1
00:00:02,291 --> 00:00:06,061
（王騎(おうき)）
あなたの命をいただきに来ました

2
00:00:08,631 --> 00:00:11,901
あなたのお答えしだいではね

3
00:00:13,269 --> 00:00:15,070
（ﾅﾚｰﾀｰ）古代中国

4
00:00:15,170 --> 00:00:19,909
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

5
00:00:20,276 --> 00:00:23,012
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

6
00:00:23,112 --> 00:00:26,215
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

7
00:00:26,315 --> 00:00:29,251
そして今 西の果ての国 秦(しん)から―

8
00:00:29,552 --> 00:00:32,288
大いなる歴史が
生まれようとしている

9
00:00:32,588 --> 00:00:34,757
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

10
00:00:34,857 --> 00:00:38,961
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

11
00:00:39,061 --> 00:00:40,296
（信(しん)）ンンッ！

12
00:02:03,278 --> 00:02:08,984
～♪

13
00:02:17,092 --> 00:02:21,296
質問させていただきたいことは
ただひとつ

14
00:02:22,398 --> 00:02:26,902
あなたさまは どのような王を
目指しておられます？

15
00:02:27,369 --> 00:02:30,906
じっくり考えて お答えください

16
00:02:31,040 --> 00:02:35,911
私の宝刀は
不遜な言葉を許しませんよ

17
00:02:36,445 --> 00:02:39,314
相手が誰でありましょうとね

18
00:02:41,984 --> 00:02:44,319
（政(せい)）中華の唯一王だ

19
00:02:48,057 --> 00:02:52,428
（肆氏(しし)）
言い切った　中華の唯一王…

20
00:02:56,165 --> 00:02:59,168
この500年の大乱の中

21
00:02:59,268 --> 00:03:04,206
そんな無謀な言葉を口にした王は
１人しか知りません

22
00:03:04,473 --> 00:03:07,242
かつて“戦神(いくさがみ)”とまで恐れられた…

23
00:03:07,810 --> 00:03:12,047
昭王(しょうおう)の名は 二度と口にするな
それが お前のためだ

24
00:03:14,016 --> 00:03:15,350
（昌文君(しょうぶんくん)）お待ちを 大王…

25
00:03:15,451 --> 00:03:18,954
その男の前で
昭王を語るのは危険です！

26
00:03:20,789 --> 00:03:22,491
（政）戦神 昭王

27
00:03:24,226 --> 00:03:29,865
在位55年のうち そのほとんどを
戦に投じた我が曽祖父

28
00:03:30,332 --> 00:03:33,802
彼を王と慕っていたのは
お前だけではない

29
00:03:34,436 --> 00:03:39,842
秦国中の武人が 自らの命を
差し出すほどに 忠誠を尽くした

30
00:03:41,043 --> 00:03:44,346
しかし 昭王が崩じて 早(は)や７年

31
00:03:44,446 --> 00:03:48,183
王騎！ お前は 最愛の主(あるじ)を失い―

32
00:03:48,984 --> 00:03:53,188
着地する場所を求めて
もがき苦しんでいる むなしい鳥だ

33
00:03:54,022 --> 00:03:58,794
昭王の影を追っているかぎり
お前の降り立つ場所など ないぞ

34
00:04:00,462 --> 00:04:05,100
無論 俺から お前の止まり木に
なってやる気など 毛頭ない

35
00:04:06,101 --> 00:04:09,204
もし俺と共に戦いたいと願うのなら

