1
00:00:09,175 --> 00:00:10,093
（飛信隊(ひしんたい)兵）隊長！

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,094
（信(しん)）ん…

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,055
（飛信隊兵）
隊長 急いで天幕に来てください！

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,057
（信）羌瘣(きょうかい)が戻ったのか？

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,559
（飛信隊兵）
い… いや そうじゃない

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,936
再び 本軍から使者が！

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,187
なに？

8
00:00:22,605 --> 00:00:26,860
（摩論）桓騎(かんき)軍の参謀を
預かる紳士 摩論(まろん)です

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,613
こんな夜明け前から なんの用だ？

10
00:00:30,697 --> 00:00:33,908
昨日のことで まだ なんか
グダグダ言いに来たのか？

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,368
（摩論）ご冗談を

12
00:00:35,452 --> 00:00:39,289
そんな暇人ではありませんよ
この摩論は

13
00:00:39,372 --> 00:00:43,626
ずばり ２日目からの
我が軍の作戦を伝えに来ました

14
00:00:44,669 --> 00:00:46,921
今日からの作戦？

15
00:00:48,381 --> 00:00:49,466
（摩論）フウ…

16
00:00:49,549 --> 00:00:54,220
ところで この隊は
お茶くらい出ないのですか 河了貂(かりょうてん)

