1
00:00:01,377 --> 00:00:05,673
（バジオウ）すべては
楊端和(ようたんわ)という一人の女王の存在だ

2
00:00:06,173 --> 00:00:10,177
山界(さんかい)の死王(しおう)と畏れられ
また愛される女王

3
00:00:11,137 --> 00:00:15,808
そんな一人の存在で
山界の統一がなされた

4
00:00:16,684 --> 00:00:17,810
見ていろ

5
00:00:18,269 --> 00:00:23,065
端和様は いつも
敵を真正面からねじ伏せる

6
00:00:23,691 --> 00:00:26,485
（信(しん)）真正面から ねじ伏せる？

7
00:00:27,987 --> 00:00:29,071
（王翦(おうせん)）ん？

8
00:00:31,782 --> 00:00:32,908
（山の民１）れぇあ！
（山の民たち）ん？

9
00:00:33,409 --> 00:00:34,827
（山の民２）ろぉびぃ！
（山の民たち）ん？

10
00:00:34,910 --> 00:00:36,537
（山の民２）だぁまざわんだぁ！

11
00:00:36,620 --> 00:00:37,997
（山の民たち）だうぉぉじ！

12
00:00:38,080 --> 00:00:39,457
だうぉぉじ！

13
00:00:40,207 --> 00:00:44,128
だうぉぉじ！ だうぉぉじ！

14
00:00:44,211 --> 00:00:46,630
（信）なっ！
（河了貂(かりょうてん)）姿を見ただけで…

15
00:00:47,173 --> 00:00:48,507
（陸仙(りくせん)）こ… これは！

16
00:00:48,591 --> 00:00:49,633
（列尾将(れつびしょう)）何だ？

17
00:00:49,717 --> 00:00:53,387
（山の民たち）
だうぉぉじ！ だうぉぉじ！

18
00:00:53,471 --> 00:00:54,847
だうぉ…

19
00:00:55,473 --> 00:00:58,309
（楊端和）見よ
敵が何か さえずっているぞ

20
00:00:59,143 --> 00:01:01,812
あんなものが雄たけびとは片腹痛い

21
00:01:02,480 --> 00:01:04,440
本物の雄たけびとは何だ！

22
00:01:04,523 --> 00:01:05,649
（山の民たち）うう…

23
00:01:05,733 --> 00:01:09,069
（楊端和）本物の戦士の雄たけびとは
どんなものか！

24
00:01:09,153 --> 00:01:10,321
（山の民たち）ううっ…

25
00:01:10,404 --> 00:01:12,907
うおおー！

26
00:01:12,990 --> 00:01:15,284
（信）ぐっ…
（河了貂）さ… さらに大きく！

27
00:01:15,826 --> 00:01:17,828
じ… 地面が跳ねてる！

28
00:01:18,537 --> 00:01:20,331
（胡漸(こぜん)）な… 何じゃ こりゃ！

29
00:01:22,249 --> 00:01:24,084
（列尾将）ぐううっ…

30
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
な… 何だ あの軍勢は！

31
00:01:27,838 --> 00:01:29,715
（蒙恬(もうてん)）凌駕(りょうが)しようとしてるんだ

32
00:01:29,799 --> 00:01:30,800
凌駕？

33
00:01:31,592 --> 00:01:34,011
言葉は何を言ってるか
分からないが—

34
00:01:34,428 --> 00:01:38,015
楊端和は
敵の最大の武器である士気を—

35
00:01:38,098 --> 00:01:40,601
正面から たたき潰そうとしている

36
00:01:42,228 --> 00:01:47,316
あんな小城が この山界の王の刃(やいば)を
受け止めきれると思うか！

37
00:01:47,399 --> 00:01:48,734
（山の民たち）んなぁ！

38
00:01:49,276 --> 00:01:52,446
（信）こ… これが 山の王！

39
00:01:52,780 --> 00:01:56,700
（楊端和）あんなもので
山の刃を防げると思うか！

40
00:01:56,784 --> 00:01:58,160
（山の民たち）んなぁ！

41
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
（信）楊端和の檄(げき)！

42
00:02:00,996 --> 00:02:05,960
百の山界の戦士たちよ
平地のやつらに見せつけてやれ

43
00:02:06,043 --> 00:02:07,962
（楊端和）山の民の力を！
（山の民たち）うおー！

44
00:02:08,045 --> 00:02:09,964
（楊端和）恐ろしさを！
（山の民たち）うおー！

45
00:02:10,464 --> 00:02:12,174
ものども！

46
00:02:13,259 --> 00:02:14,635
血祭りだ！

47
00:02:14,718 --> 00:02:17,930
（山の民たち）うおおー！

48
00:02:19,014 --> 00:02:26,021
♪～

49
00:03:40,012 --> 00:03:47,019
～♪

50
00:03:48,020 --> 00:03:51,148
（山の民たち）
うおおー！

51
00:03:51,231 --> 00:03:52,566
（尾平(びへい)）い… い…

52
00:03:52,650 --> 00:03:54,276
行った！

53
00:03:54,360 --> 00:03:55,986
待って　危ない！

54
00:03:56,695 --> 00:03:57,863
（騎兵１）ヘッ

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,784
（河了貂）そのまま突っ込んだら
敵の弓をまともに受けるぞ

