1
00:00:04,845 --> 00:00:10,534
♪♪「ずっとずっと繋がってる」

2
00:00:10,534 --> 00:00:16,206
♪♪「想像も理想も追い付けない」

3
00:00:16,206 --> 00:00:26,906
♪♪「最高の未来を一緒に作ろう」

4
00:00:33,807 --> 00:00:41,865
（信）ウ～ッ！　ウ～！　ウッウ～！

5
00:00:41,865 --> 00:00:46,370
ハァ…　ハァ…！

6
00:00:46,370 --> 00:00:49,873
あ～！　クソ～！　もう３日だぞ！

7
00:00:49,873 --> 00:00:52,543
いつんなったら
戻れるんだよ　全く～！

8
00:00:52,543 --> 00:00:55,879
（漂）無駄に　しゃべるな　信。
疲れるだけだ。

9
00:00:55,879 --> 00:00:59,867
だけどよ！
あと３日も歩けば　村に着く。

10
00:00:59,867 --> 00:01:01,869
いい鍛錬だと思おうぜ。

11
00:01:01,869 --> 00:01:05,539
普通なら　馬車で運ぶ荷物と
道のりだろ！

12
00:01:05,539 --> 00:01:07,875
俺たち下僕は　馬以下かよ！

13
00:01:07,875 --> 00:01:12,279
だからさ　だから　鍛錬して
下僕から抜け出すのさ。

14
00:01:12,279 --> 00:01:14,882
分かってら！

15
00:01:14,882 --> 00:01:18,819
（ごう音）
分かってっけどよ…。　うん…？

16
00:01:18,819 --> 00:01:29,479
（ごう音）

17
00:01:29,479 --> 00:01:32,716
（ごう音）
何だ？　この音！

18
00:01:32,716 --> 00:01:35,152
（ごう音）
地響きか？

19
00:01:35,152 --> 00:01:37,971
違う！　あっちの方からだ！
だな！

20
00:01:37,971 --> 00:01:44,077
ハァハァ　ハァハァ…！
ハァハァ　ハァハァ…！

21
00:01:44,077 --> 00:01:46,079
ハァハァ…！
ハァハァ…！

22
00:01:46,079 --> 00:01:48,081
（２人）ああっ！

23
00:01:48,081 --> 00:02:05,082
♪♪～

24
00:02:05,082 --> 00:02:07,084
あっ　あぁ…！
♪♪～

25
00:02:07,084 --> 00:02:09,536
うお～！
うわ～！

26
00:02:09,536 --> 00:02:11,838
うわ～！
うお～！

27
00:02:11,838 --> 00:02:13,974
うお～っ！

28
00:02:13,974 --> 00:02:15,976
あぁぁ…！

29
00:02:15,976 --> 00:02:26,470
♪♪～

30
00:02:26,470 --> 00:02:28,538
（兵たち）うわ～！

31
00:02:28,538 --> 00:02:31,808
（銅鑼の音）

32
00:02:31,808 --> 00:02:35,829
♪♪～

33
00:02:35,829 --> 00:02:38,215
え～い！
うお～！

34
00:02:38,215 --> 00:02:43,870
戦。　今　目の前で
繰り広げられているのは→

35
00:02:43,870 --> 00:02:48,870
２人の少年が　初めて目にする
本物の戦だった。

36
00:02:51,378 --> 00:02:54,982
とはいえ　それは
隣国との国境付近で起きた→

37
00:02:54,982 --> 00:02:57,884
小競り合いに　すぎなかった。

38
00:02:57,884 --> 00:03:00,304
だが　２人の少年は　そこに→

39
00:03:00,304 --> 00:03:03,907
自分たちの生きる未来を
はっきりと見た。

40
00:03:03,907 --> 00:03:07,711
「俺たちの生きる場所は
ここだ」と。

41
00:03:07,711 --> 00:03:10,547
漂！　これが本物の戦か？！

42
00:03:10,547 --> 00:03:15,369
（漂）ああ！　信　俺たちは
あの中で　英雄に　なろうぜ！

43
00:03:15,369 --> 00:03:19,369
（２人）うお～っ！

44
00:03:21,808 --> 00:03:24,378
古代中国。

45
