1
00:00:06,473 --> 00:00:09,642
（縛虎申(ばくこしん)）やっと会えたな 宮元(きゅうげん)

2
00:00:19,352 --> 00:00:23,490
（縛虎申）ン～ッ…

3
00:00:27,494 --> 00:00:29,295
（信(しん)）ンンッ…

4
00:00:32,732 --> 00:00:34,501
（ﾅﾚｰﾀｰ）古代中国

5
00:00:34,601 --> 00:00:39,372
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

6
00:00:39,739 --> 00:00:42,475
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

7
00:00:42,575 --> 00:00:45,712
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

8
00:00:45,812 --> 00:00:48,715
そして今 西の果ての国 秦(しん)から―

9
00:00:48,815 --> 00:00:51,584
大いなる歴史が
生まれようとしている

10
00:00:52,051 --> 00:00:54,220
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

11
00:00:54,320 --> 00:00:58,425
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

12
00:00:58,525 --> 00:00:59,793
ンンッ！

13
00:01:00,360 --> 00:01:03,696
♪～

14
00:02:22,775 --> 00:02:28,481
～♪

15
00:02:41,828 --> 00:02:45,398
（昌文君(しょうぶんくん)）大王さま
ただいま 報告が入りました

16
00:02:46,733 --> 00:02:49,569
（昌文君）
麃公(ひょうこう)将軍率いる我が秦国軍は―

17
00:02:49,669 --> 00:02:54,807
引き続き 蛇甘(だかん)平原にて
呉慶(ごけい)将軍率いる魏国(ぎこく)軍と交戦中

18
00:02:55,308 --> 00:02:56,809
しかしながら―

19
00:02:56,943 --> 00:03:01,180
魏国の戦車隊による猛攻で
多くの兵が失われたうえ

20
00:03:01,281 --> 00:03:04,817
丘の上にも 敵方に布陣され
戦況は 極めて―

21
00:03:04,951 --> 00:03:07,887
厳しいとのことです
（政(せい)）そうか

22
00:03:08,855 --> 00:03:12,325
（貂(てん)）
“戦況は厳しい”って まさか…

23
00:03:18,531 --> 00:03:20,733
大丈夫だよな？ 信

24
00:03:21,267 --> 00:03:24,337
でっかい手柄を上げて
帰ってくるよな？

25
00:03:29,342 --> 00:03:33,846
この戦で負けているようでは
中華統一への道など開けぬ

26
00:03:34,914 --> 00:03:35,915
頼むぞ！

27
00:03:42,288 --> 00:03:43,957
ハァハァ…

28
00:03:44,290 --> 00:03:46,559
ハァハァ…

29
00:03:48,528 --> 00:03:49,963
（宮元）なるほど

30
00:03:50,663 --> 00:03:52,298
（宮元）奇跡の積み重ねで―

31
00:03:52,398 --> 00:03:55,568
ここまで
たどりついたというわけか

32
00:03:55,702 --> 00:03:58,972
ハァハァ…
（宮元）くだらんな

33
00:03:59,572 --> 00:04:03,977
奇跡とは非力な者に舞い降りる幸運

34
00:04:04,310 --> 00:04:09,282
そんなものに頼っているから
数万の兵が犬死にするのだ

35
00:04:09,816 --> 00:04:12,685
愚か者
（信）野郎！

36
00:04:12,986 --> 00:04:15,622
（縛虎申）犬死にではない
（信）ハッ…

37
00:04:15,989 --> 00:04:19,292
死んでいった者 全ての
骸(むくろ)の橋を渡って―

38
00:04:19,425 --> 00:04:22,695
俺は ここまで来たのだ…

39
00:04:23,329 --> 00:04:28,301
フン…“仲間の犠牲”などと
美談を戦に持ち込む輩(やから)は―

40
00:04:28,434 --> 00:04:31,704
わしが 最も嫌悪する人種

41
00:04:31,838 --> 00:04:37,010
秦国の部隊長よ　奇跡とはいえ
ここまで来たことは事実だ

42
00:04:37,610 --> 00:04:40,613
だが 来ただけで何とする？

43
