1
00:00:01,235 --> 00:00:04,905
夏久　念のため若の前を固めろ。
ハ！

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,542
どうした　宮康。

3
00:00:08,542 --> 00:00:13,814
いや　何かね　嫌な感じがね　さっきからね。

4
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
むぅ！！

5
00:00:15,816 --> 00:00:17,818
あ。
（馬南慈）フン！！

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,287
どぉっ！
ぐっ！！

7
00:00:20,287 --> 00:00:22,523
フフ…
＜何っ＞
ラアァ！！

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,491
ぐあっ！！　うぅっ…。

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,160
賁様を守れっ！
（兵たち）オオッ！！

10
00:00:30,731 --> 00:00:32,666
っ…。

11
00:00:32,666 --> 00:00:34,635
うぅ…。

12
00:00:38,605 --> 00:00:43,210
趙左翼三将が一人　馬南慈である。

13
00:00:43,210 --> 00:00:48,048
貴様らが噂の玉鳳隊だな。
ジャマをしよって。

14
00:00:48,048 --> 00:00:53,654
＜三将の一人…　わざわざ
こっちを討ちに向かって来たのか…＞

15
00:00:53,654 --> 00:00:56,189
（王賁）知らぬ名だな。

16
00:00:56,189 --> 00:00:58,559
それに覚えるまでもない。

17
00:00:58,559 --> 00:01:01,295
この玉鳳隊　王賁が➡

18
00:01:01,295 --> 00:01:05,098
一撃で貴様の眉間に風穴をあけてやる。

19
00:01:05,098 --> 00:01:10,404
フッ　名を知らぬか。　まァそうであろうな。

20
00:01:10,404 --> 00:01:16,243
それに本物の修羅場では
飾られた名など何の意味も持たぬ。

21
00:01:16,243 --> 00:01:21,014
趙国内での話だが　名を馳せた武将が
次々と➡

22
00:01:21,014 --> 00:01:25,385
北の極地“雁門”に派遣されてきては➡

23
00:01:25,385 --> 00:01:29,823
皆一月ともたず死んでいったわ。

24
00:01:29,823 --> 00:01:35,929
＜“雁門”…！！
対匈奴最前線の北の要塞　雁門か…！＞

25
00:01:35,929 --> 00:01:42,269
儂はこれまで　北部全域の地を
踏みにじらんとする匈奴以上に➡

26
00:01:42,269 --> 00:01:46,073
憎らしい奴らはおらぬと
思っておったが➡

27
00:01:46,073 --> 00:01:52,412
昨年　李牧様と共に貴様らの王に会うて
考えが変わったわ。

28
00:01:52,412 --> 00:01:56,917
六か国全てを踏みにじらんとする
軍を興す秦王こそ➡

29
00:01:56,917 --> 00:02:02,122
人の皮をかぶった獣中の獣よ！

30
00:02:02,122 --> 00:02:06,360
その獣の刃たらん貴様らもまた獣！

31
00:02:06,360 --> 00:02:11,331
匈奴にも劣る愚か者どもに
この馬南慈の鉄槌を…。

32
00:02:11,331 --> 00:02:13,834
ヌン！！
あっ！

33
00:02:15,602 --> 00:02:21,475
他人の王を嘲る前に
少しは歴史を学べ　趙将よ。

34
00:02:21,475 --> 00:02:27,881
この五百年で
百あった諸国が七つに糾合・淘汰された。

35
00:02:27,881 --> 00:02:33,687
“大国”へという流れは　この中華史が
求める“答え”という見方もできる。

36
00:02:33,687 --> 00:02:38,525
ふざけるな！
無論　貴様らの言い分も百も承知だ。

37
00:02:38,525 --> 00:02:45,098
互いの思いの折り合いがつかぬから
“力”で是非を決する　この戦場がある。

38
00:02:45,098 --> 00:02:47,034
来い　馬南慈。

39
00:02:47,034 --> 00:02:51,338
秦王の刃として　貴様をここに沈めてやる。

40
00:02:51,338 --> 00:02:54,241
やってみるがいい。

41
00:02:54,241 --> 00:02:56,743
玉鳳隊　王賁！

42
00:02:58,645 --> 00:03:01,548
♬「疾れ　疾れ　振り向かずに」

43
00:03:01,548 --> 00:03:04,751
