1
00:00:01,001 --> 00:00:03,504
（伝令１）全麻鉱(まこう)兵 聞け！

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,757
麻鉱様は存命である！

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,386
繰り返す！ 麻鉱様は存命である！

4
00:00:10,678 --> 00:00:11,804
（麻鉱兵１）えっ？

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,640
（麻鉱兵２）麻鉱様が… 生きてる！

6
00:00:14,724 --> 00:00:15,933
（離眼(りがん)兵１）ウソだ！

7
00:00:16,016 --> 00:00:19,145
麻鉱は間違いなく
李牧(りぼく)様に討ち取られた

8
00:00:19,562 --> 00:00:20,563
んっ…

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,440
虚報ではない！

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,859
確かに麻鉱様は深手を負った

11
00:00:25,276 --> 00:00:28,320
だが 先ほど 息を吹き返されたぞ！

12
00:00:28,404 --> 00:00:31,991
（離眼兵１）ウソだ！
麻鉱の首が飛ぶのを 俺は見たぞ

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,577
麻鉱様は存命である！

14
00:00:34,910 --> 00:00:38,205
繰り返す！ 麻鉱様は存命であるぞ！

15
00:00:38,289 --> 00:00:40,332
（麻鉱兵３）ど… どっちが本当だ？

16
00:00:40,416 --> 00:00:43,544
（信(しん)）み… 味方にウソを流すのか

17
00:00:43,878 --> 00:00:45,838
（蒙恬(もうてん)）今は必要なことだ

18
00:00:46,130 --> 00:00:48,215
あれだけで士気が戻るのか？

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,800
（蒙恬）無理だ
（信）えっ？

20
00:00:50,342 --> 00:00:53,429
だが 麻鉱兵たちは
真偽を確かめるため—

21
00:00:53,512 --> 00:00:56,599
顔を上げ 周囲に目を向ける

22
00:00:56,932 --> 00:01:00,394
そこで お前たちの働きが
必要になるんだ 信

23
00:01:00,478 --> 00:01:01,479
えっ？

24
00:01:02,188 --> 00:01:03,773
（蒙恬）丁陽(ちょうよう)殿
（丁陽）あっ…

25
00:01:03,856 --> 00:01:07,735
左右で一番多く生き残っている隊が
どこか分かるか？

26
00:01:07,818 --> 00:01:08,903
（丁陽）あ…

27
00:01:09,236 --> 00:01:10,237
（蒙恬）丁陽殿

28
00:01:10,571 --> 00:01:12,364
（伝令２）右だと珉(みん)隊

29
00:01:12,448 --> 00:01:14,700
（副官１）左では黒里(こくり)隊だ

30
00:01:14,784 --> 00:01:18,579
２隊とも この逆流の中で
武勇を見せている

31
00:01:18,662 --> 00:01:21,081
その両点が狙い目だ

32
00:01:21,624 --> 00:01:23,292
（蒙恬）信
（信）んっ…

33
00:01:23,375 --> 00:01:25,044
（蒙恬）陸仙(りくせん)
（陸仙）んっ

34
00:01:25,127 --> 00:01:28,881
（蒙恬）ここから
２隊の武の力に頼らざるをえない

35
00:01:29,757 --> 00:01:33,427
この大いなる趙(ちょう)の濁流に対し—

36
00:01:34,136 --> 00:01:36,347
あらがう拠点を作ってくれ

37
00:01:36,430 --> 00:01:37,765
（信）うらあ！
（離眼兵たち）ぐあっ…

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,475
（離眼兵２）ううー！
（離眼兵３）てめえら！

39
00:01:39,558 --> 00:01:40,810
（飛信兵）ぐあっ！
（我呂(がろ)）ぐっ…

40
00:01:41,352 --> 00:01:43,562
（我呂）あいつ 簡単に言いやがって

41
00:01:43,646 --> 00:01:46,774
とんでもねえぞ
この流れに逆らうってのは

42
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
（去亥(きょがい)）クソッ

43
00:01:47,942 --> 00:01:51,654
んなことなら 竜川(りゅうせん)のばか力(ぢから)たちを
連れてくりゃよかった

44
00:01:51,737 --> 00:01:52,738
（田永(でんえい)）まったくだ

45
00:01:52,822 --> 00:01:54,406
（離眼兵４）オラァ 死ね！
（離眼兵５･６）うおー！

46
00:01:54,490 --> 00:01:56,534
（信）どらあ！
（離眼兵たち）ぐおっ！

47
00:01:59,995 --> 00:02:01,038
（河了貂(かりょうてん)）信…

48
00:02:01,121 --> 00:02:03,582
（蒙恬）今は よりどころが必要だ

49
00:02:04,542 --> 00:02:06,710
なんとしても その濁流の中に

50
00:02:07,753 --> 00:02:09,588
（離眼兵たち）ぐはっ…
（陸仙）いいぞ！

51
00:02:09,672 --> 00:02:10,798
ここだ！

52
00:02:10,881 --> 00:02:14,343
（蒙恬）楽華(がくか)のでもなく
飛信隊(ひしんたい)のでもなく—

53
00:02:14,426 --> 00:02:16,846
麻鉱の旗を掲げてくれ

54
00:02:17,388 --> 00:02:18,472