36
00:04:09,304 --> 00:04:12,908
昭王の死を受け入れ
一度 地に足を着けよ

37
00:04:14,042 --> 00:04:16,912
中華に羽ばたくのは それからだ

38
00:04:17,246 --> 00:04:19,181
秦国の怪鳥よ！

39
00:04:29,525 --> 00:04:32,528
（王騎）“中華に羽ばたく”…

40
00:04:38,033 --> 00:04:40,836
（昭王）及ばずか…

41
00:04:42,171 --> 00:04:45,574
アア… やはり 中華は広かったな

42
00:04:48,043 --> 00:04:52,848
わしの夢 お前に託すぞ 王騎

43
00:04:53,182 --> 00:04:55,184
フッ… ご冗談を

44
00:04:55,551 --> 00:04:59,888
大王を失っては
私は もう飛べませんよ

45
00:05:00,455 --> 00:05:04,927
（昭王）
フフフッ… 情けないことを申すな

46
00:05:05,027 --> 00:05:09,097
わしが死んでも戦場はなくならんぞ

47
00:05:09,464 --> 00:05:14,369
しかし
熱き夢を求める戦場はなくなります

48
00:05:14,937 --> 00:05:16,471
そうか？

49
00:05:16,972 --> 00:05:22,544
わしのほかにも 中華を求める王は
いくらでもおるぞ

50
00:05:22,845 --> 00:05:26,849
口だけですよ　見れば分かります

51
00:05:26,949 --> 00:05:31,420
本気で夢を描いて
中華に恋い焦がれているかどうかは

52
00:05:32,154 --> 00:05:36,992
本物は 大王のように
瞳に 少年の輝きを宿しています

53
00:05:37,392 --> 00:05:41,396
ハハハハッ…“少年”と来たか

54
00:05:42,097 --> 00:05:45,934
本気で中華を求める王など
ほかには いません

55
00:05:46,034 --> 00:05:49,071
過酷な道を避けて
小競り合いを繰り返し

56
00:05:49,171 --> 00:05:52,641
現状維持で満足する小物ばかりです

57
00:05:52,941 --> 00:05:54,409
（昭王）手厳しいな

58
00:05:55,477 --> 00:05:57,646
もう どこにもいませんよ

59
00:05:58,146 --> 00:06:03,418
生涯を夢追いに
ささげた大王のような奇特な王は

60
00:06:03,552 --> 00:06:07,422
“奇特な王”か ハハハハッ…

61
00:06:08,323 --> 00:06:13,195
あと20年 生きられればな

62
00:06:14,162 --> 00:06:17,432
夢をつかめたやもしれぬ

63
00:06:27,409 --> 00:06:33,215
王騎よ
飛ぶのは やめても 牙は磨いておれ

64
00:06:33,649 --> 00:06:38,520
お前ほどの武人が
地に埋もれるのは許せぬ

65
00:06:39,388 --> 00:06:41,223
今は いなくとも―

66
00:06:41,923 --> 00:06:47,062
この先 わしのような王が
再び 現れるやもしれん

67
00:06:48,397 --> 00:06:55,003
王騎よ そのときは
今以上に 大きく羽ばたくのだ

68
00:07:06,214 --> 00:07:12,120
昭王亡きあと 数多くの王が
私を召し抱えようとしましたが

69
00:07:12,220 --> 00:07:16,058
“中華だ 天下だ”と
軽々しく語るばかりで―

70
00:07:16,158 --> 00:07:19,194
本物は１人もいませんでした

71
00:07:20,028 --> 00:07:23,198
しかし この若王(じゃくおう)は悪くない

72
00:07:24,066 --> 00:07:25,200
ンフッ…

73
00:07:27,336 --> 00:07:32,207
昭王とは また違いますが
悪くないですよ

74
00:07:33,008 --> 00:07:34,543
この若王の目は―

75
00:07:34,643 --> 00:07:39,614
中華に恋い焦がれた昭王のような
甘き輝きは微塵(みじん)もなく