00:04:41,047 --> 00:04:46,619
わしを討ち 丘を奪い取らねば
何ら戦況は変わらん

44
00:04:47,553 --> 00:04:51,024
それができぬお前は
やはり ただの…

45
00:04:51,357 --> 00:04:52,625
犬死にだー！

46
00:04:52,759 --> 00:04:54,961
（刺す音）
ウウッ！

47
00:04:55,295 --> 00:04:57,030
千人将ーっ！

48
00:04:59,766 --> 00:05:02,769
わしを
ただの軍師だと思っていたのか？

49
00:05:02,869 --> 00:05:06,639
かつては 呉慶さまと共に
前線を荒らした武人ぞ

50
00:05:06,773 --> 00:05:08,041
フッ…

51
00:05:08,374 --> 00:05:10,643
“武人”が聞いてあきれる…

52
00:05:10,777 --> 00:05:14,947
もはや 視力すら失った死人(しびと)の俺に

53
00:05:15,048 --> 00:05:18,051
わざわざ剣を うがちに来るとはな

54
00:05:18,685 --> 00:05:24,057
どうだ？ 宮元
今の俺の力も 単なる奇跡か？

55
00:05:24,557 --> 00:05:29,662
そう思っているなら
貴様らは絶対に麃公さまには勝てぬ

56
00:05:29,796 --> 00:05:32,665
魏の副将 宮元…

57
00:05:32,799 --> 00:05:33,966
（刺す音）

58
00:05:34,100 --> 00:05:36,803
討ち取ったぞ！

59
00:05:37,103 --> 00:05:38,471
ハッ…

60
00:05:42,608 --> 00:05:44,077
フッ…

61
00:05:44,410 --> 00:05:46,679
（部下）縛虎申さま！
（魏兵）宮元さま！

62
00:05:48,014 --> 00:05:49,582
ンンッ…

63
00:05:50,616 --> 00:05:52,585
ウオーッ！
（部下たち）オーッ！

64
00:05:52,719 --> 00:05:55,988
（鬨(とき)の声）

65
00:06:01,060 --> 00:06:02,795
（尾平(びへい)）ウワッ…

66
00:06:02,895 --> 00:06:05,398
（どよめき）

67
00:06:05,498 --> 00:06:07,600
（魏兵）何なんだ？ このガキ

68
00:06:07,834 --> 00:06:08,701
（魏兵たち）ヤーッ！

69
00:06:08,835 --> 00:06:10,503
（斬る音）

70
00:06:12,572 --> 00:06:14,073
ウワッ！

71
00:06:14,640 --> 00:06:17,844
（斬る音）

72
00:06:18,044 --> 00:06:18,911
アアッ…

73
00:06:19,746 --> 00:06:22,682
（尾到(びとう)）すげえな 羌瘣(きょうかい)は…
（尾平）ああ ひょっとして―

74
00:06:22,782 --> 00:06:25,518
これなら 魏のヤツらを
全部 斬れるんじゃねえか？

75
00:06:30,056 --> 00:06:31,924
ウワッ…

76
00:06:32,058 --> 00:06:33,025
あっ…

77
00:06:33,893 --> 00:06:35,628
（羌瘣）ハァ…

78
00:06:38,631 --> 00:06:39,932
呼吸が尽きた

79
00:06:41,167 --> 00:06:44,036
戻るまで しんがりを頼む
（尾平たち）えっ！

80
00:06:44,170 --> 00:06:46,038
今だー！

81
00:06:46,172 --> 00:06:48,040
（澤圭(たくけい)）ウワ～ッ！

82
00:06:48,174 --> 00:06:51,077
（尾平たちの悲鳴）

83
00:06:51,177 --> 00:06:52,044
うん？

84
00:06:55,548 --> 00:06:56,816
そう来たか

85
00:06:58,785 --> 00:07:00,019
（部下Ａ）縛虎申さま

86
00:07:00,119 --> 00:07:04,557
魏国の兵の大半を斬り
生き残った者も逃走しました

87
00:07:06,192 --> 00:07:10,496
（部下Ｂ）我々の部隊が
宮元の陣営を討ち取ったのです

88
00:07:10,596 --> 00:07:14,834
（部下Ｃ）
しかし 丘の中腹で突破した
魏の守備隊が迫っております

89
00:07:14,967 --> 00:07:18,805
（部下Ｂ）1,000を超す軍勢に対し
我らは10人と おりませぬ

90
00:07:20,173 --> 00:07:22,975
（部下Ａ）
無念ですが せめて魏の旗を倒し

91
00:07:23,075 --> 00:07:26,012
宮元の首を持って
一度 丘を下りましょう

