（宮康(きゅうこう)）夏久(かく)
念のため 若の前を固めろ
（夏久）はっ！
（番陽(ばんよう)）どうした 宮康
いや 何かね イヤな感じがね さっきからね…
（馬南慈(ばなんじ)）ぬうっ！
（宮康）あっ！ （馬南慈）ぬん！
（玉鳳(ぎょくほう)兵たち）ぐあっ！ （宮康）ぐっ…
（馬南慈）フフッ （宮康）なに！
（馬南慈）はあっ！ （玉鳳兵たち）がっ…
（宮康）ぐあっ！ うう…
賁(ほん)様を守れ！
（玉鳳兵１･２）おう！
（宮康）うう…
趙(ちょう)左翼三将が一人 馬南慈である
きさまらが うわさの玉鳳隊だな
邪魔をしよって
（番陽）三将の一人
わざわざ こっちを討ちに 向かってきたのか！
（王賁(おうほん)）知らぬ名だな
それに覚えるまでもない
この玉鳳隊 王賁が—
一撃で きさまの眉間に 風穴を開けてやる
フッ 名を知らぬか まあ そうであろうな
それに本物の修羅場では 飾られた名など 何の意味も持たぬ
趙国内での話だが—
名をはせた武将が次々と 北の極地 雁門(がんもん)に派遣されてきては—
皆 ひとつきともたず 死んでいったわ
（王賁）あっ…
（番陽）雁門
対匈奴(きょうど)最前線の北の要塞 雁門か
わしは これまで—
北部全域の地を踏みにじらんとする 匈奴以上に—
憎らしいやつらはおらぬと 思っておったが—
昨年 李牧(りぼく)様と共に きさまらの王に会(お)うて—
考えが変わったわ
六国(ろっかこく)すべてを踏みにじらんとする 軍を興す秦王(しんおう)こそ—
人の皮をかぶった獣(けだもの)中の獣よ
その獣の刃(やいば)たらんきさまらも また獣
匈奴にも劣る愚か者どもに この馬南慈の鉄槌(てっつい)を…
ふん！
（馬南慈兵１･２）あっ！ （番陽）あっ！
（王賁）他人(ひと)の王をあざける前に 少しは歴史を学べ 趙将よ
この500年で 100あった諸国が ７つに糾合 淘汰(とうた)された
大国へという流れは—
この中華史が求める答えという 見方もできる
（馬南慈兵１）ふざけるな！
無論 きさまらの言い分も百も承知だ
互いの思いの折り合いがつかぬから 力で是非を決するこの戦場がある
来い 馬南慈
秦王の刃として きさまをここに沈めてやる
やってみるがいい
玉鳳隊 王賁
♪～
～♪
（馬南慈）んっ！ くっ…
ぬっ…
（玉鳳兵３）す… すごい
（玉鳳兵４）ああ
（玉鳳兵５） 久々に賁様の本気を見たが—
これまでの速さと正確さに加えて—
破壊力まで！
（玉鳳兵６） 賁様の槍(やり)は いよいよ もう…
う… うむ
（番陽） 間違いなく 中華の五指に入る
（馬南慈）うっ…
（２人）馬南慈様！
（馬南慈兵３）将軍！ （馬南慈兵４）馬南慈様！
うろたえるな
まともには まだ一発も食らっておらぬわ
（馬南慈）とはいえ これほどの槍使いは初めてだ
報告にはあったが 玉鳳 王賁の武がこれほどとは…
矛を振るおうにも—
間合いに入る前に すさまじい連打が飛んできよる
あと数手 手合わせをすれば 慣れてもこようが…
（馬南慈兵５）馬南慈様 思ったより 刻(とき)がありませぬぞ
（馬南慈）分かっておる
（馬南慈）手合わせの暇もない
いったん 離脱しましょう このままでは…
（馬南慈）フッ バカな
（王賁）あっ…
こやつには まだ この馬南慈の…
あっ！ 賁様 お気をつけを！
その男 何か…
鉄槌を食らわせておらぬわ！
（番陽）なっ！ （王賁）ハッ…
（王賁）あっ！
（王賁）くっ… （番陽）あっ！
（馬南慈）フッ
（王賁）うっ！
（馬南慈）んん…
（王賁）うっ… （番陽）あっ！
（王賁）くっ…
かわしよるか
匈奴の人間離れした腕利きの頭を—
これで何人も殴り潰したのだがな
（馬南慈兵６）馬南慈様！
（馬南慈）ああ 分かっておる
亜光(あこう)将軍！