♬「踊れ　踊れ　夢の果てで」

44
00:03:04,751 --> 00:03:07,721
♬「いつか君も叫んでくれ」

45
00:03:07,721 --> 00:03:10,891
♬「生きて　燦々」

46
00:03:10,891 --> 00:03:15,595
♬～

47
00:03:15,595 --> 00:03:20,100
♬「燦々」

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,470
♬～

49
00:03:23,470 --> 00:03:27,774
♬「美しく生きれなくていい」

50
00:03:29,910 --> 00:03:33,413
♬「すべての夢は“わがまま”だ」

51
00:03:35,148 --> 00:03:40,954
♬「いのちをつかえ
燃えて　消えて　風になれ」

52
00:03:40,954 --> 00:03:43,990
♬「そのとき　残るのが」

53
00:03:43,990 --> 00:03:48,228
♬「愛だと　言うために」

54
00:03:48,228 --> 00:03:51,198
♬「疾れ　疾れ　とまらないで」

55
00:03:51,198 --> 00:03:54,101
♬「踊れ　踊れ　夢の果てで」

56
00:03:54,101 --> 00:03:57,504
♬「そこで君も叫んでくれ」

57
00:03:57,504 --> 00:04:00,240
♬「生きて　燦々」

58
00:04:00,240 --> 00:04:03,143
♬「きらり　きらり　涙さえも」

59
00:04:03,143 --> 00:04:06,046
♬「つなげ　つなげ　想いを手に」

60
00:04:06,046 --> 00:04:09,449
♬「君もまぶしい夢そのもの」

61
00:04:09,449 --> 00:04:12,352
♬「生きて」

62
00:04:12,352 --> 00:04:20,026
♬「生きろ　燦々」

63
00:04:20,026 --> 00:04:23,430
♬「燦々」

64
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
…くっ！

65
00:04:32,506 --> 00:04:34,474
フン！　フン！

66
00:04:34,474 --> 00:04:36,476
フッ！
ヌゥ！

67
00:04:38,278 --> 00:04:41,181
す　すごい…。
ああ…。

68
00:04:41,181 --> 00:04:44,618
久々に賁様の本気を見たが…➡

69
00:04:44,618 --> 00:04:48,488
これまでの速さと正確さに加えてーー➡

70
00:04:48,488 --> 00:04:50,557
破壊力まで！

71
00:04:50,557 --> 00:04:53,927
賁様の槍は　いよいよ　もう…。

72
00:04:53,927 --> 00:04:55,862
う　うむ…。

73
00:04:55,862 --> 00:05:00,567
＜間違いなく中華の五指に入る…＞

74
00:05:00,567 --> 00:05:02,536
っ！　ぬ…。

75
00:05:02,536 --> 00:05:05,939
馬南慈様っ！
⚟将軍っ！⚟馬南慈様！

76
00:05:05,939 --> 00:05:10,744
うろたえるな！　まともには
まだ一発もくらっておらぬわ。

77
00:05:10,744 --> 00:05:16,249
（歯がみする音）＜…とは言え
これほどの槍使いは初めてだ。➡

78
00:05:16,249 --> 00:05:21,555
報告にはあったが
玉鳳　王賁の武が　これほどとは…。➡

79
00:05:21,555 --> 00:05:27,360
矛を振るおうにも　間合いに入る前に
すさまじい連打が飛んできよる！➡

80
00:05:27,360 --> 00:05:32,165
あと数手　手合わせをすれば
慣れてもこようが…＞

81
00:05:32,165 --> 00:05:37,037
馬南慈様！　思ったより
刻がありませぬぞ！分かっておる！

82
00:05:37,037 --> 00:05:39,906
＜手合わせのヒマもない＞

83
00:05:39,906 --> 00:05:42,809
いったん離脱しましょう！
このままでは！

84
00:05:42,809 --> 00:05:45,178
…フッ。　バカな。

85
00:05:45,178 --> 00:05:48,715
っ！
こ奴には　まだこの馬南慈の。

86
00:05:48,715 --> 00:05:53,486
っ⁉　賁様　お気をつけを！
その男　何かっ…。

87
00:05:53,486 --> 00:05:56,790
鉄槌をくらわしておらぬわ！

88
00:05:56,790 --> 00:05:58,792
（番陽）あっ！
（王賁）っ！

89
00:06:01,528 --> 00:06:04,164
っは…！
フッ…。

90
00:06:04,164 --> 00:06:06,733
