1
00:00:07,216 --> 00:00:11,303
（松左(しょうさ)）にしても
今回の軍の規模は かなりデカいな

2
00:00:11,387 --> 00:00:14,348
（崇原(すうげん)）ああ 合従軍(がっしょうぐん)以来の大軍だ

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,767
本営は相当 気合いが入っているぞ

4
00:00:17,268 --> 00:00:20,521
そうなると やっぱり
ここで気になるのは—

5
00:00:20,938 --> 00:00:24,150
総大将は
いったい誰だって話だよな

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,234
（崇原）ああ

7
00:00:25,860 --> 00:00:28,028
（松左）
何か聞いてないすか？ 渕(えん)副長

8
00:00:28,112 --> 00:00:30,114
（渕）あっ… いや

9
00:00:30,197 --> 00:00:34,243
私も ずっと気になって
信(しん)殿に聞いていたのだが—

10
00:00:34,577 --> 00:00:38,539
今日まで明かせないと
結局 教えてもらえなかった

11
00:00:39,915 --> 00:00:41,375
情報漏れを恐れて—

12
00:00:41,459 --> 00:00:44,920
大将の名すら隠すほど
慎重ってことは—

13
00:00:45,421 --> 00:00:49,049
今回の戦
相当ヤバいと見たね こりゃ

14
00:00:49,133 --> 00:00:50,134
ハハッ

15
00:00:51,093 --> 00:00:52,094
（慶(けい)･尾平(びへい)）あっ！

16
00:00:53,429 --> 00:00:56,932
（昌平君(しょうへいくん)）これより
全軍で趙(ちょう)西部へ攻め込む！

17
00:00:57,725 --> 00:01:00,019
（干斗(かんと)）あれが軍総司令様か

18
00:01:00,102 --> 00:01:02,897
やはり 趙西部攻略

19
00:01:05,149 --> 00:01:10,988
この一戦から いよいよ宿敵
趙国と真っ向からの総力戦に入る

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,364
敵も必死だ

21
00:01:12,448 --> 00:01:14,992
死に物狂いで
反撃に出てくるだろう

22
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
だが 絶対に退(ひ)くな

23
00:01:17,369 --> 00:01:21,373
必ず勝利し
趙の地に秦(しん)の旗を掲げてこい

24
00:01:21,457 --> 00:01:22,541
よいな！

25
00:01:22,625 --> 00:01:24,543
（兵たち）おおー！

26
00:01:25,461 --> 00:01:29,173
では これより
軍を率いる将軍を発表する

27
00:01:29,548 --> 00:01:31,801
将軍… 総大将だ

28
00:01:32,134 --> 00:01:33,761
（尾平）誰が いったい…

29
00:01:34,261 --> 00:01:35,346
壇上へ！

30
00:01:38,682 --> 00:01:40,601
か… 桓騎(かんき)将軍

31
00:01:40,684 --> 00:01:41,727
（渕）くっ…

32
00:01:42,144 --> 00:01:45,314
そんな… また あの人の下で…

33
00:01:45,397 --> 00:01:47,775
（桓騎兵）
こんな大軍の大将なんて—

34
00:01:47,858 --> 00:01:50,820
こりゃあ いよいよ
おかしらの時代だぜ！

35
00:01:51,237 --> 00:01:55,324
（田有(でんゆう)）し… しかたねえ
黒羊(こくよう)を落とした大将だ

36
00:01:55,407 --> 00:02:01,247
西部攻略なら 桓騎将軍が
そのまま大将を務めるのが自然だ

37
00:02:02,081 --> 00:02:06,126
そして 軍を率いる将軍を
もう一人 発表する

38
00:02:06,210 --> 00:02:07,211
（２人）えっ！

39
00:02:07,294 --> 00:02:08,462
（尾平）もう一人？

40
00:02:09,296 --> 00:02:10,589
壇上へ

41
00:02:12,383 --> 00:02:14,260
楊端和(ようたんわ)将軍

