1
00:00:02,293 --> 00:00:04,921
（ナレーション）
黒羊丘(こくようきゅう)の戦いに勝利し

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
まだ その熱も冷めやらぬとき

3
00:00:08,007 --> 00:00:11,302
{\an8}秦国(しんこく)は
趙国(ちょうこく)の宰相 李牧(りぼく)の

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,596
{\an8}突然の来訪を受けた

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,351
（嬴政(えいせい)）秦王である

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,771
（李牧）趙国宰相 李牧です

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,446
この度は謁見の機を頂き 誠に…

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,114
（嬴政）無用な前置きはいい

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,034
何を目的として

10
00:00:34,534 --> 00:00:38,204
わざわざ 自ら 咸陽(かんよう)にまで
乗り込んできた？　李牧

11
00:00:38,288 --> 00:00:41,666
（カイネ）
くっ… 挨拶すらさせぬとは

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,543
（介億(かいおく)）珍しいな

13
00:00:43,626 --> 00:00:47,005
大王が あえて
礼を欠くほどの壁を作った

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,924
（昌文君(しょうぶんくん)）いや このくらいでいい

15
00:00:50,425 --> 00:00:53,845
そもそも 黒羊戦を終えたばかりの
敵国王都に

16
00:00:53,928 --> 00:00:56,347
乗り込んでくることが非常識

17
00:00:56,848 --> 00:00:59,726
それを押して
わざわざ来た李牧の言葉は

18
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
相当な毒のはず

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,523
早々に引き取らせたほうがいい

20
00:01:06,691 --> 00:01:10,320
（李牧）
歓迎されておらぬのは百も承知です

21
00:01:10,403 --> 00:01:13,114
…が 間に合ううちに

22
00:01:13,198 --> 00:01:16,075
なんとしても
大王様に上奏したきことがあり

23
00:01:16,159 --> 00:01:17,368
参上しました

24
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
（カイネ）えっ？

25
00:01:18,953 --> 00:01:23,416
（李牧）秦王様
どうか手遅れになる前に

26
00:01:23,500 --> 00:01:27,003
中華統一の夢を諦めていただきたい

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,512
大王様　私は正直

28
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
あなたのことを
心から尊敬しております

29
00:01:38,848 --> 00:01:39,891
（昌文君）うっ…

30
00:01:41,726 --> 00:01:44,979
（李牧）
邯鄲(かんたん)で生まれた不幸をはねのけ

31
00:01:45,063 --> 00:01:47,148
秦の玉座につき

32
00:01:47,232 --> 00:01:52,445
蕞(さい)では自ら死地に入り
民兵を奮わせ 奇跡を起こされた

33
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
そして 今 あなた様は

34
00:01:56,449 --> 00:02:01,204
この世から戦(いくさ)をなくすために
国をひとつにしようと志されている

35
00:02:04,582 --> 00:02:08,169
本当なら あなたのような王に
お仕えしたかった

36
00:02:08,878 --> 00:02:10,046
（カイネ）李牧様…

37
00:02:11,256 --> 00:02:14,467
今のは誤解を招くぞ 李牧

38
00:02:16,010 --> 00:02:18,304
（李牧）しかし お仕えしていたら

39
00:02:18,805 --> 00:02:22,433
やはり中華統一を
全力で お止めしていたでしょう

40
00:02:24,894 --> 00:02:28,690
国の存亡に関わる最終局面に
近づくとき

41
00:02:29,190 --> 00:02:33,778
その国は想像以上の力を発揮して
抵抗してきます

42
00:02:33,862 --> 00:02:35,989
その力の大きさは

43
00:02:36,072 --> 00:02:41,035
合従軍(がっしょうぐん)をはねのけた秦の方々が
一番よく知るところのはず

44
00:02:41,536 --> 00:02:43,913
つまり そこから先は まさに

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,876
血で血を洗う凄惨(せいさん)な戦が
待っています

46
00:02:48,418 --> 00:02:50,628
統一後の理想の世など

47
00:02:50,712 --> 00:02:55,091
そこで倒れていく者たちに
なんの慰みになりましょう

48
00:02:55,842 --> 00:03:02,181
流れる血も 大量の死も
紛れもなく悲劇そのものです

49
00:03:05,059 --> 00:03:06,102
大王様

50
00:03:06,186 --> 00:03:10,982
私も常日頃から“戦の根絶”を
心から願う者です

51
00:03:11,774 --> 00:03:14,694
そして 必ず ほかの５か国にも

52
00:03:14,777 --> 00:03:17,197
同じ考えを持つ者たちがいます

53
00:03:17,697 --> 00:03:18,448
ならば

54
00:03:19,115 --> 00:03:22,118
大王は
それらと剣を交えるのではなく

55
00:03:22,202 --> 00:03:24,704
手を取り合うべきではありませぬか

56
00:03:24,787 --> 00:03:27,165
手を取り合って
中華の平和の道を…

57
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
（昌平君(しょうへいくん)）ない！

58
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
統一以外に道はない

59
00:03:32,128 --> 00:03:35,048
（舜水樹(しゅんすいじゅ)）軍総司令 昌平君

60
00:03:35,131 --> 00:03:35,924
（李牧）ある

61
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
（昌文君）あ…

62
00:03:39,594 --> 00:03:40,637
（李牧）大王様

63
00:03:41,221 --> 00:03:44,140
今すぐ６か国に伝文を送り

64
00:03:44,223 --> 00:03:47,727
６か国の王たちを
咸陽へ集結させてください

65
00:03:49,062 --> 00:03:50,146
同盟か

66
00:03:50,229 --> 00:03:52,899
はい　七国(しちこく)同盟です

67
00:03:52,982 --> 00:03:55,902
（ざわめき）
（文官）し… 七国同盟？

68
00:03:55,985 --> 00:03:58,196
それこそ無理だ！

69
00:03:58,279 --> 00:04:02,742
三国同盟でも それぞれ噛(か)み合わず
実現が困難なものを

70
00:04:02,825 --> 00:04:05,703
七国で同時になど そんなものは…

71
00:04:05,787 --> 00:04:07,538
単純にすればいい

72
00:04:08,289 --> 00:04:11,417
目的は“中華の恒久的平和”