うぅっ！

91
00:06:06,733 --> 00:06:09,236
くっ…！
んん…。

92
00:06:09,236 --> 00:06:11,671
ぐっ…！

93
00:06:11,671 --> 00:06:14,207
…かわしよるか。

94
00:06:14,207 --> 00:06:20,614
匈奴の人間離れした腕利きの頭を
これで何人も殴りつぶしたのだがなァ。

95
00:06:22,582 --> 00:06:25,118
馬南慈様！
ああ➡

96
00:06:25,118 --> 00:06:27,053
分かっておる！

97
00:06:27,053 --> 00:06:29,155
っ！
亜光将軍⁉

98
00:06:33,660 --> 00:06:35,595
（いななき）

99
00:06:35,595 --> 00:06:40,133
どうやら
貴様の方が相性が良さそうだのォ！

100
00:06:40,133 --> 00:06:43,103
秦将ォ！

101
00:06:43,103 --> 00:06:46,373
馬南慈様！
お早く！
…フン。

102
00:06:46,373 --> 00:06:48,308
っ…。賁様。

103
00:06:48,308 --> 00:06:55,482
猛者二人同時に鉄槌を下すには
連れてきた兵力が少々不足していたか。

104
00:06:55,482 --> 00:06:57,717
逃げられると思うか。

105
00:06:57,717 --> 00:07:02,889
逆に　こんな初日で
この馬南慈の首が取れるとでも？

106
00:07:02,889 --> 00:07:04,858
…ん？

107
00:07:04,858 --> 00:07:08,028
（玉鳳兵）何だっ⁉
後ろから敵軍⁉

108
00:07:08,028 --> 00:07:11,765
オオオオオオ！！

109
00:07:11,765 --> 00:07:14,668
趙峩龍様　あれは…。

110
00:07:14,668 --> 00:07:19,272
（趙峩龍）最初に別れて
盾となっていた馬南慈軍だ。

111
00:07:19,272 --> 00:07:21,241
がっ！
（亜光）チィ！ぐぼっ！

112
00:07:21,241 --> 00:07:27,580
偏りすぎだ　秦軍。
この場の趙将は儂一人ではないぞ。

113
00:07:27,580 --> 00:07:31,551
こちらの第一陣が復活する？
ああ。

114
00:07:31,551 --> 00:07:34,888
馬南慈が
秦軍左に突っ込み➡

115
00:07:34,888 --> 00:07:37,824
どうやら秦将も
そこに集まった。

116
00:07:37,824 --> 00:07:42,929
結果生じた　この秦軍横陣の“力の歪み”。

117
00:07:42,929 --> 00:07:48,868
押し込まれていた岳嬰軍が
息を吹き返すには　十分のスキだ。

118
00:07:48,868 --> 00:07:53,173
巻き返すぞ　者どもォ！！
（兵たち）オオオオオ！！

119
00:07:55,642 --> 00:08:00,714
＜やはり
相当　戦が分かっておるな　馬南慈…＞

120
00:08:00,714 --> 00:08:06,920
そのころ　秦軍中央本陣では
信が王翦に呼び出されていた。

121
00:08:09,089 --> 00:08:11,024
…っ。

122
00:08:11,024 --> 00:08:13,626
やっと飛信隊の出番か　王翦将軍！

123
00:08:13,626 --> 00:08:16,529
随分もったいつけてくれたじゃね…。
八百騎選べ。

124
00:08:16,529 --> 00:08:23,303
えっ⁉
隊内で足の速い八百騎を
選りすぐって　今すぐ出陣せよ。

125
00:08:23,303 --> 00:08:26,206
八百で…　出陣…。

126
00:08:26,206 --> 00:08:29,109
ど　どこへ…　どっちの戦場へ⁉

127
00:08:29,109 --> 00:08:31,544
…左だ。
っ！！

128
00:08:31,544 --> 00:08:33,480
左…。

129
00:08:33,480 --> 00:08:36,082
＜楽華隊のいる方か…！＞

130
00:08:36,082 --> 00:08:38,685
左の戦場に割って入り…➡

131
00:08:38,685 --> 00:08:41,621
お前が趙将　紀彗の首を取って来い！

132
00:08:41,621 --> 00:08:44,524
えっ⁉　あっ…。

133
00:08:44,524 --> 00:08:49,662
一方　朱海平原より南西におよそ三百里。

134
00:08:49,662 --> 00:08:55,468
そこでも　もう一つの重要な戦いが
同時進行していた。

135
00:08:55,468 --> 00:09:00,073
山界の王
楊端和軍　対　橑陽軍の戦いである。

136
00:09:00,073 --> 00:09:02,976
