1
00:00:08,456 --> 00:00:12,426
（ﾅﾚｰﾀｰ）天下の大将軍を目指して
信(しん)が初陣を飾った―

2
00:00:12,526 --> 00:00:15,096
魏国(ぎこく)との戦から４か月ののち…

3
00:00:17,998 --> 00:00:22,803
秦国(しんこく)は
東に国境を接する国 韓(かん)に向けて

4
00:00:22,903 --> 00:00:26,707
20万を超える大軍勢を出陣させた

5
00:00:26,974 --> 00:00:29,510
（兵士）
オオッ… はしごが かかったぞ！

6
00:00:30,077 --> 00:00:31,779
（兵士）援護しろ！

7
00:00:34,882 --> 00:00:37,685
（ナレーター）
総大将 蒙驁(もうごう)将軍のもと

8
00:00:37,785 --> 00:00:40,755
名だたる武将を
そろえた秦国の軍は

9
00:00:41,055 --> 00:00:43,991
韓の城を次々と攻め落とし―

10
00:00:44,091 --> 00:00:49,630
連戦連勝の知らせに
秦国の民も大いに沸いた

11
00:00:53,100 --> 00:00:57,037
（男の子）
うわぁ… お父 旗がいっぱい！

12
00:01:00,107 --> 00:01:03,611
だが その歓喜のさなか…

13
00:01:08,182 --> 00:01:12,887
未曽有の危機が
秦国に襲いかかろうとしていた

14
00:01:15,122 --> 00:01:16,924
古代中国

15
00:01:17,024 --> 00:01:21,796
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

16
00:01:22,163 --> 00:01:24,865
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

17
00:01:24,965 --> 00:01:28,102
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

18
00:01:28,202 --> 00:01:31,105
そして今 西の果ての国 秦から―

19
00:01:31,205 --> 00:01:34,041
大いなる歴史が
生まれようとしている

20
00:01:34,441 --> 00:01:36,577
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

21
00:01:36,677 --> 00:01:40,848
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

