1
00:00:01,960 --> 00:00:03,962
{\an8}♪～

2
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
{\an8}（混(こん)）確か

4
00:01:35,178 --> 00:01:38,932
{\an8}もう15年前とか
その辺りの話だ

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
紀彗(きすい)様たちは

6
00:01:41,976 --> 00:01:46,689
当時の城主を含めた
離眼(りがん)の大人たちのほとんどを

7
00:01:48,191 --> 00:01:51,319
目の前で殺されてしまったのじゃよ

8
00:01:51,402 --> 00:01:52,320
（羌瘣(きょうかい)）あっ…

9
00:01:52,403 --> 00:01:57,492
あれは まだ 離眼一帯が
治まっていないころ

10
00:01:57,992 --> 00:01:59,702
離眼の城主が…

11
00:02:00,286 --> 00:02:04,499
まだ 先代の紀昌(きしょう)だったころの
出来事だ

12
00:02:05,959 --> 00:02:08,127
あのころ あの一帯は

13
00:02:08,211 --> 00:02:10,547
{\an8}離眼と暗何(あんか)という城が

14
00:02:10,630 --> 00:02:14,133
{\an8}地域の覇権をかけて
争っていた

15
00:02:14,217 --> 00:02:15,885
{\an8}王都 邯鄲(かんたん)は

16
00:02:15,969 --> 00:02:19,013
{\an8}小競り合い程度と
思っていたようだが

17
00:02:19,097 --> 00:02:22,183
{\an8}実際は
激しい戦争だった

18
00:02:22,684 --> 00:02:25,395
{\an8}力で圧政を敷く
暗何の唐寒(とうかん)