42
00:02:14,552 --> 00:02:17,346
（壁(へき)）なっ！ たっ… はがっ

43
00:02:17,763 --> 00:02:20,224
（壁兵１）壁様！
（壁兵２）壁様が落馬したぞ！

44
00:02:20,307 --> 00:02:21,517
かはっ…

45
00:02:21,851 --> 00:02:25,145
あ… あれは山の民の女王様！

46
00:02:25,229 --> 00:02:26,230
（慶）ってことは…

47
00:02:26,730 --> 00:02:29,441
来た！ 山の民の到着だ！

48
00:02:31,402 --> 00:02:32,987
何だ こいつら…

49
00:02:33,445 --> 00:02:35,656
（平来(へいらい)）どう見ても 敵にしか…

50
00:02:35,906 --> 00:02:37,700
（信）バジオウ タジフ

51
00:02:38,200 --> 00:02:39,869
（バジオウ）むっ？
（タジフ）ん？

52
00:02:40,452 --> 00:02:43,122
また一緒に戦えて うれしいぜ

53
00:02:43,205 --> 00:02:45,875
（バジオウ）
また大きくなったな 信

54
00:02:46,208 --> 00:02:48,460
ヘヘッ　ああ

55
00:02:48,544 --> 00:02:50,254
（タジフ）シ… シン

56
00:02:50,337 --> 00:02:51,338
（信）ん？

57
00:02:51,422 --> 00:02:52,548
（タジフ）コンニチマ

58
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
（信）おっ！

59
00:02:53,966 --> 00:02:56,760
タジフ！ お前 平地の言葉を…

60
00:02:56,844 --> 00:02:58,387
（タジフ）コンバンマ

61
00:02:58,470 --> 00:03:01,765
（信）アハハハッ
なんか違(ちげ)えけど すげえ

62
00:03:01,849 --> 00:03:04,101
（信）ハハハハッ
（干斗）隊長… すげえ

63
00:03:04,184 --> 00:03:08,105
（桓騎兵）ちょっと待てや
将が２人って どういうことだ！

64
00:03:08,480 --> 00:03:10,816
おかしらが総大将じゃねえのか！

65
00:03:11,233 --> 00:03:15,404
桓騎と楊端和は
それぞれの軍の大将であるが—

66
00:03:15,487 --> 00:03:17,698
全軍の総大将ではない

67
00:03:18,324 --> 00:03:20,451
総大将は別の者だ

68
00:03:20,910 --> 00:03:25,080
今回は大いなる戦となるため
３軍で打って出る

69
00:03:25,164 --> 00:03:27,458
では ３つ目の軍の…

70
00:03:27,541 --> 00:03:29,543
３人目の将軍が…

71
00:03:29,627 --> 00:03:31,211
総大将！

72
00:03:31,795 --> 00:03:33,255
そのとおり

73
00:03:33,923 --> 00:03:35,049
壇上へ！

74
00:03:36,008 --> 00:03:38,969
総大将 王翦(おうせん)将軍

75
00:03:39,053 --> 00:03:40,930
（王翦兵たち）おおー！

76
00:03:41,472 --> 00:03:45,684
お… 王翦将軍が… 総大将

77
00:03:48,479 --> 00:03:52,191
し… 信殿
では これは つまり…

78
00:03:52,566 --> 00:03:56,195
ああ 今回の対趙の戦いは—

79
00:03:56,528 --> 00:04:02,159
王翦 桓騎 楊端和の連合軍戦だ

80
00:04:03,994 --> 00:04:11,001
♪～

81
00:05:24,992 --> 00:05:31,999
～♪

82
00:05:33,625 --> 00:05:36,754
（民衆の歓声）

83
00:05:37,546 --> 00:05:40,841
（民衆）秦国 万歳！ 秦国 万歳！

84
00:05:41,133 --> 00:05:43,010
（蒼淡(そうたん)）ヒエッ… 兄ちゃん

85
00:05:43,093 --> 00:05:46,388
俺たち こんなところ 通って
出陣するの？

86
00:05:46,472 --> 00:05:48,057
（蒼仁(そうじん)）お… 落ち着け 淡(たん)