22
00:03:05,099 --> 00:03:10,804
～♪

23
00:03:19,280 --> 00:03:22,883
（使者）
緊急の知らせだ！ 門を開けろ！

24
00:03:24,752 --> 00:03:27,087
（昌文君(しょうぶんくん)）
趙(ちょう)の軍勢が攻め入ってきただと？

25
00:03:29,857 --> 00:03:31,258
（政(せい)）あの趙が…

26
00:03:32,059 --> 00:03:34,962
（昌文君）攻め入ってきた場所は？
（使者）北東の地 馬央(ばおう)です

27
00:03:35,062 --> 00:03:36,931
（李斯(りし)）兵の数は？
（使者）10万！

28
00:03:37,164 --> 00:03:38,132
（李斯）10万…

29
00:03:38,899 --> 00:03:40,267
（使者）雨で すぐに消えましたが

30
00:03:40,568 --> 00:03:43,737
馬央に 援軍を求める のろしが
上がったという報告があります

31
00:03:44,038 --> 00:03:47,841
（昌文君）ムリだ…
蒙驁将軍が20万の大軍を率いて―

32
00:03:47,942 --> 00:03:49,343
韓を攻めている今

33
00:03:49,643 --> 00:03:52,146
派遣する援軍など
国内にはない

34
00:03:52,746 --> 00:03:55,015
（李斯）馬央と それに続く馬陽(ばよう)…

35
00:03:55,115 --> 00:03:57,051
趙との国境に
近い前線地帯が

36
00:03:57,151 --> 00:03:58,352
攻め落とされれば…

37
00:03:58,652 --> 00:04:00,087
趙の軍勢は 一気に

38
00:04:00,187 --> 00:04:03,157
我が秦国の中枢部に
なだれ込んでくるぞ

39
00:04:03,857 --> 00:04:05,859
どうすればよいのだ…

40
00:04:05,960 --> 00:04:09,697
韓の奥深くまで
進行した蒙驁将軍の軍勢を―

41
00:04:09,797 --> 00:04:11,966
呼び戻す時間もない

42
00:04:14,835 --> 00:04:16,971
手をこまねいている場合ではない！

43
00:04:17,671 --> 00:04:20,975
こたびの韓との戦で
徴兵を免除していた中央地帯に―

44
00:04:21,075 --> 00:04:24,778
緊急徴兵令を発し
10万の軍を立ち上げよ！

45
00:04:25,112 --> 00:04:29,383
前線地帯の救援に向かわせる！
（呂不韋(りょふい)）お待ちを 大王さま

46
00:04:30,117 --> 00:04:33,988
（呂不韋）そのような重要事項は
軍議で決めまする

47
00:04:34,121 --> 00:04:37,791
まずは 軍総司令の昌平君(しょうへいくん)をここへ

48
00:04:38,125 --> 00:04:39,393
（政）ならば 急がせよ

49
00:04:40,160 --> 00:04:42,096
相手は あの趙だ

50
00:04:43,130 --> 00:04:46,266
長平(ちょうへい)の戦いの折
我が秦国によって

51
00:04:46,367 --> 00:04:50,671
40万の兵を生き埋めにされた
あの趙なのだ！

52
00:04:51,772 --> 00:04:55,009
趙の人間が抱く
我が秦国に対する憎悪は―

53
00:04:55,109 --> 00:04:56,710
尋常ではない

54
00:04:57,211 --> 00:05:00,280
急がねば
前線地帯から 秦国の人間が―

55
00:05:00,381 --> 00:05:02,316
１人残らず抹殺されるぞ

56
00:05:02,883 --> 00:05:05,753
（ﾅﾚｰﾀｰ）
直ちに緊急徴兵令が発せられ

57
00:05:05,853 --> 00:05:08,322
男たちが戦場に向かって旅立った

58
00:05:09,390 --> 00:05:11,692
ここ 城戸村(じょうとむら)でも…

59
00:05:12,026 --> 00:05:14,328
（尾平(びへい)）行くぞ てめえら！

60
00:05:15,829 --> 00:05:17,131
（友里(ゆうり)）尾到(びとう)！

61
00:05:17,698 --> 00:05:19,667
（友里）
しっかり稼いでこいよ

62
00:05:19,767 --> 00:05:21,769
（尾到）
アア… 分かってるよ

63
00:05:21,869 --> 00:05:25,673
（東美(とうび)）尾平さん
（尾平）とと… 東美ちゃん！

64
00:05:26,440 --> 00:05:28,942
（東美）