92
00:07:26,512 --> 00:07:28,080
（信）バカ言ってんじゃねえよ！

93
00:07:29,982 --> 00:07:33,886
下りたいヤツは下りやがれ
俺は ここで戦うぞ

94
00:07:34,020 --> 00:07:35,087
（部下Ａ）なんだと 貴様！

95
00:07:35,188 --> 00:07:38,024
歩兵のぶんざいで 口を慎め！
（信）千人将は―

96
00:07:38,124 --> 00:07:42,495
味方全員の犠牲があったから
ここまで来られたと言った

97
00:07:42,862 --> 00:07:46,199
…てことは この丘を取るために
みんな 死んだんだ

98
00:07:47,633 --> 00:07:51,003
その丘を 1,000人や そこらが
追ってきたぐらいで―

99
00:07:51,103 --> 00:07:53,005
簡単に手放すかってんだ！

100
00:07:53,139 --> 00:07:55,808
バカか 貴様は！
（部下Ａ）1,000人だぞ！

101
00:07:55,908 --> 00:07:57,610
（縛虎申）ハハハッ…

102
00:07:58,144 --> 00:08:00,613
小僧… 名は？

103
00:08:01,013 --> 00:08:02,014
信だ

104
00:08:03,249 --> 00:08:04,617
信…

105
00:08:05,785 --> 00:08:10,823
いいか？ 信… 勇猛と無謀は違う
そこをはき違えると―

106
00:08:11,190 --> 00:08:13,860
何も残さず 早く死ぬ

107
00:08:15,561 --> 00:08:19,198
皆と共に 丘を下れ…

108
00:08:19,765 --> 00:08:21,234
命令だ！

109
00:08:21,801 --> 00:08:23,135
クッ…

110
00:08:23,269 --> 00:08:26,839
フッ… 愚か者が…

111
00:08:26,939 --> 00:08:28,007
（部下たち）あっ…

112
00:08:28,107 --> 00:08:32,111
生きて
丘を下りられると思っておるのか？

113
00:08:32,211 --> 00:08:34,514
見苦しいぞ 宮元！

114
00:08:34,614 --> 00:08:38,050
丘の反対側に
守備隊がいないことは分かっている

115
00:08:38,184 --> 00:08:41,187
貴様の首を持って
ゆっくり下りてやる

116
00:08:41,787 --> 00:08:45,825
お前たちは 何も分かっておらぬ…

117
00:08:46,826 --> 00:08:51,931
丸城(がんじょう)と同じく 秦国の者どもは―

118
00:08:52,031 --> 00:08:54,000
皆殺し…

119
00:08:55,201 --> 00:08:56,068
（部下Ａ）あっ…

120
00:08:56,669 --> 00:08:58,738
（物音）
ハッ…

121
00:08:59,805 --> 00:09:00,840
ハッ！

122
00:09:02,174 --> 00:09:03,743
（部下Ｂ）どうした？ 小僧

123
00:09:06,946 --> 00:09:09,815
（信）ハァハァハァ…

124
00:09:15,922 --> 00:09:17,189
なっ…

125
00:09:17,723 --> 00:09:18,758
（部下Ｂ）バカな…

126
00:09:18,858 --> 00:09:21,761
（部下Ａ）
こんな大軍 一体 どこから…

127
00:09:23,329 --> 00:09:25,698
あっ… あの奥の丘！

128
00:09:26,899 --> 00:09:30,636
魏の本隊が
陣取っていたはずの丘に兵がいない

129
00:09:31,938 --> 00:09:35,207
…ということは自ら動きだしたんだ

130
00:09:35,341 --> 00:09:38,811
魏国軍の総大将 呉慶が
（信）ハッ…

131
00:09:39,745 --> 00:09:42,281
あのでっけえ旗が集まってるとこ…

132
00:09:43,783 --> 00:09:45,818
あれが 魏の大将？

133
00:09:46,218 --> 00:09:48,321
ああ そうだ 小僧

134
00:09:49,622 --> 00:09:52,058
あれが 魏国の大将軍

135
00:09:53,025 --> 00:09:54,193
呉慶だ！

136
00:09:57,697 --> 00:09:59,632
魏国の大将軍…

137
00:10:00,266 --> 00:10:01,834
戦いてえ！

138
00:10:07,807 --> 00:10:10,710
（尚鹿(しょうかく)）
何を考えてるんだ？ 麃公将軍は

139
00:10:11,911 --> 00:10:14,380
（尚鹿）
