1
00:00:03,545 --> 00:00:08,174
（馬印(ばいん)）以上が お頭(かしら)が
お前たちに伝える最後の命令だ

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,801
（信(しん)）くっ…

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,762
（馬印）よいな　心して かかれよ

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,180
（信）ちょっと待て おっさん！

5
00:00:14,264 --> 00:00:14,764
（馬印）ん？

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,017
本当に桓騎(かんき)が言ったのか？

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,145
お前たちの役割か？　そうだ

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,980
違う！　そっちじゃねえ！

9
00:00:22,605 --> 00:00:26,234
本当に桓騎は
今日で戦(いくさ)が終わるって言ったのか？

10
00:00:27,444 --> 00:00:27,986
ああ

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,530
確かに そう言った

12
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
{\an8}♪～

13
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
{\an8}～♪

14
00:02:07,293 --> 00:02:09,546
（隊長）ん？　んん…

15
00:02:10,880 --> 00:02:11,548
あっ！

16
00:02:11,631 --> 00:02:14,259
で… 伝令を呼べ！　急げ！

17
00:02:17,512 --> 00:02:19,681
（馬が駆ける音）
（伝令Ａ）紀彗(きすい)様！

18
00:02:19,764 --> 00:02:20,265
（紀彗）ん？

19
00:02:20,348 --> 00:02:24,018
（伝令Ａ）い… 急いで
麓まで来てください！　急いで！

20
00:02:24,102 --> 00:02:24,769
（紀彗）麓？

21
00:02:24,853 --> 00:02:26,145
（馬呈(ばてい)）敵襲か！

22
00:02:26,229 --> 00:02:29,899
て… 敵襲ではありません！
あっ あれは…

23
00:02:30,525 --> 00:02:32,861
あれを なんと言っていいのか…

24
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
（２人）あっ…

25
00:02:34,195 --> 00:02:36,698
（伝令Ａ）か… 桓騎からは伝文も

26
00:02:37,407 --> 00:02:40,368
その伝文には あれは…

27
00:02:40,451 --> 00:02:42,787
あれは紀彗様への贈り物だと

28
00:02:43,371 --> 00:02:45,582
と… とにかく急いで下へ！

29
00:02:46,499 --> 00:02:47,625
（紀彗）金毛(きんもう)

30
00:02:48,877 --> 00:02:50,628
しばし本陣を頼む

31
00:02:56,634 --> 00:02:59,637
（馬呈）おい！
砦(とりで)の外まで出ていくのか？

32
00:03:00,305 --> 00:03:03,308
大丈夫です！
一帯に桓騎兵はいません

33
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
こちらの隊も
今 下に広く配置してます！

34
00:03:06,811 --> 00:03:09,689
（馬呈）チッ…
一体 なんだってんだ！

35
00:03:16,821 --> 00:03:17,614
（紀彗）青公(せいこう)

36
00:03:18,406 --> 00:03:20,366
（青公）城主 こちらです

37
00:03:20,450 --> 00:03:21,367
（２人）ん？

38
00:03:22,785 --> 00:03:25,830
（馬呈）
あの青公じいが おびえてる？

39
00:03:30,376 --> 00:03:31,211
ん？

40
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
（離眼(りがん)兵たち）あ…

41
00:03:56,861 --> 00:03:59,030
な… なんだ こりゃ

42
00:03:59,614 --> 00:04:01,449
人ではない…

43
00:04:01,950 --> 00:04:06,246
もはや人の所業ではない！
鬼畜桓騎めが！

44
00:04:08,081 --> 00:04:10,541
（紀彗）
あえて 捕らえた兵ではなく

45
00:04:10,625 --> 00:04:13,753
わざわざ黒羊(こくよう)の民を集めて
この姿に

46
00:04:14,837 --> 00:04:20,551
桓騎が この私に見せるために
あえて 民を…

47
00:04:23,429 --> 00:04:25,807
（青公）城主 恐れながら

48
00:04:25,890 --> 00:04:28,351
これの下に桓騎からの伝文が…

49
00:04:29,852 --> 00:04:31,271
（紀彗）そのまま読め

50
00:04:32,105 --> 00:04:32,772
（青公）はっ

51
00:04:35,108 --> 00:04:39,070
け… “敬愛なる名将 紀彗殿へ”

52
00:04:40,363 --> 00:04:44,659
“副将ながら
獅子奮迅の活躍 お見事”

53
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
“その紀彗殿をたたえて”

54
00:04:48,621 --> 00:04:51,958
“この骸(むくろ)の巨像を贈る”