無事に帰ってきてくださいね

65
00:05:31,979 --> 00:05:36,750
待っててね 東美ちゅあ～ん！

66
00:05:36,984 --> 00:05:39,853
（信）ウウッ… ハァ…

67
00:05:41,155 --> 00:05:44,358
渕(えん)さん 俺が崖から蹴り落とされて
どれぐらい たつ？

68
00:05:45,692 --> 00:05:48,962
（渕）
ンンッ！ 多分４か月ぐらい…

69
00:05:49,096 --> 00:05:52,032
（信）ンッ…
そっか　結構 時間かかったな

70
00:05:53,734 --> 00:05:56,837
（一同）
信どの 万歳！ 渕どの 万歳！

71
00:05:58,338 --> 00:06:02,142
ンッ… 今度こそ
直接 修行をつけてもらうぜ

72
00:06:02,242 --> 00:06:05,212
あの唇将軍に！ ンッ！

73
00:06:05,813 --> 00:06:07,414
ドリャー！

74
00:06:07,948 --> 00:06:10,217
（王騎(おうき)）ンッフ～ン…

75
00:06:11,485 --> 00:06:13,187
（信）ちょっと待て 王騎将軍！

76
00:06:13,287 --> 00:06:16,223
（渕）将軍に
命令しないでください 信どの！

77
00:06:16,323 --> 00:06:18,892
（信）修行が後回しって
どういうことだよ？

78
00:06:18,992 --> 00:06:21,995
俺たちは ちゃんと
無国籍地帯を平定してきたんだぞ

79
00:06:22,096 --> 00:06:27,000
（王騎）ンフフフッ…
少々 状況が変わりましてね

80
00:06:27,101 --> 00:06:30,838
（信）状況が変わった？
（王騎）戦が始まりました

81
00:06:31,071 --> 00:06:34,341
なに？ 戦が始まった？

82
00:06:34,975 --> 00:06:37,444
んじゃ 今 戦場に向かってんのか？

83
00:06:40,380 --> 00:06:45,152
ヘヘッ…
しゃあ！ やってやるぜ！

84
00:06:50,290 --> 00:06:53,293
（貂(てん)）
緊急徴兵令なんて ただ事じゃない

85
00:06:53,393 --> 00:06:55,829
一体 何が起こってるんだ？

86
00:06:56,196 --> 00:06:58,332
こうなったら
政に会って 話を聞いて…

87
00:06:58,432 --> 00:07:01,301
（蒙毅(もうき)）待ちたまえ 河了貂(かりょうてん)
（貂）ハッ…

88
00:07:03,036 --> 00:07:06,373
（蒙毅）大王さまに
会いに来たのなら それはムリだよ

89
00:07:07,441 --> 00:07:10,978
いくら 君でも
今は玉座の間に入れない

90
00:07:11,779 --> 00:07:14,782
安心したまえ　僕は敵ではないよ

91
00:07:15,115 --> 00:07:17,885
少なくとも今はね
（貂）えっ？

92
00:07:18,919 --> 00:07:23,123
（蒙毅）
今日の軍議を聞きたいと思って
先生に ついてきたんだけど

93
00:07:23,557 --> 00:07:26,794
僕も この部屋で待っているように
言われてしまったんだ

94
00:07:27,161 --> 00:07:31,365
子供の来る所じゃないって
父にも叱られてしまったし…

95
00:07:31,465 --> 00:07:34,034
（貂）な… 何なんだ？ お前は

96
00:07:34,134 --> 00:07:37,404
（蒙毅）失礼
まだ自己紹介していなかったね

97
00:07:38,071 --> 00:07:40,808
よろしく 僕は蒙毅だ

98
00:07:43,944 --> 00:07:46,480
（蒙毅）臆病なんだね
（貂）悪いか？

99
00:07:46,980 --> 00:07:49,583
（蒙毅）いや 大切な素質だ

100
00:07:49,883 --> 00:07:52,519
ここ王宮でも 戦場でも

101
00:07:53,253 --> 00:07:54,254
そうか…

102
00:07:54,354 --> 00:07:57,324
君が
一緒に住んでる信っていったっけ？

103
00:07:57,457 --> 00:08:00,861
彼も 今回の趙との戦に
参戦するのか

104
00:08:01,061 --> 00:08:02,830
（貂）信のことまで…

105
00:08:02,930 --> 00:08:06,433
それで心配して
情報を集めに来たんだね？

106
00:08:07,000 --> 00:08:08,569
（貂）こいつ 一体…

107