73
00:04:11,501 --> 00:04:14,379
ならば 七国が守る盟約は ただ一つ

74
00:04:14,963 --> 00:04:17,465
他国との戦争を一切禁ず！

75
00:04:17,966 --> 00:04:22,387
この禁を破り
国境を侵す国があった場合

76
00:04:22,470 --> 00:04:27,767
速やかに残りの６か国で
その一国を攻め滅ぼすものとする

77
00:04:27,850 --> 00:04:29,227
なっ…

78
00:04:29,811 --> 00:04:35,108
（李牧）この同盟の縛りに
七王全員が刻印さえすれば

79
00:04:35,858 --> 00:04:40,488
無益な血を流さずとも
中華から戦はなくなります

80
00:04:40,571 --> 00:04:42,532
そんなものでは なくならぬ！

81
00:04:50,164 --> 00:04:51,457
確かに 今

82
00:04:52,500 --> 00:04:55,503
我々と李牧 お前が手を結び

83
00:04:56,004 --> 00:04:59,632
知恵を出し合い 他の六王を説得し

84
00:04:59,716 --> 00:05:03,511
皆が自国の利を後回しにする
七国同盟を作れば

85
00:05:04,012 --> 00:05:06,848
この中華より戦は消えるであろう

86
00:05:08,182 --> 00:05:09,475
（カイネ）あっ…

87
00:05:10,101 --> 00:05:10,727
だが

88
00:05:10,810 --> 00:05:15,023
百年後 俺も お前も
いなくなった中華七国が

89
00:05:15,106 --> 00:05:18,276
その同盟を守っているという保証が
どこにある！

90
00:05:19,444 --> 00:05:23,072
時の流れとともに
いずれかの国が興隆し

91
00:05:23,573 --> 00:05:27,410
偶然 そこに よこしまな考えを持つ
王と臣が重なれば

92
00:05:27,493 --> 00:05:30,329
間違いなく
同盟など簡単に砕けるぞ

93
00:05:30,997 --> 00:05:35,877
そんな不完全なものを残して
平和を成したというのか お前は！

94
00:05:36,377 --> 00:05:40,631
その失敗を 中華は何度も
経験してきているではないか

95
00:05:41,132 --> 00:05:43,301
根本を変えるしかないのだ！

96
00:05:45,845 --> 00:05:48,306
きれいな言葉に すり替えれば

97
00:05:48,389 --> 00:05:50,308
それで済むと思っているのか

98
00:05:51,392 --> 00:05:54,562
理想のために すり潰れろ
という暴論を

99
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
６か国が受け止めるとでも
思っているのか！

100
00:05:57,065 --> 00:05:59,859
（嬴政）受け止められるなど
最初から思ってはいない！

101
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
この戦で
全中華を悲劇が覆うことなど

102
00:06:03,362 --> 00:06:04,322
百も承知だ

103
00:06:04,405 --> 00:06:06,032
だが それをやる

104
00:06:06,824 --> 00:06:08,576
きれい事など言う気はない

105
00:06:08,659 --> 00:06:10,661
よく聞け 李牧

106
00:06:11,162 --> 00:06:16,417
秦は武力をもって
趙を含む６か国全てを攻め滅ぼし

107
00:06:16,501 --> 00:06:17,919
中華を統一する

108
00:06:18,419 --> 00:06:21,964
血を恐れるなら
お前たちは今すぐ立ち返り

109
00:06:22,048 --> 00:06:24,926
趙王に完全降伏を上奏するがいい

110
00:06:26,677 --> 00:06:29,680
だ… 大王様

111
00:06:29,764 --> 00:06:32,016
（カイネ）ふ… ふざけるな！

112
00:06:32,100 --> 00:06:33,726
やれるものなら やってみろ！

113
00:06:33,810 --> 00:06:34,352
（公孫龍(こうそんりゅう)）カイネ

114
00:06:35,186 --> 00:06:36,562
（李牧）分かりました

115
00:06:37,063 --> 00:06:41,526
残念ですが“宣戦布告”
しかと承りました

116
00:06:42,527 --> 00:06:47,740
しかし 最後に後悔するのは
秦国のほうですよ 大王様

117
00:06:49,575 --> 00:06:51,536
失礼いたします

118
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
（昌平君）聞き捨てならんな

119
00:06:56,290 --> 00:06:59,961
秦が後悔するとは どういう意味か

120
00:07:02,171 --> 00:07:06,092
（李牧）分からんのか
秦軍総司令 昌平君

121
00:07:06,175 --> 00:07:10,096
本気で秦が
６か国制覇に乗り出すというのなら

122
00:07:10,179 --> 00:07:13,683
この中華七国で最初に滅ぶ国こそ

123
00:07:14,183 --> 00:07:16,144
秦だと言っているのだ

124
00:07:16,227 --> 00:07:16,936
（文官）なっ…

125
00:07:17,520 --> 00:07:18,312
（馬南慈(ばなんじ)）フッ

126
00:07:18,396 --> 00:07:23,901
秦にとって６か国制覇とは
秦国の持久力との戦いだ

127
00:07:25,069 --> 00:07:29,824
ならば 戦略的に秦は
中華の中心にある趙を

128
00:07:29,907 --> 00:07:32,535
早い段階で滅ぼす必要がある

129
00:07:32,618 --> 00:07:37,623
だが この李牧がいるかぎり
秦は趙を討つことは かなわぬ

130