17
00:00:54,304 --> 00:00:54,804
（河了貂）は？

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
お前んところも出ねえだろ！

19
00:00:58,099 --> 00:00:59,809
（河了貂）はい！　冷たいよ

20
00:01:02,645 --> 00:01:06,066
私は温かいものが
飲みたかったのですが…

21
00:01:06,149 --> 00:01:07,734
まあ いいでしょう

22
00:01:08,693 --> 00:01:11,571
おっ 美味！
一体 どこの茶葉ですか？

23
00:01:11,654 --> 00:01:13,490
いいから始めろ！

24
00:01:14,282 --> 00:01:16,951
（摩論）失礼… では 早速

25
00:01:17,035 --> 00:01:21,956
今日から いよいよ
中央の“丘取り合戦”が始まります

26
00:01:23,291 --> 00:01:24,501
丘取り合戦？

27
00:01:24,584 --> 00:01:26,044
ええ

28
00:01:26,127 --> 00:01:29,005
物見たちの報告から分析しますに

29
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
この巨大な中央の丘を手にすれば

30
00:01:33,051 --> 00:01:36,763
十中八九
黒羊(こくよう)の戦いには勝利します

31
00:01:37,972 --> 00:01:39,766
その丘に２日目は

32
00:01:39,849 --> 00:01:43,520
双方の中央軍が進軍を開始します

33
00:01:43,603 --> 00:01:47,774
りょ… 両方から登ってって
そっから どうなるんだ？

34
00:01:48,483 --> 00:01:49,400
無論…

35
00:01:49,484 --> 00:01:52,695
丘の斜面のどこかでぶつかり

36
00:01:52,779 --> 00:01:56,658
丘の覇権をかけた
領地合戦となるでしょう

37
00:01:57,242 --> 00:02:02,789
丘の中の地形は さまざまで
複雑な戦いになると予想されます

38
00:02:03,289 --> 00:02:04,582
（信）うっ…

39
00:02:04,666 --> 00:02:08,294
（摩論）しかし
この戦いで鍵を握っているのは

40
00:02:08,378 --> 00:02:11,673
主に あなた方 平地の左右の軍です

41
00:02:12,715 --> 00:02:15,426
俺たち 平地の軍が？

42
00:02:16,010 --> 00:02:17,887
{\an8}（摩論）
中央軍が丘の前線の

43
00:02:17,971 --> 00:02:19,889
{\an8}押し合いを
しているさなか

44
00:02:19,973 --> 00:02:22,517
{\an8}もし 下から
攻撃を受ければ

45
00:02:22,600 --> 00:02:25,937
{\an8}挟み撃ちに遭い
ひとたまりもありません

46
00:02:26,437 --> 00:02:28,940
{\an8}根こそぎ敵に
刈り取られるでしょう

47
00:02:29,023 --> 00:02:29,899
あ…

48
00:02:30,942 --> 00:02:32,694
逆もまた しかり

49
00:02:32,777 --> 00:02:37,657
あなた方と左の雷土(らいど)隊が
再び前線を押し上げ 進軍し

50
00:02:37,740 --> 00:02:40,577
丘の麓から槍(やり)を突き上げれば

51
00:02:40,660 --> 00:02:45,290
丘にいる趙(ちょう)軍は 決定的な打撃を
食らうというわけです

52
00:02:47,500 --> 00:02:49,085
ひいては つまり

53
00:02:49,169 --> 00:02:53,047
それが我が軍の黒羊戦勝利へと
つながるかと

54
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
（茶をすする音）
（摩論）美味

55
00:02:55,049 --> 00:02:56,467
（信）つうことは

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
俺らは まずは約束どおり

57
00:02:59,095 --> 00:03:01,973
持ち場の右を
がっつり押し込めって話だな

58
00:03:05,435 --> 00:03:06,686
（摩論）さよう

59
00:03:06,769 --> 00:03:09,564
私が わざわざ自ら赴いたのは

60
00:03:09,647 --> 00:03:13,943
２日目に入り 飛信隊の戦いが
より重要になったことを

61
00:03:14,027 --> 00:03:15,653
伝えるためです

62
00:03:16,654 --> 00:03:21,075
“相対す敵 手ごわし”と
那貴(なき)が報告してきていますが

63
00:03:21,159 --> 00:03:25,079
当然 そこは
自分たちで なんとかしてください

64
00:03:25,163 --> 00:03:31,461
昨夜 あなたが伝令に言った
“中央の丘の横まで軍を進める”

65
00:03:31,544 --> 00:03:36,591
これは本日の最低限の約束だと
心得ておくように

66
00:03:36,674 --> 00:03:40,845
ああ そうそう
お頭(かしら)から １つ伝言が

67
00:03:40,929 --> 00:03:41,971
（２人）あ…

68
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
（摩論）うちには“砂鬼(さき)”という
死の一団がいます

69
00:03:47,143 --> 00:03:50,229
拷問好きで
苦痛を与えながら人を殺す—

70
00:03:50,313 --> 00:03:52,607
少々 品のない連中です

71
00:03:54,609 --> 00:03:56,527
もし 今日 失敗したら

72
00:03:56,611 --> 00:03:59,489
その砂鬼一家が
あなた方のもとへ現れる

73
00:03:59,572 --> 00:04:03,785
…と おっしゃっていましたので
くれぐれも お忘れなく

74
00:04:03,868 --> 00:04:04,953
では

75
00:04:06,746 --> 00:04:07,413
（信）ケッ！

76
00:04:07,997 --> 00:04:11,376
いちいち脅し文句 言わねえと
気が済まねえのかよ

77
00:04:11,459 --> 00:04:13,336
あの元野盗将軍は

78
00:04:13,419 --> 00:04:17,215
んなこと 言われなくたって
やってやるってんだ バカ野郎！

79
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
（飛信隊兵たち）うおお～！

80
00:04:20,969 --> 00:04:22,387
（離眼(りがん)兵）行かすか～！

81
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
（信）押し込め～！

82
00:04:26,474 --> 00:04:28,017
（飛信隊兵たち）おお～！

83
00:04:28,101 --> 00:04:28,685
（信）うらあ！

84
00:04:29,435 --> 00:04:32,397
（飛信隊兵Ａ）
田有(でんゆう)隊 竜川(りゅうせん)隊 敵を大破！

85
00:04:32,480 --> 00:04:34,649
更に進軍を深めてます！

86
00:04:34,732 --> 00:04:35,400
（飛信隊兵Ｂ）よし！

87
00:04:35,483 --> 00:04:38,611
（飛信隊兵Ｃ）飛麃(ひひょう)も
もう２つ先の森に侵攻したもよう！

88
00:04:39,404 --> 00:04:40,738
（飛信隊兵Ｂ）は… 早い

89
00:04:41,239 --> 00:04:43,950
昨日とは打って変わって
各所で連勝だ！

90
00:04:44,617 --> 00:04:49,622
（河了貂）違う… 今日の趙軍は
明らかに昨日よりも“軽い”