76
00:07:40,983 --> 00:07:44,453
しっかりと中華への道を捉えている

77
00:07:45,487 --> 00:07:49,524
ンフフフッ…
若さゆえの おごりとも言えますが

78
00:07:49,624 --> 00:07:54,629
こんな目で中華に臨む王は
いまだかつて１人もいませんでした

79
00:07:55,597 --> 00:08:00,302
これが第31代秦王 嬴政(えいせい)ですか

80
00:08:03,538 --> 00:08:08,010
昌文君 あなたが １人で
バカ熱くなっている理由が―

81
00:08:08,110 --> 00:08:11,446
少しだけ分かりましたよ
（昌文君）うん？

82
00:08:11,580 --> 00:08:16,485
ンフフフッ…
なかなか楽しい問答でした

83
00:08:16,585 --> 00:08:20,255
今日は
これで引き揚げるといたしましょう

84
00:08:27,529 --> 00:08:28,463
大王

85
00:08:29,431 --> 00:08:34,469
私が あなたと共に戦いたいなんて
自意識過剰ですねえ

86
00:08:35,170 --> 00:08:37,439
そんな大口をたたくなら―

87
00:08:37,539 --> 00:08:41,109
それに見合うだけの
力をつけてください

88
00:08:42,044 --> 00:08:47,049
弟ごときに手を焼いている場合じゃ
ありませんよ

89
00:08:48,417 --> 00:08:51,286
ンフフフッ… では

90
00:08:52,054 --> 00:08:54,756
全軍 撤収です
（兵士たち）はっ！

91
00:08:58,293 --> 00:09:01,396
（王騎）騰(とう)も 撤収ですよ
（騰）はっ…

92
00:09:02,597 --> 00:09:04,099
（王騎）昭王よ

93
00:09:04,633 --> 00:09:09,071
また 熱い時代が
来ようとしているのかもしれませぬ

94
00:09:11,440 --> 00:09:12,741
王騎め…

95
00:09:12,841 --> 00:09:18,113
魏興(ぎこう)を斬ったことは許し難いが
この場の時を止めたのも事実

96
00:09:18,213 --> 00:09:21,183
今なら 竭丞相(けつじょうしょう)が討たれたことを
知られる前に―

97
00:09:21,283 --> 00:09:23,318
一気にカタをつけられる…

98
00:09:23,452 --> 00:09:25,220
（信）ハァハァ…
（成蟜(せいきょう)）ハッ！

99
00:09:26,088 --> 00:09:28,323
（成蟜）ヒイッ…
（肆氏）ハッ…

100
00:09:33,862 --> 00:09:37,332
ヒイ～ッ！
（肆氏）成蟜さま お待ちあれ！

101
00:09:40,135 --> 00:09:42,838
何だ？ 戦が止まってるぞ

102
00:09:47,242 --> 00:09:48,243
信！

103
00:09:48,677 --> 00:09:52,147
うん？ オオッ！ 生きてたか

104
00:09:56,284 --> 00:09:57,152
ウワッ！

105
00:10:12,267 --> 00:10:15,871
（兵士Ｅ）成蟜さま…
（兵士Ｆ）なぜ成蟜さまが ここに

106
00:10:16,204 --> 00:10:20,876
嬴政！
こやつが嬴政だ　殺せ殺せ！

107
00:10:21,176 --> 00:10:24,679
何をしている？ 貴様ら
さっさと殺せ！ 斬れ！

108
00:10:25,647 --> 00:10:27,582
どういうことなのだ？ これは

109
00:10:37,225 --> 00:10:38,593
竭丞相！

110
00:10:38,727 --> 00:10:42,597
バカな…
（兵士Ｇ）我々は負けたのか？

111
00:10:50,739 --> 00:10:52,707
き… 来てみろ ゲスが！

112
00:10:52,807 --> 00:10:57,612
だ… 大王である この俺が
じきじきに斬り伏せてくれるわ！

113
00:11:01,449 --> 00:11:04,186
成蟜 お前は―

114
00:11:04,286 --> 00:11:08,723
生まれのよさが 人の価値の全てと