56
00:04:02,201 --> 00:04:03,202
バジオウ！

57
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
（バジオウ）見てろ

58
00:04:09,375 --> 00:04:13,921
あっ！ な… なんか
とんでもなく速(はえ)えやつらがいるぞ

59
00:04:14,004 --> 00:04:15,381
（バジオウ）飛馬族(ひばぞく)だ

60
00:04:15,923 --> 00:04:16,924
（騎兵２）ん？

61
00:04:17,007 --> 00:04:18,926
な… 何だ あいつら！

62
00:04:19,009 --> 00:04:21,762
早く入れ！ 敵がもう来てるぞ！

63
00:04:21,845 --> 00:04:24,139
すげえ！ ケツに追いつくぞ

64
00:04:24,223 --> 00:04:27,184
いや でも その前に矢が来る！

65
00:04:27,267 --> 00:04:28,394
（指揮官１）射(う)て！

66
00:04:30,813 --> 00:04:31,814
（飛馬兵１）うっ…

67
00:04:31,897 --> 00:04:33,816
速さで かいくぐった！

68
00:04:33,899 --> 00:04:35,776
いかん 門を下ろせ！

69
00:04:35,859 --> 00:04:37,736
今すぐ 門を下ろせ！

70
00:04:37,820 --> 00:04:40,531
（騎兵３）来た！ 早く中へ 早く！

71
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
来た！

72
00:04:41,699 --> 00:04:42,741
ぐあっ…

73
00:04:43,075 --> 00:04:44,410
（飛馬兵たち）ぐあっ！

74
00:04:44,493 --> 00:04:45,494
（２人）あっ！

75
00:04:45,577 --> 00:04:47,955
（飛馬兵たち）くっ！ ふん！

76
00:04:48,038 --> 00:04:49,164
（指揮官１）ああっ…

77
00:04:49,915 --> 00:04:51,750
（飛馬兵２）ぐっ！ ぐうう…

78
00:04:51,834 --> 00:04:54,086
（タジフ）ダァリムバレェーゾ

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,380
（バジオウ）
“それは無理だ”と言っている

80
00:04:56,755 --> 00:05:00,092
当たり前だよ
笑い事じゃないって！

81
00:05:00,175 --> 00:05:02,011
今の連中が殺(や)られるよ

82
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
（弓兵１）殺せ！
（弓兵２）射て！

83
00:05:03,178 --> 00:05:06,015
あっ ほら！ 楊端和！

84
00:05:06,390 --> 00:05:07,641
（楊端和）気にするな

85
00:05:08,642 --> 00:05:11,061
うちは大体 こんな感じだ

86
00:05:11,520 --> 00:05:14,231
（ラマウジ）
早くも敵を数人 殺りましたな

87
00:05:14,523 --> 00:05:17,276
（トッヂ）
飛馬族の勇 しかと この胸に

88
00:05:20,112 --> 00:05:21,113
（楊端和）うむ

89
00:05:21,196 --> 00:05:23,615
さて 始めるか

90
00:05:25,743 --> 00:05:28,537
（伝令）報告！ 報告！

91
00:05:30,664 --> 00:05:32,666
列尾攻めが始まったもようです

92
00:05:32,750 --> 00:05:34,418
（玉鳳(ぎょくほう)兵１）おおっ 早いな

93
00:05:34,501 --> 00:05:36,128
（玉鳳兵２）さすが王翦様だ

94
00:05:36,211 --> 00:05:40,132
（番陽(ばんよう)）先鋒(せんぽう)は
やはり あの第一武将の亜光(あこう)様か？

95
00:05:41,425 --> 00:05:43,052
いえ それが…

96
00:05:43,427 --> 00:05:45,345
城攻めを行っているのは—

97
00:05:45,429 --> 00:05:48,640
山の民の軍勢と
飛信隊(ひしんたい)だけのようです

98
00:05:48,724 --> 00:05:49,725
（王賁(おうほん)たち）なっ…

99
00:05:49,808 --> 00:05:53,145
（玉鳳兵３）あの列尾を
山の民と飛信隊だけで？

100
00:05:53,228 --> 00:05:56,732
（玉鳳兵４）クソッ 俺たちが途中
潰れ役にならなければ—

101
00:05:56,815 --> 00:05:59,860
飛信隊ごときに
先鋒を渡さなかったものを

102
00:06:00,402 --> 00:06:03,113
（関常(かんじょう)）どこへ行かれます？ 王賁様

103
00:06:03,197 --> 00:06:04,406
（玉鳳兵たち）あっ…

104