ヴアアアアア！！
どわぁっ！

137
00:09:05,145 --> 00:09:09,015
つ…強い…！　あらゆる局面で➡

138
00:09:09,015 --> 00:09:12,552
山の民が個の力で押し込んでいる！

139
00:09:12,552 --> 00:09:16,723
わ…我々の一万の援軍が加わらずとも➡

140
00:09:16,723 --> 00:09:20,994
山の民の五万で
九万の敵を圧倒している…。

141
00:09:20,994 --> 00:09:23,897
ムダ足だったな　平地の将。

142
00:09:23,897 --> 00:09:26,800
からかうな　トッヂ。
っ…！

143
00:09:26,800 --> 00:09:32,605
敵の戦い方が　ずっと単調だ。
何か狙っているのかもしれぬ。

144
00:09:32,605 --> 00:09:36,176
流れ次第では　すぐに出陣してもらう故➡

145
00:09:36,176 --> 00:09:40,280
準備を頼むぞ　壁将軍。
…ハ！

146
00:09:42,348 --> 00:09:44,350
ん？

147
00:09:47,487 --> 00:09:50,056
ん？　騎兵隊が…。

148
00:09:50,056 --> 00:09:52,459
少数の…　伝令？

149
00:09:52,459 --> 00:09:54,461
っ！
えっ⁉

150
00:09:57,263 --> 00:09:59,699
（うめき声）

151
00:09:59,699 --> 00:10:01,801
なっ…⁉
ッ…！

152
00:10:03,636 --> 00:10:06,106
（指を鳴らす音）

153
00:10:06,106 --> 00:10:08,808
ヴッ！
あぁ…！

154
00:10:08,808 --> 00:10:11,311
グッ！ゴァッ！ヴゥッ！
（槍で突き刺す音）

155
00:10:17,584 --> 00:10:19,586
ーーッ！！

156
00:10:19,586 --> 00:10:21,721
（山の民の怒声）

157
00:10:21,721 --> 00:10:23,723
行くぞ。
（兵たち）ハハッ！

158
00:10:27,393 --> 00:10:29,496
ッ！
ッ！

159
00:10:32,232 --> 00:10:36,069
フッ　顔に似合わず派手な登場だ。

160
00:10:36,069 --> 00:10:38,805
ようやく総大将が到着されたぞ！

161
00:10:38,805 --> 00:10:41,808
まずは迎えの隊を送れっ！
ハ！

162
00:10:44,944 --> 00:10:48,181
な　何だったんだ　今のは…。

163
00:10:48,181 --> 00:10:50,483
端和様。
ああ。

164
00:10:52,552 --> 00:10:56,956
バカが。　しっかり顔を覚えたぞ。

165
00:10:56,956 --> 00:10:59,859
（公孫龍の側近たち）
ぜっ　全軍⁉退却ですと⁉

166
00:10:59,859 --> 00:11:02,295
そうだ。
お待ち下さい！

167
00:11:02,295 --> 00:11:07,267
今の戦局の停滞は
大将　舜水樹様をお待ちしていた故の…。

168
00:11:07,267 --> 00:11:10,870
もちろん　分かっている。
ならば何故⁉

169
00:11:10,870 --> 00:11:15,708
この戦いで勝つにしても
奴らを深く引き込んで➡

170
00:11:15,708 --> 00:11:19,379
一人残らず
息の根を止めたいと思っている。

171
00:11:19,379 --> 00:11:21,314
あっ！！

172
00:11:21,314 --> 00:11:25,118
懸念するのは
ここで討ち漏らした残りの兵が➡

173
00:11:25,118 --> 00:11:29,289
李牧様たちの戦われている
朱海平原に流れることだ。

174
00:11:29,289 --> 00:11:32,058
では　どこまで後退を？

175
00:11:32,058 --> 00:11:35,261
城だ。
城…？

176
00:11:35,261 --> 00:11:37,030
まさか　橑陽の…⁉

177
00:11:37,030 --> 00:11:40,800
ああ。
しっしかし
あそこには厄介な…。

178
00:11:40,800 --> 00:11:43,002
…まさか。

179
00:11:43,002 --> 00:11:45,572
そのまさかだ…。

180
00:11:45,572 --> 00:11:50,276
“橑陽の牙”で　あの秦軍の肉を引き裂く。

181
00:11:55,748 --> 00:11:59,218
な…何っ⁉　趙軍が退がっていく…。

182
00:11:59,218 --> 00:12:02,021
全軍…　退却だと⁉

183
00:12:06,926 --> 00:12:10,897