91
00:04:49,706 --> 00:04:52,291
（飛信隊兵）
楚水(そすい)副長からも勝報が！

92
00:04:52,375 --> 00:04:53,710
（飛信隊兵たち）おお！

93
00:04:54,293 --> 00:04:56,629
（河了貂）いや… 何かある

94
00:04:57,839 --> 00:04:58,339
（信）あっ！

95
00:04:58,423 --> 00:05:01,342
っし！　また森を抜けた！

96
00:05:01,426 --> 00:05:01,968
なっ…

97
00:05:02,051 --> 00:05:03,469
（飛信隊兵たち）あっ…

98
00:05:04,137 --> 00:05:05,805
（伝令）急報！

99
00:05:06,305 --> 00:05:09,058
先頭の隊長から
急いで前に来いと！

100
00:05:09,142 --> 00:05:11,352
（河了貂）信が？　行くぞ！

101
00:05:11,436 --> 00:05:14,647
（飛信隊兵たち）おお～！

102
00:05:18,985 --> 00:05:20,069
（河了貂）あっ！

103
00:05:28,828 --> 00:05:31,039
（河了貂）この布陣が本命か！

104
00:05:32,749 --> 00:05:34,334
（馬呈(ばてい)）フフフッ

105
00:05:34,417 --> 00:05:39,213
川辺の陣の強さは
通常の10倍らしいぜ

106
00:05:39,297 --> 00:05:44,552
つまり ここが
お前らの進軍の終着地ってわけだ

107
00:05:44,635 --> 00:05:46,054
飛信隊！

108
00:05:46,137 --> 00:05:47,388
ぐっ…

109
00:05:59,108 --> 00:06:00,234
（飛信隊兵）あっ！

110
00:06:00,318 --> 00:06:02,403
早く戻れ！　溺れるぞ！

111
00:06:02,487 --> 00:06:06,282
（飛信隊兵）この辺りは足が着く！
渡れるかもしれぬぞ！

112
00:06:06,365 --> 00:06:07,408
（飛信隊兵たち）おお！

113
00:06:07,492 --> 00:06:09,369
-（飛信隊兵）あっ 前！
-（飛信隊兵）えっ？

114
00:06:09,952 --> 00:06:10,578
（飛信隊兵）あっ！

115
00:06:11,871 --> 00:06:13,498
くっ… しまった

116
00:06:13,581 --> 00:06:15,750
もう ヤツらの射程内だ

117
00:06:15,833 --> 00:06:16,918
一度 下がれ！

118
00:06:17,001 --> 00:06:18,127
（渕(えん)）信殿！

119
00:06:18,753 --> 00:06:21,881
探りに行ってますが
いい報告は 一つも…

120
00:06:21,964 --> 00:06:23,216
クソッ！

121
00:06:23,716 --> 00:06:25,635
どうする？　貂！

122
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
（河了貂）“橋”も“舟”もない

123
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
マズい！

124
00:06:30,848 --> 00:06:32,266
（信）な… なに！

125
00:06:32,850 --> 00:06:35,520
川を端から端まで見に行くだと？

126
00:06:35,603 --> 00:06:36,312
（河了貂）うん

127
00:06:36,396 --> 00:06:37,772
楚水 渕さん

128
00:06:38,523 --> 00:06:42,276
川に入った者たちの報告を
この地図に記していって

129
00:06:42,860 --> 00:06:44,278
できるだけ細かく

130
00:06:44,362 --> 00:06:45,488
は… はい！

131
00:06:45,571 --> 00:06:49,367
貂… お前 そんなこと
やってる場合じゃねえだろ！

132
00:06:49,450 --> 00:06:51,411
（沛浪(はいろう)）連れてきたぞ 河了貂

133
00:06:52,036 --> 00:06:55,415
隊内で一番 川に詳しいヤツだ

134
00:06:56,124 --> 00:06:58,668
（岐鮑）峡村(きょうむら)出身の兵卒 岐鮑(きほう)だ

135
00:06:58,751 --> 00:07:04,132
代々 川の漁師の家だ
川のことなら 魚たちより詳しい

136
00:07:04,215 --> 00:07:05,383
（河了貂）期待してるよ

137
00:07:05,466 --> 00:07:09,011
ついてきて 岐鮑
いろいろ意見を聞きたい

138
00:07:09,095 --> 00:07:10,054
（岐鮑）分かった

139
00:07:10,138 --> 00:07:11,848
（信）ちょ… ちょっと待て 貂！

140
00:07:11,931 --> 00:07:14,225
お前 状況
ちゃんと分かってんのか？

141
00:07:14,308 --> 00:07:15,977
俺らには時間が…

142
00:07:16,060 --> 00:07:16,978
（河了貂）分かってるから

143
00:07:17,687 --> 00:07:20,231
なんとか
策を見いだそうとしてるんだ！

144
00:07:21,816 --> 00:07:22,984
（信）あっ…

145
00:07:23,067 --> 00:07:24,235
（２人）あ…

146
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
（渕）それほど厳しい状況だと…

147
00:07:27,697 --> 00:07:30,158
（河了貂）
時間がないのは分かってる

148
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
今日中に ここを抜いて

149
00:07:32,118 --> 00:07:35,371
軍を中央の丘の横まで
進めないといけない

150
00:07:35,454 --> 00:07:38,040
信と俺の首もかかってるし

151
00:07:38,124 --> 00:07:41,919
何より 全戦局に
大きな影響を与えてしまう

152
00:07:43,045 --> 00:07:45,047
今日は もう失敗できないんだ

153
00:07:45,548 --> 00:07:51,012
だけど ここまで岸を固めた敵を
舟も持たない俺たちが抜くには

154
00:07:51,512 --> 00:07:54,223
何か特別な作戦がないと無理だ！

155
00:07:54,307 --> 00:07:56,976
（我呂(がろ)）
それを今から探しに行くのかよ？

156
00:07:57,059 --> 00:07:58,561
（河了貂）そうだ！

157
00:08:00,563 --> 00:08:02,690
今は全て軍師にかかってる

158
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
俺を信じて 待ってて 信

159
00:08:06,402 --> 00:08:07,403
（信）あ…

160
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
分かった　なるだけ急げ 貂

161
00:08:11,824 --> 00:08:13,034
（河了貂）すぐに戻る

162
00:08:13,618 --> 00:08:16,662
（離眼兵Ａ）勢いに任せて
川に飛び込んでくるかと思ったが

163
00:08:16,746 --> 00:08:17,955
来ねえな

164
00:08:18,039 --> 00:08:21,042
（離眼兵Ｂ）フフフッ
そこまでバカじゃねえだろ

165
00:08:21,125 --> 00:08:24,795
（離眼兵Ｃ）何かの打開策を
練ってるってとこですかね？

166
00:08:24,879 --> 00:08:28,049
（馬呈）
フッ… 練るものなんてねえよ

167
00:08:28,633 --> 00:08:31,802
“前線を下げて川岸に布陣しろ”