00:03:24,378 --> 00:03:30,317
聖者の時代は　終わりを告げ
人間の欲望が解放されていた。

46
00:03:30,317 --> 00:03:34,304
激烈なる戦争と戦乱の嵐が
５００年という→

47
00:03:34,304 --> 00:03:40,310
途方もなく長きにわたって
中国全土に吹き荒れていた。

48
00:03:40,310 --> 00:03:45,482
欲望　快楽　苦痛　恐怖。

49
00:03:45,482 --> 00:03:51,805
過酷で絶望に満ちた　その世界には
龍がいたに違いない。

50
00:03:51,805 --> 00:03:55,805
「時代」という名の龍が。

51
00:03:57,811 --> 00:04:01,481
そして　龍の炎に
焼かれるかのように→

52
00:04:01,481 --> 00:04:07,781
百を超える国は　次々と滅び
今や　七国に淘汰されていた。

53
00:04:09,873 --> 00:04:14,828
燕　斉　趙　魏　韓　楚→

54
00:04:14,828 --> 00:04:19,199
そして　秦である。

55
00:04:19,199 --> 00:04:23,136
七つの大国は　各々が各々を
喰らい尽くすように→

56
00:04:23,136 --> 00:04:27,808
欲望の剣を　敵国の喉元に
向かって　突き立て続けた。

57
00:04:27,808 --> 00:04:32,879
世にいう　春秋戦国時代である。

58
00:04:32,879 --> 00:04:35,866
そして今　西の果て
秦の国から→

59
00:04:35,866 --> 00:04:40,137
大きな歴史の風が
吹き荒れようとしている。

60
00:04:40,137 --> 00:04:43,140
これは　戦乱の時代を走り抜いた→

61
00:04:43,140 --> 00:04:47,544
名も無き少年と
若き王の激動の物語である！

62
00:04:47,544 --> 00:04:49,563
うわっ！

63
00:04:49,563 --> 00:05:03,243
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

64
00:05:03,243 --> 00:05:09,483
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

65
00:05:09,483 --> 00:05:12,803
♪♪「重なり合った出会いは」

66
00:05:12,803 --> 00:05:17,307
♪♪「俺を呑み込んでいく」

67
00:05:17,307 --> 00:05:20,310
♪♪「この夢は砕けない」

68
00:05:20,310 --> 00:05:23,814
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

69
00:05:23,814 --> 00:05:26,817
♪♪「揺らぐ不安の中で」

70
00:05:26,817 --> 00:05:31,271
♪♪「雨を遮る信実」

71
00:05:31,271 --> 00:05:34,541
♪♪「誰にも
奪えやしない」

72
00:05:34,541 --> 00:05:38,311
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

73
00:05:38,311 --> 00:05:45,235
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

74
00:05:45,235 --> 00:05:48,538
♪♪「弱さを捨てはしない」

75
00:05:48,538 --> 00:05:52,309
♪♪「俺達の消えないシーン」

76
00:05:52,309 --> 00:05:59,332
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

77
00:05:59,332 --> 00:06:02,702
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

78
00:06:02,702 --> 00:06:06,806
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

79
00:06:06,806 --> 00:06:16,806
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