00:07:38,332 --> 00:07:40,960
そちらが必死になればなるほど

131
00:07:41,043 --> 00:07:45,840
私は秦軍を内地へ誘い込んで
徹底的に これを討ち殺す

132
00:07:46,340 --> 00:07:49,302
{\an8}無論 こちらとて
ただでは済まぬが

133
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
{\an8}もはや 相殺でも
かまいはせぬ

134
00:07:54,640 --> 00:07:58,478
秦が趙と泥沼の戦争状態に
はまり込み

135
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
体力を失っていけば

136
00:08:00,646 --> 00:08:04,317
楚(そ)軍が北上して
必ず咸陽まで攻め落とす

137
00:08:04,400 --> 00:08:05,568
（文官たち）なっ！

138
00:08:05,651 --> 00:08:09,697
趙と楚で今 そういう約束が
あるわけではないが

139
00:08:09,780 --> 00:08:13,409
あの媧燐(かりん)が
その好機を見逃すはずがない

140
00:08:14,785 --> 00:08:16,495
そうなる前に

141
00:08:16,579 --> 00:08:19,916
こちらは お前を討つと
言っておるのだ 李牧

142
00:08:19,999 --> 00:08:23,920
（李牧）ほう
では 誰が私を討つのです？

143
00:08:24,754 --> 00:08:27,507
桓騎(かんき)ですか？　蒙武(もうぶ)ですか？

144
00:08:28,007 --> 00:08:31,260
騰(とう)… はたまた王翦(おうせん)ですか？

145
00:08:31,761 --> 00:08:33,262
笑わせる

146
00:08:35,264 --> 00:08:40,770
そんな目で中華統一をなせると
思っているのか 秦軍総司令

147
00:08:42,522 --> 00:08:45,733
この際だから
はっきり教えておいてやろう

148
00:08:45,816 --> 00:08:47,360
（昌文君）うぬう…

149
00:08:48,110 --> 00:08:51,239
今いる秦将全員が
まとめて かかってきても

150
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
この李牧の相手ではない！

151
00:08:53,866 --> 00:08:57,411
それでも やるというのなら
かかってくるがいい

152
00:09:00,498 --> 00:09:03,626
だが これだけは覚えておけ

153
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
趙は絶対に落ちぬ

154
00:09:07,088 --> 00:09:09,048
この戦いで滅びるのは

155
00:09:10,883 --> 00:09:12,385
秦であると！

156
00:09:18,099 --> 00:09:21,185
ふ… ふざけおって 李牧め

157
00:09:21,269 --> 00:09:23,145
何が秦が滅ぶだ！

158
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
いっそ この咸陽で
ヤツを殺してしまえば…

159
00:09:25,773 --> 00:09:27,024
-（介億）やめぬか！
-（文官たち）あっ…

160
00:09:27,108 --> 00:09:28,818
（介億）そんなことをすれば

161
00:09:28,901 --> 00:09:33,281
それこそ趙の地は
秦が勝っても統治できぬ所となる

162
00:09:33,364 --> 00:09:36,576
安い挑発に取り乱すでない！

163
00:09:36,659 --> 00:09:39,745
李牧は 早速
心理戦を始めたにすぎぬ

164
00:09:39,829 --> 00:09:41,330
しかし 殿

165
00:09:41,414 --> 00:09:45,126
どう見られました？
李牧来朝の真意は

166
00:09:45,626 --> 00:09:50,464
本当に説得が目的なら
いま少し粘るかと思いますが

167
00:09:51,048 --> 00:09:52,967
（昌文君）確かに そのとおりだ

168
00:09:53,801 --> 00:09:55,928
（嬴政）
俺の顔を見に来たのであろう

169
00:09:56,596 --> 00:10:01,142
どういう男が どういう顔で
中華統一を語っているのか

170
00:10:01,642 --> 00:10:02,518
それを…

171
00:10:02,601 --> 00:10:05,896
李牧は 己の目で
確認しておきたかった

172
00:10:06,397 --> 00:10:08,232
俺は そんな気がする

173
00:10:10,901 --> 00:10:11,485
あっ…

174
00:10:12,069 --> 00:10:13,070
李牧様？

175
00:10:13,571 --> 00:10:19,827
（李牧）来たのは二度目ですが
やはり美しい都ですね 咸陽は

176
00:10:20,328 --> 00:10:23,205
私は邯鄲のほうが美しいかと

177
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
（文官）当然だ！

178
00:10:25,291 --> 00:10:28,544
（舜水樹）
…して 今回 得られたものは？

179
00:10:37,303 --> 00:10:39,221
{\an8}先の展望が見えました

180
00:10:39,305 --> 00:10:41,891
やはり全面戦争ですか

181
00:10:41,974 --> 00:10:43,684
ガハハハハッ

182
00:10:44,268 --> 00:10:46,395
迷いは なくなりましたね

183
00:10:47,855 --> 00:10:48,773
ええ

184
00:10:49,815 --> 00:10:52,693
（カイネ）李牧様の
あんな咆哮(ほうこう)は初めてだ

185
00:10:53,736 --> 00:10:56,572
先が見えるがゆえの“いらだち”