（麻鉱兵４）あっ！
（麻鉱兵５）あっ！

55
00:02:20,266 --> 00:02:21,559
（麻鉱兵６）あっ…

56
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
（麻鉱兵７）あっ！

57
00:02:22,977 --> 00:02:24,395
（麻鉱兵たち）あっ…

58
00:02:29,191 --> 00:02:30,150
（麻鉱兵たち）うおー！

59
00:02:30,234 --> 00:02:31,443
（離眼兵７）なっ… ぐはっ！

60
00:02:31,527 --> 00:02:32,570
（麻鉱兵たち）うおおー！

61
00:02:32,653 --> 00:02:33,696
（麻鉱兵たち）おおー！

62
00:02:34,113 --> 00:02:35,948
左右の旗の周りが…

63
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
こちらが盛り返しているのか？

64
00:02:38,701 --> 00:02:40,703
（蒙恬）まだ半信半疑だ
（副官１･丁陽）あっ…

65
00:02:41,245 --> 00:02:43,622
最後の言葉で皆に火をつける

66
00:02:44,498 --> 00:02:47,710
次の言葉で麻鉱兵を復活させるんだ

67
00:02:48,252 --> 00:02:52,089
（副官２）馬呈(ばてい)様
左右に旗を掲げた敵の拠点が！

68
00:02:52,172 --> 00:02:53,340
（馬呈）バカが

69
00:02:53,424 --> 00:02:55,342
（馬呈）とっとと たたき潰せ！
（副官２）はっ

70
00:02:55,426 --> 00:02:58,304
（馬呈兵１）旗を目指せ！
（馬呈兵２）敵の拠点だ！

71
00:02:59,889 --> 00:03:02,975
（去亥）ぐっ…
めちゃくちゃ寄ってくんぞ

72
00:03:03,058 --> 00:03:06,520
当たり前だ！
こんなに分かりやすい的があるかよ

73
00:03:07,187 --> 00:03:10,232
伝令 まだなの？
拠点が潰されるよ！

74
00:03:10,649 --> 00:03:12,902
い… 今 全力で散ってる！

75
00:03:17,281 --> 00:03:18,282
（伝令３が息を吸う音）

76
00:03:18,365 --> 00:03:20,034
（伝令３）麻鉱兵！

77
00:03:20,117 --> 00:03:22,828
聞け！ 聞けー！

78
00:03:26,123 --> 00:03:30,669
（丁陽）そ… それで
何を皆に伝えるのだ？ 蒙恬

79
00:03:31,211 --> 00:03:33,881
あんたら麻鉱兵にしか
分からない言葉だ

80
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
（丁陽）ん？

81
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
練兵に明け暮れた日々の中で—

82
00:03:37,801 --> 00:03:40,596
麻鉱が あんたらに
一番多く かけた言葉だ

83
00:03:40,679 --> 00:03:41,680
（副官３）あっ！

84
00:03:42,181 --> 00:03:44,308
（蒙恬）それを皆に伝えてもらいたい

85
00:03:44,558 --> 00:03:45,559
思い出せるか？

86
00:03:45,643 --> 00:03:46,644
（丁陽）お…

87
00:03:47,645 --> 00:03:49,813
思い出せるかだと？

88
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
当然だ

89
00:03:53,692 --> 00:03:59,531
限界に来たとき 麻鉱様が我々に
必ず かけていた言葉は—

90
00:03:59,615 --> 00:04:02,826
簡単な この二言(ふたこと)だ

91
00:04:03,827 --> 00:04:05,079
（伝令３）立って 戦え！

92
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
（麻鉱兵８）今…

93
00:04:08,374 --> 00:04:12,503
（伝令３）繰り返す！
麻鉱様より全兵士への言葉だ

94
00:04:12,586 --> 00:04:14,088
立って 戦え！

95
00:04:14,171 --> 00:04:15,547
（麻鉱兵９）麻鉱様！

96
00:04:15,631 --> 00:04:17,007
（麻鉱兵10）生きてらっしゃる！

97
00:04:17,424 --> 00:04:18,759
（麻鉱兵たち）麻鉱様！

98
00:04:18,842 --> 00:04:21,053
立って 戦えー！

99
00:04:22,304 --> 00:04:24,932
（麻鉱兵たち）うおおー！

100
00:04:26,016 --> 00:04:33,023
♪～

101
00:05:47,014 --> 00:05:54,021
～♪

102
00:05:55,314 --> 00:05:56,523
（離眼兵たち）
ぐあっ！

103
00:05:59,443 --> 00:06:00,319
（紀彗(きすい)）あっ！

104
00:06:00,986 --> 00:06:02,196
（紀彗）なに！

105
00:06:02,738 --> 00:06:04,198
す… すごい

106
00:06:04,281 --> 00:06:06,450
兵たちが復活した！

107
00:06:06,784 --> 00:06:08,577
喜ぶには早い

108
00:06:08,660 --> 00:06:11,038
最低限の準備ができただけだ

109
00:06:11,288 --> 00:06:14,416
麻鉱軍が まだ死線上にいることには
変わりない

110
00:06:14,500 --> 00:06:15,501
（副官１･丁陽）あっ…

111
00:06:15,959 --> 00:06:17,086
丁陽殿

112
00:06:17,503 --> 00:06:22,549
中央で動かせる隊を見極め
早急に左右の拠点に援軍を送るように