80
00:06:25,375 --> 00:06:34,034
ウッ…　ハァ　ハァ　ハァ…。

81
00:06:34,034 --> 00:06:39,873
ハァ　ハァ　ハァ…。

82
00:06:39,873 --> 00:06:42,809
ハァッ！　エイッ！
ウッ…！

83
00:06:42,809 --> 00:06:47,814
ハァッ　トォ～ッ！　エイッ！

84
00:06:47,814 --> 00:06:49,816
タアアア～ッ！　エイッ！

85
00:06:49,816 --> 00:06:52,802
危ねえっ！
まだまだ～！

86
00:06:52,802 --> 00:06:56,339
エイッ！
ワッ！　アッ！

87
00:06:56,339 --> 00:07:00,810
（打ち合う音）
ハア～！　トウッ！
デヤ～ッ！　ウオッ…！

88
00:07:00,810 --> 00:07:04,881
（打ち合う音）
タア～ッ！　ホ～リャッ！
デヤァ…！

89
00:07:04,881 --> 00:07:07,817
（打ち合う音）
漂　こっちだ！
お～！

90
00:07:07,817 --> 00:07:14,257
（打ち合う音）
まだまだ～！
ウワッ！　ハイッ！

91
00:07:14,257 --> 00:07:17,811
デヤァ～！
ウッ！

92
00:07:17,811 --> 00:07:19,879
う～わっ！

93
00:07:19,879 --> 00:07:21,815
おっ！　わぁぁぁ！

94
00:07:21,815 --> 00:07:23,817
わ～っ！

95
00:07:23,817 --> 00:07:26,720
わっ！　わあ…！

96
00:07:26,720 --> 00:07:29,720
ばか力めっ！　えっ？！

97
00:07:31,875 --> 00:07:33,977
はあ…？！

98
00:07:33,977 --> 00:07:36,730
イヤ～ッ！
こっち？
おっ！

99
00:07:36,730 --> 00:07:41,701
アイテテテ…！

100
00:07:41,701 --> 00:07:45,538
ホイッ！
あぁっ…　ゲウッ。

101
00:07:45,538 --> 00:07:50,827
っしゃっ！　これで３３３勝３３２敗
５８７引き分けだな！

102
00:07:50,827 --> 00:07:53,313
一つ勝ち越しっと！

103
00:07:53,313 --> 00:07:56,216
クッソ～っ！
もう一本だ！

104
00:07:56,216 --> 00:08:08,878
（打ち合いの音）

105
00:08:08,878 --> 00:08:10,878
（昌文君）ん？

106
00:08:14,884 --> 00:08:18,905
ああっ！　あぁぁ…。

107
00:08:18,905 --> 00:08:21,808
ハアッ…！
ウ～！

108
00:08:21,808 --> 00:08:23,808
ん？

109
00:08:25,812 --> 00:08:27,814
隙あり～！
待て。　誰か来る。

110
00:08:27,814 --> 00:08:29,816
グッ…！
えっ？

111
00:08:29,816 --> 00:08:34,504
クックックッ…　グッ　ガ～ン！

112
00:08:34,504 --> 00:08:37,824
ありゃ　入った？　あっ！

113
00:08:37,824 --> 00:08:52,539
♪♪～

114
00:08:52,539 --> 00:08:56,076
何　見てんだよ！　オッサン！
だぁ～！
ああっ？！

115
00:08:56,076 --> 00:08:58,378
ばか　ばか　ばか　ばか！

116
00:08:58,378 --> 00:09:01,548
よく見ろ！
あの　いでたちに　あの馬車！→

117
00:09:01,548 --> 00:09:04,567
かなり　位の高い
氏族に違いないぞ！

118
00:09:04,567 --> 00:09:07,570
関係ね～だろ！
おう！　ある！　ぶっ殺されるぞ！

119
00:09:07,570 --> 00:09:09,506
えっ…。
あっ…。

120
00:09:09,506 --> 00:09:13,493
何じゃ　お前ら。　けんか　していた
割りには　仲がいいな。

121
00:09:13,493 --> 00:09:15,545
けんかじゃねえ！　試合だ！

122
00:09:15,545 --> 00:09:19,582
オッサンの　せいで　負けちまった
じゃね～か！
オッサン？

123
00:09:19,582 --> 00:09:25,805
これで　１，２５３戦やって
俺の３３２勝　３３４敗　５８７引き分け！

124
00:09:25,805 --> 00:09:29,075
２つ差がついたのは
一年ぶりだ！　コンチクショウ！

125
00:09:29,075 --> 00:09:32,879
１，２５３？　ハッハッハッハッ！

126
00:09:32,879 --> 00:09:36,366
何を言い出すかと思えば
所詮は子供。

127
00:09:36,366 --> 00:09:38,868
なかなか　あっぱれな
大ぼらを吹きおる。

128
00:09:38,868 --> 00:09:43,368
ハッハッハッハッハッ…！　ん？