186
00:10:57,823 --> 00:11:00,910
つまり これから突入するのだ

187
00:11:01,410 --> 00:11:06,332
趙と秦の 決して後戻りできぬ
過酷な戦争の時代に

188
00:11:06,832 --> 00:11:09,668
思った以上に嵐が早く来る

189
00:11:10,711 --> 00:11:12,755
馬南慈 舜水樹

190
00:11:13,255 --> 00:11:17,176
戻ってすぐ ２万ずつ
徴兵から練兵に入りなさい

191
00:11:17,259 --> 00:11:18,219
（馬南慈･舜水樹）はっ！

192
00:11:25,518 --> 00:11:28,896
（ナレーション）黒羊の任務を
楽華隊(がくかたい)と交代した飛信隊(ひしんたい)は

193
00:11:28,979 --> 00:11:33,943
新兵を募集し
その選抜試験をすることになった

194
00:11:34,026 --> 00:11:34,902
（尾平(びへい)）えっ！

195
00:11:34,985 --> 00:11:37,947
千人の口に
６千人 集まってんのか？

196
00:11:38,030 --> 00:11:40,825
いつから うちは そんな人気に…

197
00:11:41,409 --> 00:11:44,203
つか 隊長が
なんで まだ来てねえんだよ

198
00:11:44,286 --> 00:11:47,790
あいつ また
道に迷ってんじゃねえか？

199
00:11:49,041 --> 00:11:51,502
（蒼淡(そうたん)）ど… どうしよう 兄ちゃん

200
00:11:51,585 --> 00:11:54,880
こんな数から受かる自信ないよ 俺

201
00:11:54,964 --> 00:11:56,298
（蒼仁(そうじん)）大丈夫だ 淡

202
00:11:57,049 --> 00:11:59,218
自分たちの力を信じろ

203
00:11:59,301 --> 00:12:02,513
なんとしても 憧れの この隊に
２人で入るんだ

204
00:12:02,596 --> 00:12:03,722
（信(しん)）おい わりい

205
00:12:03,806 --> 00:12:04,557
あっ！

206
00:12:04,640 --> 00:12:07,768
（信）ここって
新兵募集の集まりか？

207
00:12:07,852 --> 00:12:09,520
（小声で）強そう…

208
00:12:09,603 --> 00:12:13,524
兄ちゃん この人
めちゃくちゃ強いよ 絶対

209
00:12:13,607 --> 00:12:16,152
お… 落ち着け 淡

210
00:12:16,235 --> 00:12:18,279
ああ　そ… そうだよ

211
00:12:18,362 --> 00:12:21,699
（信）フウ… そうか
やっと着いた

212
00:12:21,782 --> 00:12:23,576
-（信）あんがとな
-（蒼淡･蒼仁）あっ…

213
00:12:24,160 --> 00:12:25,536
ちょっと あんた

214
00:12:25,619 --> 00:12:28,038
入隊希望なら 並ぶの こっちだよ

215
00:12:28,122 --> 00:12:29,331
（信）あ？

216
00:12:29,415 --> 00:12:30,750
アハハハハ！

217
00:12:31,250 --> 00:12:33,461
俺は この隊のもんだから
いいんだよ

218
00:12:33,544 --> 00:12:34,044
（蒼淡･蒼仁）えっ？

219
00:12:34,128 --> 00:12:36,672
ひょっとして飛信隊の人？

220
00:12:36,755 --> 00:12:39,925
ああ　頑張れよ 弓矢兄弟

221
00:12:40,009 --> 00:12:41,385
（蒼淡）はい！

222
00:12:43,304 --> 00:12:47,892
うおお～！
飛信隊の人と しゃべった～！

223
00:12:48,642 --> 00:12:50,769
（河了貂(かりょうてん)）あっ 信 来たみたい

224
00:12:50,853 --> 00:12:52,146
渕(えん)さん いいよ

225
00:12:52,229 --> 00:12:53,647
（渕）ぐっ…

226
00:12:53,731 --> 00:12:56,400
皆の者 整列！

227
00:12:56,484 --> 00:12:59,904
これより
飛信隊入隊選抜試験を始める！

228
00:12:59,987 --> 00:13:02,406
（応募者たち）おお～！

229
00:13:02,490 --> 00:13:03,574
（応募者たちの荒い息）

230
00:13:03,657 --> 00:13:06,869
（飛信隊兵）吐いても止まるな！
止まったら失格だ！

231
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
吐きながら走れ！

232
00:13:09,997 --> 00:13:14,460
（竜有(りゅうゆう)）いいか！
ぶら下がりは腕力じゃねえ 根性だ

233
00:13:14,543 --> 00:13:16,837
根性がありゃ
３日だって耐えられる

234
00:13:17,755 --> 00:13:20,591
戦場じゃ
根性のねえヤツから死ぬんだ！

235
00:13:20,674 --> 00:13:24,929
（慶(けい)）河了貂の考えた選抜試験
過酷すぎじゃねえか？

236
00:13:25,012 --> 00:13:27,598
（尾平）
ぜってえ俺らでも残れねえ…

237
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
-（応募者）ううっ
-（飛信隊兵）失格！

238
00:13:29,808 --> 00:13:30,726
-（応募者）ぐわっ
-（飛信隊兵）失格だ！

239
00:13:30,809 --> 00:13:31,852
（応募者）だはっ

240
00:13:32,937 --> 00:13:35,564
（我呂(がろ)）
この選抜試験 きつすぎるだろ

241
00:13:36,148 --> 00:13:38,526
本気で隊を進化させるなら

242
00:13:38,609 --> 00:13:43,072
まずは土台となる兵の身体能力を
高いものにしなくちゃならない

243
00:13:43,697 --> 00:13:47,493
うちの白兵戦の力は
かなり強い部類に入る

244
00:13:48,536 --> 00:13:49,203
でも…

245
00:13:49,787 --> 00:13:54,041
黒羊戦では 慶舎(けいしゃ)の精鋭部隊の前に
ズタズタにやられた

246
00:13:55,167 --> 00:13:59,088
騎馬も歩兵も
明らかに個人の力が劣っていたんだ

247
00:13:59,588 --> 00:14:03,008
まずは この問題を
解決しておかないと

248
00:14:03,092 --> 00:14:07,096
この先 更なる大物や強敵たちと
渡り合ってはいけない

249
00:14:09,598 --> 00:14:14,228
（応募者）死んでも
羌瘣(きょうかい)様と戦場に行くんだ！

250
00:14:14,311 --> 00:14:16,981
（沛浪(はいろう)）
ど… どうなってんだ こいつら

251
00:14:17,064 --> 00:14:20,359
（去亥(きょがい)）ぜってえ
羌瘣目当てで頑張ってやがる

252
00:14:20,442 --> 00:14:21,527
-（応募者）がはっ
-（応募者）あっ！

253
00:14:22,111 --> 00:14:23,028
-（応募者）うっ…
-（応募者たち）ああ…

254
00:14:23,112 --> 00:14:25,239
失格！　失格だ～！

255
00:14:25,322 --> 00:14:26,282
-（干斗(かんと)）おい！
-（飛信隊兵）ん？

256
00:14:26,365 --> 00:14:29,326
（干斗）
ちょっと待ちやがれ てめえら

257
00:14:29,410 --> 00:14:32,788
受ける側だから下手に出てりゃ
調子に乗りやがって

258
00:14:32,871 --> 00:14:36,584
走り回るだけなら
ガキだってできるだろうが ボケ

259
00:14:36,667 --> 00:14:39,253
戦場は殺し合い
やるところだろうが！

260
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
（崇原(すうげん)）
やっと威勢のいいのが出てきたな