168
00:08:32,595 --> 00:08:36,057
ケガで動けねえ劉冬(りゅうとう)から
与えられた策だ

169
00:08:36,140 --> 00:08:38,601
この陣に打開策はない

170
00:08:38,684 --> 00:08:43,814
10日たとうが １年たとうが
俺らが岸にいるかぎり

171
00:08:43,898 --> 00:08:47,151
ヤツらは この川を渡れやしねえ

172
00:08:56,827 --> 00:08:57,828
（河了貂）くっ…

173
00:09:20,268 --> 00:09:22,228
（岐鮑）無理だ 軍師

174
00:09:22,311 --> 00:09:23,604
（河了貂）くっ…

175
00:09:31,737 --> 00:09:32,321
（我呂）あ？

176
00:09:32,405 --> 00:09:35,575
まさか まだ戻ってねえのか
河了貂は！

177
00:09:36,409 --> 00:09:38,828
いや とっくに戻ってる

178
00:09:39,412 --> 00:09:42,331
策が出るまで 外で待ってろだと

179
00:09:43,457 --> 00:09:44,834
マジかよ

180
00:09:48,337 --> 00:09:51,841
（河了貂）ダメだ…
どれもこれも通用しない

181
00:09:53,342 --> 00:09:56,596
なぜなら この状況は…

182
00:09:57,430 --> 00:10:00,433
（昌平君(しょうへいくん)）
対岸を陣取られた渡河の戦いは

183
00:10:00,516 --> 00:10:03,477
野戦の中で 一番の難題だ

184
00:10:03,561 --> 00:10:06,564
突破口となるのは“橋”か“舟”