19
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
{\an8}対極に
善政で民に慕われ—

20
00:02:29,607 --> 00:02:32,569
{\an8}結束の固い離眼の紀昌

21
00:02:33,319 --> 00:02:36,573
兵数で言えば 暗何が倍以上

22
00:02:37,073 --> 00:02:42,912
だが 戦(いくさ)上手の紀昌と
猛者ぞろいの側近衆

23
00:02:42,996 --> 00:02:47,000
平時より鍛えられた兵団を擁する
離眼は

24
00:02:47,083 --> 00:02:49,711
それと互角に戦い

25
00:02:49,794 --> 00:02:53,590
そして
若き紀彗 劉冬(りゅうとう)馬呈(ばてい)の台頭で

26
00:02:53,673 --> 00:02:57,135
戦局は離眼のほうに傾きだした

27
00:02:57,927 --> 00:03:00,263
（側近）なんと もう終わりそうだ

28
00:03:00,346 --> 00:03:02,515
（側近）援軍は必要なかったか

29
00:03:02,599 --> 00:03:05,852
（赫公(かくこう)）
我らも相当と思っておったが

30
00:03:05,935 --> 00:03:10,023
（岳印(がくいん)）どうやら あの３人は
ものが違うようですな 城主

31
00:03:10,106 --> 00:03:14,152
（紀昌）ああ
親として うれしい限りだ

32
00:03:14,235 --> 00:03:18,907
（混）紀昌は
劉冬 馬呈の育ての親でもある

33
00:03:18,990 --> 00:03:22,160
死んだ腹心の子供らだとか

34
00:03:22,911 --> 00:03:27,665
故に あの３人は
兄弟のように絆が深いと聞く

35
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
日々勢いを増す離眼に対し

36
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
暗何は決戦に打って出た

37
00:03:34,130 --> 00:03:39,302
それが この辺りじゃ有名な
“旦虎(たんこ)の戦い”じゃ

38
00:03:39,385 --> 00:03:41,429
離眼も全軍で挑んだが

39
00:03:41,512 --> 00:03:45,600
財をはたいて
周辺の兵を駆り集めた暗何軍は

40
00:03:45,683 --> 00:03:47,810
それの５倍はいたそうだ

41
00:03:48,686 --> 00:03:51,230
すさまじい戦いだったと聞く

42
00:03:51,898 --> 00:03:55,860
奮戦した劉冬 馬呈も
深手を負った

43
00:03:55,944 --> 00:03:57,862
だが 最後は…

44
00:03:59,739 --> 00:04:05,578
５倍の敵をかいくぐった紀彗が
自ら暗何の城主 唐寒を討ち取り

45
00:04:05,662 --> 00:04:08,414
離眼が見事に勝利した

46
00:04:08,915 --> 00:04:13,461
（羌瘣）それが本当なら
趙将(ちょうしょう) 紀彗は相当やる

47
00:04:13,544 --> 00:04:15,797
そのときは これで

48
00:04:15,880 --> 00:04:21,344
一帯に紀昌の統治が広がると
喜んだ者も多かったろう

49
00:04:22,053 --> 00:04:26,557
だが 長年続いていた
離眼 暗何の因縁は

50
00:04:26,641 --> 00:04:30,103
旦虎の一戦では
終わりとならなかった

51
00:04:30,186 --> 00:04:30,979
（羌瘣）あ…

52
00:04:31,062 --> 00:04:35,775
（混）唐寒の残りの兵を
紀彗軍が追っている間に

53
00:04:35,858 --> 00:04:40,154
留守中の離眼城が
落とされてしまったのじゃ

54
00:04:40,780 --> 00:04:44,784
襲ったのは 唐寒の子 唐釣(とうきん)であった

55
00:04:45,451 --> 00:04:48,705
{\an8}臆病者で
旦虎に出陣せず

56
00:04:48,788 --> 00:04:51,624
{\an8}暗何城に残っていた
唐釣が

57
00:04:51,708 --> 00:04:54,168
{\an8}城の僅かな衛兵を
引き連れて

58
00:04:54,252 --> 00:04:55,795
{\an8}急襲したのじゃ

59
00:04:55,878 --> 00:05:00,925
バカ息子にも
父の敵(かたき)を討ちたい愛はあったらしい

60
00:05:01,009 --> 00:05:06,806
城内にいた兵士は
旦虎から帰還していた重傷兵のみ

61
00:05:06,889 --> 00:05:10,685
中には 馬呈 劉冬もいたそうだが

62
00:05:10,768 --> 00:05:14,439
２人では
どうにもならなかったろうて

63