勘違いした ただの愚か者だ

115
00:11:09,758 --> 00:11:12,360
お前には 決して王など務まらぬ！

116
00:11:16,264 --> 00:11:19,734
半端者が偉そうに…

117
00:11:20,569 --> 00:11:24,673
では貴様に王が務まるというのか？

118
00:11:24,940 --> 00:11:29,377
半分
庶民の血を引く半端な王族の貴様が

119
00:11:29,477 --> 00:11:31,746
民を支配できるのか？

120
00:11:32,347 --> 00:11:33,348
できる

121
00:11:33,848 --> 00:11:36,351
俺は認めぬぞ

122
00:11:36,751 --> 00:11:40,255
純血である俺こそが民を支配し

123
00:11:40,355 --> 00:11:42,757
国を強くするのだー！

124
00:11:44,859 --> 00:11:47,996
曲がった教育を受けたな 成蟜

125
00:11:48,530 --> 00:11:52,000
俺や お前が思うほど
民は単純ではない

126
00:11:52,834 --> 00:11:55,570
我ら王族に それほどの関心もない

127
00:11:55,971 --> 00:11:57,739
ああ くだらねえ！

128
00:11:57,839 --> 00:12:02,577
俺たち底辺の人間には
誰が王かなんて 興味がないんだ！

129
00:12:02,877 --> 00:12:07,515
（政）
お前は高みで反り返っているだけで
民の心を知らぬ

130
00:12:07,616 --> 00:12:10,552
できるのは周りを見下すことだけだ
（成蟜）ウワッ！

131
00:12:12,887 --> 00:12:15,557
世を知らぬ！ 人を知らぬ！

132
00:12:16,391 --> 00:12:18,827
だから
お前は いつも ただひとり！

133
00:12:25,533 --> 00:12:27,969
お前では 王は務まらぬ！

134
00:12:32,507 --> 00:12:35,977
黙れ… 黙らぬか…

135
00:12:36,311 --> 00:12:38,480
秦国の王は…

136
00:12:38,580 --> 00:12:40,982
秦国の王は 俺だー！

137
00:12:52,060 --> 00:12:52,994
ウワッ！

138
00:12:53,328 --> 00:12:57,399
アアーッ！
腕がー！ 血が！ 血が！

139
00:12:57,866 --> 00:13:00,335
それくらいの血が どうした？

140
00:13:00,602 --> 00:13:05,573
お前の気まぐれのために
大勢の人間が ムダに血を流し

141
00:13:05,674 --> 00:13:07,809
命を落としたんだぞ
（剣を捨てる音）

142
00:13:08,510 --> 00:13:09,944
分かっているのか？

143
00:13:10,879 --> 00:13:14,449
き… 貴様！
よくも この俺に こんなマネを！

144
00:13:14,549 --> 00:13:16,351
ただで済むと思うなよ

145
00:13:16,451 --> 00:13:20,422
この薄汚い庶民の女から
生まれた半端なヤツめ！

146
00:13:20,889 --> 00:13:23,324
言いたいことは それだけか？

147
00:13:25,060 --> 00:13:27,429
アガガ… アガ…

148
00:13:28,730 --> 00:13:31,933
成蟜 お前は少し 人の痛みを知れ！

149
00:13:34,636 --> 00:13:37,839
（殴る音）
ごめんなさい… ごめんなさい…

150
00:13:37,972 --> 00:13:41,409
（殴る音）
ごめんなさい… ごめんなさい…

151
00:13:42,577 --> 00:13:45,447
ごめんなさい…
（泣き声）

152
00:13:46,081 --> 00:13:51,453
戦いで死んだ者たちの思いは
この何千 何万倍だ

153
00:13:52,020 --> 00:13:55,390
勝敗が決した今 殺す値打ちもない

154
00:14:01,062 --> 00:14:05,767
くだらぬことで血を流し過ぎた
これ以上の流血は無用！