00:08:09,069 --> 00:08:10,437
君の読みは正しいよ

108
00:08:12,339 --> 00:08:15,142
今 玉座の前で
行われているのは―

109
00:08:15,242 --> 00:08:19,847
今回の戦の様相を
左右する極めて重要な軍議だ

110
00:08:20,214 --> 00:08:21,448
（李斯）馬央の人間は―

111
00:08:21,548 --> 00:08:24,451
乳飲み子に至るまで
１人残らず殺された

112
00:08:24,918 --> 00:08:28,856
骸(むくろ)は野に さらされ
血の川が流れたそうだ

113
00:08:28,989 --> 00:08:32,292
趙が犯した この暴挙を
許すわけにはいかん

114
00:08:33,961 --> 00:08:36,096
（蒙武(もうぶ)）分かりきったことを…

115
00:08:36,196 --> 00:08:37,865
いつまで しゃべっている？

116
00:08:38,332 --> 00:08:40,500
全て俺に任せろ

117
00:08:43,070 --> 00:08:44,338
（呂不韋）う～む…

118
00:08:45,505 --> 00:08:48,609
名だたる武将が
韓に出払った今―

119
00:08:48,909 --> 00:08:51,378
おぬしが
ここ咸陽(かんよう)に とどまっていたことは

120
00:08:51,478 --> 00:08:56,049
不幸中の幸いとしか
言いようがないな 蒙武

121
00:08:57,351 --> 00:09:00,954
では 大王
蒙武を秦軍総大将に任命…

122
00:09:01,054 --> 00:09:03,390
（昌文君）おやめください
（どよめき）

123
00:09:07,394 --> 00:09:09,997
何か申したかな？ 昌文君

124
00:09:10,130 --> 00:09:14,334
蒙武将軍を
総大将に任命するべきではない

125
00:09:14,434 --> 00:09:15,903
…と申した

126
00:09:21,241 --> 00:09:22,676
（昌平君）止まれ 蒙武

127
00:09:24,344 --> 00:09:27,314
一文官ごときに 口は挟ませぬ

128
00:09:27,614 --> 00:09:29,917
（昌平君）ただの文官ではない

129
00:09:30,417 --> 00:09:32,953
昌文君は 昭王(しょうおう)の時代―

130
00:09:33,053 --> 00:09:36,490
長きにわたり 最前線で弓を引き
矛を振るった―

131
00:09:36,590 --> 00:09:38,926
百戦錬磨の武人でもある

132
00:09:39,459 --> 00:09:43,030
昌文君 何か
考えがあるようですが…

133
00:09:43,530 --> 00:09:45,299
伺ってもよろしいか？

134
00:09:47,100 --> 00:09:49,436
戦の強さには２種類ある

135
00:09:49,937 --> 00:09:52,105
（胸をたたく音）
“攻め”と…

136
00:09:52,205 --> 00:09:53,240
“守り”だ

137
00:09:53,607 --> 00:09:57,277
蒙武将軍の攻めの強さには
何ら申し分ない

138
00:09:57,377 --> 00:10:01,214
この点に関しては
今や 秦国随一かもしれぬ

139
00:10:01,315 --> 00:10:05,585
だが
蒙武将軍には 守りの強さはない

140
00:10:07,354 --> 00:10:09,957
しかるに 兵力が手薄な中で―

141
00:10:10,057 --> 00:10:13,193
前線地帯が
崩壊しつつある こたびの戦は―

142
00:10:13,293 --> 00:10:17,464
紛れもなく
守りの強さを求められる戦

143
00:10:18,031 --> 00:10:23,170
故に この戦を蒙武将軍に
任せるわけにはいかぬ

144
00:10:25,138 --> 00:10:28,375
（呂不韋）
なるほど 話の筋は通っている

145
00:10:31,011 --> 00:10:34,448
しかし 昌文君
今この秦の国内に―

146
00:10:34,548 --> 00:10:37,517
10万の兵を
率いることのできる武将が―

147
00:10:37,617 --> 00:10:40,287
蒙武以外 おるのかな？

148
00:10:40,420 --> 00:10:41,688
１人だけいる

149
00:10:43,390 --> 00:10:47,594
（昌文君）しばらく戦場から離れ
羽を休めておるが…

150
00:10:48,729 --> 00:10:52,599