129
00:09:48,645 --> 00:09:56,870
あんな激しい試合を…　本当に
１，０００を超えて続けてきたのか。→

130
00:09:56,870 --> 00:10:00,206
まるで　正気の沙汰じゃない。

131
00:10:00,206 --> 00:10:05,879
アッハハハッ！　驚かれるのも
ご無理ありません。

132
00:10:05,879 --> 00:10:08,865
あなたのような方には
理解できないでしょうが→

133
00:10:08,865 --> 00:10:10,867
俺たちは孤児です！

134
00:10:10,867 --> 00:10:18,708
（風の音）

135
00:10:18,708 --> 00:10:22,712
こいつも俺も　戦争で
家族を亡くして　奴隷になり→

136
00:10:22,712 --> 00:10:25,315
今は　拾われて
下僕の身だ！

137
00:10:25,315 --> 00:10:28,818
当然　親から残された
財産なんか無い。

138
00:10:28,818 --> 00:10:32,806
あるとすれば
この頑丈な体だけ。

139
00:10:32,806 --> 00:10:35,875
だけど　それで十分だ！

140
00:10:35,875 --> 00:10:40,830
そう！　剣さえ振れる体が　あれば
俺も信も十分なんです！

141
00:10:40,830 --> 00:10:43,817
タアアア～ッ！　エイッ！

142
00:10:43,817 --> 00:10:48,705
戦いで　全てを奪われちまった分
俺たちも　戦いで奪い取る！

143
00:10:48,705 --> 00:10:53,309
そのとおり！
俺たちは　とっとと
戦に出て　武功を上げる！

144
00:10:53,309 --> 00:10:56,830
２人で鍛えた力と技で
手柄を勝ち取る！

145
00:10:56,830 --> 00:10:59,749
エイッ！
ハッ！

146
00:10:59,749 --> 00:11:03,319
どん底から　成り上がって
自分の家を建てる！

147
00:11:03,319 --> 00:11:06,806
でっかい庭と　でっかい門の
豪華な屋敷だ！

148
00:11:06,806 --> 00:11:08,808
いいとこの　キレイな　ねえちゃんを
嫁さんにして→

149
00:11:08,808 --> 00:11:13,546
たくさんガキを作り　数え切れねえ
ほどの　召使いを　かかえる！

150
00:11:13,546 --> 00:11:15,815
（２人）そしてっ！

151
00:11:15,815 --> 00:11:26,810
♪♪～

152
00:11:26,810 --> 00:11:30,547
２人の名を
中華全土に響き渡らせ！

153
00:11:30,547 --> 00:11:34,384
俺たちは　天下最強の
大将軍になるんだっ！

154
00:11:34,384 --> 00:11:39,384
♪♪～

155
00:11:41,391 --> 00:11:46,496
フッ…　フフハハハ…　ハッハッハッハッハッ！

156
00:11:46,496 --> 00:11:48,815
アハハハハハ！　アハハハハ！→

157
00:11:48,815 --> 00:11:51,201
アッハハハッ…！→
また　大笑いしやがって！

158
00:11:51,201 --> 00:11:53,570
アハハハ…！→
ぶっ殺す！　お？

159
00:11:53,570 --> 00:11:57,874
アハッ！　アハハハハハッ…！

160
00:11:57,874 --> 00:12:00,143
　心の声　
この出会い　我が秦国の→

161
00:12:00,143 --> 00:12:04,143
暗雲を切り裂く出会いに
なるやもしれぬ！

162
00:12:10,803 --> 00:12:14,803
秦国の都　咸陽。

163
00:12:20,813 --> 00:12:27,804
その王宮の内部では　至る所で
欲望の業火が激しく渦巻いていた。

164
00:12:27,804 --> 00:12:31,541
大臣の最高官位である
右丞相の座に就き→

165
00:12:31,541 --> 00:12:34,811
若き王を補佐する　呂不韋。

166
00:12:34,811 --> 00:12:39,382
そして　二番手である
左丞相となった　竭氏。

167
00:12:39,382 --> 00:12:45,872
この両者を軸に
朝廷は　真っ二つに割れていた。

168
00:12:45,872 --> 00:12:49,142
その対立は
激化の一途をたどり→

169
00:12:49,142 --> 00:12:53,842
日夜　血で血を洗う抗争が
続いていた。

170
00:12:57,884 --> 00:13:05,909
そして　今　玉座を狙う　王の弟
成蟜が竭氏と結び付き→

171
00:13:05,909 --> 00:13:09,909
王宮内は　風雲急を告げていた。

172
00:13:11,814 --> 00:13:16,869
（虫の鳴き声）

173
00:13:16,869 --> 00:13:19,872
≪（里典）うえっ！　ひどいぞ…！

174
00:13:19,872 --> 00:13:22,208