どうやら きさまのほうが 相性がよさそうだのう
秦将
（馬南慈兵７）馬南慈様 （馬南慈兵８）お早く！
（馬南慈）フン
（玉鳳兵７）賁様
猛者２人同時に鉄槌を下すには—
連れてきた兵力が 少々 不足していたか
（亜光）逃げられると思うか
逆に こんな初日で この馬南慈の首が取れるとでも？
（王賁）ん？
（玉鳳兵８）何だ？
（玉鳳兵９）後ろから敵軍！
（趙兵たち）うおおー！
（側近）趙峩龍(ちょうがりゅう)様 あれは…
（趙峩龍） 最初に分かれて—
盾となっていた 馬南慈軍だ
（趙兵１）がっ！ （亜光）チッ…
偏り過ぎだ 秦軍
この場の趙将は わし一人ではないぞ
（側近）こちらの第一陣が復活する？
（趙峩龍）ああ
馬南慈が 秦軍左に突っ込み—
どうやら秦将も そこに集まった
結果 生じた—
この秦軍横陣の力のゆがみ
押し込まれていた岳嬰(がくえい)軍が 息を吹き返すには十分の隙だ
（岳嬰）巻き返すぞ ものども！
（趙兵たち）おおー！
（趙峩龍） やはり相当 戦が分かっておるな
馬南慈
（ナレーション） そのころ 秦軍中央本陣では—
信(しん)が王翦(おうせん)に呼び出されていた
（信）んっ…
やっと飛信隊(うち)の出番か 王翦将軍
ずいぶん もったいつけてくれたじゃね…
（王翦）八百騎 選べ
えっ？
（王翦）隊内で 足の速い八百騎をえりすぐって—
今すぐ出陣せよ
（信）八百で出陣…
ど… どこへ？ どっちの戦場へ？
（王翦）左だ （信）あっ！
左…
（信）楽華隊(がくかたい)のいるほうか
（王翦）左の戦場に割って入り—
お前が趙将 紀彗(きすい)の首を取ってこい
えっ！
（ナレーション）一方 朱海(しゅかい)平原より南西に およそ三百里
そこでも もう一つの重要な戦いが 同時進行していた
山界(さんかい)の王 楊端和(ようたんわ)軍対 橑陽(りょうよう)軍の戦いである
（山の民たち）うおおー！
（趙兵たち）ぐあっ！
（趙兵２）うっ… （趙兵３）がっ！
（壁(へき)）つ… 強い
あらゆる局面で 山の民が個の力で押し込んでいる
わ… 我々の一万の援軍が 加わらずとも—
山の民の五万で 九万の敵を圧倒している
（トッヂ）無駄足だったな 平地の将
（楊端和）からかうな トッヂ
（トッヂ）んっ…
（楊端和） 敵の戦い方が ずっと単調だ
何か狙っているのかもしれぬ
流れしだいでは すぐに出陣してもらうゆえ—
準備を頼むぞ 壁将軍
はっ！
（楊端和）ん？
ん？ 騎兵隊が…
少数の伝令？
えっ！
（山の民１）うう…
（山の民２･３）うっ…
なっ！
（指を鳴らす音）
（山の民１）うっ！
（槍を突き刺す音） （壁）あっ！
（槍を突き刺す音） （山の民たちのうめき声）
（楊端和）うう…
（山の民たち）うおおー！
（舜水樹(しゅんすいじゅ)）行くぞ （趙兵たち）はっ！
（山の民４）ん？ （山の民５）ん？
（山の民４）ぐあっ！ （山の民５）がっ…
（山の民たち）ぐああっ！
（公孫龍(こうそんりゅう)） フッ 顔に似合わず 派手な登場だ
ようやく総大将が到着されたぞ
まずは迎えの隊を送れ
（部下）はっ！
な… 何だったんだ 今のは
（トッヂ）端和様
（楊端和）ああ
バカが… しっかり顔を覚えたぞ
（側近１）ぜ… 全軍… （側近２）退却ですと？
（舜水樹）そうだ （側近１）お待ちください
（側近１）今の戦局の停滞は—
大将 舜水樹様を お待ちしていたゆえの…
もちろん分かっている
ならば なぜ！
この戦いで勝つにしても—
やつらを深く引き込んで—
一人残らず 息の根を止めたいと思っている
（側近３･１）あっ！
（舜水樹）懸念するのは ここで討ち漏らした残りの兵が—
李牧様たちの戦われている 朱海平原に流れることだ
では どこまで後退を？
城だ
城？ まさか 橑陽の…