（昌文君）攻めと守り
双方の強さを兼ね備えた―

151
00:10:52,733 --> 00:10:57,504
秦国最強の武将が
（蒙武）貴様 まさか…

152
00:11:08,715 --> 00:11:13,286
久方ぶりに
ここも盛り上がっているようですね

153
00:11:18,525 --> 00:11:23,029
（王騎）
皆さん ご機嫌いかがでしょうか？

154
00:11:38,344 --> 00:11:40,346
ハッ… 信？

155
00:11:40,613 --> 00:11:42,648
アア… ウッス

156
00:11:46,719 --> 00:11:48,854
軍議のジャマだ　うせろ

157
00:11:49,188 --> 00:11:51,190
これは異なことを

158
00:11:51,824 --> 00:11:56,362
私は その軍議に呼ばれて
参上したのですよ

159
00:11:56,829 --> 00:12:01,367
ふざけるな
お前など 誰が呼ぶというのだ！

160
00:12:01,600 --> 00:12:03,569
私が呼んだのだ

161
00:12:03,736 --> 00:12:05,871
（延臣たち）オオッ… なんと…

162
00:12:06,272 --> 00:12:07,773
（蒙武）何のためだ？ 昌平君

163
00:12:08,407 --> 00:12:09,441
答えろ！

164
00:12:09,742 --> 00:12:13,479
（昌平君）秦軍総大将を
引き受けていただくためだ

165
00:12:13,612 --> 00:12:16,916
（昌文君）なっ…
（延臣たち）なに？

166
00:12:19,919 --> 00:12:22,855
王騎将軍が総大将？

167
00:12:24,390 --> 00:12:28,260
ただ１人現役の 六大将軍の戦を…

168
00:12:29,295 --> 00:12:31,363
この目で見られるってのか！

169
00:12:35,467 --> 00:12:36,769
（蒙武）昌平君

170
00:12:37,703 --> 00:12:41,307
それで この俺が納得すると
思っているのか？

171
00:12:42,374 --> 00:12:43,842
納得せよ

172
00:12:43,943 --> 00:12:47,680
理由は
先ほど昌文君が述べたとおりだ

173
00:12:48,280 --> 00:12:50,816
戦に 攻めも守りもない！

174
00:12:51,283 --> 00:12:55,888
あるのは目の前の敵を打ち砕くこと
それだけだ！

175
00:12:56,956 --> 00:12:58,857
もうよい 蒙武

176
00:12:59,491 --> 00:13:05,297
これは軍総司令としての私の決定だ
覆ることはない

177
00:13:16,241 --> 00:13:20,613
お前など過去の遺物だ
俺は認めんぞ！

178
00:13:22,281 --> 00:13:26,585
私は
あなたのことを認めていますよ

179
00:13:26,986 --> 00:13:28,821
ある程度は

180
00:13:31,757 --> 00:13:32,625
フン！

181
00:13:41,900 --> 00:13:47,039
（王騎）ンフフフッ…
ひとまず 話は収まりましたね

182
00:13:47,439 --> 00:13:51,377
それでは 皆さんにも
退出していただきましょうか

183
00:13:51,477 --> 00:13:53,445
（昌文君）な… なに？

184
00:13:54,346 --> 00:13:57,049
どういうことかな？ 王騎将軍

185
00:13:57,650 --> 00:13:59,451
（王騎）古き作法に のっとり

186
00:14:00,052 --> 00:14:02,521
公式の任命式に先立って―

187
00:14:02,621 --> 00:14:07,660
大王と私の２人で
任命の儀礼を行わねばなりません

188
00:14:08,794 --> 00:14:14,466
これがなくては 私が
秦軍を率いることはありませんよ

189
00:14:31,083 --> 00:14:33,619
（政）なぜ黙っている？ 王騎

190
00:14:35,387 --> 00:14:39,091
あんなに分かりやすいウソを
ついてまで 人払いをしたのだ

191
00:14:39,925 --> 00:14:42,461
何か話すことがあったのであろう？

192
00:14:48,000 --> 00:14:49,001
では…

193
00:14:50,703 --> 00:14:57,409
大王の弟 成蟜(せいきょう)が反乱を起こし
王宮が戦場となったとき―

194
00:14:58,043 --> 00:15:01,013