87
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
（干斗）
てめえら シャキッと行進しろ！

88
00:05:51,310 --> 00:05:53,896
（平来）干斗 手と足が一緒だぞ

89
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
俺たちも偉くなったもんだ

90
00:05:57,024 --> 00:06:01,862
ああ　昔は その辺の野原から
だらだら出陣してたのにな

91
00:06:02,321 --> 00:06:04,031
（壁）貂(てん)！ 久しぶりだ
（河了貂(かりょうてん)）あっ

92
00:06:04,406 --> 00:06:05,532
（河了貂）壁！

93
00:06:05,616 --> 00:06:06,867
元気そうだな

94
00:06:07,201 --> 00:06:08,327
そっちも

95
00:06:08,410 --> 00:06:11,080
南に行ってた壁も
招集されたんだね

96
00:06:11,413 --> 00:06:15,042
ああ
とにかく今回の軍は大規模だ

97
00:06:15,417 --> 00:06:17,252
およそ二十万だって

98
00:06:17,586 --> 00:06:21,381
（壁）それに
連合軍戦というのも驚きだな

99
00:06:21,465 --> 00:06:24,760
（河了貂）かつての六将時代には
たまにあったと聞くけど—

100
00:06:24,843 --> 00:06:26,595
最近では初めてだ

101
00:06:26,678 --> 00:06:29,348
うん　実は それだけではない

102
00:06:30,349 --> 00:06:35,354
今回 殿をはじめ
本営上層部に妙な緊迫感がある

103
00:06:35,687 --> 00:06:37,773
この趙西部攻略—

104
00:06:37,856 --> 00:06:42,111
きっと我々が思っている以上の
大戦となるぞ 貂

105
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
（河了貂）うん

106
00:06:44,279 --> 00:06:45,447
（河了貂）そうか

107
00:06:45,531 --> 00:06:49,701
情報漏れを恐れて
鄴(ぎょう)攻めのことは３軍の将と—

108
00:06:49,785 --> 00:06:53,455
この前 集まった うちらだけにしか
知らせないと言ってたけど—

109
00:06:53,539 --> 00:06:54,748
本当なんだ

110
00:06:54,998 --> 00:06:56,333
（大きくなる歓声）
（河了貂）あっ…

111
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
（兵たちと民衆の歓声）

112
00:06:58,502 --> 00:06:59,962
（秦兵１）王翦将軍！

113
00:07:00,045 --> 00:07:02,172
（秦兵２）総大将 王翦将軍だ！

114
00:07:02,923 --> 00:07:04,800
どう思う？ 貂

115
00:07:04,883 --> 00:07:09,596
今回の総大将が王翦将軍で
本当に大丈夫と思うか？

116
00:07:10,597 --> 00:07:15,310
正直 私は あまり
あの将軍を信用していない

117
00:07:15,394 --> 00:07:17,563
山陽(さんよう)で受けた仕打ちもあるが—

118
00:07:17,980 --> 00:07:22,943
とにかく あの将軍の目は
どこか味方をも不安にさせる

119
00:07:23,277 --> 00:07:25,112
（河了貂）昌平君
（壁）ん？

120
00:07:25,195 --> 00:07:26,905
軍総司令だって—

121
00:07:26,989 --> 00:07:30,159
王翦の人間性には
正直 疑念を抱いている

122
00:07:30,242 --> 00:07:33,287
なに！
だったら なぜ総大将などに…

123
00:07:33,787 --> 00:07:38,250
王翦には その不安を押して余る
秘めた力がある

124
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
（河了貂）六将 胡傷(こしょう)が認めていた？

125
00:07:42,087 --> 00:07:44,631
六将 胡傷って？

126
00:07:44,715 --> 00:07:47,259
唯一 軍師上がりの六将だよ

127
00:07:47,676 --> 00:07:51,889
戦争の自由を与えられ
個々に戦っていた六将だけど—

128
00:07:52,639 --> 00:07:55,934
実際 戦略の大枠は胡傷が作り—

129
00:07:56,018 --> 00:07:59,271
ほかの５人を
操っていたともいわれている

130
00:07:59,563 --> 00:08:01,857
なっ！ す… すげえ

131
00:08:01,940 --> 00:08:05,110
（昌平君）
六将 胡傷こそ 俺の軍略の師だ

132
00:08:05,194 --> 00:08:06,195
（信･河了貂）えっ！

133
00:08:06,528 --> 00:08:10,490
その胡傷が
昔 俺に言ったことがある

134
00:08:11,283 --> 00:08:12,492
王翦は…

135
00:08:12,576 --> 00:08:18,207
（河了貂）その軍略の才だけで
六将の席に割り込んでこられる逸材だと

136
00:08:18,624 --> 00:08:22,544
そんなに前から
その才を認められていたのなら—

137
00:08:22,628 --> 00:08:24,922
今の王翦将軍は…

138
00:08:25,923 --> 00:08:31,011
授けた鄴攻めの攻略は
戦局の流れによっては捨てていい

139
00:08:31,094 --> 00:08:32,095
（昌文君(しょうぶんくん)）なっ…

140
00:08:32,804 --> 00:08:35,849
あれほど練った戦略を
捨ててよい？

141
00:08:36,642 --> 00:08:39,353
（介億(かいおく)）
策に自信がないわけではない

142
00:08:39,436 --> 00:08:43,065
ただ 柔軟さを第一にせよと
言っているのだ

143
00:08:43,148 --> 00:08:47,277
それほど この鄴攻めは
何が起こるか分からぬ

144
00:08:47,986 --> 00:08:51,073
適宜 判断を将軍に任せる

145
00:08:51,156 --> 00:08:52,574
（王翦）分かっている

146
00:08:53,575 --> 00:08:56,286
（昌平君）では頼んだぞ 王翦将軍

147
00:08:58,038 --> 00:08:59,289
総司令

148
00:08:59,831 --> 00:09:03,502
出陣前に一つ
頼んでおきたいことがある

149
00:09:03,585 --> 00:09:04,586
（昌平君）ん？

150
00:09:04,962 --> 00:09:08,006
ハハハッ 大人気！

151
00:09:08,090 --> 00:09:12,344
ん？ あれ… 信？
何やってんだ あんなところで

152
00:09:12,678 --> 00:09:16,306
おう 悪いな
こんなとこまで呼び出しちまって

153
00:09:16,390 --> 00:09:17,391
政(せい)