このままでは長くは もたんぞ

140
00:10:14,680 --> 00:10:15,648
（部下Ｄ）尚鹿さま！

141
00:10:16,148 --> 00:10:19,652
丘の上の魏の旗が落ちましたぞ！
（尚鹿）なに？

142
00:10:22,788 --> 00:10:26,058
フッ… やりやがったな 縛虎申

143
00:10:26,192 --> 00:10:28,894
（部下Ｄ）
尚鹿さま 赤伝者が来ます！

144
00:10:29,862 --> 00:10:32,064
（尚鹿）将軍からの緊急指令か

145
00:10:32,198 --> 00:10:33,366
今度は何だ？

146
00:10:33,666 --> 00:10:36,669
（赤伝者）
第１ ２ ４軍 全軍に告ぐ！

147
00:10:36,802 --> 00:10:40,673
至急 丘に登り 我らが陣とすべし！
繰り返す

148
00:10:40,806 --> 00:10:44,076
全軍 丘に登り 布陣すべし！
（壁(へき)）ハッ…

149
00:10:45,244 --> 00:10:48,047
これだけ押されてるのに
ムチャクチャだ！

150
00:10:48,147 --> 00:10:51,684
この戦況じゃ
丘の麓にも近づけねえぞ！

151
00:10:51,817 --> 00:10:53,219
なあ？ 壁

152
00:10:54,954 --> 00:10:57,990
どうした？ 壁
あさってのほう向いて

153
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
（壁）どういうことだ？

154
00:11:03,863 --> 00:11:06,365
{\an8}なぜ
こんな所にいるのだ？

155
00:11:08,200 --> 00:11:09,935
{\an8}王騎(おうき)将軍！

156
00:11:11,103 --> 00:11:14,907
おい 壁　しかたないから
俺たちも丘を取りに行くぞ

157
00:11:15,007 --> 00:11:16,709
（壁）待て 尚鹿
（尚鹿）えっ？

158
00:11:17,243 --> 00:11:19,779
あの王騎将軍が現れた

159
00:11:21,447 --> 00:11:23,716
何かが起こる…

160
00:11:23,849 --> 00:11:26,919
（王騎）ンフフフッ…

161
00:11:27,920 --> 00:11:33,125
（王騎）相変わらず 大ざっぱな
戦いぶりですねえ 麃公さんは

162
00:11:33,759 --> 00:11:34,927
{\an8}（騰(とう)）はっ… ですが

163
00:11:35,027 --> 00:11:37,730
{\an8}それが 麃公将軍の
恐ろしい所です

164
00:11:37,863 --> 00:11:40,099
（王騎）となると 呉慶さんは…

165
00:11:42,835 --> 00:11:46,338
あちらの丘のほうが
見晴らしがよさそうですねえ

166
00:11:46,439 --> 00:11:48,741
そう思いませんか？ 騰

167
00:11:49,041 --> 00:11:51,143
はっ！ 間違いありません

168
00:11:51,777 --> 00:11:55,481
しかし 殿 許可なく
戦に加わるのは 罪になります

169
00:11:55,781 --> 00:12:00,152
残念ですが 我々が 足を
踏み入れられるのは ここまでです

170
00:12:00,286 --> 00:12:04,123
誰も戦に加わるとは言ってませんよ

171
00:12:04,223 --> 00:12:08,160
私は ただ
あの丘に登りたいと思っただけです

172
00:12:09,028 --> 00:12:12,164
途中
ジャマな者は排除いたしますが

173
00:12:12,731 --> 00:12:15,968
さすが殿　完璧(かんぺき)な言い訳です

174
00:12:16,102 --> 00:12:17,369
では…

175
00:12:20,005 --> 00:12:21,273
（２人）あっ！

176
00:12:21,407 --> 00:12:25,377
（尚鹿）
あの急な崖を駆け下りてくるぞ
どこの騎馬隊だ？

177
00:12:26,011 --> 00:12:31,884
王騎将軍と その配下の兵たちだ
（尚鹿）王騎将軍だと？ バカな

178
00:12:32,017 --> 00:12:35,121
将軍は
もう何年も前に引退したはずだ

179
00:12:39,024 --> 00:12:39,892
（尚鹿）あっ…

180
00:12:41,026 --> 00:12:42,294
王騎将軍…

181
00:12:42,428 --> 00:12:43,295
（魏兵たち）ウワッ！

182
00:12:43,429 --> 00:12:47,299
（尚鹿）
そうか 再び戦場に舞い戻られたか

183
00:12:47,433 --> 00:12:49,902
秦国の怪鳥が！

184