113
00:06:22,966 --> 00:06:25,052
拠点に援軍…

114
00:06:25,344 --> 00:06:27,638
兵数は できるだけ均等に

115
00:06:27,721 --> 00:06:31,225
ただし 右の拠点へは
騎馬を多く送るように

116
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
あっ…

117
00:06:32,392 --> 00:06:34,937
（河了貂）うちのほうへ騎馬を多く…

118
00:06:35,479 --> 00:06:39,983
士気が戻っても 正しい軍略の下(もと)で
兵を動かさねば意味はない

119
00:06:40,818 --> 00:06:43,487
日没まで麻鉱軍が
生きていられるかは—

120
00:06:43,570 --> 00:06:45,489
その軍略に懸かっている

121
00:06:45,572 --> 00:06:46,573
（秦(しん)兵１･丁陽）あっ…

122
00:06:46,657 --> 00:06:47,658
ハッ…

123
00:06:48,200 --> 00:06:50,285
（蒙恬）躊躇(ちゅうちょ)も失敗も許されない

124
00:06:51,245 --> 00:06:54,623
ここからが本陣の本当の戦いだ

125
00:06:55,040 --> 00:06:58,585
（離眼兵８）秦軍のやつら
急に士気が戻りやがった

126
00:06:58,669 --> 00:07:01,505
（離眼兵９）伝令の飛ばしてる
檄(げき)のせいだって報告が…

127
00:07:01,588 --> 00:07:03,257
（馬呈）んん…

128
00:07:07,177 --> 00:07:09,930
（秦兵２）報告！ 東水(とうすい)隊も動けるぞ

129
00:07:10,013 --> 00:07:13,475
（蒙恬）すぐに援軍に
左右の振り分けは任せる

130
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
（副官１）まだ援軍を送るのか？

131
00:07:15,435 --> 00:07:18,564
いいかげん
本陣前が薄くなってきているぞ

132
00:07:18,981 --> 00:07:22,359
分かっているのか？
真正面には あの…

133
00:07:22,442 --> 00:07:25,487
（蒙恬）ああ　馬呈の本隊がいる

134
00:07:26,113 --> 00:07:30,367
だ… だから その馬呈が
本陣めがけて突撃してきたら—

135
00:07:30,450 --> 00:07:32,077
ここは一撃のもとに…

136
00:07:32,161 --> 00:07:35,581
いや 馬呈は ここには来ないよ

137
00:07:35,664 --> 00:07:37,166
（丁陽）な… なに！

138
00:07:37,249 --> 00:07:41,211
俺がやろうとしてることが
分かってきたかい？ 河了貂

139
00:07:41,712 --> 00:07:44,089
うん 少しずつ

140
00:07:44,464 --> 00:07:46,884
（河了貂）
それにしても驚愕(きょうがく)すべきなのは—

141
00:07:46,967 --> 00:07:50,596
全くの部外者の蒙恬が
何の摩擦もなく—

142
00:07:50,679 --> 00:07:54,141
麻鉱軍の指揮権を
完全に掌握していることだ

143
00:07:54,516 --> 00:08:00,856
蒙恬　あの昌平君(しょうへいくん)先生ですら
その才能の底が見えなかったという男

144
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
（河了貂）あっ…

145
00:08:06,153 --> 00:08:10,991
見とれるのは しかたないけど
そろそろ馬呈が動くぞ 河了貂

146
00:08:11,074 --> 00:08:13,577
（河了貂）えっ！ いや… えっ？

147
00:08:14,119 --> 00:08:16,163
（馬呈兵３）
馬呈隊 いつでも行けるっす

148
00:08:16,622 --> 00:08:18,999
（馬呈兵４）
んで どこをぶっ潰しに？

149
00:08:19,082 --> 00:08:21,960
とりあえず
あの薄っぺらい本陣っすか？

150
00:08:22,044 --> 00:08:23,378
（馬呈）バカ言え

151
00:08:24,004 --> 00:08:27,883
麻鉱がいない 形だけの本陣たたいて
何になる

152
00:08:28,634 --> 00:08:30,093
潰すのは もちろん—

153
00:08:30,844 --> 00:08:33,180
飛信隊のいるほうだ！

154
00:08:33,263 --> 00:08:35,432
（馬呈兵３）
しゃあ！ 馬呈隊 出るぞ！

155
00:08:35,849 --> 00:08:38,018
劉冬(りゅうとう)さんの弔い合戦だ！

156
00:08:38,101 --> 00:08:40,479
（馬呈兵５）
とにかく 女副長 羌瘣(きょうかい)がいたら—

157
00:08:40,562 --> 00:08:41,980
真っ先にぶっ殺せ！

158
00:08:42,064 --> 00:08:43,482
（馬呈）ぬううっ！

159
00:08:45,651 --> 00:08:48,695
馬呈本隊が飛信隊のほうへ行くぞ

160
00:08:49,279 --> 00:08:50,697
思ったとおりだ

161
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
（河了貂）うん
（丁陽）えっ？

162
00:08:53,325 --> 00:08:55,994
（副官４）
馬呈隊が左の拠点を潰しに…

163
00:08:56,078 --> 00:08:58,956
（副官５）馬呈隊にかかれば瞬殺だ

164
00:09:00,457 --> 00:09:02,292
ヤベえのが こっち来てるぞ 信！

165
00:09:02,376 --> 00:09:03,377
クソッ

166
00:09:04,253 --> 00:09:06,088
馬呈は俺に任せろ

167
00:09:06,171 --> 00:09:07,923