154
00:09:17,766 --> 00:09:19,851
（嬴政(えいせい)）フッ まったくだ

155
00:09:19,935 --> 00:09:21,311
（慶･尾平）あっ！
（松左）だ…

156
00:09:21,812 --> 00:09:23,563
（尾平たち）大王様だ！

157
00:09:23,897 --> 00:09:26,984
んなとこで ひざまずくな
後ろがつかえる！

158
00:09:27,067 --> 00:09:28,986
苦しゅうない！ さっさと行け

159
00:09:29,528 --> 00:09:30,696
（嬴政）あ…

160
00:09:30,779 --> 00:09:32,114
（臣下）きさまが言うな

161
00:09:32,572 --> 00:09:33,699
（信）ん？

162
00:09:33,782 --> 00:09:37,244
（嬴政）驚いた
そんなに気負いはないようだな

163
00:09:37,327 --> 00:09:39,204
（信）ん？ ああ

164
00:09:40,706 --> 00:09:44,960
べつに遅かれ早かれ
こういう勝負かける大戦(おおいくさ)は—

165
00:09:45,043 --> 00:09:47,462
何度か来ると思ってたからな

166
00:09:48,171 --> 00:09:51,550
つっても 始まりゃ
いつもワタワタすんだけどな

167
00:09:51,633 --> 00:09:53,427
ハハハハッ！

168
00:09:54,428 --> 00:09:56,763
政 んなことより あれは？

169
00:09:57,139 --> 00:09:58,140
ああ

170
00:09:58,223 --> 00:10:00,434
心配するな　今 来ている

171
00:10:00,517 --> 00:10:01,518
（信）あっ…

172
00:10:05,731 --> 00:10:07,149
（尾平）あっ…

173
00:10:07,607 --> 00:10:08,650
（田永(でんえい)･田有）あっ…

174
00:10:09,985 --> 00:10:10,986
（信）あっ…

175
00:10:16,283 --> 00:10:18,368
えっ… 信

176
00:10:18,827 --> 00:10:22,873
そ… それって まさか…

177
00:10:22,956 --> 00:10:26,001
（秦兵３）ううっ
布を取る　しっかり持て

178
00:10:27,044 --> 00:10:28,045
いいか？

179
00:10:28,337 --> 00:10:29,338
（信）ああ

180
00:10:29,421 --> 00:10:30,464
うっ！

181
00:10:30,547 --> 00:10:31,923
うっ ぐっ…

182
00:10:34,926 --> 00:10:36,011
ヘッ

183
00:10:36,094 --> 00:10:37,220
信！

184
00:10:37,304 --> 00:10:38,555
（信）ああ

185
00:10:40,349 --> 00:10:42,726
王騎(おうき)将軍の矛だ

186
00:10:45,312 --> 00:10:46,355
ぐっ…

187
00:10:47,647 --> 00:10:50,317
（飛信隊(ひしんたい)）うおおー！

188
00:10:50,650 --> 00:10:52,944
ヘヘッ お前ら…

189
00:10:53,570 --> 00:10:57,032
（尾平）
ついに信が王騎将軍の矛を…

190
00:10:57,449 --> 00:11:02,371
確かに 普通の矛じゃ
もう 信の力に耐えられない

191
00:11:02,996 --> 00:11:07,042
どうだ 信
今 王騎の矛を手にしてみて

192
00:11:07,751 --> 00:11:08,794
ああ

193
00:11:09,753 --> 00:11:11,004
あのときは—

194
00:11:11,088 --> 00:11:14,257
正直 いろんなことが
いっぺんに押し寄せてきて—

195
00:11:14,591 --> 00:11:17,135
この矛のことまで分からなかった

196
00:11:18,261 --> 00:11:21,431
だが 今 改めて持ってみると—

197
00:11:22,682 --> 00:11:26,770
やっぱ すっげえ重いし
すっげえ熱い

198
00:11:27,729 --> 00:11:31,775
（王騎）皆と共に
修羅場をくぐりなさい 信

199
00:11:32,984 --> 00:11:36,530
（信）ああ 分かってるぜ 将軍

200
00:11:37,197 --> 00:11:38,698
振れそうか？ 信

201
00:11:38,782 --> 00:11:43,203
ヘヘッ いきなりじゃ
ちと 俺が振り回されそうだな

202
00:11:43,537 --> 00:11:45,747
使いながら慣れるしかねえ

203
00:11:45,831 --> 00:11:48,458
っし！ じゃあ もう行くぜ 政

204
00:11:48,834 --> 00:11:50,460
（嬴政）信
（信）ん？

205
00:11:51,420 --> 00:11:54,339
いつもどおり