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
壁隊！
突入した援軍に 全力で続け！

185
00:12:53,973 --> 00:12:56,809
尚鹿隊も同様だ　行くぞ！

186
00:12:56,942 --> 00:13:00,946
（鬨の声）

187
00:13:01,413 --> 00:13:06,185
縛虎申さま 呉慶の本軍の
反対側から 丘を下ります

188
00:13:06,318 --> 00:13:10,389
（部下Ｃ）途中 魏の守備隊と
斬り合いになりますが ご辛抱を

189
00:13:10,489 --> 00:13:12,992
（縛虎申）
バカな… 俺を置いていけ

190
00:13:13,292 --> 00:13:15,995
（部下Ｂ）
敵が来る所へ置いてなどいけません

191
00:13:16,428 --> 00:13:21,000
それに 逝(い)かれるならば我らの肩で
（縛虎申）アア…

192
00:13:21,333 --> 00:13:23,836
俺も肩を…
（部下Ａ）お前は こっちだ

193
00:13:27,907 --> 00:13:30,409
これは 敵の副将の首
（部下Ａ）そう

194
00:13:30,976 --> 00:13:36,849
我ら縛虎申隊が勝ち取った戦果だ
何が何でも 秦国軍陣営に持ち帰れ

195
00:13:37,349 --> 00:13:41,420
失敗は許さんぞ
（信）俺でいいのか？

196
00:13:41,954 --> 00:13:46,025
縛虎申さまの命令であり
我らにも異存はない

197
00:13:47,960 --> 00:13:49,228
引き受けた

198
00:13:49,361 --> 00:13:54,233
よし みんなでサクッと下りようぜ
下りは 上りより楽ちんだ

199
00:13:54,366 --> 00:13:55,334
あっ…

200
00:13:55,467 --> 00:13:58,270
えっ？
（王騎）もう お帰りですか？

201
00:13:58,370 --> 00:13:59,238
ハッ…

202
00:13:59,371 --> 00:14:02,942
せっかく
面白くなってきたんですけどねえ

203
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
ンフフフッ…

204
00:14:05,978 --> 00:14:07,613
アッ… アア…

205
00:14:08,280 --> 00:14:10,916
（尾平たちの悲鳴）

206
00:14:11,050 --> 00:14:12,952
（尾到）脚が… もうムリ！

207
00:14:13,052 --> 00:14:15,321
（澤圭）
このままでは追いつかれます！

208
00:14:15,888 --> 00:14:17,423
もうダメだ… アアッ…

209
00:14:20,159 --> 00:14:22,962
（尾到）き… 騎馬隊
（尾平）助かった…

210
00:14:23,062 --> 00:14:24,029
（澤圭）あっ…

211
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
皆さん あれを見てください！

212
00:14:26,966 --> 00:14:28,400
（尾平たち）あっ…

213
00:14:31,604 --> 00:14:35,074
（尾到）やった… ついに やった…

214
00:14:35,174 --> 00:14:36,442
（尾平）俺たちが―

215
00:14:37,009 --> 00:14:39,345
魏のヤツらの丘を取ったんだ！

216
00:14:40,579 --> 00:14:45,150
（部下Ａ）宮元が陣取っていた丘に
我らの旗が立ちましたぞ

217
00:14:45,284 --> 00:14:48,520
あなたの武勇が
道を切り開いたのです…

218
00:14:48,621 --> 00:14:53,659
（泣き声）

219
00:14:54,660 --> 00:14:55,661
バカが…

220
00:14:57,596 --> 00:15:01,567
（壁）まだ お前から
学ぶことがあったような気がする

221
00:15:03,035 --> 00:15:05,170
残念だ 縛虎申…

222
00:15:06,338 --> 00:15:10,109
（信）な… 何だ？ こいつは

223
00:15:11,243 --> 00:15:14,680
周りの反応からして
敵じゃなさそうだが

224
00:15:16,181 --> 00:15:18,417
味方って感じもしねえ

225
00:15:19,285 --> 00:15:20,686
分からねえ…

226
00:15:21,387 --> 00:15:25,291
強さも 怖さも こいつ…

227
00:15:25,424 --> 00:15:26,492
ウッ…

228
00:15:28,193 --> 00:15:30,596
でかすぎて 分からねえ！