00:06:04,490 --> 00:06:07,117
（関常）
今 小休止に入ったばかりですが

105
00:06:07,201 --> 00:06:09,161
（王賁）重要な一戦だ

106
00:06:09,620 --> 00:06:12,873
総大将 王翦の意図を
この目で確かめに行く

107
00:06:13,582 --> 00:06:18,045
本軍は予定どおり ケガ人の手当てを
しっかり済ませてから前に来い

108
00:06:18,587 --> 00:06:20,631
（玉鳳兵５）王賁様が出るぞ！

109
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
（韓母(かんぼ)兵１）韓母隊 お供します

110
00:06:22,674 --> 00:06:26,220
（関常）フッ
相変わらず 素直じゃありませんな

111
00:06:26,303 --> 00:06:29,056
単に飛信隊が気になると
言えばいいのに

112
00:06:34,520 --> 00:06:36,188
（馬のいななき）

113
00:06:39,441 --> 00:06:41,944
また無視ですか… と

114
00:06:42,778 --> 00:06:47,116
とはいえ 俺も今の飛信隊の姿は
見ておきたいな

115
00:06:47,449 --> 00:06:50,577
番陽副長 本軍のこと 任せたぞ

116
00:06:50,661 --> 00:06:53,330
（番陽）あっ 関常 きさま！

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,041
（山の民３）がっ！

118
00:06:56,125 --> 00:06:57,543
（山の民たち）ぐあっ…

119
00:06:57,626 --> 00:06:59,586
（槍(やり)兵）突け！ 突け！
（山の民４）がっ…

120
00:06:59,670 --> 00:07:02,464
（弓兵３）射ち落とせ！
獣(けだもの)を上に上げるな！

121
00:07:04,508 --> 00:07:06,718
（干斗(かんと)）い… いよいよだ

122
00:07:07,636 --> 00:07:10,389
門が開いたら 俺たちも突入するんだ

123
00:07:10,973 --> 00:07:12,850
（羌瘣(きょうかい)）そう緊張するな

124
00:07:13,851 --> 00:07:16,186
（新兵たち）副長… 羌瘣副長！

125
00:07:16,270 --> 00:07:19,815
（羌瘣）まだ しばらくは
この城壁は落ちはしない

126
00:07:24,194 --> 00:07:25,279
ここか

127
00:07:25,696 --> 00:07:27,322
（楊端和）ラマウジ
（ラマウジ）バァ

128
00:07:27,739 --> 00:07:29,700
（楊端和）バジオウと鳥加族(ちょうかぞく)を呼べ

129
00:07:29,783 --> 00:07:30,784
（ラマウジ）バァ

130
00:07:31,243 --> 00:07:32,494
（信）ク… クソッ

131
00:07:32,870 --> 00:07:35,747
全く落ちる気配ねえぞ この城

132
00:07:35,998 --> 00:07:39,084
やっぱ無計画なんじゃねえかよ
楊端和は

133
00:07:39,168 --> 00:07:42,421
きれいな顔にだまされて
実は頭 悪…

134
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
（楊端和）信
（信）ヒッ！

135
00:07:46,675 --> 00:07:48,427
（信）攻めどころを見つけた？

136
00:07:48,510 --> 00:07:49,595
（楊端和）ああ

137
00:07:49,678 --> 00:07:53,473
鳥加族に援護させて
バジオウの隊を登らせる

138
00:07:54,516 --> 00:07:57,186
バジオウが登れりゃ こっちのもんだ

139
00:07:57,269 --> 00:08:00,439
だが そのための援護の手が足りぬ

140
00:08:00,731 --> 00:08:01,899
（信）援護の手？

141
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
ああ

142
00:08:03,317 --> 00:08:06,653
お前のところに
腕のいい弓使いはいないか？

143
00:08:06,737 --> 00:08:08,864
あっ 弓使い…

144
00:08:09,323 --> 00:08:11,867
ヘッ もちろんいるぜ

145
00:08:12,534 --> 00:08:14,870
とっておきのやつらがな

146
00:08:15,454 --> 00:08:19,583
（蒼淡(そうたん)）兄ちゃん 俺たち
やっぱり来るべきじゃなかったんじゃ…

147
00:08:19,666 --> 00:08:20,667
（蒼仁(そうじん)）バカ！

148
00:08:20,751 --> 00:08:23,962
最初に戦場へ行こうと言ったのは
お前だろうが

149
00:08:33,764 --> 00:08:37,059
しっかり守ってやってよ 猿角(えんかく) 里魏(りぎ)