（信）ここは死守…
（羌瘣）じゃない

168
00:09:08,006 --> 00:09:09,007
（去亥･信）あっ…

169
00:09:09,549 --> 00:09:11,301
出てくる前に言われただろ

170
00:09:11,843 --> 00:09:14,972
馬呈隊が来たら
まともにやり合うなって

171
00:09:15,430 --> 00:09:17,057
戦力差がありすぎる

172
00:09:17,391 --> 00:09:18,392
んっ…

173
00:09:18,475 --> 00:09:20,644
じゃ… じゃあ どうすんだよ

174
00:09:20,727 --> 00:09:23,105
（羌瘣）足を使って うまく戦う

175
00:09:23,605 --> 00:09:25,941
そのために援軍は騎馬が多いんだろ

176
00:09:26,024 --> 00:09:27,025
（信）えっ？

177
00:09:27,442 --> 00:09:32,489
（羌瘣）とにかく あの馬呈の本隊を
ここから引き離せばいいんだ

178
00:09:32,990 --> 00:09:33,991
たぶん

179
00:09:40,163 --> 00:09:43,125
飛信隊たちが
外に押し出されていくぞ

180
00:09:43,417 --> 00:09:45,002
意外と器用だな

181
00:09:45,085 --> 00:09:47,129
羌瘣がいるから

182
00:09:47,212 --> 00:09:50,173
よし 馬呈が十分 右にずれた

183
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
簡単には戻ってこれないよ

184
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
蒙恬 これから何を…

185
00:09:56,847 --> 00:09:58,849
持てる力すべてを出し尽くす

186
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
えっ！

187
00:10:00,684 --> 00:10:02,227
（蒙恬）じいへ合図だ

188
00:10:02,602 --> 00:10:03,645
（楽華兵１）はっ！

189
00:10:04,563 --> 00:10:06,231
（胡漸(こぜん)）合図だ　行くぞ！

190
00:10:08,817 --> 00:10:11,737
（副官３）左の森から騎馬の大軍が！

191
00:10:12,321 --> 00:10:15,741
ここへ来る前に
本隊三千騎を隠しておいた

192
00:10:16,033 --> 00:10:19,369
それをそのまま
陸仙の拠点への援軍とする

193
00:10:20,787 --> 00:10:23,582
（離眼兵たち）ぐああっ！

194
00:10:24,082 --> 00:10:25,667
（胡漸）陸仙
（陸仙）あっ！

195
00:10:26,043 --> 00:10:27,544
待ってましたよ 副長

196
00:10:27,836 --> 00:10:29,254
まだ動けるか？

197
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
もちろんっすよ

198
00:10:31,590 --> 00:10:33,675
麻鉱兵の士気も戻った

199
00:10:33,759 --> 00:10:36,178
それらと合わせて一気に…

200
00:10:36,720 --> 00:10:39,556
一気に前線を最大限 押し戻す

201
00:10:40,057 --> 00:10:43,352
押し戻して
そこに この本陣を移す

202
00:10:43,435 --> 00:10:44,478
えっ？

203
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
くっ…

204
00:10:46,355 --> 00:10:49,316
（河了貂）全部を救うなんて
できるわけがなかった

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,151
だから蒙恬は最初から…

206
00:10:51,234 --> 00:10:52,235
（蒙恬）行くぞ
（丁陽）あっ…

207
00:10:52,319 --> 00:10:56,782
（河了貂）麻鉱軍の左半分だけを
復活させる気だったんだ

208
00:10:58,241 --> 00:11:00,744
（副官６）右半分が押し戻されてる

209
00:11:01,286 --> 00:11:02,412
（紀彗）マズい

210
00:11:02,496 --> 00:11:05,665
初日で秦左翼の息の根を
止めておかねば—

211
00:11:05,749 --> 00:11:08,335
李牧様の奇襲が無駄になってしまう

212
00:11:08,710 --> 00:11:09,711
くっ…

213
00:11:10,253 --> 00:11:11,880
（紀彗）矛を！
（矛持ち兵）はっ！

214
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
（紀彗）出るぞ ものども！

215
00:11:15,801 --> 00:11:18,345
あの右の軍をたたき潰す！

216
00:11:18,428 --> 00:11:19,429
（離眼兵たち）ははっ！

217
00:11:20,972 --> 00:11:22,766
（丁陽）敵の本陣が下りてきた

218
00:11:23,100 --> 00:11:24,768
こっちに来るぞ

219
00:11:24,851 --> 00:11:26,770
紀彗だよ 蒙恬

220
00:11:26,853 --> 00:11:27,938
分かってる

221
00:11:30,023 --> 00:11:31,942
楽華隊を前に出す

222
00:11:32,025 --> 00:11:34,736
じいと陸仙に伝えて
隊形を組ませろ

223
00:11:34,820 --> 00:11:35,904
（楽華兵２）はっ！

224
00:11:35,987 --> 00:11:37,114
蒙恬…

225
00:11:37,614 --> 00:11:40,826
（蒙恬）