00:05:14,939 --> 00:05:17,358
とにかく 離眼は落ち

64
00:05:17,442 --> 00:05:23,156
城内にいた女 子供 老人全員が
人質となってしまった

65
00:05:23,656 --> 00:05:27,702
そして 唐釣は
それらの命と引き換えに

66
00:05:27,785 --> 00:05:32,623
紀昌と将校 兵たちの
投降を迫ったのだ

67
00:05:32,707 --> 00:05:36,711
（紀彗）なりません 父上！
行けば必ず殺されます

68
00:05:36,794 --> 00:05:38,212
こんな卑劣な手！

69
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
（紀昌）唐釣は
成人以下を見逃す条件をのんだ

70
00:05:42,717 --> 00:05:44,218
これ以上はなかろう

71
00:05:44,302 --> 00:05:45,636
（紀彗）父上！

72
00:05:46,137 --> 00:05:47,263
（兵）城主様…

73
00:05:47,764 --> 00:05:51,351
（紀彗）どうした 岳印
なぜ 父上を お止めせぬ！

74
00:05:51,434 --> 00:05:54,395
行けば そなたたちとて
同じく命を…

75
00:05:54,479 --> 00:05:55,605
赫公も！

76
00:05:56,272 --> 00:06:00,485
行かねば 中にいる
我らの子たちが殺されまする

77
00:06:00,568 --> 00:06:01,986
あっ…

78
00:06:03,196 --> 00:06:04,363
彗(すい)…

79
00:06:05,114 --> 00:06:07,450
女 子供を人質にして

80
00:06:07,533 --> 00:06:10,620
武将の首を取らんとする
唐釣の下策を

81
00:06:10,703 --> 00:06:13,081
あえて受けることにしたのだ

82
00:06:13,706 --> 00:06:17,210
我々は
決して中央にも引けを取らぬ—

83
00:06:17,293 --> 00:06:19,879
屈強な武将であるが

84
00:06:19,962 --> 00:06:24,258
わしは武将の前に離眼の城主であり

85
00:06:24,842 --> 00:06:28,638
そして 側近たちは
離眼の大人たちだ

86
00:06:29,597 --> 00:06:34,143
親が子供のために命を懸けるのは
当然のことだ

87
00:06:34,769 --> 00:06:37,897
そして その責を 少々早いが

88
00:06:37,980 --> 00:06:40,900
お前に継いでもらわねばならぬ

89
00:06:40,983 --> 00:06:42,652
せがれよ

90
00:06:45,196 --> 00:06:48,157
（混）そうして 人質交換となった

91
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
城主様！

92
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
紀昌様！

93
00:06:51,202 --> 00:06:53,413
（老婆Ａ）なんということに！

94
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
（紀昌）あとを頼むぞ

95
00:06:54,831 --> 00:06:58,626
（老婆Ｂ）
こんな老人の命は いらぬのに…

96
00:06:58,709 --> 00:07:02,004
婆(ばあ)らのためじゃない
子供らのためだ

97
00:07:02,088 --> 00:07:02,880
ハハハハッ

98
00:07:02,964 --> 00:07:04,340
（劉冬）城主！

99
00:07:05,007 --> 00:07:09,554
お許しください！
私が城内にありながら こんな…

100
00:07:09,637 --> 00:07:11,514
（馬呈）いや 俺のせいだ！

101
00:07:11,597 --> 00:07:13,850
この俺が人質になるなんて！

102
00:07:13,933 --> 00:07:14,809
ぐううっ…

103
00:07:14,892 --> 00:07:16,811
お許しを 城主…

104
00:07:16,894 --> 00:07:18,813
（馬呈）ううっ…

105
00:07:19,439 --> 00:07:24,068
よい　お前たちが生きていて
天に感謝する

106
00:07:24,735 --> 00:07:25,778
劉冬

107
00:07:27,155 --> 00:07:28,156
馬呈

108
00:07:29,866 --> 00:07:31,367
彗を頼むぞ

109
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
（劉冬･馬呈）あっ…

110
00:07:33,536 --> 00:07:35,538
むっ そうじゃ

111