私が言ったことを覚えていますか？

195
00:15:02,114 --> 00:15:06,985
“大きな口をたたくに見合うだけの
力をつけよ”だったな

196
00:15:07,953 --> 00:15:13,826
（王騎）ンフフフッ…
もう少し時間が かかりそうですね

197
00:15:14,593 --> 00:15:15,994
否定はせぬ

198
00:15:16,095 --> 00:15:20,032
今の俺には 王らしいことは
何ひとつ できていないからな

199
00:15:23,035 --> 00:15:24,002
王騎

200
00:15:24,503 --> 00:15:28,841
あのとき 俺は お前に
昭王の死を受け入れよと言ったが

201
00:15:30,075 --> 00:15:33,746
今回
お前が秦国軍を率いるということは

202
00:15:33,846 --> 00:15:36,081
もう吹っ切れたということか？

203
00:15:39,685 --> 00:15:42,454
昭王は偉大な王でした

204
00:15:44,556 --> 00:15:46,425
十分 理解している

205
00:15:46,959 --> 00:15:50,829
大王
あなたが ひとつ不幸なのは―

206
00:15:50,929 --> 00:15:55,868
模範とすべき王の姿を
実際に見ておられないことです

207
00:15:56,568 --> 00:16:00,105
９歳までは
人質として趙の国で過ごし

208
00:16:00,406 --> 00:16:05,477
帰国してから即位するまでの４年間
目にした あなたの父 荘襄王(そうじょうおう)は―

209
00:16:05,577 --> 00:16:08,113
呂不韋の操り人形でした

210
00:16:11,016 --> 00:16:15,788
もし あなたが ひと目でも
昭王の姿を見ていたならば

211
00:16:15,888 --> 00:16:19,725
この状況も
少しは変わっていたかもしれません

212
00:16:21,193 --> 00:16:24,930
確かに そのとおりだが
もはや しかたのないこと

213
00:16:25,030 --> 00:16:27,499
俺は 手探りで前へ進むだけだ

214
00:16:31,570 --> 00:16:32,905
何だ？ 王騎

215
00:16:33,505 --> 00:16:37,509
秦軍総大将の任を受け
出陣するにあたり―

216
00:16:38,577 --> 00:16:40,946
あなたに
お伝えしておかねばならぬことを

217
00:16:41,046 --> 00:16:42,915
思い出したのです

218
00:16:44,616 --> 00:16:45,751
（政）何だ？

219
00:16:47,186 --> 00:16:52,024
昭王より承っていた
あなたへの伝言です

220
00:16:54,827 --> 00:16:58,597
昭王からの… 伝言？

221
00:17:09,908 --> 00:17:12,110
（政）
突如 侵攻してきた趙軍によって

222
00:17:12,211 --> 00:17:17,249
既に馬央では城が陥落し
人々が虐殺され 一帯は壊滅した

223
00:17:18,517 --> 00:17:22,855
そして今 守備前線の要 馬陽が
攻撃を受けている

224
00:17:23,622 --> 00:17:28,060
馬陽を攻め落とされれば 惨劇は
我が秦国全土に広がるだろう

225
00:17:28,927 --> 00:17:32,064
今こそ秦国存亡の危機と心得よ！

226
00:17:35,133 --> 00:17:36,635
王騎将軍

227
00:17:37,903 --> 00:17:41,807
そなたを
秦国軍10万の総大将に任命する！

228
00:17:42,241 --> 00:17:46,645
馬陽を助け 我が秦国を
踏みしだかんとする趙国軍を―

229
00:17:46,745 --> 00:17:47,813
殲滅(せんめつ)せよ！

230
00:17:56,889 --> 00:17:59,791
しかと承りました

231
00:18:04,963 --> 00:18:09,201
（蒙毅）王騎将軍が総大将か…
父は不満だろうな

232
00:18:10,035 --> 00:18:12,204
でも 先生の決断は正しい

233
00:18:12,771 --> 00:18:17,142
今回の戦を委ねるにふさわしいのは
やはり王騎将軍だ

234
00:18:17,309 --> 00:18:19,144
（貂）
なんか よく分かんないけど…

235
00:18:19,244 --> 00:18:24,716
そんなに偉い将軍が総大将なら
今度の戦も ひと安心かな？

236