185
00:10:06,647 --> 00:10:09,734
しかし もし この２つがない場合は

186
00:10:10,318 --> 00:10:14,196
打つべき手のない
すなわち“無手”の状況

187
00:10:15,323 --> 00:10:19,076
この場合は
長期戦に切り替えるしか道はない

188
00:10:20,661 --> 00:10:23,497
（河了貂）舟や橋を作る時間はない

189
00:10:24,540 --> 00:10:26,584
この川は渡れない

190
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
あいつだったら 諦めない

191
00:10:34,133 --> 00:10:38,346
信だったら どんな状況だろうと
絶対に諦めない

192
00:10:39,347 --> 00:10:43,225
どんな壁が立ちはだかろうと
信と この隊は

193
00:10:43,309 --> 00:10:46,270
いつも ひるまず ぶつかり
乗り越えてきた

194
00:10:47,271 --> 00:10:48,773
諦めちゃダメだ

195
00:10:49,523 --> 00:10:53,110
たとえ昌平君が
“無手”と言った状況であっても

196
00:10:53,903 --> 00:10:58,324
そこに道を切り開くのが
飛信隊の軍師だ！

197
00:10:59,992 --> 00:11:04,205
（我呂）
おい 完全に日が頭上に上がったぞ

198
00:11:05,331 --> 00:11:06,749
呼んでくるぜ

199
00:11:07,750 --> 00:11:08,417
（信）我呂！

200
00:11:08,501 --> 00:11:12,004
（我呂）策が出ねえなら出ねえで
もうダメ元だ！

201
00:11:12,088 --> 00:11:12,630
ん？

202
00:11:13,714 --> 00:11:14,757
どわあっ！

203
00:11:14,840 --> 00:11:16,217
（信）ん？　貂

204
00:11:16,300 --> 00:11:18,594
（我呂）お… 驚かすな てめえ！

205
00:11:19,095 --> 00:11:22,056
（河了貂）ちょうど今
呼びに行こうと思ったんだ

206
00:11:23,891 --> 00:11:27,186
で 策は出たか？　貂

207
00:11:28,854 --> 00:11:31,148
（河了貂）
どんだけ模擬戦をやっても…

208
00:11:32,274 --> 00:11:36,153
やっぱり 舟か橋がないと
この川は攻略できない

209
00:11:36,654 --> 00:11:39,657
でも 舟を作る時間なんて当然ない

210
00:11:39,740 --> 00:11:41,200
（信）じゃ… じゃあ？

211
00:11:41,283 --> 00:11:43,953
（河了貂）
だから 橋を架けるしかない

212
00:11:44,036 --> 00:11:45,121
（２人）あっ…

213
00:11:45,204 --> 00:11:48,833
（河了貂）
これから 飛信隊流の橋を架けて

214
00:11:48,916 --> 00:11:50,584
この川を攻略する！

215
00:11:50,668 --> 00:11:53,337
-（我呂）飛信隊流の？
-（信）橋？

216
00:11:56,757 --> 00:11:57,550
フッ…

217
00:11:57,633 --> 00:12:01,595
また とんでもねえ手を
思いついたみてえだな 貂

218
00:12:01,679 --> 00:12:04,348
（河了貂）
いつも以上に きつい手だよ 信

219
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
（信）ハハハッ 上等！

220
00:12:06,767 --> 00:12:09,228
それでこそ 飛信隊の軍師だ！

221
00:12:10,354 --> 00:12:12,815
貴重な時間を だいぶ失った

222
00:12:12,898 --> 00:12:15,234
大至急 渕さんを ここに呼んで

223
00:12:15,818 --> 00:12:16,735
渕さんを？

224
00:12:17,319 --> 00:12:20,948
うん　この戦いで鍵を握るのは…

225
00:12:21,991 --> 00:12:23,200
渕さんだ！

226
00:12:30,708 --> 00:12:31,834
配置につけ～！

227
00:12:31,917 --> 00:12:33,753
（飛信隊兵たち）おお～！

228
00:12:34,378 --> 00:12:34,962
貂！

229
00:12:37,548 --> 00:12:38,591
あとで会うぞ

230
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
うん！　向こう岸で

231
00:12:43,596 --> 00:12:44,346
渕さん！

232
00:12:44,430 --> 00:12:45,431
（渕）うっ…

233