好きじゃないんだけどな こういうの

226
00:11:43,703 --> 00:11:45,330
（蒙恬）日没までか

227
00:11:54,965 --> 00:11:56,883
（壁(へき)）やっと退(さ)がったか

228
00:11:57,426 --> 00:11:59,511
急いで死傷者の数を調べろ

229
00:11:59,594 --> 00:12:00,595
（部下）はっ

230
00:12:00,679 --> 00:12:05,308
（ダント）ハハハッ
初日から派手に死んだのう 死王

231
00:12:05,392 --> 00:12:08,603
血の原にたたずむ きさまの姿は
いつ見ても…

232
00:12:08,687 --> 00:12:10,439
（楊端和(ようたんわ)）フィゴ王よ
（ダント）あっ

233
00:12:11,022 --> 00:12:13,066
（楊端和）私に話しかけるな

234
00:12:13,692 --> 00:12:16,486
今は 機嫌が悪い

235
00:12:26,121 --> 00:12:29,124
（金毛(きんもう)）李牧様！ しばし ご中断を

236
00:12:29,458 --> 00:12:31,126
その明日の盤面—

237
00:12:31,668 --> 00:12:35,338
どうやら前提から
やり直さねばならぬはめに…

238
00:12:36,673 --> 00:12:38,467
（李牧）どういう意味です？

239
00:12:38,884 --> 00:12:42,179
（金毛）
それが 紀彗からの報告では…

240
00:12:43,763 --> 00:12:44,764
あっ

241
00:12:46,641 --> 00:12:48,768
おーい　いたぞ！

242
00:12:55,233 --> 00:12:56,485
（蒙恬）信…

243
00:12:57,444 --> 00:12:58,528
オッス

244
00:12:59,070 --> 00:13:00,113
んっ…

245
00:13:01,490 --> 00:13:03,783
失敗したと…

246
00:13:05,327 --> 00:13:08,205
（蒙恬）あれ？ 紀彗軍は？

247
00:13:08,455 --> 00:13:11,041
（信）ああ
さっき やっと退(ひ)きやがった

248
00:13:11,124 --> 00:13:13,126
アホみてえに しつこかったぜ

249
00:13:14,085 --> 00:13:15,212
けど…

250
00:13:15,295 --> 00:13:20,509
たぶんな お前が思ってた以上に
麻鉱軍 残ったぞ

251
00:13:20,884 --> 00:13:22,302
（蒙恬）あっそ

252
00:13:28,225 --> 00:13:30,977
（幼い姉）おとう おなかすいた

253
00:13:31,061 --> 00:13:34,689
（父親）あした 配給がある
我慢して寝なさい

254
00:13:35,524 --> 00:13:39,402
（摩論(まろん)）戦では好きなだけ
馬肉にありつけるのがいいですね

255
00:13:39,486 --> 00:13:43,823
（桓騎(かんき)）雷土(らいど) お前んとこは
日暮れまで大変そうだったな

256
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
（雷土）大変なんてもんじゃねえよ

257
00:13:46,034 --> 00:13:49,204
次から次に やつら 出てきやがって

258
00:13:49,996 --> 00:13:54,292
うん うめえな
やっぱ摩論 お前の味付けは

259
00:13:54,376 --> 00:13:56,878
（オギコ）うまっ！
（摩論）ありがとうございます

260
00:13:57,212 --> 00:13:59,923
（黒桜(こくおう)）リン玉(ぎょく)は なんで
こんなにバカ寝してんだ？

261
00:14:00,340 --> 00:14:03,969
（摩論）こちら側で
大車輪のご活躍でしたので

262
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
酷使とも言いますが

263
00:14:06,680 --> 00:14:10,016
（桓騎）んで…
初日やった感じ どうだった？

264
00:14:10,100 --> 00:14:12,852
（雷土）正直 やれなくはねえ

265
00:14:13,186 --> 00:14:16,898
（黒桜）こっちには まだ
ゼノウ一家(いっか)ら隠し球も残ってる

266
00:14:17,816 --> 00:14:18,858
（雷土）ただし—

267
00:14:19,317 --> 00:14:22,779
これに もし李牧やらの
デケえ軍が来ちまったら—

268
00:14:22,862 --> 00:14:24,864
マジで ひとたまりもねえ

269
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
（オギコ）うまっ！

270
00:14:27,158 --> 00:14:30,453
（番陽(ばんよう)）
ま… 麻鉱将軍が討たれただと！

271
00:14:30,537 --> 00:14:33,039
それも李牧本人に…

272
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
（松琢(しょうたく)）これで左翼は虫の息

273
00:14:37,544 --> 00:14:40,922
王翦(おうせん)様は
早くも窮地に立たされましたね

274
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
（関常(かんじょう)）ああ

275
00:14:42,090 --> 00:14:47,137
おまけに失ったのは
左腕とまで言われた第二将 麻鉱

276
00:14:47,554 --> 00:14:51,725
王翦様が精神的に食らった傷は
大変なものだ

277
00:14:52,183 --> 00:14:55,020
（王賁(おうほん)）
お前に王翦の何が分かる 関常

278
00:14:55,103 --> 00:14:56,104
えっ？

279
00:14:56,187 --> 00:14:58,106
（王賁）誰が死のうが—

280