261
00:14:42,673 --> 00:14:44,049
（平来）あ～？

262
00:14:44,133 --> 00:14:46,135
（崇原）
その戦場で殺し合いができる—

263
00:14:46,218 --> 00:14:49,179
体力と根性があるか
試してるんだが？

264
00:14:49,263 --> 00:14:51,181
走らせてばっかいねえで

265
00:14:51,682 --> 00:14:54,810
剣だ　剣を持たせろ 剣を！

266
00:14:54,894 --> 00:14:55,853
いいだろう

267
00:14:56,353 --> 00:14:57,813
剣を持ってこい

268
00:14:57,897 --> 00:15:00,316
真剣でいい 10本だ

269
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
俺は この木剣でやる

270
00:15:02,067 --> 00:15:02,568
（尾平たち）えっ？

271
00:15:04,445 --> 00:15:06,572
（崇原）10人同時に来い

272
00:15:07,197 --> 00:15:09,908
俺に傷を付けれたヤツは即入隊だ

273
00:15:09,992 --> 00:15:10,576
（干斗たち）なっ…

274
00:15:10,659 --> 00:15:13,454
すっ 崇原 それは…

275
00:15:13,537 --> 00:15:15,539
（干斗）ふざけんな！

276
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
-（平来）ぐっ
-（魯平）があっ

277
00:15:18,167 --> 00:15:19,335
（干斗の仲間たち）
ぐあっ！　がはっ…

278
00:15:19,418 --> 00:15:20,586
ぐはっ…

279
00:15:21,420 --> 00:15:22,087
ひいっ！

280
00:15:22,171 --> 00:15:25,341
ま… 参った！　参りました～！

281
00:15:26,342 --> 00:15:29,678
よかったな
まだ ここが戦場じゃなくて

282
00:15:30,179 --> 00:15:32,514
-（干斗）ちょ… ちょっと待てよ
-（崇原）ん？

283
00:15:32,598 --> 00:15:34,558
（干斗）１つ 聞かせろ

284
00:15:35,392 --> 00:15:38,020
隊長の信は あんたより強(つえ)えのか？

285
00:15:39,647 --> 00:15:40,648
（崇原）フッ…

286
00:15:41,398 --> 00:15:43,192
俺が百人いたとして

287
00:15:43,275 --> 00:15:46,111
百人同時に打ちかかっても
勝てはしない

288
00:15:46,612 --> 00:15:49,239
うちの大将 信は それほどに強い

289
00:15:49,323 --> 00:15:50,240
（干斗）あっ…

290
00:15:50,824 --> 00:15:52,534
こんなに強い人が…

291
00:15:53,035 --> 00:15:54,495
百人でも…

292
00:15:54,578 --> 00:15:55,996
（松左(しょうさ)）どうだ

293
00:15:56,080 --> 00:15:59,750
ますます入りたくなっただろ
飛信隊に

294
00:15:59,833 --> 00:16:00,834
ん？

295
00:16:02,044 --> 00:16:02,753
（干斗）うっす

296
00:16:02,836 --> 00:16:04,463
（干斗の仲間）
もちろん入りたいっす

297
00:16:04,964 --> 00:16:05,464
（干斗の仲間たち）おお！

298
00:16:06,215 --> 00:16:08,467
（田有(でんゆう)）だったら
ウダウダ言ってねえで

299
00:16:08,550 --> 00:16:11,220
もう一度 列に並び直して
試験に挑め！

300
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
本気で俺たちと一緒に
戦場に行きてえなら

301
00:16:14,556 --> 00:16:17,101
死んでも
この選抜試験を抜けてこい

302
00:16:17,601 --> 00:16:18,560
分かったな！

303
00:16:18,644 --> 00:16:19,228
（干斗の仲間たち）はい！

304
00:16:19,311 --> 00:16:21,230
（干斗の仲間）よっしゃ やるぞ

305
00:16:21,313 --> 00:16:22,690
（干斗の仲間たち）おお～！

306
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
ハハッ 盛り上がってんな

307
00:16:25,025 --> 00:16:26,318
（応募者たちが悔しがる声）
（信）お？

308
00:16:26,402 --> 00:16:29,780
なんだ？
この打ちひしがれてる連中は

309
00:16:29,863 --> 00:16:31,323
（河了貂）落選組かな

310
00:16:31,407 --> 00:16:32,324
ん？

311
00:16:32,408 --> 00:16:33,325
あ…

312
00:16:34,243 --> 00:16:38,247
（信）お～ 弓矢兄弟
なんだ お前ら 落ちちまったのか

313
00:16:38,330 --> 00:16:38,831
（蒼仁）あっ！

314
00:16:39,456 --> 00:16:41,250
（蒼淡）た… 隊長様！

315
00:16:41,333 --> 00:16:44,837
に… 兄ちゃん
また 隊長様に会えたよ

316
00:16:44,920 --> 00:16:46,463
俺たち 運がいいね

317
00:16:46,547 --> 00:16:48,841
ああ！　試験には落ちたけどな

318
00:16:48,924 --> 00:16:50,968
残念だったな

319
00:16:51,468 --> 00:16:53,846
なんか お前ら
やりそうだったのによ

320
00:16:53,929 --> 00:16:55,055
はい

321
00:16:55,139 --> 00:16:58,642
弓なら自信があったのですが
実技の前に落ちました

322
00:16:58,726 --> 00:16:59,601
無念です

323
00:16:59,685 --> 00:17:00,894
弓か…

324
00:17:01,395 --> 00:17:02,730
そういや 貂(てん)