55
00:04:52,709 --> 00:04:56,546
“じっくりと見て
目に焼き付けろ”

56
00:04:57,130 --> 00:05:00,967
“いいか 紀彗 これ以上の…”

57
00:05:02,260 --> 00:05:04,554
くっ… うっ…

58
00:05:05,847 --> 00:05:08,057
こ… “これ以上の…”

59
00:05:08,808 --> 00:05:12,603
“これ以上の惨劇を
お前の離眼城で起こしてやるゆえ”

60
00:05:12,687 --> 00:05:14,814
“楽しみにしていろ”と！

61
00:05:14,897 --> 00:05:15,982
ぐっ…

62
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
（鐘の音）
（馬呈）な… なんだと！

63
00:05:19,902 --> 00:05:21,946
見張り台の鐘？

64
00:05:22,030 --> 00:05:23,906
（伝令Ｂ）急報！　急報！

65
00:05:23,990 --> 00:05:25,366
どうした！

66
00:05:25,450 --> 00:05:28,494
（伝令Ｂ）
か… 桓騎軍が移動し始めました！

67
00:05:28,578 --> 00:05:30,496
あれは 東南へ！

68
00:05:30,580 --> 00:05:33,124
離眼城の方へ向かっています！

69
00:05:34,125 --> 00:05:38,338
（桓騎）さあ どうするよ 紀彗

70
00:05:40,923 --> 00:05:42,341
（金毛）丘を捨てるだと？

71
00:05:42,925 --> 00:05:46,512
い… 言っている意味が
分かっているのか 紀彗

72
00:05:46,596 --> 00:05:48,848
この丘の占拠が戦の勝利だ

73
00:05:48,931 --> 00:05:52,477
ここまで来て
自ら それを捨てるというのか！

74
00:05:53,061 --> 00:05:56,481
私は助けに行かねばならんのだ
離眼を！

75
00:05:58,566 --> 00:06:00,735
（金毛）紀彗 冷静になれ

76
00:06:00,818 --> 00:06:04,739
戦略的に桓騎軍が
離眼城を落とす意味はない

77
00:06:04,822 --> 00:06:09,494
飛び地の離眼を奪っても
趙(ちょう)軍に包囲され 滅するだけだ

78
00:06:09,577 --> 00:06:12,497
明らかに あれは
お前を誘い出す罠(わな)だ！

79
00:06:13,164 --> 00:06:14,707
紀彗軍が去った後

80
00:06:14,791 --> 00:06:18,377
この丘を攻め上がる兵が
必ず どこかに隠してある！

81
00:06:18,961 --> 00:06:21,380
んなことは
当然 城主も分かってる！

82
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
くっ…

83
00:06:22,965 --> 00:06:26,135
それでも追わねえと 桓騎の野郎は

84
00:06:26,761 --> 00:06:29,806
必ず腹いせに離眼を血の海にする

85
00:06:29,889 --> 00:06:32,892
黒羊の民より ひでえ方法でな！

86
00:06:32,975 --> 00:06:36,562
（離眼兵）今 こうしている間にも
桓騎は進軍しています！

87
00:06:36,646 --> 00:06:38,564
早く追いましょう 紀彗様！

88
00:06:38,648 --> 00:06:41,150
-（離眼兵）紀彗様！
-（離眼兵）紀彗様！

89
00:06:41,901 --> 00:06:42,777
金毛

90
00:06:43,361 --> 00:06:47,406
紀彗 ３日…
いや せめて２日 待て

91
00:06:47,490 --> 00:06:51,536
砦が完成すれば
慶舎(けいしゃ)軍だけで丘を守れる

92
00:06:51,619 --> 00:06:52,995
無理だ

93
00:06:53,079 --> 00:06:56,749
今の離眼は
桓騎軍を相手に半日ともたぬ

94
00:06:57,416 --> 00:06:58,668
（岳嬰(がくえい)）いいかげんにしろ！

95
00:06:59,252 --> 00:07:03,381
そんな身勝手が通じるとでも
思っているのか 貴様ら

96
00:07:03,965 --> 00:07:07,552
ここまで来て 戦の放棄など
この俺が許さぬ！

97
00:07:07,635 --> 00:07:09,762
どうしても行くというのなら

98
00:07:09,846 --> 00:07:12,390
殺してでも
貴様を ここにとどめるまでだ

99
00:07:12,473 --> 00:07:13,766