00:14:58,189 --> 00:15:01,359
あの人にとっては
駒の一つを失ったにすぎぬ

281
00:15:02,235 --> 00:15:04,112
失ったなら補完するだけだ

282
00:15:04,988 --> 00:15:08,575
そのために中央軍には
まだ多くの将校をとどめている

283
00:15:09,534 --> 00:15:12,787
下手な感傷を一切持たぬという強み

284
00:15:13,079 --> 00:15:18,084
何が起ころうと その中で冷静に
勝つための戦略を練り上げていく

285
00:15:18,627 --> 00:15:20,295
それが王翦だ

286
00:15:20,378 --> 00:15:22,714
そう簡単に崩れはせぬ

287
00:15:23,506 --> 00:15:26,551
（信）落馬して 頭打って
気絶してたって

288
00:15:26,635 --> 00:15:28,011
ダッサ！ ハハハハッ

289
00:15:28,094 --> 00:15:30,805
（胡漸）こら きさま！
蒙恬様に向かって…

290
00:15:30,889 --> 00:15:34,017
ハハハッ　いいよ じい

291
00:15:34,100 --> 00:15:36,144
（胡漸）んっ…
（蒙恬）本当にマヌケだったね

292
00:15:36,728 --> 00:15:40,023
（陸仙）
たまに抜けてるんだよな 蒙恬様

293
00:15:40,106 --> 00:15:41,733
（蒙恬）うるさいよ 陸仙

294
00:15:41,816 --> 00:15:43,568
（足音）

295
00:15:43,652 --> 00:15:44,986
（信）あっ
（蒙恬）ん？

296
00:15:46,446 --> 00:15:50,867
今日の我らへの指揮
まことに見事であった

297
00:15:50,950 --> 00:15:54,954
我々は間違いなく
お前に救われた 蒙恬

298
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
心から感謝する

299
00:15:58,041 --> 00:15:59,042
（蒙恬）フッ

300
00:15:59,376 --> 00:16:02,337
でも あしたから
どうやって戦うんだ？

301
00:16:02,921 --> 00:16:07,008
あんたらの軍には大将もいなけりゃ
参謀もいねえんだろ？

302
00:16:07,092 --> 00:16:08,093
（副官１）ん…

303
00:16:08,176 --> 00:16:13,390
中央軍には まだ 田里弥(でんりみ)様
倉央(そうおう)様という将軍がおられる

304
00:16:13,473 --> 00:16:17,435
そのどちらかが
まもなく到着されるはずだ

305
00:16:18,103 --> 00:16:20,563
（伝令４）本陣は ここか！
（副官１）あっ…

306
00:16:20,647 --> 00:16:23,274
（伝令４）王翦様より伝令である！

307
00:16:23,358 --> 00:16:25,026
早速 来たな

308
00:16:26,361 --> 00:16:29,114
（伝令４）
王翦様の言葉をそのまま伝える

309
00:16:29,489 --> 00:16:32,826
麻鉱将軍を失った中で
総崩れとならず—

310
00:16:32,909 --> 00:16:35,704
踏みとどまった左翼の奮闘をたたえる

311
00:16:35,787 --> 00:16:40,917
特に 途中から指揮を執り
導いた蒙恬に 心から感謝する

312
00:16:41,459 --> 00:16:45,630
だが 五千人将の身で これ以上
この大戦の指揮を執るには—

313
00:16:45,714 --> 00:16:47,424
格不足である

314
00:16:47,674 --> 00:16:53,054
よって この左の異常事態に対し
総大将の特別権限を発動し—

315
00:16:53,138 --> 00:16:58,560
この戦の期間中に限り
蒙恬を将軍の位へ格上げし—

316
00:16:58,643 --> 00:17:02,313
左翼の全権限を与えることとする

317
00:17:02,605 --> 00:17:03,690
（蒙恬）あっ…

318
00:17:03,773 --> 00:17:05,942
（信）な… なにー！

319
00:17:06,860 --> 00:17:08,695
も… 蒙恬様が…

320
00:17:09,028 --> 00:17:13,324
しょ… しょ… 将軍にー！

321
00:17:14,701 --> 00:17:18,496
（丁陽たち）
よろしくお願いします 蒙恬将軍！

322
00:17:19,038 --> 00:17:22,000
か… 仮とはいえ 将軍…

323
00:17:22,083 --> 00:17:23,835
（蒙恬）アハハハ…

324
00:17:23,918 --> 00:17:25,253
（河了貂）あっ…
（信）ちょっと待て！

325
00:17:25,795 --> 00:17:27,964
あと 飛信隊にも伝言だ

326
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
（信）えっ？
（河了貂）あっ…

327
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
（伝令４）左翼での役目は終わりだ

328
00:17:31,634 --> 00:17:34,721
夜のうちに
中央本陣へ戻れとのことだ

329
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
えっ！

330
00:17:38,558 --> 00:17:41,144
（田里弥）よろしいのですか 左翼

331
00:17:41,227 --> 00:17:42,312
（王翦）ああ

332
00:17:43,271 --> 00:17:49,068
若いが 蒙恬は 私と李牧のあいだに
割って入るほど 戦が見えておる

333
00:17:50,153 --> 00:17:51,404
なんと…

334
00:17:52,030 --> 00:17:54,574
（王翦）それに左ではない

335
00:17:55,492 --> 00:17:58,161
