いが
これほどまでに熱を帯びるとは➡

203
00:14:45,174 --> 00:14:49,044
夢にも思わなかった｡➡

204
00:14:49,044 --> 00:14:51,780
好敵手として この呂不韋を➡

205
00:14:51,780 --> 00:14:56,680
十分に楽しませてくれましたぞ 大王ーー>

206
00:14:59,455 --> 00:15:02,991
<少々 名残惜しくもあるが…➡

207
00:15:02,991 --> 00:15:05,594
やはり最後は➡

208
00:15:05,594 --> 00:15:09,465
私が幕を降ろしてさし上げよう>

209
00:15:09,465 --> 00:15:12,134
皆の者 聞けィ！

210
00:15:12,134 --> 00:15:16,338
報告のとおり
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国の反乱軍が函谷関を抜け➡

211
00:15:16,338 --> 00:15:18,807
今 咸陽に迫っている！

212
00:15:18,807 --> 00:15:22,678
[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国の反乱っ!?
真なのですか!?

213
00:15:22,678 --> 00:15:26,248
どっ どうするのです 相国様！

214
00:15:26,248 --> 00:15:29,151
もはや国家存亡の危機！

215
00:15:29,151 --> 00:15:31,220
刻は一刻を争う！

216
00:15:31,220 --> 00:15:33,956
<…式典すらも>

217
00:15:33,956 --> 00:15:36,358
<潰す気かっ…！>

218
00:15:36,358 --> 00:15:39,158
加冠の儀は ここまでである!!

219
00:15:40,863 --> 00:15:44,299
勝手に中断するな 呂不韋！
…！

220
00:15:44,299 --> 00:15:46,299
<ーーん？>

221
00:15:48,103 --> 00:15:50,639
加冠の儀は最後までやるぞ！

222
00:15:50,639 --> 00:15:54,209
っ!?
皆の者 静まれ!!

223
00:15:54,209 --> 00:15:56,145
(一同)っ!?

224
00:15:56,145 --> 00:16:00,482
式典の次第は あとわずかだ！

225
00:16:00,482 --> 00:16:05,220
このまま
加冠の儀を最後まで執り行うぞ！

226
00:16:05,220 --> 00:16:11,994
♬～

227
00:16:11,994 --> 00:16:14,463
(一同)ハハァ!!

228
00:16:14,463 --> 00:16:18,363
<…この状況で加冠の儀を続ける!?>

229
00:16:22,204 --> 00:16:26,704
(呂不韋)<なぜだ
咸陽に[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍が迫っているのだぞ…>

230
00:16:36,251 --> 00:16:38,251
…！

231
00:16:41,490 --> 00:16:44,760
(呂不韋)<いつもなら騒ぎ立てる
あの昌文君ですら➡

232
00:16:44,760 --> 00:16:47,663
あの落ち着き…｡➡

233
00:16:47,663 --> 00:16:51,263
まさか 大王たちも…>

234
00:16:53,402 --> 00:16:55,471
知っていたのか｡

235
00:16:55,471 --> 00:16:57,771
…!!
<何!?>

236
00:17:00,008 --> 00:17:03,808
<だとしたら… 一体いつからーー!?>

237
00:17:05,547 --> 00:17:10,118
(乱戦の声)

238
00:17:10,118 --> 00:17:14,723
ッハハ！
殺せェェ！ 秦兵の数は少ないぞォ！

239
00:17:14,723 --> 00:17:18,026
しっ 秦兵って俺たちも秦兵だろ!?

240
00:17:18,026 --> 00:17:20,062
なんで同士討ちになってんだ!?

241
00:17:20,062 --> 00:17:23,232
俺たちは咸陽警護に来たんじゃないのか!?