不自然な退却です。
素直に追って大丈夫ですか？

184
00:12:10,897 --> 00:12:14,567
追わずに視界から消えられる方が厄介だ。

185
00:12:14,567 --> 00:12:17,470
軍を分けて　鄴に行かれる恐れが出てくる。

186
00:12:17,470 --> 00:12:22,008
敵の意図はともかく
我々にとっては好都合です。

187
00:12:22,008 --> 00:12:26,546
この軍の目的は　兵糧攻めをしている鄴に
敵を近づけぬこと。

188
00:12:26,546 --> 00:12:30,416
後ろへ追い込むということは
その鄴から遠ざけることだ。

189
00:12:30,416 --> 00:12:34,787
ソレ故　不気味ダト言ッテオルノダ。
（壁）っ！

190
00:12:34,787 --> 00:12:38,491
敵が退がる理由として考えられるのは
二つだ。

191
00:12:38,491 --> 00:12:40,460
っ⁉
一つは➡

192
00:12:40,460 --> 00:12:44,364
この先に趙軍に有利な戦場があるのか。

193
00:12:44,364 --> 00:12:49,135
もう一つは　強力な援軍が待っているかだ。

194
00:12:49,135 --> 00:12:51,237
強力な援軍…。

195
00:12:54,307 --> 00:12:56,309
（鳴き声）

196
00:12:58,011 --> 00:13:00,246
少シ風景ガ変ワッテキタ。

197
00:13:00,246 --> 00:13:02,782
（遠吠え）
っ！

198
00:13:02,782 --> 00:13:05,184
（壁）狼…？　犬？

199
00:13:09,288 --> 00:13:15,228
総大将…　本気でこの戦いに
橑陽城を巻き込む気ですか？

200
00:13:15,228 --> 00:13:18,398
舜水樹様　ところでさっきの➡

201
00:13:18,398 --> 00:13:21,467
“橑陽の牙”とは何のことですか？
（遠吠え）

202
00:13:21,467 --> 00:13:24,270
ん…。

203
00:13:24,270 --> 00:13:27,573
今ここにいる軍は橑陽軍だが➡

204
00:13:27,573 --> 00:13:31,544
兵は橑陽一帯の
いくつもの城から集められたもので➡

205
00:13:31,544 --> 00:13:34,514
真の橑陽城の兵ではない。

206
00:13:34,514 --> 00:13:36,482
…と言いますと？

207
00:13:36,482 --> 00:13:38,484
っ！　ん⁉

208
00:13:40,319 --> 00:13:42,255
全軍停止！

209
00:13:42,255 --> 00:13:45,258
（騒ぐ声）

210
00:13:45,258 --> 00:13:47,260
何…⁉

211
00:13:49,028 --> 00:13:51,631
この城には…➡

212
00:13:51,631 --> 00:13:56,936
橑陽城には趙人とは異なる人種の人間が
巣くっているのだ。

213
00:14:00,139 --> 00:14:04,444
っ！　全軍　敵の突撃に備えよ！

214
00:14:04,444 --> 00:14:08,114
何ですか　異なる人種って…？

215
00:14:08,114 --> 00:14:10,116
“犬戎”だ。

216
00:14:10,116 --> 00:14:14,454
（遠吠え）
（舜水樹）かつての中華の周王朝を
その手で滅ぼした➡

217
00:14:14,454 --> 00:14:18,791
大犬戎族の末裔が城を占拠している。

218
00:14:18,791 --> 00:14:21,828
な…　何だ　この城は…。

219
00:14:21,828 --> 00:14:25,365
山と一体化して…　砦になっている…！

220
00:14:25,365 --> 00:14:28,234
端和様　城よりも…➡

221
00:14:28,234 --> 00:14:30,670
崖上の黒き奴らの方が。

222
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
ああ　分かっている。

223
00:14:32,672 --> 00:14:38,177
我らと同じくーー
（遠吠え）連中からも　獣の気配がする。

224
00:14:40,713 --> 00:14:44,884
犬戎…　伝説の大騎馬民族か！

225
00:14:44,884 --> 00:14:50,389
し　しかし…　何故その末裔が
趙王都圏の橑陽城に…⁉

226
00:14:50,389 --> 00:14:56,028
周をつぶした後
犬戎は中華への定住に失敗し➡

227
00:14:56,028 --> 00:14:59,932
族のほとんどは北の大地に流れた。

228
00:14:59,932 --> 00:15:02,602
それが中華の北の脅威➡