325
00:17:03,397 --> 00:17:06,066
お前 弓兵が欲しいとか
言ってなかったか？

326
00:17:06,150 --> 00:17:08,652
体力試験で落ちてるなら

327
00:17:08,736 --> 00:17:10,612
実技で みんなの倍の距離から

328
00:17:10,696 --> 00:17:13,699
正確に的を射ぬくぐらいしないと
残れないよ

329
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
的…

330
00:17:15,284 --> 00:17:16,994
あ～ あれか

331
00:17:17,077 --> 00:17:21,248
今やってるやつの倍だってよ
当てられるか？　弓矢兄弟

332
00:17:21,749 --> 00:17:23,917
（蒼仁）あ～ あれですか

333
00:17:24,001 --> 00:17:25,419
たやすいことです

334
00:17:25,502 --> 00:17:26,128
（河了貂たち）あっ…

335
00:17:26,211 --> 00:17:27,588
何やってる お前！

336
00:17:27,671 --> 00:17:29,298
おい ここからじゃね…

337
00:17:29,381 --> 00:17:31,675
やめろ！　走ってる人が…

338
00:17:37,097 --> 00:17:38,140
-（河了貂）あっ…
-（我呂）あっ！

339
00:17:38,223 --> 00:17:39,224
（信）なっ！

340
00:17:40,476 --> 00:17:41,351
ね？

341
00:17:41,435 --> 00:17:42,561
（河了貂たち）はあ？

342
00:17:43,061 --> 00:17:45,731
（信）つか 10倍以上だぞ この距離

343
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
今 狙ったの？

344
00:17:48,442 --> 00:17:51,653
走ってる人間の間を抜いて 的を？

345
00:17:52,196 --> 00:17:55,532
いや… それは間を狙わないと

346
00:17:55,616 --> 00:17:57,367
当たったら大ケガするから

347
00:17:57,451 --> 00:17:58,494
（河了貂）がっ…

348
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
（蒼仁）ん？

349
00:18:01,163 --> 00:18:03,582
ぼ… 僕にも やらせてください

350
00:18:03,665 --> 00:18:06,335
こら 撃つ前に言え 淡

351
00:18:06,418 --> 00:18:07,252
（河了貂）なっ…

352
00:18:07,336 --> 00:18:09,171
（信）なんだ この兄弟は

353
00:18:09,671 --> 00:18:13,801
（河了貂）い… 一体 ２人とも
どこで そんな弓の技術を？

354
00:18:13,884 --> 00:18:14,593
え？

355
00:18:15,177 --> 00:18:17,429
山　狩人なんで

356
00:18:17,513 --> 00:18:19,348
生活かかってるんで

357
00:18:19,431 --> 00:18:20,849
（２人）うっ…

358
00:18:20,933 --> 00:18:25,354
いや そうじゃなくて
誰に教わったの？　その弓は

359
00:18:25,938 --> 00:18:27,940
（蒼仁）んっ それは父ちゃん

360
00:18:28,023 --> 00:18:30,442
そ… そのお父さんは 今どこに？

361
00:18:31,026 --> 00:18:32,653
（蒼仁）もう 戦争で死んだ

362
00:18:32,736 --> 00:18:33,612
（河了貂たち）あ…

363
00:18:34,404 --> 00:18:38,826
麃公(ひょうこう)とかいう 頭のおかしな将軍の
軍に入ってしまって

364
00:18:38,909 --> 00:18:41,578
むちゃな突撃命令で
すぐ死んだって

365
00:18:41,662 --> 00:18:42,830
（信たち）ブッ…

366
00:18:42,913 --> 00:18:45,332
（河了貂）麃公将軍のもとに？

367
00:18:46,708 --> 00:18:49,545
（我呂）おい
俺も昔 その麃公軍だった

368
00:18:49,628 --> 00:18:51,588
お前らの親父(おやじ)の名は なんだ？

369
00:18:51,672 --> 00:18:53,090
蒼源(そうげん)です

370
00:18:53,173 --> 00:18:54,716
ソウゲン…

371
00:18:55,217 --> 00:18:55,843
そ…

372
00:18:55,926 --> 00:18:57,427
蒼源って

373
00:18:57,511 --> 00:19:00,931
まさか あの特殊弓騎(きゅうき)兵団を作った
蒼源様か！

374
00:19:01,014 --> 00:19:02,307
我呂？

375
00:19:02,391 --> 00:19:03,642
（我呂）知ってる

376
00:19:03,725 --> 00:19:08,730
た… 確かに すぐに戦死して
戦場に名を残さなかったが

377
00:19:08,814 --> 00:19:10,440
蒼源っていえば…

378
00:19:10,524 --> 00:19:15,028
秦で ただ一人
“中華十弓(ちゅうかじゅっきゅう)”に名を連ねた達人だ！

379
00:19:15,112 --> 00:19:16,113
（２人）えっ！

380
00:19:16,613 --> 00:19:19,032
こんな所に その技を継ぐヤツが…

381
00:19:19,700 --> 00:19:21,285
しかも 飛信隊に？

382
00:19:21,785 --> 00:19:24,413
ひょっとして
入れてもらえる流れなのかな？

383