（里典の妻）ゲホッゲホッ…！
こりゃ　何だい？！

175
00:13:22,208 --> 00:13:24,210
（里典）とても
食えたもんじゃないぞ！

176
00:13:24,210 --> 00:13:26,145
（有）まずい　まずい　まずい！

177
00:13:26,145 --> 00:13:28,531
（里典）どっちが作ったんだ？！→

178
00:13:28,531 --> 00:13:34,871
やっぱり　信か！
お前だと思ってたよ！　う～っ！

179
00:13:34,871 --> 00:13:38,541
漂と違って　本当に
駄目な　やつだな　お前は～！

180
00:13:38,541 --> 00:13:40,543
料理も駄目！
掃除も駄目！

181
00:13:40,543 --> 00:13:43,680
「役立たず」って言うんだよ
お前みたいなのっ！

182
00:13:43,680 --> 00:13:47,550
わっ！　にらんだっ！　おっ父！
信が　おいらを　にらんだよ！

183
00:13:47,550 --> 00:13:49,469
何ぃ？！

184
00:13:49,469 --> 00:13:53,306
お前という　やつは！　イヤッ！

185
00:13:53,306 --> 00:13:57,143
何　にらんでんだ！　お前は！
文句あるとでも言うのか！

186
00:13:57,143 --> 00:14:01,481
こんな　やつ　いらないよ～！
漂と違って　何も出来ないじゃん！

187
00:14:01,481 --> 00:14:04,200
（里典）誰の　おかげで
生きていられると思ってんだ！→

188
00:14:04,200 --> 00:14:08,204
戦争孤児の　お前らを
この村の村長である　わしが→

189
00:14:08,204 --> 00:14:11,124
わざわざ
養ってやってるからだろうがっ！

190
00:14:11,124 --> 00:14:16,813
（虫の鳴き声）

191
00:14:16,813 --> 00:14:19,549
≪くっそ～っ！

192
00:14:19,549 --> 00:14:23,536
くそ　くそ　くそ…！

193
00:14:23,536 --> 00:14:27,874
くそ　くそ…！
聞かれるぞ　ばか！
お前の声は　響くんだ！

194
00:14:27,874 --> 00:14:31,377
え～い！　かまうもんか！
もう限界だ！

195
00:14:31,377 --> 00:14:34,814
あいつら　みんな　ブン殴って
こんな家　出てやる！

196
00:14:34,814 --> 00:14:36,866
まだ早い。→

197
00:14:36,866 --> 00:14:41,537
２人だけで食っていけるほど
俺たちに生活力があるか？→

198
00:14:41,537 --> 00:14:44,707
飢え死にするだけだ。
じゃあ　盗賊にでもなるさ！

199
00:14:44,707 --> 00:14:47,326
この家を　真っ先に狙ってやる！
信！

200
00:14:47,326 --> 00:14:50,880
うっ…！　何だよ。

201
00:14:50,880 --> 00:14:55,818
そんなもんに　なるために　今まで
鍛えてきたんじゃないだろうが。

202
00:14:55,818 --> 00:14:57,870
ばかか　お前。

203
00:14:57,870 --> 00:15:03,876
うっ…　分かってるよ。
冗談だろ　冗談！

204
00:15:03,876 --> 00:15:05,878
（戸が開く音）
（２人）ん？

205
00:15:05,878 --> 00:15:08,548
ハァ　ハァ　ハァ…。

206
00:15:08,548 --> 00:15:12,201
何だ　てめえっ？！　まだ何か…！
すぐ来い　漂！　早く！

207
00:15:12,201 --> 00:15:14,537
急げ！　えらい事になったんだ！

208
00:15:14,537 --> 00:15:17,737
えっ？！
えっ？！

209
00:15:22,879 --> 00:15:25,579
（馬の　いななき）
（２人）ああっ！

210
00:15:27,500 --> 00:15:29,535
これって…。
昼間の…。

211
00:15:29,535 --> 00:15:32,505
（里典）漂君～！　漂君！
漂君？！
あっ？

212
00:15:32,505 --> 00:15:36,476
あっ　あぁ…！　ハァハァ…！

213
00:15:36,476 --> 00:15:39,512
うっ！
ささ！　漂君　急いで急いで！

214
00:15:39,512 --> 00:15:43,816
おい　俺は？
お前は　納屋で仕事してろ！

215
00:15:43,816 --> 00:15:46,753
（戸を閉める音）
へっ？！

216
00:15:46,753 --> 00:15:54,811
♪♪～

217
00:15:54,811 --> 00:15:59,549
漂よ　この　お方は
昌文君様と　おっしゃって→

218
00:15:59,549 --> 00:16:02,201
秦国内にて
有力な貴人であり→

219
00:16:02,201 --> 00:16:04,871
王宮に　はべる　大臣の
お一人であられる。

220