242
00:17:23,232 --> 00:17:26,034
 戎[外:F6EE7968F12A89C040BCFCCA8E0E31AA]公とお見受けを！

243
00:17:26,034 --> 00:17:28,971
巴村部隊長 免と申します！➡

244
00:17:28,971 --> 00:17:31,773
なぜ
北道守備隊と戦いにっ…!?➡

245
00:17:31,773 --> 00:17:34,076
どうかご説明をっ！ ぐはっ！

246
00:17:34,076 --> 00:17:37,012
説明は後だ！ とにかく戦え！

247
00:17:37,012 --> 00:17:40,649
目の前の敵を殺しまくれェ！
(兵たち)オオ！

248
00:17:40,649 --> 00:17:43,886
張り切ってますね 戎[外:F6EE7968F12A89C040BCFCCA8E0E31AA]の君主｡

249
00:17:43,886 --> 00:17:49,157
併合されて百年たつのに
まだ秦への恨みを忘れていない｡

250
00:17:49,157 --> 00:17:52,861
誘って正解でしたね さすが父上｡

251
00:17:52,861 --> 00:17:56,298
フッ｡
樊於期様 我々は…｡

252
00:17:56,298 --> 00:17:58,233
まだいい｡

253
00:17:58,233 --> 00:18:03,805
この[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍三万は烏合の衆である｡

254
00:18:03,805 --> 00:18:07,543
樊於期直下の[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国兵一万と➡

255
00:18:07,543 --> 00:18:13,348
かつての小王国で
秦に取り込まれた戎[外:F6EE7968F12A89C040BCFCCA8E0E31AA]の兵一万｡

256
00:18:13,348 --> 00:18:17,119
旗を掲げろォォ!!

257
00:18:17,119 --> 00:18:19,087
殺せェェ!!

258
00:18:19,087 --> 00:18:25,794
あとは 函谷関に至るまでの道中で
徴集した兵一万である｡

259
00:18:25,794 --> 00:18:28,130
ぐぬっ！ ど どうなってる…!?

260
00:18:28,130 --> 00:18:30,330
免隊長はどうしたっ!?

261
00:18:32,000 --> 00:18:37,739
自分たちが反乱軍となることを知らぬ兵は
三軍内それぞれにいたが➡

262
00:18:37,739 --> 00:18:44,046
特に道中 ｢偽の玉璽｣で
強制徴集された者に多かった｡

263
00:18:44,046 --> 00:18:49,585
故に この前哨戦で樊於期は
その徴集兵一万を➡

264
00:18:49,585 --> 00:18:54,523
戎[外:F6EE7968F12A89C040BCFCCA8E0E31AA]公の下につけ 最前線で戦わせた｡

265
00:18:54,523 --> 00:18:58,961
(秦兵たち)ぐあぁっ！
殺せェェ！ 秦の豚を殺せェェ！

266
00:18:58,961 --> 00:19:00,896
押し込めェ！

267
00:19:00,896 --> 00:19:03,365
同士討ちだろうと容赦するな！

268
00:19:03,365 --> 00:19:06,602
敵は反乱軍だ！ 全力で迎え討て！

269
00:19:06,602 --> 00:19:10,305
まっ 待て！
俺たちは反乱などっ…！

270
00:19:10,305 --> 00:19:13,675
(乱戦の声)