00:19:24,496 --> 00:19:26,957
（蒼淡）
えっ そうなの？　兄ちゃん

384
00:19:27,457 --> 00:19:28,458
（岳雷(がくらい)）お前たち

385
00:19:28,542 --> 00:19:29,501
（蒼淡･蒼仁）ん？

386
00:19:30,669 --> 00:19:31,420
（信）岳雷

387
00:19:32,129 --> 00:19:36,675
蒼源様については
俺より岳雷の旦那のほうが詳しい

388
00:19:37,593 --> 00:19:40,804
（岳雷）確かに
決して長い期間ではなかったが

389
00:19:41,305 --> 00:19:45,601
蒼源様の矢は
戦場(いくさば)で多くの味方の命を救い

390
00:19:45,684 --> 00:19:50,189
多くの敵将校を殺し
戦を勝利に導いた

391
00:19:51,190 --> 00:19:53,108
中でも すごかったのは

392
00:19:53,692 --> 00:19:58,780
これも中華十弓と言われていた
魏(ぎ)の白公(はくこう)との弓対戦だ

393
00:19:59,323 --> 00:20:01,366
２人は互いに撃ち合い

394
00:20:01,450 --> 00:20:04,995
６射目の矢が 白公の右目を貫いた

395
00:20:05,871 --> 00:20:09,750
あれで蒼源様は
中華十弓の一人だと

396
00:20:09,833 --> 00:20:12,252
敵味方全員が認めたのだ

397
00:20:13,378 --> 00:20:16,673
麃公将軍は 蒼源様を抜擢(ばってき)し

398
00:20:17,299 --> 00:20:20,969
蒼弓隊(そうきゅうたい)という
特殊弓騎兵団を作らせた

399
00:20:21,762 --> 00:20:24,765
それが すさまじく強かった

400
00:20:25,474 --> 00:20:27,142
だが ある戦場で

401
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
窮地に陥った隊を
救いに行った蒼弓は

402
00:20:30,312 --> 00:20:33,065
敵の多大なる伏兵に遭い 敗れた

403
00:20:33,649 --> 00:20:35,984
そこで蒼源様も死んだ

404
00:20:37,319 --> 00:20:40,614
すまぬ
そこで救われた隊に俺はいた

405
00:20:40,697 --> 00:20:41,323
（蒼淡･蒼仁）あっ…

406
00:20:41,406 --> 00:20:45,911
{\an8}お前たちの父の死に
俺は大きく関わっている

407
00:20:48,914 --> 00:20:51,375
いやいや 頭を上げてください

408
00:20:51,458 --> 00:20:54,670
うちの父が お役に立てただけで
うれしいです

409
00:20:56,672 --> 00:20:58,257
父ちゃん ドジだから

410
00:20:58,340 --> 00:21:01,468
すぐに馬に踏まれて
死んだと思ってたよな？　淡

411
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
うん “しまった～”とか言って

412
00:21:04,888 --> 00:21:07,140
（蒼仁）本当に お気になさらずに

413
00:21:08,558 --> 00:21:12,437
むしろ いい話を
聞かせていただきました

414
00:21:13,271 --> 00:21:14,314
そうか

415
00:21:15,399 --> 00:21:18,402
ますます
戦場に行きたくなったな 淡

416
00:21:18,485 --> 00:21:20,362
そうだね 兄ちゃん

417
00:21:23,490 --> 00:21:25,158
（我呂）お前らは そもそも

418
00:21:25,242 --> 00:21:27,327
なんで 飛信隊に入りたいと
思ったんだ？

419
00:21:27,411 --> 00:21:27,911
（蒼仁たち）ん？

420
00:21:30,747 --> 00:21:31,665
（蒼仁）淡

421
00:21:31,748 --> 00:21:32,499
（蒼淡）うん

422
00:21:33,000 --> 00:21:36,712
たまに町に下りて
うわさ話を聞いていたんです

423
00:21:38,046 --> 00:21:41,216
飛信隊の？　どんなうわさだ？

424
00:21:41,299 --> 00:21:44,469
とにかく飛信隊と その隊長様は

425
00:21:45,554 --> 00:21:47,681
飛矢(ひや)のように まっすぐだと

426
00:21:50,934 --> 00:21:53,270
それは 間違いない

427
00:21:53,353 --> 00:21:58,525
あと 羌瘣と河了貂が かわいいって
うわさもあったんだよね 兄ちゃん

428
00:21:58,608 --> 00:21:59,776
-（蒼仁）あっ！
-（河了貂）がっ…

429
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
バカ！

430
00:22:00,777 --> 00:22:02,946
今 それは言わなくていいだろ

431
00:22:03,030 --> 00:22:05,615
あと“さん”を付けろ
“さん”を！

432
00:22:07,868 --> 00:22:08,827
あの…

433
00:22:09,828 --> 00:22:13,040
体力試験には
はやばやと落ちてしまいましたが

434
00:22:13,123 --> 00:22:16,335
この弓にかけて
一所懸命 戦います

435
00:22:17,294 --> 00:22:20,297
どうか俺たちを
飛信隊に入れてください！

436
00:22:20,380 --> 00:22:21,631
兄ちゃん…

437
00:22:21,715 --> 00:22:23,091
-（蒼仁）淡！
-（蒼淡）あっ…

438
00:22:28,847 --> 00:22:31,183