勝利の知らせを待つぞ

206
00:11:54,423 --> 00:11:55,549
ああ

207
00:11:55,632 --> 00:11:59,594
この矛で李牧(りぼく)の首を
ぶっ飛ばしてくるぜ 政！

208
00:12:00,220 --> 00:12:02,889
しゃあ！ いくぞ 飛信隊！

209
00:12:02,973 --> 00:12:05,392
（飛信隊）おおー！

210
00:12:11,857 --> 00:12:13,525
（ナレーション）始皇(しこう)十一年

211
00:12:13,608 --> 00:12:16,778
王翦 桓騎 楊端和連合軍が—

212
00:12:17,237 --> 00:12:19,489
趙へ向け 出陣した

213
00:12:21,700 --> 00:12:23,368
（趙伝令１）急報！

214
00:12:24,035 --> 00:12:27,080
秦 咸陽(かんよう)より大軍が発しました

215
00:12:27,164 --> 00:12:29,416
（趙伝令２）敵将は桓騎 王翦—

216
00:12:29,499 --> 00:12:33,170
さらに秦西部の山の民の王
楊端和です

217
00:12:33,253 --> 00:12:35,714
全軍 黒羊へ向かうと思われます

218
00:12:36,173 --> 00:12:40,177
（傅抵(ふてい)）西の山の民って
蕞(さい)を救いに来た連中か

219
00:12:40,677 --> 00:12:41,678
（舜水樹(しゅんすいじゅ)）数は？

220
00:12:42,262 --> 00:12:44,681
十万から 二十万とも…

221
00:12:44,764 --> 00:12:45,807
（カイネ･傅抵）あっ！

222
00:12:45,891 --> 00:12:49,436
（傅抵）二十万って…
黒羊戦の３倍以上だぞ

223
00:12:49,728 --> 00:12:52,522
（李牧）秦軍総司令 昌平君

224
00:12:52,606 --> 00:12:56,276
趙西部攻略の長期化が
命取りになると気付き—

225
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
この１戦目に懸けてきましたね

226
00:12:58,904 --> 00:13:00,071
賢明です

227
00:13:00,155 --> 00:13:02,616
（傅抵）敵 褒めてる場合っすか

228
00:13:03,033 --> 00:13:07,621
桓騎 王翦 山の王って
くせ者ぞろいの連合軍っすよ

229
00:13:08,079 --> 00:13:12,209
だが これをくじけば
まさに秦に大打撃となる

230
00:13:12,792 --> 00:13:14,211
（カイネ）一大決戦

231
00:13:14,878 --> 00:13:19,424
カイネ 邯鄲(かんたん)へ扈輒(こちょう)将軍の出陣を
依頼する使者を

232
00:13:19,508 --> 00:13:22,928
扈輒将軍！
王都の守護神をここへ？

233
00:13:23,386 --> 00:13:26,932
敵は今 放てる力のすべてを
出してきています

234
00:13:27,307 --> 00:13:31,061
でしたら 離眼(りがん)から流れた紀彗(きすい)も
呼ぶべきかと

235
00:13:31,394 --> 00:13:32,437
ええ

236
00:13:32,521 --> 00:13:33,563
カイネ

237
00:13:33,647 --> 00:13:36,233
紀彗も急いで ここに来るよう
使者を

238
00:13:36,316 --> 00:13:37,984
あっ… はい！

239
00:13:38,276 --> 00:13:43,114
傅抵は後方の郭城(かくじょう)から一万
兵をここへ引っ張ってきなさい

240
00:13:43,198 --> 00:13:44,282
（傅抵）うっす

241
00:13:45,075 --> 00:13:47,619
（馬南慈(ばなんじ)）
ハハハッ おもしろくなってきた

242
00:13:48,203 --> 00:13:52,499
私は皆が集まるまで
最前線で情報を集めます

243
00:13:55,126 --> 00:13:56,253
（李牧）舜水樹

244
00:13:57,295 --> 00:13:59,172
敵の兵糧の
流れと量を—

245
00:13:59,256 --> 00:14:00,882
しっかり追うように

246
00:14:00,966 --> 00:14:03,218
それで敵の意図が
分かります

247
00:14:04,803 --> 00:14:06,179
心得ました

248
00:14:07,764 --> 00:14:10,725
（信の口笛）

249
00:14:10,809 --> 00:14:13,103
（渕）信殿！ 信殿！

250
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
（信）んっ…

251
00:14:14,271 --> 00:14:19,150
うっさいな 渕さん
人が大将軍の矛に浸ってるときに

252
00:14:19,234 --> 00:14:22,195
河了貂を捜しているのですが
知りませんか？

253
00:14:22,279 --> 00:14:24,322