155
00:14:06,601 --> 00:14:10,605
全員の命を保証してやるゆえ
直ちに投降せよ！

156
00:14:10,972 --> 00:14:15,376
必要最低限の犠牲をもって
反乱の決着とする！

157
00:14:15,510 --> 00:14:17,979
（どよめき）
（兵士Ａ）い… 命を保証？

158
00:14:19,414 --> 00:14:20,782
（信）聞こえなかったのか？

159
00:14:21,750 --> 00:14:25,520
とっとと武器捨てて降伏しやがれ！

160
00:14:25,954 --> 00:14:27,789
この戦…

161
00:14:30,625 --> 00:14:32,494
俺たちの勝利だー！

162
00:14:51,021 --> 00:14:52,956
（信）お～い！
（壁(へき)）あっ…

163
00:14:53,991 --> 00:14:54,958
貂(てん)！

164
00:14:55,993 --> 00:14:57,060
（壁）信…

165
00:14:57,528 --> 00:15:00,130
壁のあんちゃん 貂の具合は？

166
00:15:00,431 --> 00:15:03,901
大丈夫だ　それより広間のほうは？

167
00:15:04,168 --> 00:15:08,672
大王は ご無事か？
殿は？ 山の王は？

168
00:15:08,772 --> 00:15:13,977
あっちは全部 片づいた
心配すんな　みんな無事だ

169
00:15:14,111 --> 00:15:18,015
そうか　良かった… 良かった…

170
00:15:18,115 --> 00:15:20,584
あっ そうだ… 聞いてくれ 信

171
00:15:22,519 --> 00:15:25,589
（壁）実は 貂は… あっ 大王

172
00:15:26,023 --> 00:15:30,794
大王 よくぞ ご無事で…
（政）お前たちもな

173
00:15:36,066 --> 00:15:40,471
派手な戦いだったようだな
（信）大したことねえよ

174
00:16:01,258 --> 00:16:02,926
フゥ…

175
00:16:06,230 --> 00:16:09,533
おっさんみてえだな
（政）フッ…

176
00:16:10,234 --> 00:16:11,735
放っとけ

177
00:16:22,513 --> 00:16:25,983
（貂）うわぁ 盛り上がってますな

178
00:16:26,083 --> 00:16:27,985
うん？ 信たちは どこだ？

179
00:16:28,986 --> 00:16:30,120
（壁）貂…
（貂）うん？

180
00:16:31,655 --> 00:16:32,856
壁！

181
00:16:33,657 --> 00:16:38,128
（貂）何だよ？ こんなとこに
連れてきて… 俺 腹減ってんだけど

182
00:16:38,228 --> 00:16:41,865
（壁）
楊端和(ようたんわ)たちは 明朝 山へ帰るそうだ

183
00:16:41,999 --> 00:16:45,168
帰る？ せっかく仲間になったのに

184
00:16:45,836 --> 00:16:50,874
（壁）山の王とはいえ全ての部族を
掌握しているわけではないらしい

185
00:16:51,275 --> 00:16:54,011
大王が中華に出る そのときまで

186
00:16:54,111 --> 00:16:56,880
勢力を
強めておくということになったのだ

187
00:16:57,014 --> 00:16:58,181
へえ…

188
00:16:58,282 --> 00:17:01,785
お前も 一緒に山へ帰れ
（貂）はぁ？

189
00:17:02,152 --> 00:17:05,222
男のフリをして
１人で生きていくなんて―

190
00:17:05,322 --> 00:17:06,790
もう やめるんだ

191
00:17:13,030 --> 00:17:16,833
オッ！
貂のヤツ 元気そうじゃねえか

192
00:17:17,834 --> 00:17:22,005
（バジオウ）楊端和さまは
あの子を受け入れると決められた

193
00:17:24,241 --> 00:17:26,610
仲間にしてやんのか？
（バジオウ）そうだ

194
00:17:27,811 --> 00:17:30,180