150
00:08:37,851 --> 00:08:40,979
もし死なせでもしたら
お前ら ぶっ殺すからな

151
00:08:41,355 --> 00:08:42,689
ハハハハッ

152
00:08:42,773 --> 00:08:44,691
（里魏）おう！ 任せとけや

153
00:08:44,775 --> 00:08:47,402
（猿角）しっかし ひでえ隊長だな

154
00:08:47,486 --> 00:08:48,487
…ったく

155
00:08:48,570 --> 00:08:50,656
そう緊張するな お前ら

156
00:08:50,739 --> 00:08:53,951
敵の矢からは 俺たちが守ってやる

157
00:08:54,034 --> 00:08:56,119
お前らには一本もかすらせねえ

158
00:08:56,787 --> 00:08:59,081
（猿角）さあ 見せつけてやれよ

159
00:08:59,164 --> 00:09:02,751
飛信隊の弓矢兄弟の実力を

160
00:09:04,169 --> 00:09:07,422
お前たちの弓使いは
ずいぶん子どもっぽいな

161
00:09:07,506 --> 00:09:10,384
“ぽい”というか 本当に若いよ

162
00:09:10,467 --> 00:09:11,969
隊でも最年少

163
00:09:12,886 --> 00:09:14,638
だが 心配は要らねえ

164
00:09:14,721 --> 00:09:17,224
腕は間違いなく一級品だ

165
00:09:17,307 --> 00:09:20,519
（タジフ）
ウチノ鳥加族ノ矢モ スゴイモ

166
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
（鳥加族）うおおー！

167
00:09:23,522 --> 00:09:27,567
いや うちのは一つだけ
不安なとこがあるか

168
00:09:27,651 --> 00:09:28,652
うん

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,404
（楊端和）ん？

170
00:09:30,487 --> 00:09:31,863
（猿角）よし

171
00:09:31,947 --> 00:09:33,824
この辺でいいかな

172
00:09:34,366 --> 00:09:37,828
（里魏）結構 遠めに陣取ったな
鳥加族さんは

173
00:09:38,537 --> 00:09:40,080
（蒼淡）近い…
（猿角）あ？

174
00:09:40,580 --> 00:09:43,500
（蒼淡）
思ってたより近いよね 兄ちゃん

175
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
（蒼仁）ああ

176
00:09:45,127 --> 00:09:49,464
（蒼淡）すみません 俺たちだけ
もっと後ろから射ってもいいですか？

177
00:09:49,548 --> 00:09:52,759
（猿角）はあ？ 何言ってんだ お前
ビビんじゃねえ

178
00:09:52,843 --> 00:09:56,471
敵の矢は全部
盾で防ぐって言ってんだろうが

179
00:09:56,555 --> 00:09:58,724
（蒼淡）いや そうじゃなくて…

180
00:10:00,225 --> 00:10:02,811
（信）ん？
何かモメてねえか あいつら

181
00:10:02,894 --> 00:10:03,979
（河了貂）えっ？

182
00:10:04,062 --> 00:10:06,940
何だ？ あの２人の不安なこととは

183
00:10:07,316 --> 00:10:09,693
ああ あの兄弟は—

184
00:10:09,776 --> 00:10:12,863
実は まだ
人を一度も射ったことがないんだ

185
00:10:12,946 --> 00:10:14,031
（鳥加族リーダー１）えでぅー！

186
00:10:14,114 --> 00:10:15,866
（信）あっ！
（楊端和）始まったぞ

187
00:10:18,076 --> 00:10:19,286
（弓兵たち）ぐっ… がっ！

188
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
す… すげえ

189
00:10:21,663 --> 00:10:23,582
あれが鳥加族の矢だ

190
00:10:23,665 --> 00:10:25,042
あっ 見て！

191
00:10:25,125 --> 00:10:28,003
新しい はしごが！
バジオウの歩兵だ

192
00:10:28,086 --> 00:10:29,796
（鳥加族リーダー２）えでぅー！

193
00:10:29,880 --> 00:10:32,382
よし いいぞ　すげえ援護だ

194
00:10:32,466 --> 00:10:33,967
今のうちにバジオウたちを…

195
00:10:34,051 --> 00:10:36,345
（河了貂）あっ！
（信）どうした 貂(てん)