271
00:19:13,675 --> 00:19:16,979
ごはっ！
くそっ！ 違うって言ってんだろ！

272
00:19:16,979 --> 00:19:21,617
(樊於期)死地に入らば
反乱するのせんのは関係ない｡

273
00:19:21,617 --> 00:19:23,919
相手が何者だろうと➡

274
00:19:23,919 --> 00:19:27,889
自分を殺しにくる奴がいれば
全力で これと戦い➡

275
00:19:27,889 --> 00:19:30,993
相手を殺して生を拾う｡

276
00:19:30,993 --> 00:19:33,395
それが人間だ｡

277
00:19:33,395 --> 00:19:37,232
そして終わった頃には全員反逆者｡

278
00:19:37,232 --> 00:19:40,068
もはや後には引けぬ｡

279
00:19:40,068 --> 00:19:42,771
反乱兵のでき上がりと…｡

280
00:19:42,771 --> 00:19:44,771
さすがです 父上｡

281
00:19:46,642 --> 00:19:51,613
北道の戦いは二刻で勝敗を決した｡

282
00:19:51,613 --> 00:19:57,886
しかし 樊於期のやり方は
ここで終わりではなかった｡

283
00:19:57,886 --> 00:20:03,992
投降した およそ千人の北道守備兵の
“斬首"を決行したのである｡

284
00:20:03,992 --> 00:20:06,561
やっ やめてくれっ！

285
00:20:06,561 --> 00:20:08,497
同じ秦の人間じゃないか…！

286
00:20:08,497 --> 00:20:11,466
はっ… はっ…！

287
00:20:11,466 --> 00:20:13,869
くっ…！ うオオッ！

288
00:20:13,869 --> 00:20:16,104
ッハハハ！ 次ィ！

289
00:20:16,104 --> 00:20:19,975
なっ 何をやっている 樊於期将軍！
ん…？
これはっ…！

290
00:20:19,975 --> 00:20:22,511
何を… とは？

291
00:20:22,511 --> 00:20:24,746
…っ！

292
00:20:24,746 --> 00:20:28,116
投降兵を皆殺しにする意味があるのか!?

293
00:20:28,116 --> 00:20:32,621
それよりも 急いで咸陽へ
向かうべきではないのか…！

294
00:20:32,621 --> 00:20:35,323
(樊於期)意味はある｡
…？

295
00:20:35,323 --> 00:20:40,162
まだ迷いの見える兵 千人を出して➡

296
00:20:40,162 --> 00:20:43,065
それぞれに斬らせている｡➡

297
00:20:43,065 --> 00:20:47,502
無論 拒めば
斬首の列に回すという脅しつきだ｡

298
00:20:47,502 --> 00:20:49,438
ふんんっ！
ぐっ！

299
00:20:49,438 --> 00:20:52,774
皆 見事に剣を振り下ろしている｡

300
00:20:52,774 --> 00:20:55,510
思ったより飲み込みが早いぞ｡

301
00:20:55,510 --> 00:20:57,779
ぁあ…！

302
00:20:57,779 --> 00:21:00,579
フッ ご覧あれ｡
…!?

303
00:21:02,250 --> 00:21:04,586
(樊於期)あの兵の顔つき➡

304
00:21:04,586 --> 00:21:08,457
わずか一戦で退路の無い事態を飲み込み➡

305
00:21:08,457 --> 00:21:12,828
覚悟を決めた光が目に宿っている｡

306
00:21:12,828 --> 00:21:15,697
反乱軍は成った｡

307
00:21:15,697 --> 00:21:17,733
この軍は強いぞ｡

308
00:21:17,733 --> 00:21:20,035
あ…｡

309
00:21:20,035 --> 00:21:24,439
その様子だと[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]王こそ心配だ｡
っ!?

310
00:21:24,439 --> 00:21:30,539
(樊於期)これから起こる咸陽の阿鼻叫喚は
こんなものではないぞ｡

311
00:21:36,551 --> 00:21:40,222
大将の[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]王様に その覚悟がないと➡

312
00:21:40,222 --> 00:21:44,122
全軍の士気に関わ…｡
愚弄するな！ 樊於期！

313
00:21:45,894 --> 00:21:48,463
っ…！

314
00:21:48,463 --> 00:21:52,834
私はこの中の誰よりも覚悟を決めている！

315
00:21:52,834 --> 00:21:55,137
悪名を…！

316
00:21:55,137 --> 00:21:58,673
歴史に悪名を刻む覚悟までだ!!