（信）もともと山の民だもんな

195
00:17:31,181 --> 00:17:35,619
クソガキだけど
面倒みてやってくれよ 隊長

196
00:17:44,361 --> 00:17:45,228
よう

197
00:17:46,163 --> 00:17:48,632
（政）朝には王宮を出るらしいな

198
00:17:48,732 --> 00:17:53,837
ああ 昌文君のおっさんが
家を用意してくれるっていうからよ

199
00:17:54,771 --> 00:17:57,007
お前の功績を考えれば―

200
00:17:57,674 --> 00:18:00,243
この王宮の
衛兵くらいには してやれるぞ

201
00:18:00,377 --> 00:18:03,347
ハハッ… 冗談だろう？

202
00:18:03,647 --> 00:18:06,249
そんな退屈なこと
やってられっかよ

203
00:18:07,651 --> 00:18:13,256
俺は戦場に出る！
１コ１コ積み上げて 将軍になる！

204
00:18:16,326 --> 00:18:19,262
お前も こっから先が大変そうだな

205
00:18:20,063 --> 00:18:24,101
（政）竭氏の勢力は残したが
弱体化は明白

206
00:18:24,835 --> 00:18:27,304
呂氏(りょし)の力は ますます強大になる

207
00:18:27,804 --> 00:18:31,274
だが それも
俺が執政できる年になるまでだ

208
00:18:32,209 --> 00:18:36,380
二十歳になり加冠すれば
必ず 呂氏から権力を剥ぎ取る

209
00:18:37,280 --> 00:18:38,181
そして…

210
00:18:40,183 --> 00:18:43,787
俺は中華に出る
（信）そっか

211
00:18:47,658 --> 00:18:51,795
信 そのときまでには
必ず上ってこい

212
00:18:52,295 --> 00:18:53,163
（信）おう

213
00:19:00,904 --> 00:19:04,908
（呂不韋(りょふい)）そうか　鎮圧されたか
（側近）はっ…

214
00:19:10,313 --> 00:19:13,417
では帰るか 咸陽(かんよう)に

215
00:19:14,718 --> 00:19:19,423
（政）本当に よくやってくれた
勇猛なる山の民に 心から感謝する

216
00:19:20,057 --> 00:19:22,793
（楊端和）戦いは始まったばかりだ

217
00:19:23,193 --> 00:19:27,064
内外の敵の動きは
共有しておいたほうがいい

218
00:19:27,431 --> 00:19:30,233
今後は 定期的に使いの者を送る

219
00:19:30,967 --> 00:19:36,239
こちらからも使者を出そう
技術的な交流も深めたい

220
00:19:36,873 --> 00:19:41,244
いい目をしている
中華の王になる日が楽しみだ

221
00:19:43,814 --> 00:19:44,915
また会おう

222
00:19:57,260 --> 00:20:01,164
（貂）良かったな 信
俺たちの家が もらえて

223
00:20:01,264 --> 00:20:04,801
（信）俺たちじゃねえ　俺の家だ

224
00:20:04,901 --> 00:20:08,171
大体
お前 なんで こっち来てんだよ？

225
00:20:08,472 --> 00:20:13,009
バ～カ　お前１人になったら
メシ どうするつもりだよ？

226
00:20:13,110 --> 00:20:15,178
メシぐらい どうにだって…

227
00:20:15,445 --> 00:20:17,881
あっ… なる気がしねえ

228
00:20:17,981 --> 00:20:22,085
フフッ… ほ～ら 見ろ
だから俺が一緒に行ってやるんだよ

229
00:20:22,185 --> 00:20:25,789
感謝しろってんだ
（信）ケッ！ 勝手にしろ

230
00:20:27,290 --> 00:20:31,962
（貂）あっ… おい！ 昌文君が
くれた家は そっちじゃないぞ

231
00:20:32,062 --> 00:20:36,199
（信）こっちでいいんだ
ちょっと寄ってく所がある

232
00:20:44,908 --> 00:20:49,212