明日以降 火がつくのは—

336
00:17:58,870 --> 00:18:00,121
右翼だ

337
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
（カイネのあくび）

338
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
（李牧）おはようございます カイネ

339
00:18:21,893 --> 00:18:23,520
（カイネ）あっ！ おはよ…

340
00:18:23,603 --> 00:18:26,397
（李牧）
すみませんが お茶を頂けますか

341
00:18:26,481 --> 00:18:28,149
も… もちろんです

342
00:18:28,650 --> 00:18:31,861
（カイネ）しまった
李牧様より先に起きるはずが…

343
00:18:31,945 --> 00:18:33,279
（倒れた音）
（カイネ）アテッ！

344
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
（李牧）フッ

345
00:18:36,658 --> 00:18:40,328
（ナレーション）朱海(しゅかい)平原 ２日目

346
00:18:40,912 --> 00:18:43,248
秦右翼は初日と違い—

347
00:18:43,331 --> 00:18:47,210
玉鳳隊(ぎょくほうたい)を初めから
横陣の右端に置いた

348
00:18:47,794 --> 00:18:51,130
（副官７）亜光(あこう)様
各隊 準備 整いました

349
00:18:51,214 --> 00:18:55,301
（松琢）亜光様も玉鳳の力を
認めたってことですかね

350
00:18:55,385 --> 00:18:56,386
（関常）フッ

351
00:18:56,469 --> 00:19:00,974
外しても どうせ乱入してくるから
面倒で中に入れたんだろ

352
00:19:01,808 --> 00:19:03,518
（ナレーション）
対する趙左翼も—

353
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
初日から
形を変えてきた

354
00:19:06,563 --> 00:19:09,107
横陣の馬南慈(ばなんじ)軍の
真後ろに—

355
00:19:09,190 --> 00:19:12,235
趙峩龍(ちょうがりゅう)軍
一万がついた

356
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
（玉鳳兵１）何だ？ あの布陣は

357
00:19:15,321 --> 00:19:19,659
（玉鳳兵２）馬南慈軍の後ろに
謎の第三の軍がピッタリとついている

358
00:19:20,118 --> 00:19:23,872
賁(ほん)様 明らかに何か仕掛けてきますぞ

359
00:19:28,042 --> 00:19:31,504
（馬南慈）さーて 始めようか

360
00:19:31,588 --> 00:19:33,923
（兵たちの雄たけび）

361
00:19:37,135 --> 00:19:39,888
（副官８）
馬南慈本人は出てきませぬな

362
00:19:39,971 --> 00:19:44,058
我らの力を知り
慎重になっているのだと思われます

363
00:19:44,142 --> 00:19:46,853
ハハハハッ！

364
00:19:47,645 --> 00:19:51,149
（側近１）岳嬰(がくえい)本陣は
全く動く気配がありません

365
00:19:51,691 --> 00:19:55,570
（番陽）なんじゃ
昨日と違って ずいぶん おとなしいな

366
00:19:55,653 --> 00:19:58,907
（玉鳳兵３）我らが右に来て
おびえておるのではありませんか？

367
00:19:58,990 --> 00:20:01,326
ハハハハッ

368
00:20:03,077 --> 00:20:04,203
（岳嬰）んん…

369
00:20:05,371 --> 00:20:08,958
（岳嬰）
２日目に秦右翼の将を１人 消す？

370
00:20:09,042 --> 00:20:10,043
（趙峩龍）ああ

371
00:20:10,376 --> 00:20:13,755
初日に左翼の将 麻鉱が死んだ

372
00:20:14,380 --> 00:20:17,675
２日目は右翼で１人死ぬという流れだ

373
00:20:18,384 --> 00:20:20,845
占いなら よそでやれ

374
00:20:21,095 --> 00:20:22,680
占いではない

375
00:20:22,764 --> 00:20:25,058
優秀な将を討つには—

376
00:20:25,141 --> 00:20:28,811
策を積み重ねて
終盤で討つ方法と—

377
00:20:28,895 --> 00:20:33,816
初日に相手慣れする前に仕掛けて
討ち取る方法がある

378
00:20:34,651 --> 00:20:38,071
知ってるか？ 明日は２日目だ

379
00:20:38,154 --> 00:20:40,865
私に対しては 初日だ

380
00:20:40,949 --> 00:20:41,950
（岳嬰）あっ！

381
00:20:42,992 --> 00:20:45,954
１日 隠れ見た優位があると？

382
00:20:46,663 --> 00:20:47,705
フッ

383
00:20:47,789 --> 00:20:52,710
（馬南慈）秦右翼の将は２人いるが
どちらを狙う？

384
00:20:54,504 --> 00:20:55,713
（趙峩龍）決まっている

385
00:20:56,839 --> 00:20:58,466
（趙峩龍）出るぞ
（副官９）はっ！

386
00:20:58,549 --> 00:20:59,801
（側近２）出るぞ！

387
00:20:59,884 --> 00:21:02,011
（側近３）全軍 出撃だ！

388
00:21:02,679 --> 00:21:06,516
（亜光兵１）あっ！
亜光様 例の後軍が動きました

389
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
（副官７）馬南慈軍の後ろから
巻いて出てくる気だ