229
00:15:02,602 --> 00:15:06,239
“匈奴”に変貌したとも言われている。

230
00:15:06,239 --> 00:15:11,978
（公孫龍）
だが　一部が太行山脈を縄張りとして
中華に残った。

231
00:15:11,978 --> 00:15:18,050
その後　趙国がこの地に生まれ
連中と争わぬために橑陽を与え➡

232
00:15:18,050 --> 00:15:21,254
趙の中に取り込んだそうだ。

233
00:15:21,254 --> 00:15:26,893
しかし　当の本人たちは
取り込まれたなどとは思っていない。

234
00:15:26,893 --> 00:15:30,196
実際　橑陽には犬戎の自治権があり➡

235
00:15:30,196 --> 00:15:35,168
趙からすると　ほとんど治外法権の領域だ。

236
00:15:35,168 --> 00:15:40,306
とにかく　この城には
趙の要人ですら誰も近づかぬ。

237
00:15:40,306 --> 00:15:43,609
フッ…　噂では連中は➡

238
00:15:43,609 --> 00:15:48,447
無断で縄張りに入って来た相手には
容赦せぬらしいからな。

239
00:15:48,447 --> 00:15:50,383
ヴオァーーーッ！！

240
00:15:50,383 --> 00:15:53,085
なっ⁉えっ⁉
来るぞォォ！！

241
00:16:00,092 --> 00:16:03,996
（喚声）
バウッ　バウッ　バウッ！

242
00:16:03,996 --> 00:16:05,998
なっ　あの断崖をっ⁉

243
00:16:05,998 --> 00:16:08,134
道を開けろっ　趙兵！

244
00:16:08,134 --> 00:16:10,069
うおっ！
何だっ！

245
00:16:10,069 --> 00:16:13,940
（喚声）

246
00:16:13,940 --> 00:16:17,543
何だ　あの姿⁉　趙兵ではないのか⁉

247
00:16:17,543 --> 00:16:19,479
（喚声）

248
00:16:19,479 --> 00:16:22,915
気をつけろ　シュンメン！
平地の相手ではないぞ！

249
00:16:22,915 --> 00:16:25,017
分かってますよっ！

250
00:16:26,686 --> 00:16:28,788
セェッ！！
グァッ！ウゥッ！

251
00:16:31,390 --> 00:16:33,326
ああ…！
（シュンメン）チッ！

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,661
ヴァァ！
ッ⁉

253
00:16:35,661 --> 00:16:38,164
ガッ！
シュンメン！！

254
00:16:38,164 --> 00:16:43,603
すげェ…　俺たちがあれだけ苦戦した
奴らを圧倒しているっ…！

255
00:16:43,603 --> 00:16:45,805
んん…　っ⁉

256
00:16:49,475 --> 00:16:52,311
犬戎の王　ロゾだ。

257
00:16:52,311 --> 00:16:55,715
犬戎の王っ…⁉
でッ　でかい！

258
00:16:55,715 --> 00:16:59,051
貴様か　この軍の大将は？

259
00:16:59,051 --> 00:17:02,521
（舜水樹）どこに目をつけている。
ん…。

260
00:17:02,521 --> 00:17:04,924
大将は　この舜水樹だ。

261
00:17:04,924 --> 00:17:07,360
おお　そっちか。

262
00:17:07,360 --> 00:17:10,162
（犬戎の言葉）

263
00:17:10,162 --> 00:17:12,098
ヴォ。

264
00:17:12,098 --> 00:17:14,100
なっ！舜水樹様⁉

265
00:17:15,968 --> 00:17:17,970
ッ！

266
00:17:52,104 --> 00:17:57,476
…フッ　面白い奴だ。
しかも李牧の代理と言ったか。

267
00:17:57,476 --> 00:18:02,548
貴様らの王はクソだが
李牧は嫌いではない。

268
00:18:02,548 --> 00:18:07,219
奴だけは毎年一度　自ら橑陽に赴いて➡

269
00:18:07,219 --> 00:18:11,524
雁門のうまい羊を
ふるまってくれるからなァ。

270
00:18:11,524 --> 00:18:15,394
よかろう。　聞くだけ聞いてやる。

271
00:18:15,394 --> 00:18:20,566
だが面白い話でなくば　首を吹っ飛ばすぞ。
っ！

272
00:18:20,566 --> 00:18:25,738
単純な話だ。
こんな所まで侵攻してきた秦軍を➡

273
00:18:25,738 --> 00:18:28,641
共に戦って跡形もなく叩きつぶす。

274