229
00:15:31,230 --> 00:15:33,699
ンンッ…
（王騎）おや？

230
00:15:34,533 --> 00:15:39,004
昌文君が言っていた童とは
あなたのことですか？

231
00:15:39,605 --> 00:15:41,707
名前は 確か…

232
00:15:42,274 --> 00:15:44,009
“信”
（信）ハッ…

233
00:15:44,510 --> 00:15:47,513
あんた
昌文君のおっさんの仲間か？

234
00:15:47,613 --> 00:15:51,216
仲間というか ンフフフッ…
（信）うん？

235
00:15:51,583 --> 00:15:53,218
愛人です

236
00:15:53,352 --> 00:15:55,220
ガッ… アア…

237
00:15:55,354 --> 00:15:59,425
ココココッ…
冗談ですよ　王騎冗談

238
00:16:00,359 --> 00:16:06,231
そうですか　どうりで…
あなた 遠目にも目立ってましたよ

239
00:16:06,565 --> 00:16:08,634
えっ？
（王騎）しかし―

240
00:16:08,968 --> 00:16:13,439
昌文君が推していた童と聞いては
話が別ですねえ

241
00:16:14,440 --> 00:16:15,441
うん？

242
00:16:15,574 --> 00:16:20,446
はっきり言って
期待外れもいいところです

243
00:16:21,080 --> 00:16:21,747
ンンッ…

244
00:16:22,414 --> 00:16:26,318
なんだと？ おっさん
俺が弱(よえ)えって言ってんのか？

245
00:16:26,418 --> 00:16:27,753
そのとおり

246
00:16:28,320 --> 00:16:29,254
ンンッ…

247
00:16:29,688 --> 00:16:33,258
んじゃ 試してみっかよ？ 唇巨人！

248
00:16:33,392 --> 00:16:34,560
（どよめき）

249
00:16:34,693 --> 00:16:40,566
ンフフフッ…“唇巨人”ねえ
うまいこと おっしゃる

250
00:16:41,233 --> 00:16:44,303
ですが 私に剣を向けた者は―

251
00:16:44,403 --> 00:16:48,240
１人残らず
この宝刀で両断されますよ

252
00:16:48,340 --> 00:16:50,576
その覚悟はありますか？

253
00:16:50,709 --> 00:16:54,580
そんな大物(おおもん)が当たっかよ
俺は メチャクチャ速(はえ)えぞ！

254
00:16:54,713 --> 00:17:00,586
ンフフッ… その辺ですよ
勢いが先行してるといいますか

255
00:17:01,353 --> 00:17:03,188
分かってますか？

256
00:17:03,322 --> 00:17:07,793
あなた さっきから ずっと
死地に立ってるんですよ

257
00:17:08,093 --> 00:17:08,794
（信）ハッ…

258
00:17:09,128 --> 00:17:10,796
ンンッ！

259
00:17:11,630 --> 00:17:13,399
て… てめえ！

260
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
血迷うな 信！

261
00:17:16,335 --> 00:17:17,202
ンンッ…

262
00:17:17,336 --> 00:17:18,470
壁！

263
00:17:18,570 --> 00:17:22,408
今は 力を尽くして
魏国の兵と戦うときだ

264
00:17:22,508 --> 00:17:26,311
相手も わきまえず
剣を振り回している場合ではない！

265
00:17:27,146 --> 00:17:28,213
ンンッ…

266
00:17:28,347 --> 00:17:30,616
（尾平）無事だったか 信！
（澤圭）良かった…

267
00:17:30,749 --> 00:17:34,486
（尾平）生きてただけで上出来だぜ
ク～ッ…

268
00:17:34,820 --> 00:17:37,689
そっちこそ 全員 無事だったか

269
00:17:37,790 --> 00:17:40,192
うん？ 羌瘣は？

270
00:17:40,292 --> 00:17:42,528
それが 羌瘣君は…

271
00:17:43,495 --> 00:17:44,530
ここにいる

272
00:17:45,130 --> 00:17:47,499
（尾到）羌瘣 お前 いつの間に…

273
00:17:47,599 --> 00:17:49,535
（尾平）
…ていうか どこ行ってたんだ？

274
00:17:51,370 --> 00:17:54,640
（尾平たち）アア…
（信）ヘッ…

275
00:18:00,345 --> 00:18:03,382