00:16:04,871 --> 00:16:07,807
王宮に　はべる…！
　心の声　

221
00:16:07,807 --> 00:16:09,807
大臣？！
（小声で）

222
00:16:17,817 --> 00:16:20,803
漂　今日をもって
お前は　この　お方に→

223
00:16:20,803 --> 00:16:24,440
お身請けされる事となった！

224
00:16:24,440 --> 00:16:27,043
なん…　だって…？！

225
00:16:27,043 --> 00:16:31,848
漂よ！　明日より　お前は
王宮で働いてもらう！

226
00:16:31,848 --> 00:16:35,368
はっ…！→

227
00:16:35,368 --> 00:16:38,204
私が王宮で？！→
そうだ。

228
00:16:38,204 --> 00:16:42,875
あ　あの…　よく　意味が
分からないのですが…。

229
00:16:42,875 --> 00:16:45,812
王宮内の事は
ここでは話せぬが→

230
00:16:45,812 --> 00:16:49,816
任を受けて　極めて重要な
職務に就いてもらう。

231
00:16:49,816 --> 00:16:54,804
あっ…！　で　では　私が…？！
私が仕官できるという事ですか？！

232
00:16:54,804 --> 00:16:56,873
左様。

233
00:16:56,873 --> 00:17:02,211
お…　王宮で仕官？！
スゲ～ッ！　スゲ～ッ！

234
00:17:02,211 --> 00:17:08,634
≪（漂）信は？！　あの　信も一緒に！
信は　私と同等の力があります！

235
00:17:08,634 --> 00:17:13,234
否！　わしが連れて行くのは
ただ一人！

236
00:17:15,141 --> 00:17:18,961
漂！　お前だけだ！

237
00:17:18,961 --> 00:17:22,965
うっ…！　あっ　あぁ…。

238
00:17:22,965 --> 00:17:28,437
うっ…　う～っ！

239
00:17:28,437 --> 00:17:30,837
はぁ…。

240
00:17:33,576 --> 00:17:37,513
どうした？！　漂！
早く　お引き受けせぬか！

241
00:17:37,513 --> 00:17:39,582
（漂）ハァッ…！

242
00:17:39,582 --> 00:17:44,470
すみません。　どうか　一日の
ご猶予を下さいませ。

243
00:17:44,470 --> 00:17:46,472
気持ちを
整理したく思います。

244
00:17:46,472 --> 00:17:48,875
お…　お前　何を？！

245
00:17:48,875 --> 00:17:52,545
分かった。
また　明日　参る。

246
00:17:52,545 --> 00:17:54,545
あぁぁ…！

247
00:17:56,883 --> 00:18:00,803
うっ！　くっ！　うぅ…！　うっ！

248
00:18:00,803 --> 00:18:11,831
♪♪～

249
00:18:11,831 --> 00:18:13,983
信！

250
00:18:13,983 --> 00:18:15,983
信！

251
00:18:20,339 --> 00:18:22,408
信…。　はっ！

252
00:18:22,408 --> 00:18:25,908
信っ！　どこだ？！　信！

253
00:18:27,830 --> 00:18:29,865
ハッ！

254
00:18:29,865 --> 00:18:49,865
（虫の鳴き声）

255
00:18:52,872 --> 00:18:56,876
（足音）

256
00:18:56,876 --> 00:18:59,876
何で　すぐ　引き受けなかったんだ。

257
00:19:03,466 --> 00:19:06,535
田舎村の下僕が　いきなり
王宮で仕官なんて！

258
00:19:06,535 --> 00:19:08,835
夢でも　ありえね～
話じゃねえかっ！

259
00:19:14,877 --> 00:19:19,548
何が　どうなってるのか
さっぱり分からないが…→

260
00:19:19,548 --> 00:19:22,818
俺は自分の力で　一歩一歩
のし上がっていくために→

261
00:19:22,818 --> 00:19:25,871
これまで鍛えてきた。

262
00:19:25,871 --> 00:19:30,042
こんな裏道　使うために　お前と
切磋琢磨してきたわけじゃない。

263
00:19:30,042 --> 00:19:32,842
バッカ…！
何て　言わないぜ　信。

264
00:19:35,982 --> 00:19:38,551
俺は…　行くぞ！

265
00:19:38,551 --> 00:19:40,987
当然だ！

266
00:19:40,987 --> 00:19:51,213
♪♪～

267
00:19:51,213 --> 00:19:53,913
やっぱり　強いな　お前！
あったりめ～だろ！

268
00:19:55,885 --> 00:19:59,305
これなら　すぐに会える！
え…？

269
00:19:59,305 --> 00:20:03,709