00:07:36,289 --> 00:07:37,957
これを返しておく

112
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
門出の意味も込めてな

113
00:07:43,004 --> 00:07:45,548
（善満(ぜんまん)）
王都 邯鄲より派遣されし

114
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
善満である

115
00:07:47,216 --> 00:07:52,013
この儀は 朝廷の裁可のもとで
執り行われるものとする

116
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
つまり！　このあと 暗何は

117
00:07:55,224 --> 00:08:01,397
離眼の残りの兵 老人 女 子供への
一切の手出しを禁ず

118
00:08:01,480 --> 00:08:05,651
これを破らば
朝廷に弓引くものとして

119
00:08:05,735 --> 00:08:09,447
この善満軍が武をもって裁きを下す

120
00:08:09,530 --> 00:08:10,656
よいな！

121
00:08:11,949 --> 00:08:15,912
（李牧(りぼく)）邯鄲は もっと早く
仲裁の軍を送るべきだった

122
00:08:17,663 --> 00:08:18,789
そうか…

123
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
あれが 旦虎で唐寒を討った紀彗か

124
00:08:23,502 --> 00:08:25,379
（唐釣）縛り上げろ！

125
00:08:31,969 --> 00:08:37,517
唐釣 せがれたちの命を助ける
条件をのんでくれたことは

126
00:08:37,600 --> 00:08:38,893
感謝するぞ

127
00:08:38,976 --> 00:08:42,230
くっ… 勘違いするな！

128
00:08:42,730 --> 00:08:45,149
同じ苦しみを味わわせるためだ

129
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
そうか…

130
00:08:47,735 --> 00:08:49,612
クソッ クソッ…

131
00:08:50,112 --> 00:08:51,864
火を放て！

132
00:08:54,283 --> 00:08:55,660
-（女）ああっ！
-（兵）紀昌様！

133
00:08:55,743 --> 00:08:58,079
-（男の子）父上！
-（老人）城主様！

134
00:08:59,413 --> 00:09:02,458
彗が これより離眼の城主だ！

135
00:09:02,542 --> 00:09:03,584
（民たち）あっ…

136
00:09:03,668 --> 00:09:06,712
若き父だ！　皆で支えよ！

137
00:09:06,796 --> 00:09:08,464
（民たち）は… はい！

138
00:09:08,548 --> 00:09:09,840
城主！

139
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
（民たち）心得ました！

140
00:09:11,801 --> 00:09:12,969
ああ～！

141
00:09:14,053 --> 00:09:15,346
（紀昌）彗！

142
00:09:15,429 --> 00:09:16,722
（民たち）あ…

143
00:09:16,806 --> 00:09:20,059
（紀昌）離眼の子らを守り抜け！

144
00:09:20,643 --> 00:09:23,062
頼んだぞ せがれよ

145
00:09:23,646 --> 00:09:24,313
（紀彗）くっ…

146
00:09:25,690 --> 00:09:28,025
はっ！　必ず！

147
00:09:32,863 --> 00:09:37,326
（羌瘣）それが 紀彗の名が
外に広まっていない理由か

148
00:09:37,827 --> 00:09:38,536
（混）ああ

149
00:09:39,203 --> 00:09:41,330
その処刑で離眼は

150
00:09:41,414 --> 00:09:44,917
おもだった大人たちを
ほとんど失ったが

151
00:09:45,001 --> 00:09:50,464
紀彗様は たった５年ほどで
離眼の力を復活させ

152
00:09:50,548 --> 00:09:56,554
次の３年で暗何も屈服させ
一帯の盟主となったよ

153
00:09:57,471 --> 00:10:01,684
善政を敷いて
誰も文句がないって話だ

154
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
それで…

155
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
その人形は？

156
00:10:06,772 --> 00:10:11,944
これは離眼に古くからある
風習の一つ“守(も)り子”