390
00:21:12,438 --> 00:21:13,731
（亜光）速い

391
00:21:13,815 --> 00:21:15,483
（亜光）右に増援を送れ！

392
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
（亜光兵２）来るぞ！
（亜光兵３）守りを固めろ！

393
00:21:17,068 --> 00:21:18,444
（亜光兵４）隙間を作るな！

394
00:21:20,113 --> 00:21:21,322
（趙峩龍）左へ旋回だ

395
00:21:21,406 --> 00:21:22,407
（趙峩龍兵たち）おう！

396
00:21:22,490 --> 00:21:24,951
（趙峩龍兵１）左旋回だ！
（趙峩龍兵２）旋回しろ！

397
00:21:25,034 --> 00:21:27,161
（亜光兵５･６）なっ…
（亜光兵６）向きを変えた！

398
00:21:27,245 --> 00:21:29,122
（亜光兵５）こっちに来ないぞ

399
00:21:29,205 --> 00:21:32,125
いかん！ やつらの狙いは…

400
00:21:32,875 --> 00:21:34,085
（岳嬰兵１）ぐはっ…

401
00:21:34,168 --> 00:21:35,169
（王賁）あっ！

402
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
（亜光）若が率いる玉鳳隊だ！

403
00:21:39,966 --> 00:21:42,927
（亜光）
新手一万の軍が すべて向かうとは…

404
00:21:43,344 --> 00:21:45,513
岳嬰と噛(か)み合ってる
側面から—

405
00:21:45,596 --> 00:21:47,932
完全に挟撃の形だ

406
00:21:48,016 --> 00:21:48,933
くっ…

407
00:21:49,017 --> 00:21:51,728
英紀(えいき) 来い！ 玉鳳を救いに行くぞ

408
00:21:51,811 --> 00:21:52,812
（英紀）ははっ！

409
00:21:53,187 --> 00:21:55,523
（亜光）敵は若の首を取る気だ

410
00:21:55,940 --> 00:21:57,734
なんとしても それだけは…

411
00:21:57,817 --> 00:21:59,777
（亜光兵たち）ぐああっ！
（亜光）あっ…

412
00:22:02,739 --> 00:22:06,117
わしを放っておいていいのか！ 亜光

413
00:22:07,577 --> 00:22:11,039
（亜光兵７）馬南慈だ
馬南慈本隊が出てきたぞ！

414
00:22:11,539 --> 00:22:13,958
いかがいたします？ 亜光様

415
00:22:14,042 --> 00:22:15,793
（亜光）くっ…

416
00:22:16,669 --> 00:22:17,754
（亜光兵８）亜光様

417
00:22:18,629 --> 00:22:19,881
（亜光兵９）亜光様

418
00:22:21,299 --> 00:22:22,884
（亜光）英紀
（英紀）はっ！

419
00:22:23,259 --> 00:22:26,345
右から八千を率いて
若を救出しに行け

420
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
俺は馬南慈を討つ

421
00:22:28,181 --> 00:22:29,182
ははっ！

422
00:22:29,766 --> 00:22:30,767
（亜光）くっ…

423
00:22:31,142 --> 00:22:34,729
（馬南慈兵１）
あっ！ 敵のおよそ半分が
玉鳳のほうへ行きます

424
00:22:34,812 --> 00:22:37,565
（馬南慈兵２）
秦将 亜光は そのまま前方です

425
00:22:37,648 --> 00:22:38,649
（馬南慈）ほほう

426
00:22:39,150 --> 00:22:42,445
王翦の息子を助けに
お前まで行っていたら—

427
00:22:42,528 --> 00:22:46,074
確実に わしが
きさまの軍を粉砕しておった

428
00:22:46,157 --> 00:22:49,452
敵ながら いい男だ 亜光

429
00:22:49,535 --> 00:22:50,620
（玉鳳兵４）がはっ…

430
00:22:50,703 --> 00:22:52,330
（岳嬰）刈り刻(どき)だ！

431
00:22:52,413 --> 00:22:55,083
殺(や)って 殺って 殺りまくれ！

432
00:22:55,166 --> 00:22:57,335
（松琢）マズい　逃げ場がない！

433
00:22:57,418 --> 00:22:58,252
（岳嬰兵２）ぐあっ！

434
00:22:59,045 --> 00:23:00,046
（関常）このままじゃ…

435
00:23:00,129 --> 00:23:01,130
あっ！

436
00:23:02,715 --> 00:23:05,468
若！ 何をやっている！

437
00:23:06,511 --> 00:23:10,181
状況 分かってるのか！
とにかく あんただけでも逃げろ

438
00:23:10,640 --> 00:23:14,018
このままじゃ 玉鳳が死ぬぞ！

439
00:23:15,436 --> 00:23:22,443
♪～

440
00:24:37,018 --> 00:24:44,025
～♪

441
00:24:49,280 --> 00:24:51,032
（ナレーション）次回「キングダム」