317
00:21:58,673 --> 00:22:01,543
…いいだろう｡➡

318
00:22:01,543 --> 00:22:04,943
では参ろう 咸陽へ｡

319
00:22:09,284 --> 00:22:13,984
(笑い声)

320
00:22:21,329 --> 00:22:26,234
<反乱を知っていた… いつから…｡➡

321
00:22:26,234 --> 00:22:30,505
いや… それも もはや関係ない>

322
00:22:30,505 --> 00:22:34,743
(呂不韋)
この状況下で続けるとは異なことを｡

323
00:22:34,743 --> 00:22:37,443
ことは急を要しまする｡

324
00:22:40,582 --> 00:22:46,721
咸陽には今 三万もの[外:9367C93A300A75DDE546BF4B5D194DEC]国軍を止める
兵力はありませぬぞ｡

325
00:22:46,721 --> 00:22:49,658
<当然だ… 咸陽は今➡

326
00:22:49,658 --> 00:22:55,297
一万の敵で陥落するよう
守備を薄くしてあるのだ>

327
00:22:55,297 --> 00:23:00,468
それとも もはや最後の
思い出作りの式典というのなら➡

328
00:23:00,468 --> 00:23:04,339
それもまた一興ですが…
ハッハハ｡

329
00:23:04,339 --> 00:23:07,542
しかしそれは いつもの皆に慕われる➡

330
00:23:07,542 --> 00:23:11,413
大王のお姿ではありません｡

331
00:23:11,413 --> 00:23:14,816
ヒョッヒョ よく言う｡

332
00:23:14,816 --> 00:23:16,885
やはりここは王として➡

333
00:23:16,885 --> 00:23:20,722
最後まで あがくべきかと…｡

334
00:23:20,722 --> 00:23:23,491
勘違いするな｡

335
00:23:23,491 --> 00:23:27,696
俺は何もあきらめていないし
あがく必要もない｡

336
00:23:27,696 --> 00:23:29,731
っ!?

337
00:23:29,731 --> 00:23:32,667
たしかに咸陽に兵力はない｡

338
00:23:32,667 --> 00:23:36,304
だが… 一つだけ教えてやろう｡

339
00:23:36,304 --> 00:23:38,974
呂不韋ーー｡

340
00:23:38,974 --> 00:23:41,877
反乱軍を止める軍は➡

341
00:23:41,877 --> 00:23:44,877
すでに向かって来ているのだ｡

342
00:23:47,282 --> 00:24:00,528
♬～

343
00:24:00,528 --> 00:24:07,369
♬｢真っ暗闇の中、光の希望が｣

344
00:24:07,369 --> 00:24:14,009
♬｢消え去ることない ただひとつの誓い｣

345
00:24:14,009 --> 00:24:20,315
♬｢傷だらけでも傷んだ分だけ｣

346
00:24:20,315 --> 00:24:27,555
♬｢繋いだ心そばにあるさ｣

347
00:24:27,555 --> 00:24:34,195
♬｢大切なもの守り抜けと
その血、汗、涙が導く｣

348
00:24:34,195 --> 00:24:41,069
♬｢己の心に従え、振り向くな、
さぁ立ち上がれ｣

349
00:24:41,069 --> 00:24:46,775
♬｢俺が俺である限り
己信じ、明日を思い描け｣

350
00:24:46,775 --> 00:24:50,178
♬｢恐れるな、さぁ高く翔べ｣

351
00:24:50,178 --> 00:24:56,084
♬｢俺たちが輝く日まで｣

352
00:24:56,084 --> 00:25:13,384
♬～

353
00:25:18,707 --> 00:25:21,807
次回 ｢キングダム｣

354
00:25:39,461 --> 00:25:42,497
イギリスの首都 ロンドンに
ようこそ｡

355
00:25:42,497 --> 00:25:45,800
(澤部)あら～ ありがとう｡

356
00:25:45,800 --> 00:25:50,939
私は有名観光地を専門にご案内する
定番ガイドブックです｡

357
00:25:50,939 --> 00:25:54,309
あ～ ありがとうございます｡
助かります～｡

358
00:25:54,309 --> 00:25:58,646
ロンドン観光といえば…｡
行きたいね｡
あの有名なビッグベンに…｡