王騎将軍 援軍 痛み入ります

276
00:18:03,482 --> 00:18:08,654
この戦況の中 将軍が
到着されたことは 正に天の助け

277
00:18:08,754 --> 00:18:12,124
そして今
この丘にある軍の指揮権は―

278
00:18:12,224 --> 00:18:15,360
将軍たる貴殿のもとに
あろうと存じます

279
00:18:16,428 --> 00:18:22,167
なれば 直ちに我らを含め
全軍を率いて 眼下の魏軍に突撃を

280
00:18:22,568 --> 00:18:25,170
丘の上という地の利もあるうえに

281
00:18:25,270 --> 00:18:28,874
王騎将軍が率いる軍ならば
絶対に勝てます

282
00:18:29,208 --> 00:18:30,509
ンンッ…

283
00:18:31,210 --> 00:18:36,482
ンフフフッ…
相変わらず生真面目ですね 壁副官

284
00:18:37,116 --> 00:18:42,488
しかし 残念ながら 我々は
援軍に来たわけではありませんよ

285
00:18:42,621 --> 00:18:44,890
うん？
（王騎）ただ―

286
00:18:45,224 --> 00:18:49,428
この丘に来たかっただけです
ねえ？ 騰

287
00:18:49,528 --> 00:18:51,897
はっ！ 最高の眺めです

288
00:18:52,598 --> 00:18:54,500
（王騎）それに 壁副官

289
00:18:54,600 --> 00:18:57,703
あなた “絶対に勝てる”と
おっしゃいましたが

290
00:18:58,237 --> 00:19:02,708
それは
少々 呉慶将軍を侮り過ぎですよ

291
00:19:03,275 --> 00:19:05,310
（呉慶）九重槍壁(ここのえそうへき)

292
00:19:05,444 --> 00:19:08,714
（大軍の移動する音）
（王騎）ほ～ら ねっ？

293
00:19:09,348 --> 00:19:10,516
（どよめき）

294
00:19:11,150 --> 00:19:15,921
こちらの様子を見て
すかさず陣形を変えてきましたよ

295
00:19:16,255 --> 00:19:20,392
戦況の変化を繊細に察し
用心深く―

296
00:19:20,492 --> 00:19:24,730
かつ 大胆に動く軍略の才能は
魏国随一

297
00:19:25,564 --> 00:19:30,736
更に 丸城で見せたように
先陣を行く武勇も 兼ね備えている

298
00:19:30,869 --> 00:19:37,743
魏の将軍 呉慶は 間違いなく
列国の脅威となる名将です

299
00:19:37,876 --> 00:19:42,347
そんな… 数も多くて
大将も すごいんじゃ 俺たち…

300
00:19:42,481 --> 00:19:45,951
ンフッ… 数は関係ありませんよ

301
00:19:46,251 --> 00:19:50,956
この戦いは 最初から
そういう戦いではありませんからね

302
00:19:51,290 --> 00:19:52,958
うん？
（馬のいななき）

303
00:19:53,659 --> 00:19:57,496
武将には２つの型があると思います

304
00:19:57,596 --> 00:20:00,766
１つは 呉慶さんのような知略型

305
00:20:01,400 --> 00:20:06,572
もう１つは 野生の直感で
戦うような本能型です

306
00:20:06,672 --> 00:20:07,773
ンフフフッ…

307
00:20:09,608 --> 00:20:10,742
童 信…

308
00:20:10,842 --> 00:20:14,379
私と ひとつ賭けをしませんか？
（信）えっ？

309
00:20:14,913 --> 00:20:16,882
（王騎）知略が勝つのか

310
00:20:17,216 --> 00:20:19,351
本能が勝つのか

311
00:20:19,451 --> 00:20:21,486
（信）本能？
（王騎）無論…

312
00:20:21,620 --> 00:20:25,824
秦国軍の
総大将 麃公さんのことです

313
00:20:25,924 --> 00:20:28,894
俺たちの大将と 魏の大将と―

314
00:20:28,994 --> 00:20:31,496
どっちが勝つのか
賭けるってことか？

315
00:20:31,630 --> 00:20:33,498
そのとおり

316
00:20:33,632 --> 00:20:34,600
ンッ…

317
00:20:36,235 --> 00:20:39,404
（壁）ざれ言は
やめていただきたい 王騎将軍！

318
00:20:39,504 --> 00:20:42,307
（王騎）ざれ言とは心外ですねえ

319
00:20:42,841 --> 00:20:44,776
“知略”対“本能”