157
00:10:12,528 --> 00:10:16,657
子供たちがね
戦場に出る父たちに贈る—

158
00:10:16,741 --> 00:10:18,951
お守りみたいなものさ

159
00:10:19,910 --> 00:10:23,289
私を斬った劉冬ってヤツは
３つ持ってたけど

160
00:10:23,789 --> 00:10:25,541
子供が３人ってこと？

161
00:10:25,625 --> 00:10:27,752
（混）そこまでは知らんよ

162
00:10:28,252 --> 00:10:31,922
ん？　って あんた
劉冬に斬られたのかい？

163
00:10:33,549 --> 00:10:34,800
まあ いい

164
00:10:35,509 --> 00:10:38,679
とにかく その紀彗軍は強い

165
00:10:38,763 --> 00:10:43,017
かつて５倍の暗何軍を討った
紀昌様のときより

166
00:10:43,100 --> 00:10:46,562
今のほうが
はるかに強いってうわさだ

167
00:10:46,645 --> 00:10:51,567
更に 黒羊(こくよう)の先へ行かすまいとする
士気も高い

168
00:10:52,151 --> 00:10:57,114
な？　戻らずに ここにいたほうが
よいと思ってきただろう？

169
00:10:57,615 --> 00:10:59,408
-（羌瘣）逆だよ
-（混）えっ…

170
00:11:00,076 --> 00:11:03,454
強敵なら なおさら
仲間たちのもとに戻らないと

171
00:11:04,663 --> 00:11:06,332
どんな相手だろうと

172
00:11:07,416 --> 00:11:09,502
負けるわけにはいかないんだ

173
00:11:11,295 --> 00:11:15,716
（ナレーション）黒羊３日目の夜は
不気味なほど静かに更けた

174
00:11:18,302 --> 00:11:19,095
そして

175
00:11:19,970 --> 00:11:23,891
この黒羊最大の激戦日となる
４日目の朝焼けは

176
00:11:23,974 --> 00:11:26,394
血のように赤かったという

177
00:11:33,567 --> 00:11:34,443
（信(しん)）なにい！

178
00:11:35,069 --> 00:11:37,905
このまま この場に
ずっと踏みとどまれだと？

179
00:11:38,489 --> 00:11:39,698
（飛信隊(ひしんたい)兵Ａ）なんだ？

180
00:11:39,782 --> 00:11:43,369
（飛信隊兵Ｂ）早朝から
桓騎(かんき)将軍の伝令が来てるみたいだ

181
00:11:44,703 --> 00:11:48,958
（信）言っとくが 昨日の大好機を
お前の大将が見逃したせいで

182
00:11:49,041 --> 00:11:51,377
今度は俺たちが窮地になってんだ！

183
00:11:51,460 --> 00:11:54,630
置き去りにしてた馬呈軍が
夜のうちに追いついて

184
00:11:54,714 --> 00:11:56,757
背中についちまったんだぞ！

185
00:11:56,841 --> 00:12:00,469
大体 なんで 昨日
桓騎は動かなかったんだ！

186
00:12:00,553 --> 00:12:02,972
（馬印(ばいん)）むっ… 呼び捨てにするな

187
00:12:03,055 --> 00:12:05,558
-（河了貂(かりょうてん)）待って 信
-（信）ん？

188
00:12:05,641 --> 00:12:08,436
伝令に言われるまでもなく

189
00:12:08,519 --> 00:12:12,189
俺はギリギリまで ここに
とどまったほうがいいと思ってたよ

190
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
理由は…

191
00:12:14,442 --> 00:12:15,776
戦局としては

192
00:12:15,860 --> 00:12:18,863
昨日と同様に
俺たち飛信隊が ここにいれば

193
00:12:19,363 --> 00:12:22,450
桓騎軍に
有利な局面にあるからだ

194
00:12:22,533 --> 00:12:27,830
だが 背中に回ってる敵は
それを黙って見てるほど甘くねえぞ

195
00:12:27,913 --> 00:12:29,331
そのとおり

196
00:12:29,915 --> 00:12:33,461
そこに関して
お頭(かしら)から伝言を受けてきた

197
00:12:33,544 --> 00:12:34,462
（信）伝言？

198
00:12:34,545 --> 00:12:36,464
援軍を送ると

199
00:12:36,547 --> 00:12:38,090
え… 援軍？

200
00:12:40,426 --> 00:12:42,094
信用していいの？

201
00:12:42,178 --> 00:12:43,596
さあな

202
00:12:43,679 --> 00:12:45,097
チッ…

203
00:12:47,933 --> 00:12:48,976
分かった

204
00:12:49,477 --> 00:12:52,855
飛信隊は ギリギリまで粘って
ここに踏みとどまる

205
00:12:52,938 --> 00:12:56,066
でも 恐らく昼までが限界だ

206
00:12:56,150 --> 00:13:00,237
桓騎将軍に その気があるなら
昼までに送るよう伝えといて

207
00:13:01,280 --> 00:13:02,531
（馬印）心得た

208
00:13:07,536 --> 00:13:10,581
（リン玉(ぎょく)）
お頭！　そろそろ始まるぜ！

209
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
（桓騎）ハア…

210
00:13:14,210 --> 00:13:15,878
さ～て…

211
00:13:17,713 --> 00:13:18,881
（飛信隊兵）止めろ！

212
00:13:18,964 --> 00:13:20,132
（馬呈兵）押し込め！

213
00:13:20,216 --> 00:13:22,134
（馬呈兵たち）うおお～！

214
00:13:22,218 --> 00:13:24,261
（馬呈）うおお！　ぶち殺せ！

215
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
来るぞ！

216
00:13:25,429 --> 00:13:25,930
（２人）ぐはっ！

217
00:13:26,013 --> 00:13:29,058
（馬呈）
昨日の借りを倍にして返すぞ！

218
00:13:29,141 --> 00:13:30,059
（離眼兵たち）おお！

219
00:13:30,726 --> 00:13:32,686
（楚水(そすい)）下手に馬呈には近づくな！

220
00:13:32,770 --> 00:13:36,524
弓兵を集めろ！
矢を撃ち込んで遠ざけよ！

221
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
（飛信隊兵たち）おお！

222
00:13:38,108 --> 00:13:39,276
（離眼兵）行くぞ！

223
00:13:39,777 --> 00:13:40,903
（劉冬）チッ！

224
00:13:41,403 --> 00:13:42,279
貂！

225
00:13:42,863 --> 00:13:45,908
本当に俺らも後ろに回らなくて
大丈夫か？

226
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
（河了貂）大丈夫！

227
00:13:47,076 --> 00:13:51,205
昨日 先に着いたから 有利な地形は
全部 こっちが押さえてる

228
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
そう簡単には突破されない

229
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
それより 本命は前だ！

230
00:13:56,168 --> 00:14:00,381
桓騎将軍の号令と同時に
丘へ攻め上がる準備をしとかないと

231
00:14:01,131 --> 00:14:02,007
ううっ…

232
00:14:02,508 --> 00:14:05,886
今日は本当に号令かけんだろうな
桓騎は

233
00:14:05,970 --> 00:14:08,847
つか 援軍の気配もねえぞ！

234
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
-（桓騎兵）姐(あね)さん
-（黒桜(こくおう)）黙ってろ