ああ
（公孫龍）し… しかし あそこには やっかいな…
まさか…
（舜水樹）そのまさかだ
橑陽の牙で あの秦軍の肉を引き裂く
（壁）な… なに！ 趙軍が退(さ)がっていく
全軍 退却だと？
（トッヂ）不自然な退却です 素直に追って大丈夫ですか？
追わずに視界から消えられるほうが やっかいだ
軍を分けて 鄴(ぎょう)に行かれるおそれが出てくる
敵の意図はともかく 我々にとっては好都合です
この軍の目的は—
兵糧攻めをしている鄴に 敵を近づけぬこと
後ろへ追い込むということは その鄴から遠ざけることだ
（トッヂ） それゆえ 不気味だと言っておるのだ
えっ？
敵が退がる理由として 考えられるのは２つだ
（壁）あっ…
一つは この先に 趙軍に有利な戦場があるのか
もう一つは 強力な援軍が待っているかだ
強力な援軍…
（カプロの鳴き声）
（トッヂ）少し風景が変わってきた
（獣の遠ぼえ）
（壁）オオカミ？ 犬？
総大将 本気で この戦いに 橑陽城を巻き込む気ですか？
（側近）舜水樹様
ところで さっきの“橑陽の牙”とは 何のことですか？
今 ここにいる軍は橑陽軍だが—
兵は橑陽一帯のいくつもの城から 集められたもので—
真の橑陽城の兵ではない
…といいますと？
ん？
全軍停止！
（山の民たちの騒ぎ声）
なに！
この城には…
橑陽城には—
趙人(ちょうひと)とは異なる人種の人間が 巣くっているのだ
（楊端和）んっ
（楊端和）全軍 敵の突撃に備えよ！ （壁）あっ…
何ですか？ 異なる人種って
（舜水樹）犬戎(けんじゅう)だ
かつての中華の周(しゅう)王朝を その手で滅ぼした—
大犬戎族の末裔(まつえい)が城を占拠している
な… 何だ この城は！
山と一体化して 砦(とりで)になっている
（トッヂ）端和様 城よりも崖上の黒きやつらのほうが…
ああ 分かっている
我らと同じく 連中からも 獣の気配がする
犬戎… 伝説の大騎馬民族か
し… しかし なぜ その末裔が 趙王都圏の橑陽城に？
周を潰したあと 犬戎は中華への定住に失敗し—
族のほとんどは北の大地に流れた
それが中華の北の脅威—
匈奴に変貌したとも いわれている
（公孫龍）だが 一部が 太行(たいこう)山脈を縄張りとして—
中華に残った
その後 趙国がこの地に生まれ—
連中と争わぬために橑陽を与え 趙の中に取り込んだそうだ
しかし 当の本人たちは 取り込まれたなどとは思っていない
実際 橑陽には犬戎の自治権があり—
趙からすると ほとんど治外法権の領域だ
とにかく この城には 趙の要人ですら 誰も近づかぬ
（舜水樹）フッ
うわさでは連中は—
無断で縄張りに入ってきた相手には 容赦せぬらしいからな
（犬戎兵１）グオオッ！ （犬戎兵たち）グオーッ！
（公孫龍たち）なっ！ （壁たち）えっ！
来るぞ！
（犬戎兵たちの雄たけび）
なっ… あの断崖を！
道を空けろ 趙兵！
（趙兵４）あっ！ （趙兵５）何だ？
（犬戎兵たち）グオー！
何だ あの姿… 趙兵ではないのか？
気をつけろ シュンメン 平地の相手ではないぞ！
（シュンメン）分かってますよ！
せやっ！
（山の民６）うっ… （山の民７）ぐっ！
（秦兵１･壁）あっ！ （シュンメン）チッ…
（犬戎兵２）ウウッ！ （シュンメン）あっ…
あっ！
（犬戎兵２）ウウッ！ （シュンメン）がっ！
シュンメン！
（趙兵６）すげえ…
（趙兵７）俺たちが あれだけ苦戦したやつらを—
圧倒している
（大きい足音） あっ…
（ロゾ）犬戎の王 ロゾだ
犬戎の王…
デ… デカい
（ロゾ）きさまか？ この軍の大将は
（舜水樹）どこに目をつけている
（ロゾ）ん？
（舜水樹）大将は この舜水樹だ
（ロゾ）おお そっちか
（ロゾの犬戎語）
（ボルフ）ヴォ！
（趙兵６）なっ… （趙兵７）舜水樹様！