紀彗！

100
00:07:13,850 --> 00:07:14,517
ん？

101
00:07:15,101 --> 00:07:17,770
その前に俺が てめえをぶっ殺す

102
00:07:18,938 --> 00:07:20,982
ほう… 申したな

103
00:07:21,065 --> 00:07:22,650
-（岳嬰）下郎！
-（金毛）やめろ 岳嬰！

104
00:07:24,152 --> 00:07:26,154
もし この場で紀彗を殺せば

105
00:07:26,237 --> 00:07:30,783
全ての離眼兵は
決死隊となって我らに襲いかかる

106
00:07:31,367 --> 00:07:33,661
それが今の趙軍にとって

107
00:07:33,744 --> 00:07:36,289
最悪の道であると
気付かぬというなら

108
00:07:36,372 --> 00:07:39,792
お前は歩兵から
やり直してこい 岳嬰！

109
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
（岳嬰）うっ…

110
00:07:41,627 --> 00:07:43,546
（趙兵）金毛様…

111
00:07:44,172 --> 00:07:45,590
（金毛）今 我々は

112
00:07:45,673 --> 00:07:49,177
この戦いの“勝ち”か“負け”の
どちらを選ぶかという

113
00:07:49,260 --> 00:07:51,929
究極の選択を
突きつけられているのだ

114
00:07:52,013 --> 00:07:55,892
あの… 桓騎から！

115
00:07:56,392 --> 00:08:00,980
そして その決断を下すのは
無論 軍の大将…

116
00:08:01,480 --> 00:08:06,110
今の趙軍で実質的総大将である
紀彗だ！

117
00:08:06,611 --> 00:08:08,946
金毛 貴様！

118
00:08:09,864 --> 00:08:10,948
金毛…

119
00:08:12,783 --> 00:08:14,327
（金毛）くっ…

120
00:08:14,994 --> 00:08:18,122
だが 最後に中央の武将として

121
00:08:18,206 --> 00:08:20,958
離眼城城主 紀彗に
言っておくことがある

122
00:08:23,044 --> 00:08:25,838
我々慶舎軍は離眼のためではなく

123
00:08:25,922 --> 00:08:29,467
趙国を守るために
黒羊に戦いに来たのだ

124
00:08:29,550 --> 00:08:30,801
（紀彗）あっ…

125
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
（金毛）黒羊を失えば

126
00:08:33,638 --> 00:08:38,226
ここを拠点に周囲一帯が
秦国(しんこく)軍の侵略を受けるだろう

127
00:08:38,976 --> 00:08:42,772
離眼は その中の一城にすぎず
実際 そうなったとき

128
00:08:42,855 --> 00:08:49,445
どれほどの趙の人々の血が流れるか
命が失われるか 予測すら立たぬ

129
00:08:50,571 --> 00:08:54,116
そして 一帯全てが
秦の領土と化したとき

130
00:08:54,200 --> 00:08:58,746
言うまでもなく
そこから更に幅広く 奥深くまで

131
00:08:58,829 --> 00:09:00,706
次の侵略を受ける！

132
00:09:01,290 --> 00:09:03,918
そうさせぬための
黒羊戦だったのだ！

133
00:09:04,794 --> 00:09:08,172
それを防ぐために皆は戦い
血を流し

134
00:09:08,839 --> 00:09:11,425
その大義のために死んだのだ！

135
00:09:14,387 --> 00:09:19,767
離眼一城を救いに行くというのなら
その全てが無に帰すことになる

136
00:09:20,393 --> 00:09:25,565
離眼一城のために 趙国西部一帯が
失われるやもしれぬのだ！

137
00:09:26,148 --> 00:09:27,483
それほど…

138
00:09:27,567 --> 00:09:30,319
それほど重い選択なのだ

139
00:09:30,403 --> 00:09:33,698
よく考えて決断しろ 紀彗！

140
00:09:35,575 --> 00:09:36,742
（紀彗）うっ…

141
00:09:43,374 --> 00:09:45,501
じょ… 城主

142
00:09:53,592 --> 00:09:54,552
（紀彗）私は…

143
00:09:59,223 --> 00:10:01,350
（佳徳(けいとく)）どう？　お父(とう)