00:12:50,478 --> 00:12:51,479
フッ…

234
00:12:51,562 --> 00:12:55,900
俺たち飛信隊の力
趙のヤツらに見せつけてやろうぜ！

235
00:12:56,734 --> 00:12:57,401
あっ…

236
00:13:02,698 --> 00:13:04,241
存分に！

237
00:13:06,160 --> 00:13:06,952
（離眼兵）将軍！

238
00:13:07,036 --> 00:13:10,873
（馬呈）ああ
戦(や)る気のようだな クソバカどもが

239
00:13:10,956 --> 00:13:13,918
一人残らず 沈めてやる

240
00:13:18,005 --> 00:13:20,674
（飛信隊兵）河了貂！
こっちの配置はできたぞ

241
00:13:21,926 --> 00:13:25,429
（河了貂）手がかりは
昨日 斥候に出た羌瘣だった

242
00:13:26,472 --> 00:13:30,518
羌瘣は この川を馬で渡って
先へ進んでる

243
00:13:31,018 --> 00:13:32,728
つまり どこかに

244
00:13:32,812 --> 00:13:36,273
足が届く浅瀬が
対岸まで続く場所がある

245
00:13:36,774 --> 00:13:41,946
案の定 岐鮑に見てもらったら
それらしい場所が２つあった

246
00:13:42,446 --> 00:13:46,617
無論 この２か所に兵を集中して
渡河を図る

247
00:13:47,117 --> 00:13:49,203
中央に始めるよう伝えて！

248
00:13:49,787 --> 00:13:52,706
（河了貂）
まずは 浅瀬の幅が広い中央

249
00:13:52,790 --> 00:13:54,667
（飛信隊兵たち）フーア フーア…

250
00:13:54,750 --> 00:13:56,585
るっせえな

251
00:13:57,169 --> 00:13:58,754
（河了貂）ここに飛麃をはじめ

252
00:13:58,837 --> 00:14:02,174
屈強な兵士を集結させ
大戦力とする

253
00:14:02,675 --> 00:14:04,885
率いるのは 隊長 信

254
00:14:04,969 --> 00:14:08,264
根性見せろよ てめえら～！

255
00:14:08,347 --> 00:14:10,474
-（信）行くぞ～！
-（飛信隊兵たち）ぬおお～！

256
00:14:10,558 --> 00:14:13,727
（馬呈）
ほう 川底の道に気付いたか

257
00:14:13,811 --> 00:14:17,982
だが あいにく そこは
凹地(おうち)なんだよなあ

258
00:14:18,774 --> 00:14:19,733
凹地？

259
00:14:20,317 --> 00:14:22,236
上から見た窪地(くぼち)のことで

260
00:14:22,945 --> 00:14:27,700
ここを攻めたら 対岸全てから
集中砲火を浴びてしまう

261
00:14:28,450 --> 00:14:32,329
川底の道がつながる先が
ちょうど凹地なんだ

262
00:14:32,830 --> 00:14:34,665
だから 当然…

263
00:14:36,625 --> 00:14:38,544
来たぞ～！

264
00:14:39,920 --> 00:14:43,549
（河了貂）
凹地を攻めるのは 下策中の下策だ

265
00:14:43,632 --> 00:14:44,675
（飛信隊兵）ぐうっ…

266
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
（河了貂）だけど それでも…

267
00:14:46,594 --> 00:14:49,763
（信）ひるむな！　進め～！

268
00:14:49,847 --> 00:14:50,681
（我呂）おお！

269
00:14:50,764 --> 00:14:52,933
（飛信隊兵たちの喚声）
（飛信隊兵）この喚声！

270
00:14:53,517 --> 00:14:57,313
川がうねって見えないが
隊長たちの所が始まったんだ！

271
00:14:57,396 --> 00:14:58,898
ん？　見ろ！

272
00:15:00,441 --> 00:15:03,027
対岸の敵が
隊長らのほうに動いてくぞ

273
00:15:03,110 --> 00:15:04,445
援軍に行くんだ

274
00:15:06,030 --> 00:15:10,701
（河了貂）当然 敵には
大軍を投入した一点突破に見える

275
00:15:11,285 --> 00:15:14,246
敵の注意が信たちに集中した隙に…

276
00:15:14,330 --> 00:15:15,914
今だ！　行くよ！

277
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
（飛信隊兵たち）おお～！

278
00:15:17,750 --> 00:15:21,879
（河了貂）もう１つの川底の道を
俺と楚水が渡る

279
00:15:22,838 --> 00:15:26,091
こっちの岸は 凹地とは逆の凸地(とつち)