235
00:14:25,990 --> 00:14:31,036
敵に動く気配はありませぬ
ひょっとしたら 今日も桓騎は…

236
00:14:33,289 --> 00:14:35,291
（紀彗）それなら それでいい

237
00:14:36,208 --> 00:14:41,297
劉冬と馬呈が飛信隊に食らいつき
その脅威は半減した

238
00:14:42,214 --> 00:14:44,967
このまま飛信隊を滅するか
追い払えば

239
00:14:45,467 --> 00:14:49,263
晴れて我らは
前方の敵を集中攻撃できる

240
00:14:51,015 --> 00:14:53,434
どういうつもりか分からぬが…

241
00:14:54,184 --> 00:14:57,605
そのまま動くな 桓騎

242
00:15:04,028 --> 00:15:06,363
-（馬呈）うおお～！
-（飛信隊兵たち）ぐはあ！

243
00:15:06,864 --> 00:15:09,783
（飛信隊兵）河了貂！
渕(えん)副長の所が危ない！

244
00:15:09,867 --> 00:15:13,037
（飛信隊兵）
楚水副長も予備兵が尽きたぞ！

245
00:15:13,120 --> 00:15:14,872
分かってる！

246
00:15:14,955 --> 00:15:17,791
田有(でんゆう)は渕さん！
沛浪(はいろう)は楚水の所へ！

247
00:15:17,875 --> 00:15:19,251
（田有･沛浪）おお！

248
00:15:19,835 --> 00:15:21,629
クソッ… クソッ！

249
00:15:21,712 --> 00:15:25,132
桓騎のヤツは また動かねえ気か！

250
00:15:25,924 --> 00:15:28,844
（ナレーション）
ここまで 飛信隊の所以外は

251
00:15:28,927 --> 00:15:32,556
前日と全く同じ
膠着(こうちゃく)そのものであった

252
00:15:39,938 --> 00:15:40,773
だが…

253
00:15:43,984 --> 00:15:45,736
（慶舎(けいしゃ)）おのれ…

254
00:15:48,989 --> 00:15:50,658
おのれ…

255
00:15:52,743 --> 00:15:57,498
意地でも私に
動きを捕捉させぬつもりか 桓騎

256
00:15:58,749 --> 00:16:00,417
（馬のいななき）

257
00:16:03,462 --> 00:16:06,048
（慶舎）いいだろう 桓騎

258
00:16:06,966 --> 00:16:12,012
動かぬのなら 今のうちに
貴様の片腕を斬り落として

259
00:16:12,096 --> 00:16:14,682
本当に動けぬようにしてやる

260
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
-（慶舎）陽央(ようおう)
-（陽央）はっ

261
00:16:17,893 --> 00:16:21,021
（慶舎）
こちらの懐で楔(くさび)となっている—

262
00:16:21,105 --> 00:16:23,732
目障りな貴様の右翼

263
00:16:23,816 --> 00:16:26,652
飛信隊を皆殺しにする

264
00:16:27,152 --> 00:16:28,696
（馬が駆ける音）
（紀彗たち）あっ！

265
00:16:31,031 --> 00:16:32,825
慶舎様が動いた？

266
00:16:32,908 --> 00:16:34,576
（飛信隊兵）て… 敵襲！

267
00:16:34,660 --> 00:16:37,287
-（飛信隊兵）すごい数が！
-（飛信隊兵）く… 来るぞ！

268
00:16:39,581 --> 00:16:40,791
（桓騎）フッ…

269
00:16:41,291 --> 00:16:42,668
-（飛信隊兵）敵襲！
-（信）前だ！

270
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
へっ？

271
00:16:44,336 --> 00:16:45,254
（慶舎）滅せよ…

272
00:16:45,337 --> 00:16:46,880
（飛信隊兵たち）
ぐあっ！　がはっ！

273
00:16:47,506 --> 00:16:48,882
（慶舎）飛信隊！

274
00:16:48,966 --> 00:16:51,510
（飛信隊兵たちの悲鳴）

275
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
河了貂 危ない　下がれ！

276
00:16:56,265 --> 00:16:57,224
待って！

277
00:16:57,975 --> 00:17:01,103
（河了貂）
分断する気だ！　マズい！

278
00:17:01,186 --> 00:17:06,025
しかも 後方の楚水 渕さんたちは
馬呈軍と交戦中だ

279
00:17:06,942 --> 00:17:10,446
{\an8}後ろまで貫かれたら
隊は一瞬で

280
00:17:10,529 --> 00:17:11,613
{\an8}崩壊する！

281
00:17:11,697 --> 00:17:14,575
割って入る敵を
なんとしても止めろ！

282
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
後ろへ届かせちゃダメだ！

283
00:17:16,535 --> 00:17:19,830
む… 無理だ 河了貂
それより ここも危ねえ！

284
00:17:19,913 --> 00:17:21,081
く… 来るぞ！

285
00:17:21,915 --> 00:17:22,583
信！

286
00:17:22,666 --> 00:17:23,917
（信）ってるよ！

287
00:17:24,001 --> 00:17:25,294
信！

288
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