144
00:10:01,434 --> 00:10:05,104
（離眼兵Ａ）
お～ よく出来てるじゃないか 佳徳

145
00:10:05,187 --> 00:10:07,690
（佳徳）紀彗様が
無事に帰ってこられるように

146
00:10:07,773 --> 00:10:09,984
みんなで たくさん作ってるんだよ

147
00:10:10,067 --> 00:10:12,653
お～ そうか そうか

148
00:10:12,737 --> 00:10:14,905
-（離眼兵Ｂ）お… おい あれ！
-（離眼兵Ａ）へ？

149
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
（離眼兵Ａ）あっ！　なっ…

150
00:10:17,241 --> 00:10:20,870
（離眼兵Ｂ）ぐ… 軍だ！
も… ものすごい数の！

151
00:10:20,953 --> 00:10:22,788
バ… バカな！

152
00:10:22,872 --> 00:10:26,167
紀彗様から…
黒羊から何か連絡はあったか？

153
00:10:26,250 --> 00:10:29,837
何もない！
黒羊からは ２日前から何も

154
00:10:29,920 --> 00:10:32,173
（鐘の音）

155
00:10:32,256 --> 00:10:35,593
（離眼兵Ｃ）敵襲！　敵襲だ！
皆 地下に入れ！

156
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
桓騎だ　桓騎が来たぞ！

157
00:10:38,012 --> 00:10:40,598
バカな 黒羊が抜かれたのか？

158
00:10:40,681 --> 00:10:44,852
では 紀彗様たちは…
まっ 負けたのか？

159
00:10:44,935 --> 00:10:46,520
（赤ん坊の泣き声）
（老婆）紀彗様…

160
00:10:46,604 --> 00:10:47,563
紀彗様が！

161
00:10:47,647 --> 00:10:49,398
（離眼兵Ｄ）いいから早く地下へ！

162
00:10:49,482 --> 00:10:52,151
桓騎軍は もう
目の前まで来てるぞ！

163
00:10:52,234 --> 00:10:55,279
（離眼兵Ａ）何してる 佳徳！
早く下に行け！

164
00:10:55,363 --> 00:10:57,114
ばあさんと地下に！

165
00:10:57,865 --> 00:10:59,617
-（佳徳）お父！
-（離眼兵Ａ）え？

166
00:11:14,131 --> 00:11:16,592
（子供たち）紀彗さま～！

167
00:11:17,510 --> 00:11:19,929
（備候(びこう)）
紀彗様！　よくぞ ご帰還を！

168
00:11:20,012 --> 00:11:21,639
（紀彗）うっ…

169
00:11:23,307 --> 00:11:25,768
-（紀彗）家臣たちを集めよ
-（備候）なっ…

170
00:11:26,435 --> 00:11:30,356
（紀彗）離眼を…
離れる準備をせねばならぬ

171
00:11:36,987 --> 00:11:39,698
（ナレーション）時は２日前に遡る

172
00:11:40,449 --> 00:11:41,450
（信）桓騎の野郎は

173
00:11:42,034 --> 00:11:45,204
マジで俺らだけで
この丘 取れって言ってんのかよ

174
00:11:45,287 --> 00:11:47,248
（那貴(なき)）飛信隊(ひしんたい)だけじゃない

175
00:11:47,748 --> 00:11:51,460
伝令の話では
ほかにも桓騎兵が伏せてある

176
00:11:51,544 --> 00:11:54,505
（信）それも
そんな すげえ数じゃねえだろ！

177
00:11:54,588 --> 00:11:57,425
桓騎軍は大半が
黒羊を離れやがった！

178
00:11:57,508 --> 00:11:59,218
（渕(えん)）信殿 し～っ！

179
00:11:59,844 --> 00:12:04,849
大体 丘を占拠しちまった趙軍が
わざわざ その桓騎軍を追って

180
00:12:04,932 --> 00:12:08,060
丘から降りるって読みが
大間違いじゃねえのか！

181
00:12:08,144 --> 00:12:08,978
（河了貂(かりょうてん)）そのとおり

182
00:12:09,061 --> 00:12:11,981
（信）普通に考えりゃ
そんなバカなマネ…

183
00:12:12,064 --> 00:12:12,731
（渕）あっ！

184
00:12:12,815 --> 00:12:15,985
信殿！　趙軍が丘を降りていく

185
00:12:16,068 --> 00:12:17,278
（一同）なっ…

186
00:12:17,361 --> 00:12:18,487
マ… マジか！

187
00:12:19,071 --> 00:12:21,282
ヤツら なんで…

188
00:12:23,325 --> 00:12:25,661
（飛信隊兵）よっしゃ～！

189
00:12:28,372 --> 00:12:32,001
（羌瘣(きょうかい)）お前が恐れるようなことは
離眼では起こさせない

190
00:12:35,129 --> 00:12:38,007
（ナレーション）
このとき 丘を占拠していた趙軍の

191
00:12:38,090 --> 00:12:41,510
およそ半分を占める紀彗軍が
下へ降り

192
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
丘を後にした

193
00:12:43,971 --> 00:12:46,724
（紀彗）
桓騎の背を捉える！　飛ばすぞ！

194
00:12:46,807 --> 00:12:47,391
（離眼兵たち）ははっ！

195
00:12:47,975 --> 00:12:51,395
（ナレーション）
一方 金毛 岳嬰率いる慶舎軍は

196
00:12:51,479 --> 00:12:55,399
丘にとどまり
徹底抗戦の構えを示した

197
00:12:55,483 --> 00:12:57,401
（桓騎兵たち）しゃあ！　おら～！

198