320
00:20:45,277 --> 00:20:48,914
これは
武将にとって 永遠の題目ですよ

321
00:20:49,615 --> 00:20:51,617
武将の題目？

322
00:20:51,750 --> 00:20:53,352
（壁）しかし 今は―

323
00:20:53,452 --> 00:20:57,723
いかにして 我々の手で
眼下の敵を討つかを考えるとき

324
00:20:57,823 --> 00:21:02,628
この場におられぬ麃公将軍を
論じている場合ではありますまい！

325
00:21:02,761 --> 00:21:06,031
ンフフフッ… そうでしょうか？

326
00:21:06,365 --> 00:21:08,033
（尚鹿）壁！
（壁）うん？

327
00:21:08,367 --> 00:21:13,038
我が秦国軍の騎馬隊が
この丘を回り込んで 疾走している

328
00:21:13,372 --> 00:21:14,339
ハッ…

329
00:21:15,474 --> 00:21:19,344
（尚鹿）率いているのは麃公将軍だ
（壁）なに？

330
00:21:19,478 --> 00:21:20,479
どこだ？

331
00:21:22,614 --> 00:21:24,049
ハッ…

332
00:21:24,583 --> 00:21:25,851
ひと目で分かる

333
00:21:26,485 --> 00:21:31,456
あれが 麃公将軍…
大将自ら 先頭に立ち―

334
00:21:31,590 --> 00:21:34,459
あの魏の大軍に 突っ込む気だ

335
00:21:34,593 --> 00:21:36,862
ンフフフッ…

336
00:21:36,962 --> 00:21:40,565
相変わらず
最後は大火の中心にいなければ―

337
00:21:40,666 --> 00:21:44,069
気が済まないようですねえ
麃公さんは

338
00:21:44,603 --> 00:21:50,075
長き戦乱で 軍の規模は増大し
今では 数十万の戦い

339
00:21:50,909 --> 00:21:56,682
しかし 軍が大きくなればなるほど
それを率いる将軍の才能と―

340
00:21:56,815 --> 00:21:59,685
力が戦を左右する
（信）ンッ…

341
00:21:59,818 --> 00:22:03,088
結局 戦は武将のものです

342
00:22:03,588 --> 00:22:08,760
麃公か…
この呉慶の軍に 奇襲は通用せぬ

343
00:22:09,795 --> 00:22:13,699
（王騎）
また 呉慶さんが陣形を変えました

344
00:22:14,333 --> 00:22:17,703
麃公さんの突撃を
受け止める構えです

345
00:22:17,836 --> 00:22:18,970
（信）ンンッ…

346
00:22:19,071 --> 00:22:23,408
呉慶さんは 戦を
理詰めの盤面と捉えていますねえ

347
00:22:23,842 --> 00:22:28,914
一方 麃公さんの戦は
燃え盛る ひとつの大きな炎

348
00:22:29,014 --> 00:22:35,721
その火力が極大に達した今を
麃公さんが見逃すはずがありません

349
00:22:36,021 --> 00:22:36,922
（信）アア…

350
00:22:37,022 --> 00:22:40,125
理解できませんか？ ンフフフッ…

351
00:22:40,859 --> 00:22:44,763
呉慶さんも
麃公さんの戦を理解できません

352
00:22:45,097 --> 00:22:46,898
しかし 麃公さんも―

353
00:22:46,998 --> 00:22:50,936
呉慶さんの軍略を
見切っているわけではありません

354
00:22:51,636 --> 00:22:53,071
どちらが是か

355
00:22:53,605 --> 00:22:55,107
どちらが非か

356
00:22:55,607 --> 00:23:00,879
これは どちらか一方の首が
飛ばねば 分かりかねますねえ

357
00:23:11,056 --> 00:23:14,059
♪～

358
00:24:34,072 --> 00:24:38,610
～♪

359
00:24:41,246 --> 00:24:44,683
（信）俺は
さっきから将軍と話をしてたのか…

360
00:24:45,116 --> 00:24:50,589
（ﾅﾚｰﾀｰ）信は そこに未来を見た
そして 目指すものの重みを知る

361
00:24:51,122 --> 00:24:53,558
次回 “将軍の意味”