196
00:10:37,929 --> 00:10:40,557
（河了貂）仁(じん)と淡(たん)が射ってない

197
00:10:40,640 --> 00:10:41,683
（信）なに！

198
00:10:41,767 --> 00:10:44,144
（里魏）
なんで射たねえんだ お前ら！

199
00:10:44,227 --> 00:10:47,064
（猿角）
敵の矢にビビるなって あれほど…

200
00:10:47,147 --> 00:10:49,524
ち… 近すぎるんです

201
00:10:49,608 --> 00:10:51,234
な… 何？

202
00:10:51,860 --> 00:10:53,403
近すぎるんです！

203
00:10:53,487 --> 00:10:56,782
ここからじゃ
相手の顔が はっきり見え過ぎる

204
00:10:56,865 --> 00:10:59,326
（猿角）なっ… それがどうした

205
00:10:59,409 --> 00:11:02,329
どうしたって そんな…

206
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
俺たち 射ちだしたら—

207
00:11:04,581 --> 00:11:07,793
あんな顔が はっきり見える相手を
一方的に…

208
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
一方的に…

209
00:11:09,503 --> 00:11:10,837
（蒼仁）淡 やめろ！

210
00:11:11,088 --> 00:11:12,214
兄ちゃん

211
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
（蒼仁）俺たちは
ちゃんと分かって来たはずだ

212
00:11:15,717 --> 00:11:16,885
ちゃんと…

213
00:11:17,969 --> 00:11:21,306
だけど
予想外のことが２つ 起こった

214
00:11:21,807 --> 00:11:25,394
一つは
覚悟が少し足りてなかったこと

215
00:11:25,769 --> 00:11:30,899
そして もう一つは
手の震えが止まらないってことだ

216
00:11:32,275 --> 00:11:33,860
でも 大丈夫だ

217
00:11:35,195 --> 00:11:37,322
覚悟は今 決めればいいし—

218
00:11:37,823 --> 00:11:40,575
俺たちにとって
この距離の弓なら—

219
00:11:40,659 --> 00:11:43,745
多少の手の震えなど
何の問題でもない

220
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
でも 兄ちゃん…

221
00:11:45,997 --> 00:11:47,207
頭 下げろ！

222
00:11:48,291 --> 00:11:49,876
（里魏）敵の注意がこっちに！

223
00:11:53,713 --> 00:11:54,965
淡 見ろ

224
00:11:55,048 --> 00:11:56,091
（蒼淡）えっ…

225
00:11:56,174 --> 00:12:01,346
俺たちが射てないあいだに
敵の矢が味方を一方的に殺してる

226
00:12:02,931 --> 00:12:04,558
それを止める

227
00:12:04,850 --> 00:12:07,185
今は それだけだ

228
00:12:07,602 --> 00:12:09,896
それだけを考えて—

229
00:12:10,439 --> 00:12:12,399
兄ちゃんに続け！

230
00:12:15,193 --> 00:12:16,194
（馬徳(ばとく)）うっ！

231
00:12:16,528 --> 00:12:18,113
（弓兵４）ば… 馬徳様！

232
00:12:19,823 --> 00:12:21,992
（田韋(でんい)）がっ！
（弓兵５）で… 田韋様！

233
00:12:22,075 --> 00:12:23,869
どうした 急に！ がっ…

234
00:12:23,952 --> 00:12:25,829
（弓兵６）えっ？ た… 隊長！

235
00:12:26,121 --> 00:12:28,665
（弓兵６）指揮官が３人とも一矢で…

236
00:12:29,082 --> 00:12:31,084
まさか 狙ってやってるやつがい…

237
00:12:31,168 --> 00:12:32,169
がっ…

238
00:12:34,504 --> 00:12:35,714
（弓兵７）うっ…
（弓兵８）ぐっ！

239
00:12:36,465 --> 00:12:37,757
（弓兵９）うっ…
（弓兵10）ぐっ…

240
00:12:39,092 --> 00:12:40,343
（弓兵11）な… 何だ！

241
00:12:40,427 --> 00:12:41,511
（弓兵12）どこから… ぐあっ

242
00:12:41,595 --> 00:12:42,596
（弓兵11･13）あっ！

243
00:12:42,679 --> 00:12:44,347
す… すげえ

244
00:12:44,431 --> 00:12:47,809
（里魏）お… おい 仁
ひと息つけ お前…

245
00:12:47,893 --> 00:12:49,144
大丈夫です

246
00:12:49,227 --> 00:12:50,312
続け 淡

247
00:12:50,770 --> 00:12:52,230
敵が多すぎる

248
00:12:52,522 --> 00:12:55,567
ほ… ほんとだよ
兄ちゃんだけに やらせんな

249
00:12:55,650 --> 00:12:56,902
弟も手伝え！

250
00:12:58,820 --> 00:13:00,572
ぐうう…

251
00:13:00,947 --> 00:13:03,366
やるよ 兄ちゃん！

252
00:13:05,368 --> 00:13:08,371
ハア ハア ハア…

253
00:13:09,372 --> 00:13:10,540
（弓兵14）くっ…

254
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
（蒼淡）ぐっ！

255
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
（弓兵15･14）あっ！

256
00:13:14,836 --> 00:13:15,921
（蒼淡）ハッ！
（信）あっ！

257
00:13:16,004 --> 00:13:17,881
いい！ 続けろ 淡

258
00:13:18,548 --> 00:13:19,549
（蒼淡）ううっ

259
00:13:20,008 --> 00:13:21,009
（弓兵14）ヒッ…

260
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
続けろ！

261
00:13:23,803 --> 00:13:27,224
（蒼淡）ハア ハア ハア ハア…

262
00:13:27,682 --> 00:13:29,726
的を変えるな 淡！

263
00:13:29,809 --> 00:13:30,936
（蒼淡）ううっ！

264
00:13:31,603 --> 00:13:33,855
ぐっ… 当たらない！

265
00:13:33,939 --> 00:13:36,441
狙ってるのに当たらないよ

266
00:13:36,525 --> 00:13:39,277
兄ちゃん！ ううっ…

267
00:13:40,111 --> 00:13:41,112
淡…

268
00:13:42,030 --> 00:13:44,574
（蒼淡）兄ちゃん… 兄ちゃん！

269
00:13:45,951 --> 00:13:48,703