00:12:58,944 --> 00:13:00,863
（岳嬰）死ね クズどもが！

199
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
（趙兵たち）ああっ…

200
00:13:05,117 --> 00:13:06,535
ぐあああ！

201
00:13:06,619 --> 00:13:09,371
-（信）るあああ！
-（趙兵たち）ぐああ～！

202
00:13:10,789 --> 00:13:14,043
（去亥(きょがい)）信！　ヤツら
続々と丘から降りていってるぞ！

203
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
（松左(しょうさ)）こっちもだ 隊長

204
00:13:16,128 --> 00:13:19,048
信殿 これは我々の…

205
00:13:19,131 --> 00:13:22,301
（飛信隊兵たち）
うおお～！　よっしゃ～！

206
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
ああ

207
00:13:23,636 --> 00:13:25,513
（金毛）岳嬰 行くぞ！

208
00:13:25,596 --> 00:13:27,807
先に行け！　後から追う！

209
00:13:27,890 --> 00:13:31,268
ならん！　ここで死ねば
負け犬で終わるだけだぞ！

210
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
ううっ…

211
00:13:32,853 --> 00:13:33,729
（桓騎兵たち）うらあ～！

212
00:13:33,812 --> 00:13:36,273
（金毛）
慶舎様の敵(かたき)を討つためにも生きろ

213
00:13:37,274 --> 00:13:39,777
無念だが… ここまでだ

214
00:13:40,611 --> 00:13:42,822
黒羊から撤退する

215
00:13:43,322 --> 00:13:47,284
（ナレーション）
５日目夕刻 趙軍 全軍撤退

216
00:13:47,368 --> 00:13:52,665
よって 黒羊丘の戦いは
秦軍の完全勝利に終わった

217
00:13:54,083 --> 00:13:58,212
一方 桓騎は 紀彗軍が
追ってきたことを確認すると

218
00:13:58,295 --> 00:14:02,508
十分 引き付けてから分散し
四方へ逃走した

219
00:14:04,134 --> 00:14:09,014
そして 既に桓騎軍が占領した
中央の丘に

220
00:14:10,808 --> 00:14:13,477
ゆっくりと登頂したのである

221
00:14:13,561 --> 00:14:16,480
（桓騎兵たちの歓声）

222
00:14:20,818 --> 00:14:23,821
（桓騎兵たちの騒ぎ声）

223
00:14:24,655 --> 00:14:26,615
（女の笑い声）

224
00:14:27,741 --> 00:14:30,369
（去亥）また どっかから
女 連れてきてやがる

225
00:14:30,452 --> 00:14:32,121
（信）圧倒的勝利？

226
00:14:32,204 --> 00:14:32,871
（河了貂）うん…

227
00:14:33,956 --> 00:14:39,128
那貴たちにも少し手伝ってもらって
戦の全容が だいぶ見えてきた

228
00:14:39,211 --> 00:14:42,965
そしたら 桓騎のとんでもなさが
浮き彫りとなった

229
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
昨日 俺たちが
慶舎を討とうとしていたころ

230
00:14:47,803 --> 00:14:52,099
桓騎は既に
標的を慶舎から紀彗に移していた

231
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
-（信）えっ！
-（羌瘣）あっ…

232
00:14:54,393 --> 00:14:56,353
くっ… それで…

233
00:14:57,021 --> 00:14:59,106
特別な拷問係を呼んで

234
00:14:59,857 --> 00:15:03,444
捕らえた離眼兵から
紀彗の過去を全て聞き出した

235
00:15:04,445 --> 00:15:05,863
この４日間

236
00:15:05,946 --> 00:15:10,117
両軍が必死に繰り広げていた
丘取り合戦を いきなり やめて

237
00:15:10,200 --> 00:15:13,996
全ての兵を丘から降ろして
趙軍に明け渡した

238
00:15:14,079 --> 00:15:14,872
（信）なっ…

239
00:15:15,956 --> 00:15:20,002
（河了貂）そして 趙軍に
丘の砦化を進めさせる一方で

240
00:15:20,085 --> 00:15:23,088
桓騎は黒羊の村焼きを行い

241
00:15:24,340 --> 00:15:26,467
一般人の死体を集めた

242
00:15:27,384 --> 00:15:30,429
その死体を紀彗に見せて脅したんだ

243
00:15:31,055 --> 00:15:33,223
離眼を同じ目に遭わせるぞと

244
00:15:33,307 --> 00:15:34,725
（尾平(びへい)）あっ…

245
00:15:35,726 --> 00:15:40,105
（河了貂）それで 紀彗は
自ら丘を捨て 離眼救出に向かい

246
00:15:41,273 --> 00:15:42,733
趙軍は敗れた

247
00:15:43,567 --> 00:15:46,946
（昂(こう)）じゃ… じゃあ
結果的に あの村焼きのおかげで

248
00:15:47,029 --> 00:15:48,947
秦軍が勝ったことに…

249
00:15:49,031 --> 00:15:50,407
-（昂）いった～
-（尾平）昂！

250
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
（河了貂）昂の言うとおり

251