とっとと追いついて来いよ！
２人の行き着く所は同じだぞ！

270
00:20:03,709 --> 00:20:08,814
分かってら！　あっという間に
追い抜いてやるぜ！

271
00:20:08,814 --> 00:20:11,817
ハァ～ッ！
ハァ～ッ！
デヤ～ッ！
ウ～ッ！

272
00:20:11,817 --> 00:20:38,160
♪♪～

273
00:20:38,160 --> 00:20:42,198
♪♪～
ウッ！　ハァ…。

274
00:20:42,198 --> 00:20:48,871
♪♪～
ウッ！　ウッ…　ウ～ウッ。

275
00:20:48,871 --> 00:20:52,808
♪♪～
ヨッ！　ウッ！　グッ！　ウ～ッ！

276
00:20:52,808 --> 00:21:01,517
ウ～ッ！　デヤッ！　ウ～ッ…！
♪♪～

277
00:21:01,517 --> 00:21:04,470
♪♪～

278
00:21:04,470 --> 00:21:11,510
♪♪～
フッ！　フッ！　フッ…！

279
00:21:11,510 --> 00:21:16,816
♪♪～

280
00:21:16,816 --> 00:21:22,638
♪♪～
ウッ　ウッ　ウッ…！

281
00:21:22,638 --> 00:21:26,392
いらっしゃい！
見てってちょうだいよ！

282
00:21:26,392 --> 00:21:29,712
ヤギの　お乳は　いらんか～？！

283
00:21:29,712 --> 00:21:33,816
（露天商）信　駄賃だ！
も～らい！

284
00:21:33,816 --> 00:21:35,868
ほい　ご苦労さん。

285
00:21:35,868 --> 00:21:39,472
そういや　漂が都へ行ってから
ひとつき　くらいか？

286
00:21:39,472 --> 00:21:43,542
信　おめえ　少し変わったな。
そうか？

287
00:21:43,542 --> 00:21:47,146
ああ。　赤ちゃんザルが
子ザルになったって感じだ。

288
00:21:47,146 --> 00:21:50,366
何だと？！　コラ！
アッハッハッハッハ！

289
00:21:50,366 --> 00:21:52,368
いいかげん　慣れたか？→
えっ？

290
00:21:52,368 --> 00:21:54,370
漂のやつは
どうしてるかなぁ？→

291
00:21:54,370 --> 00:21:57,373
下僕に　宮使いが
務まるわけねえもんなぁ。

292
00:21:57,373 --> 00:22:01,210
バカヤロウ！　漂なら　王宮だろうが
どこだろうが　あっという間に…！

293
00:22:01,210 --> 00:22:03,212
（商人）王宮から
締め出しくらったんじゃ→

294
00:22:03,212 --> 00:22:06,148
どこに　商品
売りつけりゃいいんだよ！→

295
00:22:06,148 --> 00:22:08,934
たまったもんじゃねえよ！
ん？

296
00:22:08,934 --> 00:22:14,140
俺もだ。　どうも　王宮内は
商売どころじゃないって話だな。

297
00:22:14,140 --> 00:22:18,878
おい　じゃあ　あの噂
本当かもしれないな～。

298
00:22:18,878 --> 00:22:21,547
あれか？　王宮内で
反乱が起きて→

299
00:22:21,547 --> 00:22:24,817
大王様は　家来ともども
皆殺しってやつ。

300
00:22:24,817 --> 00:22:30,372
ありゃ。　お前さんも知ってんの？！
噂が広がるのは　早いね～。

301
00:22:30,372 --> 00:22:34,210
何だって…？！
心配すんな　信。
ん？

302
00:22:34,210 --> 00:22:36,879
そんな噂　しょっちゅうだ。
気にすんな。

303
00:22:36,879 --> 00:22:38,879
あ…　ああ…。

304
00:22:40,883 --> 00:22:42,868
（竭氏）何だと？

305
00:22:42,868 --> 00:22:44,870
確かなのだな？！

306
00:22:44,870 --> 00:22:47,873
（伝令）はっ。
「魏国遠征中の呂不韋の元に→

307
00:22:47,873 --> 00:22:51,477
早馬が向かった」との報告に
相違ありません。

308
00:22:51,477 --> 00:22:55,481
追っ手は？！　当然　追っ手は
放ったのであろうなあ？！

309
00:22:55,481 --> 00:22:57,983
はっ！　そ　それは
もちろん。

310
00:22:57,983 --> 00:23:01,704
（竭氏）我々の決起を知った
呂不韋の　やつめが→

311
00:23:01,704 --> 00:23:04,874
大王側に加担したら
どうなるか。→

312
00:23:04,874 --> 00:23:09,328
王の座を奪うどころか　国が
真っ二つに壊れてしまうわ！→

313
00:23:09,328 --> 00:23:11,380
こうなれば　猶予は　ない！

314
00:23:11,380 --> 00:23:15,868