00:18:28,641 --> 00:18:30,743
見返りは？

275
00:18:32,545 --> 00:18:35,548
っ…。

276
00:18:35,548 --> 00:18:41,220
この戦いで趙が敗れるようなことがあれば
鄴は奪われ➡

277
00:18:41,220 --> 00:18:46,459
この地にも今の数倍の秦軍が押し寄せ
攻め取られるだろう。

278
00:18:46,459 --> 00:18:48,761
何じゃ　脅しか…？

279
00:18:52,798 --> 00:18:55,601
いや。　見返りは➡

280
00:18:55,601 --> 00:19:01,007
来年以降も李牧様自らがふるまわれる
うまい羊の肉だ。

281
00:19:01,007 --> 00:19:04,043
っ！

282
00:19:04,043 --> 00:19:06,445
そ　そんな見返りでは…。あ…。

283
00:19:08,848 --> 00:19:11,650
悪くないな　代理よ。

284
00:19:11,650 --> 00:19:13,853
えっ⁉
（公孫龍）っ⁉

285
00:19:16,355 --> 00:19:18,357
ボルフ。
ヴォ。

286
00:19:22,128 --> 00:19:24,363
ヴォ。

287
00:19:24,363 --> 00:19:27,900
だが　相手を侮るなよ犬戎王。

288
00:19:27,900 --> 00:19:30,936
敵には
西の山の民を一手にまとめ上げた…。

289
00:19:30,936 --> 00:19:34,473
存じておる。
っ…！

290
00:19:34,473 --> 00:19:37,076
我らこそ西戎の祖だ。

291
00:19:37,076 --> 00:19:41,247
“山の王”などと　のぼせあがった
小娘の生皮を➡

292
00:19:41,247 --> 00:19:45,484
この手で全て　はぎとってくれるわ！

293
00:19:45,484 --> 00:19:47,987
左の崖から敵がっ！

294
00:19:47,987 --> 00:19:50,890
（秦兵）
右からも！　完全に挟撃されるっ…！

295
00:19:50,890 --> 00:19:54,760
後退だ　端和殿！
ここは一度退がらねば危うい！

296
00:19:54,760 --> 00:19:56,762
端和様！

297
00:19:58,497 --> 00:20:00,599
退がるぞ！

298
00:20:03,069 --> 00:20:07,239
不用意に我らが縄張りに入ってきた
報いだ。

299
00:20:07,239 --> 00:20:11,110
見ておれ　舜水樹。　大いに背を討つ。

300
00:20:11,110 --> 00:20:14,313
ここで奴らの半数を葬るぞ。

301
00:20:20,786 --> 00:20:22,722
…っ！

302
00:20:22,722 --> 00:20:26,058
メラ族　タラ族　コン族　ついて来い！

303
00:20:26,058 --> 00:20:28,127
あの山を奪うぞ！

304
00:20:28,127 --> 00:20:31,030
他は壁軍と　そのまま後退を続けろ！

305
00:20:33,599 --> 00:20:35,601
ん⁉

306
00:20:37,269 --> 00:20:40,172
無茶だ！
あの敵に下から向かうなんて⁉

307
00:20:40,172 --> 00:20:42,575
バウッ　バウッ　バウッ！

308
00:20:44,744 --> 00:20:46,979
（犬戎兵の叫び声）

309
00:20:46,979 --> 00:20:48,981
ウゥッ！！

310
00:20:50,749 --> 00:20:52,785
力で突破したァっ！

311
00:20:52,785 --> 00:20:55,321
さすがメラ族だ。

312
00:20:55,321 --> 00:20:59,058
古い騎馬民族に
いいようにされてたまるか。

313
00:20:59,058 --> 00:21:02,795
そのとおりだ！　タラ族　早く来い！

314
00:21:02,795 --> 00:21:06,599
何だ…⁉
山に駆け上がった奴らがいるぞ！

315
00:21:06,599 --> 00:21:13,472
バカが。　あんな小さな山に登れば
逆に逃げ場を失い　全滅するだけだ！

316
00:21:13,472 --> 00:21:15,708
いや。
（兵たち）っ⁉

317
00:21:15,708 --> 00:21:20,412
奴らが山を取ると　侮れぬ動きをするぞ。

318
00:21:20,412 --> 00:21:24,283
一斉五射！！
ヤァァァッ！！

319
00:21:24,283 --> 00:21:27,586
ってェ！！

320
00:21:27,586 --> 00:21:30,890
ヴァ⁉
ゴアッ！ガッ！ドォ！

321
00:21:30,890 --> 00:21:33,893
クソがっ　ひるむなっ！