貂は後ろだよ 後ろ

254
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
後ろ？

255
00:14:26,616 --> 00:14:29,411
楊端和軍に
入ることになっているけど—

256
00:14:29,494 --> 00:14:33,623
飛信隊は ある程度
自由をもらってこそ 力を発揮する

257
00:14:34,124 --> 00:14:37,961
だから もし楊端和が
細かい戦術を使うときは—

258
00:14:38,044 --> 00:14:41,089
なるべく うちを中心に
置かないようにしてほしいんだ

259
00:14:41,423 --> 00:14:45,260
（楊端和）大丈夫だ
お前たちは そう扱えと聞いている

260
00:14:45,343 --> 00:14:47,470
あっ… そうだったの

261
00:14:47,929 --> 00:14:51,725
（楊端和）しかし
大きくなったものだな お前たちは

262
00:14:51,808 --> 00:14:52,809
（河了貂）えっ？

263
00:14:53,143 --> 00:14:54,394
最初は—

264
00:14:55,186 --> 00:14:58,481
たった３人で 私に会いに来たな

265
00:14:59,274 --> 00:15:02,527
あっ ４人だよ　壁もいた

266
00:15:02,611 --> 00:15:03,945
あっ そうか

267
00:15:04,321 --> 00:15:05,447
（壁のくしゃみ）

268
00:15:05,905 --> 00:15:09,701
あのときは
もちろん自分も含めてだけど—

269
00:15:09,784 --> 00:15:14,080
信も政も こんなふうになるなんて
夢にも思わなかった

270
00:15:14,748 --> 00:15:16,666
（楊端和）そうか？
（河了貂）ん？

271
00:15:17,125 --> 00:15:22,589
私は あのとき 政の目を見て
ここまで来ると思っていた

272
00:15:23,256 --> 00:15:24,674
そうなんだ

273
00:15:24,924 --> 00:15:27,135
だったら いよいよ… あっ

274
00:15:28,595 --> 00:15:31,473
桓騎軍の最後尾が あんなところに…

275
00:15:32,182 --> 00:15:34,434
桓騎軍の足が遅い

276
00:15:34,517 --> 00:15:37,395
ただでさえ 今回は
速さの勝負になるのに

277
00:15:37,729 --> 00:15:43,610
いや 逆に山の民軍を先導している
飛信隊の足が速すぎるのだ

278
00:15:43,693 --> 00:15:44,694
えっ？

279
00:15:45,028 --> 00:15:48,531
（楊端和）
河了貂 少し肩の力を抜け

280
00:15:48,823 --> 00:15:53,411
鄴攻めを知る中で 昌文君とお前が
一番 力が入り過ぎている

281
00:15:53,495 --> 00:15:54,496
（河了貂）あっ…

282
00:15:54,954 --> 00:15:59,501
（楊端和）その不自然な緊張は
下の兵にも必ず伝わる

283
00:15:59,876 --> 00:16:03,463
そして
それが そのまま敵にも伝わる

284
00:16:03,546 --> 00:16:04,714
ハッ！

285
00:16:05,173 --> 00:16:08,218
分かっているだろうが
今回の鄴攻めは—

286
00:16:08,301 --> 00:16:11,137
黒羊からの西部攻略と
見せかけて—

287
00:16:11,221 --> 00:16:13,848
趙軍主力を
西に固めさせ—

288
00:16:13,932 --> 00:16:15,642
途中で進路を変え—

289
00:16:15,725 --> 00:16:18,436
一気に王都圏に
攻め込む作戦だ

290
00:16:19,187 --> 00:16:22,357
いち早く西部攻略が
ウソだと気付かれ—

291
00:16:22,440 --> 00:16:24,818
王都圏を固く守られれば—

292
00:16:24,901 --> 00:16:28,154
それで我らは
もう近づくこともできまい

293
00:16:28,947 --> 00:16:33,201
つまり 序盤戦は
どこまで李牧を欺き—

294
00:16:33,284 --> 00:16:36,162
鄴攻めを悟らせぬかに
懸かっている

295
00:16:36,579 --> 00:16:39,541
いつもの戦と変わらぬ気配を装え

296
00:16:39,624 --> 00:16:44,170
これだけの大軍
敵の間者も必ず紛れ込んでいる

297
00:16:44,254 --> 00:16:46,423
相手は あの李牧だ

298
00:16:47,132 --> 00:16:50,593
戦は すでに始まっているぞ
河了貂

299
00:16:52,929 --> 00:16:55,849
うん　ありがとう 楊端和

300
00:16:57,183 --> 00:17:00,937
（ナレーション）
ここは秦軍の兵糧中継点 金安(きんあん)