（蒼仁）10連だ　見とけ 淡

270
00:13:49,496 --> 00:13:50,830
（盾兵１）ぐっ…
（盾兵２）ぐあっ！

271
00:13:50,914 --> 00:13:52,457
（盾兵３）ぐあっ
（盾兵４）ぐっ…

272
00:13:52,541 --> 00:13:54,543
（盾兵５）ぐはっ
（盾兵６）うっ…

273
00:13:54,626 --> 00:13:56,044
（盾兵７）ぐっ…
（盾兵８）うっ！

274
00:13:56,127 --> 00:13:57,671
（盾兵９）うっ！
（盾兵10）ぐっ…

275
00:13:59,548 --> 00:14:00,924
（指揮官２）ど… どうした！

276
00:14:01,007 --> 00:14:02,008
あっ！

277
00:14:14,479 --> 00:14:15,480
（指揮官２）なっ…

278
00:14:16,273 --> 00:14:17,566
くっ…

279
00:14:20,443 --> 00:14:21,361
（楊端和）行け

280
00:14:21,444 --> 00:14:22,612
殺せ！

281
00:14:22,696 --> 00:14:25,365
（趙(ちょう)兵たち）うおおー！

282
00:14:25,448 --> 00:14:26,908
ぐあっ！

283
00:14:28,660 --> 00:14:30,287
（趙兵１）ぐあっ…
（趙兵２）うっ！

284
00:14:30,704 --> 00:14:32,872
突っ込んできてるのは こいつ一人だ

285
00:14:32,956 --> 00:14:34,749
盾で囲んで押し潰せ！

286
00:14:34,833 --> 00:14:36,585
（盾兵たち）おおー！

287
00:14:37,377 --> 00:14:38,378
ああっ！

288
00:14:39,879 --> 00:14:41,006
ぐああっ！

289
00:14:43,842 --> 00:14:46,595
（信）す… すんげえ！
さすがバジオウ

290
00:14:46,678 --> 00:14:48,763
（河了貂）
あ… あれ １人でやってんの？

291
00:14:48,847 --> 00:14:51,099
（山の民５）バジオウに続け！
（山の民６）どんどん登れ！

292
00:14:51,182 --> 00:14:53,184
よし そろそろ行くぞ 貂

293
00:14:53,268 --> 00:14:54,269
うん

294
00:14:54,352 --> 00:14:56,521
（信）いよいよ うちの出番だ

295
00:14:56,605 --> 00:14:59,774
（楚水(そすい)）
そろそろ門が開くぞ　突入準備！

296
00:14:59,858 --> 00:15:01,735
（新兵たち）お… おう！

297
00:15:01,818 --> 00:15:03,361
（山の民たち）うおおー！

298
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
（趙兵３）
ここで食い止めるぞ！ うぐっ…

299
00:15:07,782 --> 00:15:10,910
（バジオウ）
地多族(ちたぞく) 城門の開閉部屋を探せ

300
00:15:10,994 --> 00:15:13,163
（趙兵４）うっ！
（趙兵５）ぐっ！

301
00:15:15,165 --> 00:15:19,419
（においを嗅ぐ音）

302
00:15:20,378 --> 00:15:21,713
（地多兵）あったぞ

303
00:15:22,547 --> 00:15:24,507
（守備隊長）あっ！ い… いかん！

304
00:15:27,636 --> 00:15:29,095
（趙兵６）えっ？ ぐあっ…

305
00:15:36,811 --> 00:15:38,438
突撃だ！

306
00:15:38,521 --> 00:15:40,273
（飛信隊）うおおー！

307
00:15:40,732 --> 00:15:41,900
（側近１）将軍！

308
00:15:41,983 --> 00:15:44,611
（側近２）なんと… 早くも突入を！

309
00:15:47,155 --> 00:15:48,740
も… 蒙恬様

310
00:15:48,823 --> 00:15:52,869
１つ はしごが掛かっただけで
城門開けが こんなにも…

311
00:15:52,952 --> 00:15:54,079
ああ

312
00:15:54,412 --> 00:15:56,831
信じられないくらい早い

313
00:16:01,378 --> 00:16:02,504
（楚水）ふん！

314
00:16:02,587 --> 00:16:04,130
（飛信兵１）副長！ この敵…

315
00:16:04,214 --> 00:16:07,676
ああ さすがに
しっかり待ち構えられている

316
00:16:07,759 --> 00:16:10,553
気合いを入れて戦わねば
返り討ちに遭うぞ

317
00:16:10,637 --> 00:16:11,763
（飛信兵１）はっ！

318
00:16:12,180 --> 00:16:15,642
（魯平(ろへい)）クソッ 始まった
始まっちまったぞ クソッ！

319
00:16:15,725 --> 00:16:18,728
落ち着け！
訓練どおりやれば大丈夫だ

320
00:16:18,812 --> 00:16:21,648
とにかく伍(ご)だ！ 伍だけは崩すな！

321
00:16:21,731 --> 00:16:23,650
クソッ ぶっ殺してやる！

322
00:16:23,733 --> 00:16:26,528
ぶっ殺してやるぞ クソッ
ナメんなよ クソッ！

323
00:16:26,611 --> 00:16:27,612
クソがー！

324
00:16:27,696 --> 00:16:29,030
（干斗）あっ！
（黄(こう)）バカ 魯平！

325
00:16:29,114 --> 00:16:30,281
（黄）戻れ！
（魯平）うっ…

326
00:16:31,616 --> 00:16:32,784
（干斗たち）あっ！

327
00:16:32,867 --> 00:16:34,035
（平来(へいらい)）そんな…

328
00:16:34,452 --> 00:16:35,453
（干斗）魯平…

329
00:16:35,537 --> 00:16:37,080
（黄）ボーッとするな お前たち！

330
00:16:37,163 --> 00:16:39,541
（黄）ぐあっ…
（平来）黄伍長(ごちょう)！

331
00:16:39,624 --> 00:16:40,667
（干斗）ハッ…

332
00:16:41,292 --> 00:16:42,377
（平来）干斗

333
00:16:42,669 --> 00:16:44,879
（干斗）マズい バラバラに…

334
00:16:45,255 --> 00:16:47,590
しかも 槍がどっかに…

335
00:16:47,674 --> 00:16:50,093
（趙兵７）若いな
（趙兵８）関係ねえ

336
00:16:50,176 --> 00:16:53,054
（趙兵９）
じっとしてろ ガキ　すぐに済む

337
00:16:53,430 --> 00:16:56,433
（干斗）そ… そんな！ マジかよ

338
00:16:56,516 --> 00:16:57,517
うっ！

339
00:16:57,934 --> 00:16:58,935
（趙兵たち）ぐあっ…

340
00:16:59,018 --> 00:17:01,521
（崇原(すうげん)）うちの期待の新人たちを
いじめるなよ

341
00:17:02,689 --> 00:17:04,858
（干斗）す… 崇原歩兵長

342
00:17:05,191 --> 00:17:07,652
（崇原）
それとも 期待外れだったか？

343