280
00:15:26,759 --> 00:15:30,512
矢の雨は来ず
攻めるには最も上策の地

281
00:15:31,305 --> 00:15:35,476
問題は 川底の道が狭く
大軍を送れないため

282
00:15:36,060 --> 00:15:38,479
上陸戦に不安がある点だ

283
00:15:39,063 --> 00:15:41,982
だから こっちの隊は 息の合う—

284
00:15:42,066 --> 00:15:46,236
飛信隊生え抜きの少数精鋭で固めて
これに挑む

285
00:15:48,489 --> 00:15:51,283
-（信）おおお～！
-（飛信隊兵）手を出すな 隊長！

286
00:15:51,867 --> 00:15:53,577
あれが主攻ではないと？

287
00:15:53,661 --> 00:15:54,495
ああ

288
00:15:54,995 --> 00:15:58,749
しかし…
隊長 信の姿もあるようですが

289
00:15:58,832 --> 00:16:00,167
（伝令）急報！

290
00:16:01,502 --> 00:16:04,421
右の凸地を狙う
敵の隊があるようです！

291
00:16:04,505 --> 00:16:05,130
（離眼兵）なに！

292
00:16:07,466 --> 00:16:10,761
（劉冬）
もし 川底の道に気付くヤツらなら

293
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
凹地を助攻に使う

294
00:16:14,139 --> 00:16:17,601
本命は 右の凸地を狙う部隊だ

295
00:16:18,602 --> 00:16:21,313
（馬呈）おっかねえな 劉冬

296
00:16:21,397 --> 00:16:23,982
全部 お前の言葉どおりだ

297
00:16:24,984 --> 00:16:28,946
（馬呈）行くぞ！
敵の主攻部隊の頭をたたき割る！

298
00:16:29,029 --> 00:16:30,406
（離眼兵たち）おお！

299
00:16:31,490 --> 00:16:34,410
（河了貂）
そして ここからが本題だ

300
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
（信）ここから？

301
00:16:36,412 --> 00:16:40,165
きっと この二手じゃ
この川は攻略できない

302
00:16:40,249 --> 00:16:41,917
な… なに！

303
00:16:42,000 --> 00:16:43,335
（河了貂）三手目

304
00:16:43,836 --> 00:16:47,673
この川には 勝負の鍵を握る
３つ目の場所がある

305
00:16:47,756 --> 00:16:48,507
（信･渕）あ…

306
00:16:48,590 --> 00:16:50,426
（信）そこも浅瀬で渡れるのか？

307
00:16:50,509 --> 00:16:53,679
でも 先ほどは２つしかないと

308
00:16:53,762 --> 00:16:56,140
そこは浅瀬じゃない

309
00:16:56,640 --> 00:16:58,559
むしろ全くの真逆

310
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
底が見えないほど深く 激流の地

311
00:17:02,813 --> 00:17:07,526
かつ 対岸が険しい絶壁という
悪条件が重なる場所だ

312
00:17:08,694 --> 00:17:13,449
だけど 悪条件すぎて
そこには敵の布陣がないんだ

313
00:17:14,658 --> 00:17:15,868
あ…

314
00:17:17,995 --> 00:17:19,663
あっ 見ろ！

315
00:17:20,330 --> 00:17:22,666
（岐鮑）
ゴホッ！　ゴホッ ゴホッ…

316
00:17:22,750 --> 00:17:27,171
さ… “魚”の異名を持つ俺も
死ぬかと思った

317
00:17:27,254 --> 00:17:31,175
まったく…
かわいい顔して 人使いが荒いな

318
00:17:31,258 --> 00:17:32,217
ゴホッ！

319
00:17:32,718 --> 00:17:37,890
でも 俺以外は本当に無理だよ

320
00:17:37,973 --> 00:17:41,894
いくらなんでも ここは… しょっと

321
00:17:43,979 --> 00:17:46,732
合図だ！　引け！
たわみをなくすんだ！

322
00:17:46,815 --> 00:17:50,861
たとえ
こんなものがあったとしても

323
00:17:51,445 --> 00:17:55,657
この流れに入るのは
間違いなく自殺行為だ

324
00:18:01,038 --> 00:18:03,290
よ… よし 行くぞ

325
00:18:03,373 --> 00:18:05,292
（土南(どなん)）お… お待ちを 副長！

326
00:18:05,375 --> 00:18:07,169
（渕）あ… 土南

327
00:18:07,252 --> 00:18:08,879
まずは私が

328
00:18:08,962 --> 00:18:13,467
あの男ほどではありませんが
私も泳ぎが得意です

329
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
（飛信隊兵たち）あ…

330
00:18:19,223 --> 00:18:19,807
あっ！

331
00:18:19,890 --> 00:18:21,266
-（飛信隊兵）あっ！
-（飛信隊兵）土南！

332
00:18:21,934 --> 00:18:25,104
（土南）うっ… だ… 大丈夫です！

333
00:18:25,729 --> 00:18:28,982
（土南）なっ なんだ この流れは…

334
00:18:29,483 --> 00:18:30,067
ぐっ…

335
00:18:30,150 --> 00:18:32,027
い… 一度 戻れ！

336
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
（土南）ゴボッ！　副長…

337
00:18:34,363 --> 00:18:37,115
ここ… 無理… ゴボッ！

338
00:18:38,158 --> 00:18:39,076
あっ！

339
00:18:39,159 --> 00:18:40,577
ど… なん…

340
00:18:40,661 --> 00:18:42,788
じゅ… 10歩も進まずに

341
00:18:43,372 --> 00:18:46,542
これを本当に渡るんですか 副長

342
00:18:47,501 --> 00:18:50,921
（渕）あ… 足が すくむ…

343
00:18:52,840 --> 00:18:53,423
（２人）あっ！

344
00:18:53,507 --> 00:18:57,177
-（飛信隊兵）かっ 川が赤く…
-（飛信隊兵）上流のほうからだ！

345
00:18:57,761 --> 00:19:00,931
（渕）これは全部… 血だ

346
00:19:01,014 --> 00:19:04,434
上流で戦っている仲間たちの…

347
00:19:04,518 --> 00:19:06,436
信殿たちの血だ！

348
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
くっ…

349
00:19:09,439 --> 00:19:11,275
川ごときに ひるむな！

350
00:19:11,358 --> 00:19:14,695
ここのために
仲間たちは血を流しているのだ！

351
00:19:14,778 --> 00:19:16,738
私に続け！

352
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