301
00:17:01,438 --> 00:17:04,649
黒羊まで およそ５日の地点である

302
00:17:05,275 --> 00:17:07,068
楊端和の予測どおり—

303
00:17:07,152 --> 00:17:10,905
趙軍の兵は すでに
秦軍内に紛れ込んでおり—

304
00:17:11,239 --> 00:17:15,118
さらには 軍より先行する
兵糧運搬の中にまで—

305
00:17:15,201 --> 00:17:17,245
間者は入っていた

306
00:17:19,372 --> 00:17:20,373
（趙伝令３）報告！

307
00:17:20,832 --> 00:17:25,211
秦内地より 続々と兵糧が
金安に送られてきています

308
00:17:25,712 --> 00:17:29,048
そこから黒羊まで
車の列がつながっています

309
00:17:29,132 --> 00:17:30,467
（舜水樹）間違いないか？

310
00:17:30,550 --> 00:17:33,678
（趙伝令３）はっ
内部からの報告とも合致します

311
00:17:34,345 --> 00:17:38,057
間者からは 五十万石以上が
黒羊に送られると

312
00:17:39,100 --> 00:17:42,270
（舜水樹）五十万石を
黒羊へ入れるとなると—

313
00:17:42,353 --> 00:17:45,023
やはり３軍すべて
一度 黒羊に入り—

314
00:17:45,106 --> 00:17:47,567
そこからの同時展開か

315
00:17:48,485 --> 00:17:52,030
（舜水樹）秦軍は黒羊から
本腰を入れて侵攻してくる

316
00:17:52,113 --> 00:17:55,116
今の報告とともに
李牧様に伝えろ

317
00:17:55,200 --> 00:17:56,326
（趙伝令３）はっ！

318
00:17:57,160 --> 00:17:58,453
（ナレーション）しかし—

319
00:17:58,536 --> 00:18:02,040
３か月前に作られた
金安の地下施設では—

320
00:18:02,123 --> 00:18:04,250
集めた兵糧を一度 出し—

321
00:18:04,334 --> 00:18:09,631
土と材木で重さを合わせた
偽装俵が大量に作られていた

322
00:18:10,882 --> 00:18:15,178
趙の目が追っていた金安から
黒羊へと続く兵糧の列は—

323
00:18:15,261 --> 00:18:17,180
偽の兵站(へいたん)であり—

324
00:18:17,263 --> 00:18:22,644
実際の兵糧は この金安に
着実に集積されていた

325
00:18:24,145 --> 00:18:28,483
秦軍の仕掛けは
すでに始まっていたのである

326
00:18:32,862 --> 00:18:34,948
全軍 小休止だ

327
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
（副官１）はっ

328
00:18:36,366 --> 00:18:37,742
小休止！

329
00:18:37,826 --> 00:18:39,369
（副官２）小休止だ！

330
00:18:39,869 --> 00:18:40,870
あっ…

331
00:18:41,663 --> 00:18:44,332
何か 先頭で
問題があったのでしょうか？

332
00:18:44,415 --> 00:18:45,708
知らねえよ

333
00:18:49,003 --> 00:18:50,171
（羌瘣(きょうかい)）雨か

334
00:18:53,508 --> 00:18:57,720
（雷土(らいど)）すげえな この雨
しばらく やまねえぞ こりゃ

335
00:18:57,804 --> 00:19:01,641
（桓騎）雨ん中の行軍は
バカみてえに疲れるからな

336
00:19:01,724 --> 00:19:04,352
体力温存しとけってことだろ

337
00:19:04,853 --> 00:19:07,021
まあ 逆に言えば—

338
00:19:07,105 --> 00:19:10,275
走るときは
とことん走らすぞってことだ

339
00:19:10,984 --> 00:19:12,277
フフフフッ

340
00:19:12,861 --> 00:19:14,946
そういうことだったのか

341
00:19:16,281 --> 00:19:18,157
軍の体力調整

342
00:19:18,950 --> 00:19:23,830
王翦将軍の本番への助走は
もう始まっているんだ

343
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
（趙伝令４）報告！

344
00:19:27,333 --> 00:19:30,211
秦軍は２日後には金安に着きます

345
00:19:30,295 --> 00:19:32,547
そこから黒羊までは５日です

346
00:19:33,047 --> 00:19:36,551
（趙伝令５）黒羊一帯には
いまだ大きな動きはありません

347
00:19:36,634 --> 00:19:39,387
連合軍の到着を
待っていると思われます

348
00:19:40,054 --> 00:19:41,639
（備宇(びう)）舜水樹様

349
00:19:41,723 --> 00:19:45,435
李牧様が そろそろ武白(ぶはく)へ戻り
本陣に加われと

350
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
分かった

351
00:19:46,769 --> 00:19:48,354
備宇 ここは任す

352
00:19:49,188 --> 00:19:51,608
何かあったら
すぐに武白に知らせろ

353
00:19:51,691 --> 00:19:52,734
（備宇）はっ

354
00:19:53,401 --> 00:19:56,112
（舜水樹）俺に ほかに
報告しておくことはないか？

355
00:19:56,446 --> 00:19:58,406
（趙伝令６）あの… 一つだけ

356
00:19:58,489 --> 00:19:59,490
（舜水樹）何だ？

357
00:20:00,325 --> 00:20:04,954
敵の兵糧中継地 金安に
潜らせている間者なのですが—

358
00:20:05,455 --> 00:20:07,874
今 すでに５人が消息不明に

359
00:20:08,291 --> 00:20:09,709
５人も？

360
00:20:11,336 --> 00:20:13,963
ほかのところでも
殺(や)られた者がいるのか？

361
00:20:14,297 --> 00:20:15,340