山を取り返せ！

322
00:21:33,893 --> 00:21:36,028
蹴散らせェ！！

323
00:21:36,028 --> 00:21:38,297
なっ⁉　グアァ！！

324
00:21:38,297 --> 00:21:40,366
今度は上から攻撃をっ…！

325
00:21:40,366 --> 00:21:44,970
ッフフフ。　やはりたまらんな　死王。

326
00:21:44,970 --> 00:21:50,409
あ奴をこの腕に抱けるのなら
百回死んでもよいわ…。

327
00:21:50,409 --> 00:21:53,212
平地の凡将に伝えよ　パム。

328
00:21:53,212 --> 00:21:58,851
端和が拠点を作った。
我らも百歩退がり　前線を張り直せと。

329
00:21:58,851 --> 00:22:03,689
百歩後ロニ前線ヲ立テ直セ　秦の将軍ヨ。

330
00:22:03,689 --> 00:22:06,592
理由ハ…。
言われなくても分かっている！

331
00:22:06,592 --> 00:22:11,297
あの拠点のおかげで
敵はこちらの背を全力で追えなくなる。

332
00:22:11,297 --> 00:22:17,069
その間に立て直して
あの拠点と我らで敵を挟撃する！

333
00:22:17,069 --> 00:22:20,606
端和殿の勇を決して無駄にはせぬ！！

334
00:22:20,606 --> 00:22:23,576
…やりおるわ　あの女。

335
00:22:23,576 --> 00:22:26,979
生皮をはぐには少々おしいな。

336
00:22:26,979 --> 00:22:29,915
お前がやらんのなら俺がやる。

337
00:22:29,915 --> 00:22:34,286
調子に乗るな。
あれはもう俺の獲物だ。

338
00:22:34,286 --> 00:22:36,255
どっちでもいい。

339
00:22:36,255 --> 00:22:41,894
我らがここで勝ち
向こうの戦場でも李牧様が勝つ。

340
00:22:41,894 --> 00:22:44,496
それで秦は終わりだ。

341
00:22:44,496 --> 00:22:49,802
同じ頃　もう一つの戦場
“朱海平原　左翼”ではーー。

342
00:22:54,206 --> 00:22:59,912
左の戦場へ割って入り
お前が趙将　紀彗の首を取って来い！

343
00:22:59,912 --> 00:23:02,014
…っ！

344
00:23:04,450 --> 00:23:07,653
森を抜けたっ！
ん…　あっ！

345
00:23:07,653 --> 00:23:09,955
テン　あれが…！

346
00:23:09,955 --> 00:23:13,859
うん！
趙将　紀彗のいる左の戦場だ！

347
00:23:15,694 --> 00:23:27,306
♬～

348
00:23:27,306 --> 00:23:33,112
♬「本能がいなないた
空に魏く」

349
00:23:33,112 --> 00:23:38,417
♬「一斉に飛び立った
燕の様に」

350
00:23:38,417 --> 00:23:44,890
♬「限りなく燃え滾る
韓紅の業火」

351
00:23:44,890 --> 00:23:50,696
♬「延々と趙えてった　楚の中」

352
00:23:50,696 --> 00:23:53,599
♬「Ｗｈｏａ　ｏｈ　ｏｈ」

353
00:23:53,599 --> 00:23:56,602
♬「其の傷を矛れ」

354
00:23:56,602 --> 00:23:59,405
♬「Ｗｈｏａ　ｏｈ　ｏｈ」

355
00:23:59,405 --> 00:24:02,441
♬「熱く奮い盾て」

356
00:24:02,441 --> 00:24:05,210
♬「Ｄｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ　ｙｏｕｒ　ｅｎｅｒｇｙ　ｎｏｗ」

357
00:24:05,210 --> 00:24:08,447
♬「共に叫べ」

358
00:24:08,447 --> 00:24:13,686
♬「運命と魂が　翦びるまで」

359
00:24:13,686 --> 00:24:16,555
♬「右に逝く？　左に逝く？」

360
00:24:16,555 --> 00:24:20,225
♬「それとも砕け散る？」

361
00:24:20,225 --> 00:24:26,031
♬「信念とやらは
さあ何を選ぶ」

362
00:24:26,031 --> 00:24:31,937
♬「Ｄｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ　ｙｏｕｒ　ｅｎｅｒｇｙ　ｎｏｗ
共に叫べ」

363
00:24:31,937 --> 00:24:43,349
♬～

364
00:24:45,184 --> 00:24:49,188
♬～

365
00:24:49,188 --> 00:24:51,890
次回「キングダム」