ここに飛信隊の橋を架けるぞ！

353
00:19:19,575 --> 00:19:21,243
（飛信隊兵たち）おお～！

354
00:19:22,202 --> 00:19:25,289
（河了貂）渕さんたちが
そこを なんとか対岸まで渡り

355
00:19:25,789 --> 00:19:28,292
凹地の右端の敵の背を討つ

356
00:19:28,792 --> 00:19:31,545
それによって 信たちが上陸

357
00:19:32,129 --> 00:19:36,508
一気に岸を制圧し
後続の渡河の道を確保

358
00:19:37,092 --> 00:19:42,139
これが 舟も橋もない
この“無手”の川攻略の絵図だ

359
00:19:47,519 --> 00:19:49,771
人選は それで間違ってないのか？

360
00:19:49,855 --> 00:19:50,731
（河了貂たち）ん？

361
00:19:51,231 --> 00:19:57,321
聞いたところ その作戦は
三手目の激流地の渡河が全てだ

362
00:19:57,821 --> 00:19:58,947
（渕）あ…

363
00:19:59,031 --> 00:20:02,326
本人を前にして言うのもなんだが…

364
00:20:02,951 --> 00:20:07,205
そんな大役を渕副長に任せて
大丈夫なのかよ？

365
00:20:07,289 --> 00:20:08,457
あっ…

366
00:20:09,041 --> 00:20:11,877
（我呂）
もう失敗できねえって言ったのは

367
00:20:11,960 --> 00:20:14,087
お前だぞ 河了貂

368
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
（渕）うっ… ぐうう…

369
00:20:15,881 --> 00:20:17,132
クソ～！

370
00:20:17,215 --> 00:20:19,343
-（飛信隊兵）渕副長！
-（飛信隊兵）しっかり！

371
00:20:19,426 --> 00:20:20,344
（飛信隊兵）ダメだ！

372
00:20:20,427 --> 00:20:22,638
（飛信隊兵）
あそこから前に進めなくなった

373
00:20:22,721 --> 00:20:25,307
（飛信隊兵）
きっと流れが更に激しいんだ！

374
00:20:26,892 --> 00:20:30,812
（渕）つ… つかまっているだけで
やっとだ

375
00:20:30,896 --> 00:20:32,940
とても 前になど…

376
00:20:33,649 --> 00:20:37,569
我呂の言うとおり 私には荷が重い

377
00:20:38,570 --> 00:20:40,072
いや そもそも

378
00:20:41,073 --> 00:20:44,660
これだけ成長 進化した
飛信隊の副長を

379
00:20:45,160 --> 00:20:49,665
私ごときが まだ務めていて
いいのかという問題があるのだ

380
00:20:51,458 --> 00:20:54,211
そもそも私は武人じゃない

381
00:20:55,212 --> 00:20:59,716
もともとは
ただの王宮と信殿の連絡係

382
00:21:00,425 --> 00:21:05,097
ひょんなことから
結成当初の飛信隊の副長になった

383
00:21:05,180 --> 00:21:06,807
（信）渕さん 行くぞ！

384
00:21:06,890 --> 00:21:07,766
（渕）は… はい！

385
00:21:08,350 --> 00:21:10,269
（渕）最初は楽しかった

386
00:21:11,103 --> 00:21:14,356
信殿を補佐できることが
うれしかった

387
00:21:15,565 --> 00:21:17,192
だが 隊が膨れ

388
00:21:17,276 --> 00:21:21,196
生っ粋の武人の楚水殿も加入
副長となり

389
00:21:21,697 --> 00:21:23,365
軍師には河了貂

390
00:21:23,865 --> 00:21:29,871
もう１人の副長 羌瘣殿に至っては
将軍の座すら狙える傑物だ

391
00:21:30,872 --> 00:21:35,043
そんな中 私の役割は
いよいよ小さい

392
00:21:35,836 --> 00:21:38,505
大した武力もなく 知力もない

393
00:21:39,381 --> 00:21:42,050
副長という席に
釣り合っていないのだ

394
00:21:43,385 --> 00:21:46,805
これ以上
飛信隊が上に行くのならば

395
00:21:46,888 --> 00:21:50,183
私の器では
とてもじゃないが ついていけぬ

396
00:21:51,476 --> 00:21:56,148
いや 飛信隊は もっと
もっと高みへ行くのだ

397
00:21:56,231 --> 00:22:00,652
だから 私は そろそろ
身の程をわきまえて…

398
00:22:01,862 --> 00:22:06,825
なのに… なのに 河了貂と信殿は…

399
00:22:06,908 --> 00:22:07,909
（信）おい

400
00:22:08,410 --> 00:22:12,080
新参が知ったような口を
たたくんじゃねえぞ 我呂

401
00:22:12,164 --> 00:22:13,081
（渕）あ…

402
00:22:13,665 --> 00:22:17,044
入って４年目だ
誰が新参だ こら！

403
00:22:17,127 --> 00:22:19,755
（河了貂）
我呂の言いたいことは分かるよ

404
00:22:20,630 --> 00:22:23,425
でも これが正しい人選だ

405
00:22:23,508 --> 00:22:26,470
この渡河には
“武力”も“知略”も必要ない

406
00:22:26,553 --> 00:22:28,305
必要なのは 別のものだ

407
00:22:29,097 --> 00:22:33,518
そして それは誰よりも渕さんが
強く持ち合わせているものだ

408
00:22:34,019 --> 00:22:34,811
（渕）え…

409
00:22:34,895 --> 00:22:37,939
（渕）私が… 誰よりも？

410
00:22:39,399 --> 00:22:44,821
んだよ その 渕副長が
誰よりも強く持ってるものって

411
00:22:47,074 --> 00:22:48,700
（２人）“責任感”だ

412
00:22:51,578 --> 00:22:54,581
（信）
たった百人から始まった この隊の

413
00:22:54,664 --> 00:22:58,335
結成当初から
副長を７年 務めてんだ

414
00:22:58,919 --> 00:23:00,629
信頼を置けるのは

415
00:23:00,712 --> 00:23:03,340
武力や知略にだけじゃねえんだよ
我呂

416
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
やってくれ 渕さん

417
00:23:07,636 --> 00:23:10,430
この場を 一番に任せられんのは

418
00:23:10,514 --> 00:23:12,182
渕さんだ！

419
00:23:12,265 --> 00:23:15,352
（渕）信殿！

420
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
{\an8}♪～

421
00:24:43,940 --> 00:24:45,942
{\an8}～♪

422
00:24:49,863 --> 00:24:51,448
（ナレーション）
次回「キングダム」

423
00:24:51,948 --> 00:24:53,783
「執念の渡河」