00:15:52,284 --> 00:15:52,910
（尾平）えっ！

252
00:15:53,494 --> 00:15:55,162
それで勝ったんだ

253
00:15:57,581 --> 00:15:59,917
戦争４日目で大局も動き

254
00:16:00,000 --> 00:16:04,922
どう丘を攻略するかと
軍略家なら前のめりになるところで

255
00:16:05,589 --> 00:16:07,216
桓騎は丘ではなく

256
00:16:07,299 --> 00:16:10,260
紀彗一人を的にした戦いに
切り替えた

257
00:16:11,762 --> 00:16:15,307
そして 村人たちの死体を
必殺の武器として

258
00:16:15,391 --> 00:16:17,226
紀彗の弱点をえぐり

259
00:16:17,309 --> 00:16:21,188
丘から引きずり下ろして
黒羊戦を勝利に導いた

260
00:16:22,189 --> 00:16:25,442
こんなの… 軍略でも戦術でもない

261
00:16:26,527 --> 00:16:28,153
こんな勝ち方…

262
00:16:29,029 --> 00:16:33,492
昌平君(しょうへいくん)でも李牧(りぼく)でも
決してマネできやしない！

263
00:16:33,575 --> 00:16:34,743
あっ…

264
00:16:35,327 --> 00:16:39,748
（那貴）だが マネできない分
こんな圧勝劇も お頭ならではだ

265
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
（河了貂）うっ…

266
00:16:40,958 --> 00:16:44,503
この丘は
取ってからの砦化も難題だったが

267
00:16:44,586 --> 00:16:46,964
お頭は それも
まんまと趙軍にやらせて

268
00:16:47,047 --> 00:16:49,883
完成に近い状態で手に入れた

269
00:16:49,967 --> 00:16:51,135
（慶(けい)･尾平）あっ！

270
00:16:51,218 --> 00:16:53,470
（那貴）そして 何より数だ

271
00:16:53,554 --> 00:16:57,099
消耗戦となるはずだった
丘取り合戦をやめたおかげで

272
00:16:57,182 --> 00:17:00,019
戦死者の数が開戦前の予想の…

273
00:17:00,102 --> 00:17:02,271
半分以下だったんだ

274
00:17:02,354 --> 00:17:04,022
半分以下？

275
00:17:04,606 --> 00:17:06,066
結果だけ見れば

276
00:17:06,150 --> 00:17:10,112
大軍略家の出せる以上の結果を
たたき出したことになる

277
00:17:10,821 --> 00:17:12,239
（信）ちょっと待て！

278
00:17:12,322 --> 00:17:16,201
あんなふざけた野郎が
李牧以上だとでも言うのかよ！

279
00:17:16,285 --> 00:17:17,703
くっ…

280
00:17:18,287 --> 00:17:21,039
ふざけんな… なんなんだ

281
00:17:22,458 --> 00:17:25,210
あいつは 一体 なんなんだ！

282
00:17:28,797 --> 00:17:30,966
（那貴）お頭は謎の多い人だ

283
00:17:32,551 --> 00:17:35,721
なんで あんなに強いのか
家族はいるのか

284
00:17:35,804 --> 00:17:38,223
そもそも どこから来たのか

285
00:17:38,307 --> 00:17:40,184
雷土(らいど)ら幹部たちでさえ知らない

286
00:17:41,310 --> 00:17:43,187
（雷土）ん？　お頭は？

287
00:17:44,021 --> 00:17:46,190
（那貴）だが 昔 一度だけ

288
00:17:46,774 --> 00:17:48,984
俺は最古参だという者から

289
00:17:49,067 --> 00:17:52,446
お頭の根っこの部分について
聞いたことがある

290
00:17:52,529 --> 00:17:54,865
（信）桓騎の… 根っこ？

291
00:17:55,365 --> 00:17:55,908
（那貴）ああ

292
00:17:56,492 --> 00:18:01,246
あの冷酷 無慈悲で
戦は負け知らずの天才の中心…

293
00:18:01,747 --> 00:18:04,124
根っこには何があるのかってな

294
00:18:05,751 --> 00:18:07,669
そしたら そいつは こう言った

295
00:18:09,505 --> 00:18:10,798
（砂鬼(さき)）怒り…

296
00:18:11,381 --> 00:18:15,803
桓騎の根にあるのは
岩をも溶かすほどの怒りだ

297
00:18:17,096 --> 00:18:18,305
（河了貂）怒り？

298
00:18:18,931 --> 00:18:21,809
なんに対しての… 怒りだ？

299
00:18:25,229 --> 00:18:27,064
（那貴）全てに対してだ

300
00:18:29,858 --> 00:18:31,068
（河了貂）ちょっと待ってよ！

301
00:18:31,735 --> 00:18:35,280
西の丘１つを飛信隊だけで
砦化なんて むちゃだよ！

302
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
それに加えて

303
00:18:36,490 --> 00:18:40,077
黒羊の外側の警邏隊(けいらたい)もやれなんて
冗談じゃない！

304
00:18:40,160 --> 00:18:44,331
（摩論(まろん)）でも まだ ８千のうち
５千くらいはいますよね？

305
00:18:44,414 --> 00:18:46,583
重傷者ばかりだ！

306
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
うちは慶舎本陣の
奇襲を受けたときに ボロボロに…