（趙伝令４）いえ

362
00:20:15,673 --> 00:20:17,717
（趙伝令５）
運搬者の中には一人も…

363
00:20:18,259 --> 00:20:19,761
金安？

364
00:20:20,428 --> 00:20:24,724
金安だけが ほかより
警備が厳重だとでもいうのか？

365
00:20:25,808 --> 00:20:29,979
ただの兵糧中継地を
なぜ そう厳重に警備する？

366
00:20:30,605 --> 00:20:32,023
それは—

367
00:20:33,066 --> 00:20:36,486
金安が
ただの中継地ではないからだ

368
00:20:37,278 --> 00:20:38,613
（舜水樹）だったら金安には秘密がある
（趙伝令６）舜水樹様？

369
00:20:38,696 --> 00:20:40,114
静かにしろ

370
00:20:40,657 --> 00:20:44,744
秘密？
秦は金安に何かを隠している

371
00:20:45,495 --> 00:20:48,915
兵糧中継地が隠すものなら
決まってるだろ

372
00:20:49,916 --> 00:20:51,209
それは—

373
00:20:52,710 --> 00:20:56,631
二十万の兵が
何十日も食える分の兵糧だ

374
00:20:56,714 --> 00:20:57,840
（趙伝令６･５）えっ！

375
00:20:57,924 --> 00:21:00,134
（趙伝令６）金安に全兵糧が？

376
00:21:00,218 --> 00:21:03,346
（趙伝令５）しかし やつらは
黒羊へ すべて運搬を…

377
00:21:03,429 --> 00:21:04,639
（舜水樹）ハッ…

378
00:21:04,931 --> 00:21:07,392
備宇！ 李牧様に急報だ

379
00:21:07,475 --> 00:21:10,269
秦軍は金安より
進路を変えるおそれがある

380
00:21:10,353 --> 00:21:11,354
はっ！

381
00:21:11,729 --> 00:21:14,023
しかし まだ何も確証は…

382
00:21:14,691 --> 00:21:17,193
ただの杞憂(きゆう)なら空回りで済む

383
00:21:17,276 --> 00:21:20,780
もし秦軍に欺かれているなら
大きく後手を踏む

384
00:21:21,114 --> 00:21:25,535
間者たちには 金安 黒羊間の
兵糧の中身を確認させろ

385
00:21:25,618 --> 00:21:27,161
（趙伝令たち）は… ははっ！

386
00:21:27,829 --> 00:21:31,290
（舜水樹）俺は引き続き
ここにとどまり 情報を集める

387
00:21:32,083 --> 00:21:33,584
（ナレーション）同じ頃…

388
00:21:33,668 --> 00:21:36,045
（秦伝令）急報！ 急報！

389
00:21:36,129 --> 00:21:38,506
王翦将軍の本陣はどこか！

390
00:21:38,965 --> 00:21:42,260
（ナレーション）
それは趙からのものではなかった

391
00:21:42,343 --> 00:21:43,720
（王翦）いつ 届いた？

392
00:21:44,262 --> 00:21:46,180
（秦伝令）今朝です　鳥が

393
00:21:46,264 --> 00:21:50,727
緊急を知らせる赤印でしたので
馬を替えながら 急いで…

394
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
将軍

395
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
読んだら燃やしておけ

396
00:22:02,739 --> 00:22:04,741
（副官１）はっ 失礼します

397
00:22:04,824 --> 00:22:08,619
よく知らせてくれた
また何かあったら頼むぞ

398
00:22:08,703 --> 00:22:09,704
はっ！

399
00:22:09,787 --> 00:22:11,956
（副官１）なっ！ これは…

400
00:22:12,498 --> 00:22:16,002
（王翦）全軍に伝えよ
行軍を速めるぞ

401
00:22:16,085 --> 00:22:17,086
（副官１）はっ！

402
00:22:17,545 --> 00:22:18,838
速度 上げ！

403
00:22:18,921 --> 00:22:20,339
（王翦兵）はっ！ 速度 上げ！

404
00:22:20,423 --> 00:22:23,301
フッ… 戦国か

405
00:22:23,843 --> 00:22:27,388
（ナレーション）舜水樹の急報が
李牧のもとに到着しようとした—

406
00:22:27,472 --> 00:22:28,556
まさに そのとき…

407
00:22:28,639 --> 00:22:30,266
（趙伝令６）急報だ！ 通せ！

408
00:22:30,767 --> 00:22:34,270
（ナレーション）
城内には別の急報が届いていた

409
00:22:34,604 --> 00:22:36,272
（カイネ）な… なんだと！

410
00:22:36,689 --> 00:22:37,982
（ナレーション）その内容は—

411
00:22:38,066 --> 00:22:42,278
王翦がつかんだ情報と
全く同じものであった

412
00:22:43,112 --> 00:22:45,239
り… 李牧様

413
00:22:46,074 --> 00:22:48,659
よりによって こんなときに—

414
00:22:48,743 --> 00:22:51,454
東の あの男が動いたか

415
00:22:54,165 --> 00:22:55,166
（趙兵１）燕軍(えんぐん)だ！

416
00:22:55,249 --> 00:22:57,293
（趙兵２）燕軍が侵攻してきたぞ！

417
00:22:57,627 --> 00:22:59,337
（オルド）フハハッ

418
00:22:59,420 --> 00:23:04,717
対秦で西に軍を固めすぎれば
東が手薄になる

419
00:23:04,801 --> 00:23:08,888
それを黙って見守るほど
お人よしではないぞ

420
00:23:09,931 --> 00:23:14,227
李牧 俺とも少しは遊ばんかい

421
00:23:15,436 --> 00:23:22,443
♪～

422
00:24:37,018 --> 00:24:44,025
～♪

423
00:24:49,280 --> 00:24:51,115
（ナレーション）次回「キングダム」