00:18:25,217 --> 00:18:27,886
それは まだ分からないよ
（貂）えっ？

237
00:18:28,620 --> 00:18:30,622
それ どういうことだよ？

238
00:18:30,722 --> 00:18:34,626
今回の趙の軍勢には
まだ見えていない部分がある

239
00:18:35,294 --> 00:18:36,562
それは…

240
00:18:36,929 --> 00:18:38,864
おや？
（貂）うん？

241
00:18:39,565 --> 00:18:41,233
あっ… 信！

242
00:18:42,901 --> 00:18:46,238
（渕）
信どの 一度 家に帰りませんか？

243
00:18:46,338 --> 00:18:49,274
貂どのにも 出陣のことを
知らせておいたほうが…

244
00:18:49,575 --> 00:18:50,642
（信）いいんだよ

245
00:18:50,742 --> 00:18:53,245
あいつなら
言わなくても分かってるさ

246
00:18:53,345 --> 00:18:55,013
（政）信！
（信･渕）うん？

247
00:18:55,113 --> 00:18:56,348
（渕）大王さま！

248
00:18:57,215 --> 00:18:58,116
行くのか？

249
00:18:58,216 --> 00:19:01,687
（信）
ああ 俺だけ出遅れてるからな

250
00:19:01,954 --> 00:19:05,157
王騎将軍は
もっと あとかららしいけどよ

251
00:19:05,991 --> 00:19:09,061
（政）まさか お前が
王騎のもとで修行していたとはな

252
00:19:09,595 --> 00:19:13,932
ヘヘヘッ… まだ 将軍本人からは
何にも教わってねえけどな

253
00:19:14,032 --> 00:19:16,268
フフッ…
（信）何だよ？

254
00:19:16,602 --> 00:19:19,371
大王じきじきに
そんなこと言いに来たのか？

255
00:19:21,073 --> 00:19:22,941
気をつけて行け 信

256
00:19:23,041 --> 00:19:25,177
言われなくても分かってらぁ！

257
00:19:25,777 --> 00:19:30,082
…と言いてえところだが
どうした？ 政

258
00:19:30,215 --> 00:19:32,851
やけに暗い顔してんじゃねえか

259
00:19:33,685 --> 00:19:37,122
今回 趙が攻め込んできたことは
全く予想外だった

260
00:19:37,222 --> 00:19:39,758
（信）油断大敵ってやつだな

261
00:19:40,158 --> 00:19:43,328
（政）確かに
かつての趙は強大な敵だった

262
00:19:43,996 --> 00:19:48,300
だが それは三大天(さんだいてん)がいたからだ
（信）三大天？

263
00:19:49,768 --> 00:19:52,971
（政）藺相如(りんしょうじょ) 廉頗(れんぱ) 趙奢(ちょうしゃ)…

264
00:19:53,305 --> 00:19:57,309
我が秦国が誇る六大将軍とも
互角に戦を繰り広げた―

265
00:19:57,409 --> 00:19:59,878
偉大な宰相や将軍たちだ

266
00:20:00,112 --> 00:20:02,781
六大将軍とも互角？

267
00:20:03,649 --> 00:20:08,854
だが その三大天も既になく
あとを継ぐ人物も見当たらない

268
00:20:09,021 --> 00:20:13,225
今の趙には 大軍を動かし
秦国を攻めることなどできないと

269
00:20:13,325 --> 00:20:14,993
俺たちは読んでいたのだ

270
00:20:15,093 --> 00:20:18,196
（信）だけど
趙のヤツらは攻めてきやがった

271
00:20:19,064 --> 00:20:22,834
（政）趙の悼襄王(とうじょうおう)は用心深いと聞く

272
00:20:23,301 --> 00:20:26,071
よほどの自信がなければ
軍を動かすまい

273
00:20:30,375 --> 00:20:33,345
（信）心配すんな
こっちには王騎将軍がいる

274
00:20:33,445 --> 00:20:34,846
（渕）あっ 信どの！

275
00:20:36,948 --> 00:20:38,250
あと 俺もな！

276
00:20:41,219 --> 00:20:44,256
（信）さっきのは良かったな 政
（政）うん？

277
00:20:45,123 --> 00:20:46,458
（信）任命式さ

278
00:20:47,025 --> 00:20:50,162
あのでっけえ部屋で