どこだ？ ここ
（信）俺と漂(ひょう)が育った村だ

233
00:20:49,346 --> 00:20:53,450
漂って…
政の身代わりになったヤツか？

234
00:20:53,550 --> 00:20:56,219
ああ 今の俺があるのは―

235
00:20:56,987 --> 00:21:00,223
この村で漂と出会ったからだ

236
00:21:01,358 --> 00:21:06,196
（漂）
信… 俺を天下に連れていってくれ

237
00:21:09,065 --> 00:21:14,004
漂ーっ！

238
00:21:19,009 --> 00:21:21,311
ここまで来たぜ 漂

239
00:21:23,013 --> 00:21:26,316
お前と俺が選んだ道を ここまで

240
00:21:27,150 --> 00:21:31,588
お前は 漂と出会ったから
そこまで強くなったんだな

241
00:21:33,423 --> 00:21:36,059
不思議なもんだよな
（信）うん？

242
00:21:36,159 --> 00:21:40,397
漂は政と出会って
その政が お前と出会って

243
00:21:41,198 --> 00:21:43,500
そんなの誰が想像できた？

244
00:21:44,067 --> 00:21:49,339
俺も お前と出会って
運命が大きく変わった気がする

245
00:21:49,472 --> 00:21:52,342
いや そいつは違うな

246
00:21:53,243 --> 00:21:54,945
何がだよ？

247
00:21:55,612 --> 00:21:59,916
変わったんじゃねえ
それは お前が変えたんだ

248
00:22:00,383 --> 00:22:02,953
運命は切り開いて変えるもんだろう

249
00:22:03,420 --> 00:22:06,957
そっか… そうだな！

250
00:22:08,358 --> 00:22:13,496
漂 お前との思い出は
この村に埋めてくぜ

251
00:22:14,531 --> 00:22:16,933
夢に突き進むためにな

252
00:22:18,501 --> 00:22:20,170
ウオーッ！
（貂）ウワッ！

253
00:22:20,270 --> 00:22:23,106
おい！ 何だよ？ いきなり
（信）やるぞ やるぞ！

254
00:22:23,206 --> 00:22:26,142
信！ 俺を置いてくな！
（信）ウオーッ！

255
00:22:26,243 --> 00:22:29,079
こら 待て 信！ 待ちやがれ！

256
00:22:30,146 --> 00:22:34,084
（貂）な… 何じゃ こりゃー！

257
00:22:34,951 --> 00:22:37,487
（信）いや 家だろう どう見たって

258
00:22:37,621 --> 00:22:40,624
これの どこが家だ！
小屋だろう これは！

259
00:22:40,924 --> 00:22:44,494
あのおっさん ケチりやがって
信 お前も何か言ってやれよ！

260
00:22:45,128 --> 00:22:47,497
十分だ
（貂）えっ？

261
00:22:48,431 --> 00:22:51,968
もともと
俺は何も持ってなかったんだからな

262
00:22:52,435 --> 00:22:55,505
それが
ついに 土地と家を手に入れた

263
00:22:56,172 --> 00:23:00,210
もっと武功を上げて
土地も でっかくしていくんだ

264
00:23:00,510 --> 00:23:03,313
最初は ボロ小屋でも何でもいいさ

265
00:23:03,680 --> 00:23:07,951
これが俺たちの最初の城だ
最初の城だ…

266
00:23:08,051 --> 00:23:10,320
ウオーッ！ やったぞー！

267
00:23:10,453 --> 00:23:15,325
やってねえよ バカ！
（信）ウオーッ！

268
00:23:49,337 --> 00:23:55,410
～♪

269
00:23:58,580 --> 00:24:02,250
（信）
声が出ねえ… 何だ？ この感じは

270
00:24:03,118 --> 00:24:07,756
（ﾅﾚｰﾀｰ）底知れぬ笑顔をたたえ
その男は静かに ひざまずく

271
00:24:08,223 --> 00:24:10,325
次回 “呂不韋”