（犬戎語）
（ロゾ）ん？
フッ おもしろいやつだ
しかも 李牧の代理といったか
きさまらの王はクソだが 李牧は嫌いではない
やつだけは 毎年一度 自ら 橑陽に赴いて—
雁門のうまい羊を 振る舞ってくれるからな
よかろう 聞くだけ聞いてやる
だが おもしろい話でなくば 首を吹っ飛ばすぞ
（公孫龍）あっ…
（舜水樹）単純な話だ
こんなところまで侵攻してきた 秦軍を—
共に戦って 跡形もなく たたき潰す
（ロゾ）見返りは？
この戦いで 趙が敗れるようなことがあれば—
鄴は奪われ—
この地にも 今の数倍の秦軍が押し寄せ—
攻め取られるだろう
なんじゃ 脅しか？
いや
見返りは—
来年以降も 李牧様自らが振る舞われる—
うまい羊の肉だ
（公孫龍）んん…
そ… そんな見返りでは…
悪くないな 代理よ
（２人）えっ！
（公孫龍）んっ…
（ロゾ）ボルフ （ボルフ）ヴォ！
（ロゾの犬戎語）
（ボルフ）ヴォ！
（馬が走り去る音）
（舜水樹） だが 相手を侮るなよ 犬戎王
敵には 西の山の民を一手にまとめあげた…
存じておる
我らこそ 西戎(せいじゅう)の祖だ
山の王などと のぼせあがった 小娘の生皮を—
この手で すべて剥ぎ取ってくれるわ
（秦兵２）左の崖から敵が！
（秦兵３）右からも… 完全に挟撃される！
（壁）後退だ 端和殿 ここは一度 退がらねば危うい！
（トッヂ）端和様！
（楊端和）退がるぞ！
（ロゾ）不用意に我らが縄張りに 入ってきた報いだ
見ておれ 舜水樹
大いに背を討つ
ここで やつらの半数を葬るぞ
メラ族 タラ族 コン族 ついてこい！
（キタリ）ん？ （楊端和）あの山を奪うぞ！
（楊端和）ほかは壁軍と そのまま後退を続けろ！
（ロゾ）ん？
ムチャだ あの敵に下から向かうなんて！
（犬戎兵たち）グオオッ！
（楊端和）くっ！ （トッヂ）ふん！
（犬戎兵たち）ウガアッ！
（楊端和）ううっ！
力で突破した！
（トッヂ）さすがメラ族だ
（キタリ）古い騎馬民族に いいようにされてたまるか
そのとおりだ
タラ族 早く来い！
何だ？ 山に駆け上がったやつらがいるぞ
バカが
あんな小さな山に登れば 逆に逃げ場を失い 全滅するだけだ
（ロゾ）いや （趙兵６･７）あっ…
やつらが山を取ると 侮れぬ動きをするぞ
一斉五射！
（タラ族）ヤァー！
てえっ！
（犬戎兵たち）うっ… ぐあっ！
（犬戎兵たちのうめき声）
（犬戎兵３）クソが！ ひるむな！ （犬戎兵４）山を取り返せ！
（楊端和）蹴散らせ！
（犬戎兵たち）ぐっ… ぐあっ！
（秦兵４）あっ！ （壁）今度は上から攻撃を…
（ダント）フフフッ
（秦兵４･壁）あっ… （ダント）やはり たまらんな 死王
（ダント） あやつをこの腕に抱けるのなら 100回 死んでもよいわ
平地の凡将に伝えよ パム
“端和が拠点を作った”
“我らも100歩 退がり 前線を張り直せ”と
（パム） 100歩 後ろに前線を立て直せ 秦の将軍よ
理由は…
言われなくても分かっている
あの拠点のおかげで 敵は こちらの背を全力で追えなくなる
その間に立て直して あの拠点と我らで敵を挟撃する
端和殿の勇を 決して無駄にはせぬ
やりおるわ あの女
生皮を剥ぐには少々惜しいな
お前がやらんのなら 俺がやる
調子に乗るな あれはもう 俺の獲物だ
どっちでもいい
我らが ここで勝ち 向こうの戦場でも李牧様が勝つ
それで秦は終わりだ
（ナレーション）同じ頃 もう一つの戦場 朱海平原 左翼では…
（王翦）左の戦場へ割って入り お前が趙将 紀彗の首を取ってこい
（信）んっ
（去亥(きょがい)）森を抜けた
（信）あっ… 貂(てん)！ あれが…
（河了貂(かりょうてん)）うん 趙将 紀彗のいる 左の戦場だ
♪～
～♪
（ナレーション）次回「キングダム」