00:17:07,736 --> 00:17:08,737
（干斗）くっ…

344
00:17:09,112 --> 00:17:11,614
（崇原）
あれほど伍を崩すなと言ったが

345
00:17:11,698 --> 00:17:14,075
（干斗）い… いや
魯平のやつが１人で いきなり…

346
00:17:14,159 --> 00:17:16,035
（平来）干斗！
（干斗）あっ！

347
00:17:16,119 --> 00:17:17,620
（崇原）言い訳するな

348
00:17:18,913 --> 00:17:23,084
お前らみたいな跳ねっ返りは
よく初陣で舞い上がって すぐ死ぬ

349
00:17:23,168 --> 00:17:24,252
（干斗）くっ…

350
00:17:25,003 --> 00:17:29,215
だから この乱戦じゃ
生き残ることだけ考えて戦え

351
00:17:29,299 --> 00:17:32,761
生き残ったら
あとで少しだけ褒めてやる

352
00:17:33,511 --> 00:17:35,972
玄多(げんた) こいつらと一緒に戦ってやれ

353
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
（玄多）はっ

354
00:17:37,140 --> 00:17:38,933
（崇原）諏順(すじゅん) ほかを回るぞ

355
00:17:39,017 --> 00:17:40,143
（諏順）はっ！
（雷花隊(らいかたい)）うおおー！

356
00:17:40,226 --> 00:17:41,478
（雷花）うらあ！
（田有(でんゆう)）ぬおっ！

357
00:17:41,561 --> 00:17:44,439
（趙兵10）雷花！ 雷花騎馬隊だ！

358
00:17:44,522 --> 00:17:46,483
（趙兵11）おお よく来てくれた！

359
00:17:46,566 --> 00:17:48,818
（田有）うっ… ぐう…
（飛信兵２）田有千人将！

360
00:17:49,194 --> 00:17:51,237
（趙兵12）行け 雷花騎兵隊！

361
00:17:52,447 --> 00:17:54,699
やっかいなのが出てきましたね

362
00:17:54,783 --> 00:17:58,161
ちょ… あ… あんなの
どうやって止めれば…

363
00:17:58,244 --> 00:18:00,246
ば… 化け物たちだ ありゃあ

364
00:18:02,207 --> 00:18:03,625
（崇原）心配するな

365
00:18:03,708 --> 00:18:05,460
（２人）あっ… えっ？

366
00:18:05,877 --> 00:18:07,086
（崇原）うちには…

367
00:18:07,170 --> 00:18:08,171
（雷花）ん？

368
00:18:08,254 --> 00:18:09,798
えっ えっ？ あっ！ ちょっ…

369
00:18:10,799 --> 00:18:12,008
（崇原）信がいる

370
00:18:12,342 --> 00:18:13,468
（２人）隊長！

371
00:18:14,928 --> 00:18:16,971
重(おめ)えな やっぱ

372
00:18:17,055 --> 00:18:18,389
（趙兵たち）がっ！
（平来･干斗）あっ…

373
00:18:18,473 --> 00:18:19,808
（趙兵たち）うっ！
（田永(でんえい)･竜川(りゅうせん)）あっ…

374
00:18:19,891 --> 00:18:20,892
（趙兵たち）ぐあっ！

375
00:18:20,975 --> 00:18:22,268
す… すげえ

376
00:18:22,352 --> 00:18:23,937
あ… あれが…

377
00:18:24,020 --> 00:18:26,564
（信）うらあー！
（趙兵たち）ぐああっ！

378
00:18:26,648 --> 00:18:29,234
（尾平）王騎(おうき)将軍の矛の威力！

379
00:18:29,317 --> 00:18:34,447
すげえ！ 信のやつ あっさりと
将軍の矛を使いこなしてるぞ

380
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
（慶(けい)）マジかよ あいつ

381
00:18:36,741 --> 00:18:38,576
（羌瘣）
あれのどこが使いこなしてる？

382
00:18:38,660 --> 00:18:39,661
（慶たち）えっ？

383
00:18:39,744 --> 00:18:41,579
（尾平）あっ… 羌瘣

384
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
よく見てみろ

385
00:18:43,039 --> 00:18:43,998
（信）ふっ！

386
00:18:44,415 --> 00:18:46,167
えっ まさか…

387
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
（趙兵13）ぐあっ！

388
00:18:47,669 --> 00:18:49,838
（慶）あっ…
（尾平）振り遅れてる？

389
00:18:49,921 --> 00:18:51,089
ああ

390
00:18:51,172 --> 00:18:52,549
（信）ぬうっ！ がっ…

391
00:18:52,632 --> 00:18:54,050
豪快にな

392
00:18:54,133 --> 00:18:55,385
（信）ううっ！
（趙兵たち）ぐっ！

393
00:18:55,468 --> 00:18:57,095
ぐっ… クソッ

394
00:18:57,178 --> 00:19:00,181
こ… このクソ矛 重すぎだろ！

395
00:19:00,265 --> 00:19:02,559
（慶･尾平）クソ矛って言うな！
（昴(こう)）うう…

396
00:19:02,642 --> 00:19:03,810
（山の民たち）うおおー！

397
00:19:03,893 --> 00:19:05,019
（趙兵14）うっ！
（趙兵15）ぐあっ

398
00:19:05,520 --> 00:19:06,688
シュンメンか

399
00:19:06,771 --> 00:19:07,856
（我呂(がろ)）おい 信！

400
00:19:07,939 --> 00:19:10,900
ボケッとしてると
連中に手柄全部 持ってかれるぞ

401
00:19:10,984 --> 00:19:12,610
（信）くっ… ざけんな

402
00:19:13,403 --> 00:19:16,531
城門 落としてもらっといて
中までやられたら—

403
00:19:16,614 --> 00:19:19,033
飛信隊が加わった意味がねえ

404
00:19:19,367 --> 00:19:20,952
いくぞ てめえら！

405
00:19:21,035 --> 00:19:25,164
中を制圧して
俺たちが列尾を落とす！

406
00:19:25,248 --> 00:19:27,500
（飛信隊）おおー！

407
00:19:33,131 --> 00:19:34,299
あっ…

408
00:19:34,382 --> 00:19:38,177
（秦(しん)兵たち）
秦軍 万歳！ 秦軍 万歳！

409
00:19:38,261 --> 00:19:39,679
秦軍 万歳！

410
00:19:40,138 --> 00:19:41,180
（韓母兵２）なっ…

411
00:19:41,472 --> 00:19:43,558
列尾が落ちてる！

412
00:19:43,641 --> 00:19:46,644
（韓母兵３）
バカな！ まだ開戦１日で…

413
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
（韓母兵４）いや
おそらく半日とたっていないぞ