どうすんだ 河了貂

439
00:22:36,646 --> 00:22:37,689
（河了貂）２人とも

440
00:22:38,190 --> 00:22:41,318
戦場に出るまでに
しっかり体力つけてもらうよ

441
00:22:41,401 --> 00:22:42,694
だな

442
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
（蒼淡･蒼仁）あっ…

443
00:22:45,238 --> 00:22:47,699
（蒼仁）
やった～！　やったぞ 淡！

444
00:22:47,783 --> 00:22:49,451
（蒼淡）ホ… ホントかな？

445
00:22:49,534 --> 00:22:51,119
アハハハハ！

446
00:22:51,203 --> 00:22:53,955
あっさり
特例合格 出ちまったな 貂

447
00:22:54,456 --> 00:22:55,999
あっさりじゃないよ

448
00:22:56,500 --> 00:22:57,793
ああ

449
00:22:58,376 --> 00:23:02,881
ったく とんでもねえ新人が
入ってきやがったな こりゃ

450
00:23:03,382 --> 00:23:06,551
（干斗）ぐう… ふっ… くう…

451
00:23:07,135 --> 00:23:10,514
干斗 お前は なんで
飛信隊に入りたいんだ？

452
00:23:10,597 --> 00:23:13,100
どうせ残れないから
今 聞いといてやる

453
00:23:13,183 --> 00:23:14,893
{\an8}うるせえ！

454
00:23:14,976 --> 00:23:17,813
{\an8}元下僕から
這(は)い上がった隊長に

455
00:23:18,313 --> 00:23:19,856
{\an8}その脇を固める
あんたらも

456
00:23:19,940 --> 00:23:21,483
{\an8}ほとんど平民の出

457
00:23:22,067 --> 00:23:24,986
{\an8}そ… そんな部隊が
活躍してて

458
00:23:25,070 --> 00:23:28,198
{\an8}憧れねえヤツは
いねえだろうが！

459
00:23:28,281 --> 00:23:29,866
{\an8}ぬおお！

460
00:23:29,950 --> 00:23:33,412
{\an8}ぜってえ
残ってやるからな～！

461
00:23:34,121 --> 00:23:34,788
{\an8}（崇原）フッ…

462
00:23:36,540 --> 00:23:37,707
{\an8}（ナレーション）
こうして

463
00:23:37,791 --> 00:23:39,209
{\an8}身体能力に優れた—

464
00:23:39,292 --> 00:23:42,003
{\an8}新戦力
１千人が選抜され

465
00:23:42,504 --> 00:23:45,423
{\an8}飛信隊に
入隊することとなった

466
00:23:46,508 --> 00:23:50,470
よく あんな苦しい選抜を
残ったな お前ら！

467
00:23:50,554 --> 00:23:51,680
大したもんだ！

468
00:23:51,763 --> 00:23:53,014
{\an8}（合格者たち）あっ…

469
00:23:53,098 --> 00:23:55,767
{\an8}（合格者たち）
隊長に褒められた！

470
00:23:56,726 --> 00:23:58,311
{\an8}（信）だが
本当に きついのは

471
00:23:58,395 --> 00:23:59,521
{\an8}こっからだ！

472
00:23:59,604 --> 00:24:03,400
{\an8}実戦の日が来るまで
練兵 調練で

473
00:24:03,483 --> 00:24:06,278
{\an8}お前らには更に
血ヘドを吐いてもらう！

474
00:24:06,361 --> 00:24:07,279
{\an8}（合格者たち）えっ！

475
00:24:07,362 --> 00:24:08,905
{\an8}はっきり言って

476
00:24:08,989 --> 00:24:11,533
{\an8}体力試験が
子供の遊びに感じるほど

477
00:24:11,616 --> 00:24:13,243
{\an8}過酷な練兵だ！

478
00:24:13,743 --> 00:24:15,495
{\an8}（合格者）
マ… マジかよ

479
00:24:15,579 --> 00:24:18,206
{\an8}（蒼淡）兄ちゃん
俺たち ダメかも

480
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
{\an8}（蒼仁）バカ！
やる前から弱音を吐くな

481
00:24:21,001 --> 00:24:21,793
干斗…

482
00:24:21,877 --> 00:24:23,420
やってやらあ

483
00:24:24,296 --> 00:24:25,630
{\an8}（信）
だが ここまで来たら

484
00:24:25,714 --> 00:24:27,174
{\an8}ぜってえ やり遂げて

485
00:24:27,257 --> 00:24:30,177
{\an8}さっさと一人前の兵士に
なりやがれ！

486
00:24:30,802 --> 00:24:32,262
{\an8}お前ら全員

487
00:24:32,345 --> 00:24:34,723
{\an8}もう 大武功 目がけて
走り続ける—

488
00:24:34,806 --> 00:24:36,683
{\an8}飛信隊なんだからよ！

489
00:24:39,019 --> 00:24:42,189
分かったら気合い入れていけよ
お前ら！

490
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
{\an8}（合格者たち）おお～！

491
00:24:50,322 --> 00:24:52,157
（ナレーション）
次回「キングダム」

492
00:24:52,240 --> 00:24:53,909
「激動の起こり」