307
00:18:50,045 --> 00:18:53,006
それは てめえらが
アホだからだろうが

308
00:18:53,090 --> 00:18:55,968
お頭みてえに
ちゃんと ここ使って戦わねえから

309
00:18:56,051 --> 00:18:59,346
バカみてえに ばんばん
死傷者 出すんだ まぬけ

310
00:18:59,429 --> 00:19:01,098
（河了貂）ふざけんな！　あれは…

311
00:19:01,181 --> 00:19:02,474
-（信）もういい 貂
-（河了貂）うっ…

312
00:19:02,558 --> 00:19:05,686
持ち場と役目は分かった
もういいか？

313
00:19:05,769 --> 00:19:06,478
（河了貂）信！

314
00:19:08,897 --> 00:19:12,276
（摩論）くれぐれも
サボらぬよう お願いしますよ

315
00:19:12,359 --> 00:19:15,863
監視役の那貴さんは
もう こっちに戻りましたので

316
00:19:15,946 --> 00:19:17,114
（慶･尾平）えっ？

317
00:19:18,782 --> 00:19:22,703
桓騎は 今 何してる？
あれから顔も出さねえで

318
00:19:22,786 --> 00:19:24,705
（雷土）あ？
なんで てめえごときに

319
00:19:24,788 --> 00:19:27,040
いちいち
顔見せなきゃなんねえんだよ

320
00:19:27,124 --> 00:19:28,792
ご心配なく

321
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
上で楽しくやってます

322
00:19:30,836 --> 00:19:33,714
うぬぼれんなよ 元下僕

323
00:19:33,797 --> 00:19:38,010
てめえなんざ 最初っから
お頭の眼中にすら入ってねえんだよ

324
00:19:38,093 --> 00:19:40,721
こっから先も 一生な！

325
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
（羌瘣）浮かない顔だな

326
00:19:50,105 --> 00:19:50,772
（信）あ…

327
00:19:52,232 --> 00:19:53,275
羌瘣

328
00:19:53,358 --> 00:19:54,776
（飛信隊兵）どこに集合？

329
00:19:54,860 --> 00:19:56,737
-（飛信隊兵）ここだろ
-（飛信隊兵）まだ痛(いて)え

330
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
（羌瘣）見せつけられたな

331
00:20:00,908 --> 00:20:03,243
ヤツの言う大人の戦いを

332
00:20:03,869 --> 00:20:06,955
（信）ああ… 戦い方はクソだが

333
00:20:07,039 --> 00:20:10,125
結果は真っ正面から
受け止めねえといけねえと思う

334
00:20:10,209 --> 00:20:12,169
桓騎とは まだ この先も

335
00:20:12,252 --> 00:20:15,130
戦場を共にする機会が
あるだろうからな

336
00:20:17,215 --> 00:20:21,136
ヤツが強かろうと
制止すべきところは制止すべきだ

337
00:20:21,220 --> 00:20:22,429
もちろんだ

338
00:20:22,930 --> 00:20:26,224
だが そのためには
ヤツの上に行く必要がある

339
00:20:27,267 --> 00:20:29,770
桓騎より先に大将軍になる

340
00:20:32,105 --> 00:20:33,565
（羌瘣）先は難しいな

341
00:20:33,649 --> 00:20:34,524
（信）ぬっ…

342
00:20:36,151 --> 00:20:38,779
だが 並びさえすれば
十分 止められる

343
00:20:38,862 --> 00:20:41,281
悩むことはないだろ 信

344
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
お前は尾平に言ったように…

345
00:20:45,118 --> 00:20:49,164
お前のやり方で