（信）ぐっ…

289
00:17:26,587 --> 00:17:27,755
-（岳雷(がくらい)）ふん！
-（我呂(がろ)）くっ！

290
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
（信）ヘッ！

291
00:17:29,548 --> 00:17:31,341
我呂！　岳雷！

292
00:17:31,425 --> 00:17:32,801
喜ぶな！

293
00:17:32,885 --> 00:17:36,805
どのみち 俺らだけじゃ
そんなに長くは止めらんねえぞ！

294
00:17:36,889 --> 00:17:39,475
-（信）るああ～！
-（慶舎兵）うっ…

295
00:17:39,558 --> 00:17:40,684
ぐっ…

296
00:17:40,768 --> 00:17:41,435
（我呂）くっ！

297
00:17:42,686 --> 00:17:44,021
（我呂）数もそうだが

298
00:17:44,104 --> 00:17:46,690
こいつら 一人一人が
ただ者じゃねえ！

299
00:17:47,191 --> 00:17:48,108
-（信）うるあ！
-（慶舎兵）ぐああ！

300
00:17:48,192 --> 00:17:49,359
（信）ん？

301
00:17:54,448 --> 00:17:55,991
（信）なんだ？　あいつ

302
00:17:56,784 --> 00:17:58,368
“慶”の字

303
00:17:59,077 --> 00:18:02,748
まさか あれが趙軍の大将の…

304
00:18:02,831 --> 00:18:05,751
（慶舎）その矛の若い男が信だ

305
00:18:05,834 --> 00:18:07,753
-（信）うっ…
-（河了貂）えっ…

306
00:18:08,629 --> 00:18:12,633
李牧様が 桓騎と並べて
名指しで挙げた標的だ

307
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
確実に首を狩り取れ

308
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
-（河了貂）あっ！
-（信）うっ…

309
00:18:18,263 --> 00:18:19,890
（河了貂）つ… ついに…

310
00:18:20,891 --> 00:18:24,603
あの李牧が
信を脅威と認識したのか！

311
00:18:26,855 --> 00:18:28,273
（信）李牧…

312
00:18:29,024 --> 00:18:31,610
遅(おせ)えぐれえだ バカ野郎

313
00:18:32,111 --> 00:18:34,029
-（信）上等だ！
-（慶舎兵たち）ぐああ！

314
00:18:34,113 --> 00:18:36,782
取れるもんなら 取ってみろ！

315
00:18:36,865 --> 00:18:39,284
くっ… 河了貂！

316
00:18:39,368 --> 00:18:40,869
分かってる！

317
00:18:40,953 --> 00:18:45,249
ここにはもう とどまれない！
後ろへ行って退却の指揮を執る！

318
00:18:45,332 --> 00:18:47,918
それまで
なんとか時間を稼いでくれ！

319
00:18:48,001 --> 00:18:50,462
（我呂）ぐおお！　急げよ！

320
00:18:51,797 --> 00:18:55,342
（側近Ａ）劉冬様！
丘から騎馬隊が飛信隊前方を！

321
00:18:55,425 --> 00:18:56,969
（側近Ｂ）紀彗様が ついに！

322
00:18:57,678 --> 00:19:01,890
（側近Ｃ）違う！　あれは
丘の裏にいた慶舎様の精鋭隊だ

323
00:19:02,766 --> 00:19:04,935
（劉冬）しかも ほぼ総動員

324
00:19:05,435 --> 00:19:09,648
大将 慶舎は
一撃のもとに 飛信隊を屠(ほふ)る気だ

325
00:19:10,357 --> 00:19:11,150
応えるぞ！

326
00:19:11,775 --> 00:19:14,027
{\an8}後方の隊を
左右に展開して

327
00:19:14,111 --> 00:19:15,654
{\an8}完全包囲にかかれ！

328
00:19:16,405 --> 00:19:17,656
馬呈にも伝えろ

329
00:19:17,739 --> 00:19:18,407
（兵）はっ

330
00:19:18,490 --> 00:19:20,033
一人も外に出すな！

331
00:19:20,117 --> 00:19:21,618
（兵たち）ははっ！

332
00:19:22,619 --> 00:19:26,415
（側近）おお まだ続くぞ
慶舎様の騎馬隊は！

333
00:19:26,498 --> 00:19:29,793
（側近）初日同様
動くときは とことん おやりになる

334
00:19:30,377 --> 00:19:31,378
ブハハッ

335
00:19:31,461 --> 00:19:35,007
城主 これは飛信隊
ひとたまりもありませんぞ

336
00:19:36,008 --> 00:19:38,385
（紀彗）確かに ひとたまりもない

337
00:19:38,468 --> 00:19:42,431
降りていった慶舎様の隊は
主力部隊の ほぼ全軍

338
00:19:42,931 --> 00:19:46,018
察した劉冬 馬呈も包囲にかかった

339
00:19:47,019 --> 00:19:52,524
上から見ていれば よく分かる
飛信隊が助かる道は 一つもない

340
00:19:54,067 --> 00:19:57,279
だが なんだ… 何かが引っ掛かる

341
00:19:58,071 --> 00:20:00,282
飛信隊… ではない

342
00:20:01,074 --> 00:20:03,035
慶舎様のほうか？