414
00:19:49,981 --> 00:19:50,982
（関常）ん？

415
00:19:53,693 --> 00:19:56,654
若 望楼の上のあれは？

416
00:19:56,738 --> 00:19:59,115
くっ… ああ

417
00:19:59,198 --> 00:20:01,451
（王賁）あのバカだ
（信）ハハハハッ

418
00:20:01,534 --> 00:20:04,662
（ナレーション）趙国門 列尾 陥落

419
00:20:05,371 --> 00:20:08,124
秦軍連合軍 入城

420
00:20:08,416 --> 00:20:13,338
いやあ 何もしてないのに
入れてもらって 申し訳ないね

421
00:20:13,421 --> 00:20:16,799
さすがに出番 回ってくると
思ってましたが…

422
00:20:16,883 --> 00:20:20,178
（桓騎(かんき)兵）おかしら！
先に入ったやつが言うには—

423
00:20:20,261 --> 00:20:24,766
城内の住人は 皆 財産 持って
とっくに逃げちまってるらしいぜ

424
00:20:24,849 --> 00:20:27,810
（桓騎）チッ… マジかよ

425
00:20:28,686 --> 00:20:30,772
（河了貂）重傷者の手当てを早急に

426
00:20:30,855 --> 00:20:34,776
動ける人間を
信と羌瘣と楚水のところに集めて

427
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
（渕(えん)）えっ 今ですか？

428
00:20:36,736 --> 00:20:37,737
（河了貂）今すぐ！

429
00:20:37,820 --> 00:20:42,200
ひと息ついたばっかだぞ
このまま もう宴(うたげ)だろ

430
00:20:42,283 --> 00:20:46,496
何言ってんの
列尾は ここからが忙しいんだよ

431
00:20:46,579 --> 00:20:47,580
あっ…

432
00:20:48,498 --> 00:20:49,999
（河了貂）あっ！
（慶･尾平）あっ！

433
00:20:59,092 --> 00:21:01,469
（王翦）司陸(しりく) 南の区画を調べろ

434
00:21:01,552 --> 00:21:02,553
（司陸）はっ

435
00:21:02,637 --> 00:21:03,888
（王翦）黄楽(こうがく)

436
00:21:04,138 --> 00:21:07,934
四方の城壁の高さと長さを
正確に測って報告せよ

437
00:21:08,017 --> 00:21:09,018
（黄楽）はっ！

438
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
（王翦）田近(でんきん)

439
00:21:11,020 --> 00:21:14,023
城門の作りを
細かく解明して報告せよ

440
00:21:14,107 --> 00:21:15,108
（田近）はっ

441
00:21:16,192 --> 00:21:18,069
（側近３）きさまら 飛信隊か？

442
00:21:18,152 --> 00:21:19,654
は… はい

443
00:21:19,737 --> 00:21:23,074
ご苦労だったな　あとは我々がやる

444
00:21:23,366 --> 00:21:25,284
指示があるまで待機しておれ

445
00:21:25,368 --> 00:21:26,995
あ… はい

446
00:21:28,997 --> 00:21:31,708
（慶）あと？
（河了貂）そう あとだ

447
00:21:32,125 --> 00:21:35,545
言っただろ
ここからが忙しいんだって

448
00:21:35,628 --> 00:21:38,673
俺たち秦軍は 今 このときから—

449
00:21:38,756 --> 00:21:43,052
この列尾を秦の城として
しっかり守りきらなきゃいけない

450
00:21:43,636 --> 00:21:48,641
そのためには この列尾城の全容を
隅々まで把握して—

451
00:21:48,725 --> 00:21:52,895
一刻も早く この城のクセを
つかまないといけないんだ

452
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
城のクセ？

453
00:21:56,149 --> 00:21:58,026
王都圏への突破口—

454
00:21:58,109 --> 00:22:00,236
列尾をうまく
こじあけたけど—

455
00:22:00,319 --> 00:22:02,697
鄴(ぎょう)攻めが本命の
秦軍には—

456
00:22:02,780 --> 00:22:04,073
これからは
この列尾を—

457
00:22:04,157 --> 00:22:05,533
確保し続けないと—

458
00:22:05,616 --> 00:22:07,118
兵站(へいたん)が断裂して—

459
00:22:07,201 --> 00:22:09,495
鄴攻めどころでは
なくなるんだ

460
00:22:10,413 --> 00:22:11,622
（側近１）急げ！

461
00:22:11,706 --> 00:22:14,292
（側近２）明日 朝までには着くぞ！

462
00:22:15,460 --> 00:22:18,421
（伝令）将軍！ 急報です！
（公孫龍(こうそんりゅう)）ん？

463
00:22:18,504 --> 00:22:21,340
（伝令）列尾 陥落！ 陥落です！

464
00:22:21,424 --> 00:22:22,675
（側近３）なんだと！

465
00:22:22,759 --> 00:22:24,635
（側近４）列尾が１日で…

466
00:22:24,719 --> 00:22:28,389
（側近５）ええい かまわぬ
このまま突っ込んで取り返すまでだ

467
00:22:28,473 --> 00:22:31,768
（側近６）
しかし 入城されているのなら
攻城戦になるぞ

468
00:22:31,851 --> 00:22:33,644
そこまでの戦力は…

469
00:22:33,728 --> 00:22:34,937
大丈夫だ

470
00:22:35,021 --> 00:22:37,482
やつらは まだ
城を手なずけていない

471
00:22:37,565 --> 00:22:38,691
行きましょう

472
00:22:39,275 --> 00:22:42,153
（公孫龍）全軍停止！ さらに反転だ

473
00:22:42,779 --> 00:22:45,323
前線を陽土(ようど)まで下げて布陣する

474
00:22:45,406 --> 00:22:49,077
（側近３）なっ… 将軍
列尾を見捨てるのですか！

475
00:22:49,619 --> 00:22:51,037
案ずるな

476
00:22:51,120 --> 00:22:54,916
落ちたら落ちたで
やつらを術中にはめるまでだ

477
00:22:54,999 --> 00:22:56,042
（２人）えっ？

478
00:22:56,125 --> 00:22:58,544
じゅ… 術中にはめる？

479
00:22:59,170 --> 00:23:01,422
ああ　あの列尾には—

480
00:23:01,506 --> 00:23:05,051
李牧(りぼく)様の施された策が
秘められているのだ

481
00:23:09,514 --> 00:23:12,934
（王翦）そういうことか 李牧

482
00:23:15,436 --> 00:23:22,443
♪～

483
00:24:37,018 --> 00:24:44,025
～♪

484
00:24:49,280 --> 00:24:51,157
（ナレーション）次回「キングダム」