天下の大将軍になればいいんだ

346
00:20:53,502 --> 00:20:55,420
（信）ああ 分かってる

347
00:20:56,630 --> 00:21:00,801
（信）桓騎… お前が
何をどう思ってるか知んねえが

348
00:21:01,301 --> 00:21:05,681
俺は絶対
お前に負けはしねえからな

349
00:21:05,764 --> 00:21:07,683
（信の雄たけび）

350
00:21:08,308 --> 00:21:11,019
羌瘣！　ついでに気合い入れに
一発 ぶんな…

351
00:21:11,103 --> 00:21:11,603
ちょっ…

352
00:21:12,229 --> 00:21:14,147
早っ 待… やっぱ 平手…

353
00:21:14,231 --> 00:21:15,774
（殴る音）
（信）ぐおっ！

354
00:21:19,027 --> 00:21:20,529
（ナレーション）黒羊の戦いは

355
00:21:20,612 --> 00:21:24,992
桓騎の強さと恐ろしさを
中華に広める結果となった

356
00:21:26,076 --> 00:21:30,914
一方 飛信隊は
大将 桓騎への反逆行為の咎(とが)により

357
00:21:30,998 --> 00:21:33,834
慶舎討ち取りの戦果は相殺とされた

358
00:21:33,917 --> 00:21:37,963
…が その際に
信の思いを皆が聞いたことで

359
00:21:38,046 --> 00:21:41,383
隊の結束は より強くなった

360
00:21:42,092 --> 00:21:46,013
そして その風に当たって
心揺れた者が…

361
00:21:46,096 --> 00:21:48,015
（雷土）んだと てめえ

362
00:21:48,098 --> 00:21:51,518
もう１回 言ってみろ
那貴 てめえ！

363
00:21:51,601 --> 00:21:53,812
（那貴）
別に騒ぐほどのことじゃない

364
00:21:54,313 --> 00:21:57,649
ただ飛信隊に移ると
言っているだけだ

365
00:21:58,817 --> 00:22:02,195
内臓ぶちまけられてえのか
てめえ！

366
00:22:02,279 --> 00:22:07,200
そう熱くなるなよ 雷土
ここは軍であって軍じゃない

367
00:22:07,284 --> 00:22:11,663
堅苦しい縛りがないところが
桓騎軍のいいところだろ？

368
00:22:12,664 --> 00:22:15,167
いいっすよね？　お頭

369
00:22:17,002 --> 00:22:19,337
理由だけ教えろ 那貴

370
00:22:19,921 --> 00:22:23,133
ただの気まぐれですよ いつもの

371
00:22:23,925 --> 00:22:27,346
そうっすね
まあ 強いて挙げるなら…

372
00:22:27,971 --> 00:22:31,600
あっちで食うメシって
うまいんすよね　意外と

373
00:22:37,731 --> 00:22:39,107
行かせるかよ

374
00:22:39,191 --> 00:22:41,318
ぶち殺せ！

375
00:22:44,196 --> 00:22:45,572
（尾平）な… 那貴だ！

376
00:22:45,655 --> 00:22:47,824
なんか いっぱい来たぞ！

377
00:22:47,908 --> 00:22:50,035
（飛信隊兵）みんな ケガしてるぞ

378
00:22:52,120 --> 00:22:53,246
ヘヘッ

379
00:22:53,955 --> 00:22:55,957
{\an8}♪～

380
00:24:21,918 --> 00:24:23,920
{\an8}～♪

381
00:24:29,551 --> 00:24:31,303
（李牧）私の落ち度です

382
00:24:31,887 --> 00:24:34,389
桓騎の力を見誤りました

383
00:24:34,890 --> 00:24:37,684
ここで慶舎に誓っておきます

384
00:24:39,644 --> 00:24:42,564
私が この手で敵を討つと

385
00:24:49,905 --> 00:24:51,781
（ナレーション）
次回「キングダム」

386
00:24:51,865 --> 00:24:53,658
「蔡沢(さいたく)の矜持(きょうじ)」