343
00:20:03,619 --> 00:20:07,205
いや この急襲は間違いなく上策

344
00:20:07,706 --> 00:20:11,627
桓騎軍は これで
右翼を失うことになるのだから

345
00:20:12,961 --> 00:20:16,965
だが 何かが おかしい気が…

346
00:20:18,342 --> 00:20:22,888
（ナレーション）実は このとき
慶舎の出陣に胸騒ぎを覚えた者が

347
00:20:22,971 --> 00:20:25,390
紀彗のほかに もう１人いた

348
00:20:26,224 --> 00:20:30,062
長年 その側近を務める金毛(きんもう)である

349
00:20:30,145 --> 00:20:32,814
（伝令）丘向こうの物見より報告！

350
00:20:32,898 --> 00:20:36,276
慶舎様精鋭隊 飛信隊を襲撃中

351
00:20:36,360 --> 00:20:39,696
飛信隊は早くも
窮地に陥ったもようです！

352
00:20:39,780 --> 00:20:42,532
（側近）ハハハッ 当然だ！

353
00:20:42,616 --> 00:20:45,953
うかつに懐に入りよって
愚か者どもが

354
00:20:46,662 --> 00:20:51,208
（金毛）どういうことだ？
桓騎が動いた気配はないはずだが…

355
00:20:51,875 --> 00:20:54,044
（側近）どうなされました？　副将

356
00:20:54,127 --> 00:21:00,300
初日と同じく 慶舎様自らのご出陣
この戦 のっておられる

357
00:21:00,384 --> 00:21:01,218
（側近）おお！

358
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
（金毛）愚か者

359
00:21:02,844 --> 00:21:03,929
（側近たち）あっ…

360
00:21:04,012 --> 00:21:05,931
（金毛）初日とは全く違う

361
00:21:06,431 --> 00:21:09,935
（金毛）初日は 桓騎軍左翼が

362
00:21:10,018 --> 00:21:12,854
“アミ”に飛び込んできたから
狩りに行った

363
00:21:13,522 --> 00:21:18,110
だが 今は恐らく
対桓騎の“アミ”とは関係なく

364
00:21:18,777 --> 00:21:21,613
目障りな飛信隊を討ちに出られた

365
00:21:22,864 --> 00:21:23,865
傍目(はため)には

366
00:21:24,366 --> 00:21:27,577
飛信隊も“アミ”にかかった
餌食に見えるかもしれぬが

367
00:21:28,996 --> 00:21:32,124
私には これは“焦(じ)れ”に見える

368
00:21:32,207 --> 00:21:36,461
気配をつかませぬ
桓騎への“報復”に…

369
00:21:38,255 --> 00:21:42,259
やはり
昨日の最大の好機ですら動かず

370
00:21:42,759 --> 00:21:46,888
気配を消し続けた桓騎に
いらだっておられるのか

371
00:21:47,848 --> 00:21:52,769
長年 そばにいるが
こんな慶舎様は初めてやもしれぬ

372
00:21:56,064 --> 00:21:57,024
（金毛）ハッ！

373
00:21:58,859 --> 00:21:59,526
うっ…

374
00:22:01,194 --> 00:22:05,032
（金毛）
今 私は ゾッとすることを考えた

375
00:22:06,158 --> 00:22:08,535
この慶舎様の出陣を見て

376
00:22:09,369 --> 00:22:13,999
もし 今
桓騎が笑っているとしたら？

377
00:22:16,126 --> 00:22:18,879
とっ捕まえた敵兵が吐くには

378
00:22:18,962 --> 00:22:24,051
慶舎は“沈黙の狩人”
“待ち”の達人なんだと

379
00:22:24,676 --> 00:22:28,805
どの戦いでも
敵は張り巡らされた罠(わな)に気付かず

380
00:22:28,889 --> 00:22:31,641
先に動いて からめ捕られる

381
00:22:32,142 --> 00:22:34,311
結局 いつも 皆

382
00:22:34,394 --> 00:22:38,315
慶舎の手のひらの上で踊らされて
敗れると

383
00:22:38,398 --> 00:22:41,068
（桓騎）へえ～ おっかねえな

384
00:22:42,027 --> 00:22:44,946
で そういうヤツに限って

385
00:22:45,030 --> 00:22:49,242
最後は俺の手のひらの上で
クリクリ踊って ぶっ殺されて

386
00:22:49,326 --> 00:22:52,329
大グソ漏らすって話だろ？　リン玉

387
00:22:52,412 --> 00:22:55,916
（リン玉）
っすね　クフフッ 大グソ

388
00:22:56,917 --> 00:22:59,044
（桓騎）沈黙の狩人？

389
00:22:59,544 --> 00:23:04,549
あっさり血相変えて動きやがって
ザコが

390
00:23:06,426 --> 00:23:08,095
ん？　ハッ…

391
00:23:10,430 --> 00:23:11,765
ゼノウ！

392
00:23:12,432 --> 00:23:15,894
（ゼノウ）通るぞ ゴグオウ

393
00:23:15,977 --> 00:23:17,979
{\an8}♪～

394
00:24:43,940 --> 00:24:45,942
{\an8}～♪

395
00:24:49,905 --> 00:24:51,448
（ナレーション）
次回「キングダム」

396
00:24:51,948 --> 00:24:53,867
「一瞬の出来事」