大臣どもの見てる中

279
00:20:50,262 --> 00:20:53,465
お前に任命されるってのは
悪かねえ

280
00:20:58,236 --> 00:21:00,472
んじゃ… 行ってくるぜ！

281
00:21:00,939 --> 00:21:04,376
ああっ…
待ってください 信どの～！

282
00:21:06,144 --> 00:21:07,479
武運を祈る！

283
00:21:12,784 --> 00:21:13,885
ハァ…

284
00:21:14,386 --> 00:21:17,089
（蒙毅）行ってしまったね
（貂）ああ…

285
00:21:18,190 --> 00:21:20,058
河了貂
（貂）うん？

286
00:21:20,926 --> 00:21:22,894
君も戦場に行ってみたいかい？

287
00:21:32,237 --> 00:21:36,441
（ﾅﾚｰﾀｰ）
そのころ 緊急徴兵令によって
集められた兵士たちは―

288
00:21:36,742 --> 00:21:41,747
軍隊としての編成もないまま
北東に向かって行進していた

289
00:21:42,514 --> 00:21:44,416
（尾平）いた！ いたいた！

290
00:21:44,850 --> 00:21:47,819
（澤圭(たくけい)）
やあ 尾平さん 尾到さん

291
00:21:48,220 --> 00:21:51,256
（尾平･尾到）
澤伍長(ごちょう)！ 久しぶりッス

292
00:21:51,356 --> 00:21:52,824
（澤圭）元気そうですね

293
00:21:52,991 --> 00:21:55,894
ヘヘヘヘッ… 見てのとおりッス

294
00:21:55,994 --> 00:21:58,797
（脇次(きょうじ)）ケッ！
また弱っちいのが集まってるぜ

295
00:22:00,132 --> 00:22:03,034
おお あんたらも
来てたのか

296
00:22:03,168 --> 00:22:05,003
（脇次）決まってんだろうが

297
00:22:05,103 --> 00:22:08,406
（脇次）俺たちは
早く戦いたくてウズウズしてたんだ

298
00:22:08,507 --> 00:22:10,041
ほれ
（尾平･尾到）うん？

299
00:22:10,842 --> 00:22:12,844
（脇次）
田有(でんゆう)も中鉄(ちゅうてつ)もいるぜ

300
00:22:13,345 --> 00:22:14,846
ウホ～ッ！

301
00:22:15,413 --> 00:22:19,050
魏との激戦を戦い抜いた仲間が
みんな そろってる

302
00:22:19,151 --> 00:22:22,854
こりゃ どんな敵だろうが
絶対に負けねえぞ！

303
00:22:23,121 --> 00:22:27,859
ところで あのガキ
お前らと一緒じゃねえのか？

304
00:22:28,193 --> 00:22:30,195
うん？ 信のことか？

305
00:22:30,295 --> 00:22:33,798
俺たち
注意して捜しながら来たけどよ

306
00:22:33,899 --> 00:22:37,335
（沛浪(はいろう)）まさか あのガキ
来てねえんじゃねえだろうな

307
00:22:37,435 --> 00:22:41,273
ヘヘヘヘッ…
心配するこたぁねえよ

308
00:22:41,973 --> 00:22:45,877
みんなが来てんのに
あいつだけ来ねえなんてありえねえ

309
00:22:46,044 --> 00:22:50,282
どこで道草食ってんのか知らねえが
絶対 来るさ

310
00:22:50,882 --> 00:22:55,020
なんたって あいつは
俺たちの百人将なんだからな！

311
00:22:55,453 --> 00:22:58,990
（渕）
信どの！ そんなに急がなくても…

312
00:22:59,090 --> 00:23:02,260
（信）急いでなんかねえよ 渕さん
（渕）えっ？

313
00:23:02,360 --> 00:23:05,897
ただ早く会いてえんだ！
（渕）はぁ？

314
00:23:06,031 --> 00:23:08,333
ヘヘッ… みんな…

315
00:23:08,433 --> 00:23:09,301
ハアッ！

316
00:23:09,568 --> 00:23:14,206
待ってろよー！

317
00:24:38,523 --> 00:24:43,061
～♪

318
00:24:46,164 --> 00:24:49,501
（昌文君）バカな… ありえぬ
ヤツは死んだ！

319
00:24:49,668 --> 00:24:55,106
（ﾅﾚｰﾀｰ）その男 人にあらず
天は恐れ 地は震え上がる

320
00:24:55,206 --> 00:24:57,509
次回“武神 龐煖(ほうけん)”