一刻も早く　事を起こせるよう
各部隊に伝えるのだ！
御意！

315
00:23:15,868 --> 00:23:19,505
（成蟜）落ち着け　暑苦しい。
あっ！

316
00:23:19,505 --> 00:23:22,641
それも　考えの内にあっての
計画であろう。

317
00:23:22,641 --> 00:23:24,877
今更　騒ぎ立てるな。

318
00:23:24,877 --> 00:23:27,880
はは～。　御意。

319
00:23:27,880 --> 00:23:33,202
だが　事を急ぐ事　自体は
なかなか面白い。

320
00:23:33,202 --> 00:23:38,807
俺としては　兄上の首を
早く見たいものでなあ。

321
00:23:38,807 --> 00:23:42,878
は～。　お任せ下さい。→

322
00:23:42,878 --> 00:23:47,716
皆の者！　時は来た！
（家臣一同）オウ！

323
00:23:47,716 --> 00:23:58,877
（虫の鳴き声）

324
00:23:58,877 --> 00:24:01,864
　回想　
（里典）この　お方は
昌文君様とおっしゃって→

325
00:24:01,864 --> 00:24:04,199
秦国内にて
有力な貴人であり→

326
00:24:04,199 --> 00:24:07,136
王宮に　はべる
大臣の　お一人であられる。

327
00:24:07,136 --> 00:24:09,705
（昌文君）王宮内の事は
ここでは　話せぬが→

328
00:24:09,705 --> 00:24:12,875
任を受けて　重要な職務に
就いてもらう。

329
00:24:12,875 --> 00:24:15,878
（商人）あれか？
王宮内で反乱が起きて→

330
00:24:15,878 --> 00:24:18,864
大王様は　家来ともども
皆殺しってやつ。

331
00:24:18,864 --> 00:24:24,870
　心の声　
漂　大丈夫だよな
お前は…。

332
00:24:24,870 --> 00:24:29,875
　回想　
（里典）漂。　今日から
お前と一緒に住む　信だ。

333
00:24:29,875 --> 00:24:34,880
お前と同じ孤児だ。
仕事を教えてやれ。

334
00:24:34,880 --> 00:24:39,385
お前　漂っていうのか。
よろしくな！

335
00:24:39,385 --> 00:24:43,389
信　俺と剣の試合しないか？

336
00:24:43,389 --> 00:24:46,942
え…？　おもしれえ！
やるやる！

337
00:24:46,942 --> 00:24:50,212
（打ち合いの音）
ウッ！　アッハハハ！
ウワ～！

338
00:24:50,212 --> 00:24:52,331
　回想　
（漂）お前　「運良く
拾われた」なんて→

339
00:24:52,331 --> 00:24:54,817
思ってるかもしれないけど
甘いぜ。→

340
00:24:54,817 --> 00:24:57,820
結局　俺も　お前も
あの里典の家の下僕だ。

341
00:24:57,820 --> 00:24:59,805
何が言いてえんだ？

342
00:24:59,805 --> 00:25:02,541
（漂）下僕は
大人になっても下僕だ。→

343
00:25:02,541 --> 00:25:06,712
どっかの下僕の女と結婚して　その
子供も　やっぱり　下僕になる。→

344
00:25:06,712 --> 00:25:09,815
俺は　そんなのは嫌だ！→
俺だって嫌だ！

345
00:25:09,815 --> 00:25:12,534
でも　どうなるもんでも
ないだろ。

346
00:25:12,534 --> 00:25:16,872
抜け出すんだ！　剣の力で！→
剣の力？！

347
00:25:16,872 --> 00:25:20,542
戦に出るんだ！
戦で武功を上げて認められれば→

348
00:25:20,542 --> 00:25:24,813
下僕から抜け出せる！
漂！　お前　すごいな～！

349
00:25:24,813 --> 00:25:27,816
ウワ～！
トリャ～！

350
00:25:27,816 --> 00:25:30,319
俺たちには剣がある！

351
00:25:30,319 --> 00:25:32,319
剣が　あるんだよ！

352
00:25:34,306 --> 00:25:38,711
　心の声　
漂…　お前
今　何してるんだ？

353
00:25:38,711 --> 00:25:43,411
俺　絶対　追いつくから…
ちゃんと待ってろよ！

354
00:25:55,878 --> 00:26:11,378
（いびき）

355
00:26:23,772 --> 00:26:25,872
≪（物音）

356
00:26:53,819 --> 00:26:57,790
（戸を開ける音）

357
00:26:57,790 --> 00:27:05,881
♪♪～

358
00:27:05,881 --> 00:27:08,884
あっ…！

359
00:27:08,884 --> 00:27:12,304
ただいま…　信…。

360
00:27:12,304 --> 00:27:14,873
はぁ～っ！

361
00:27:14,873 --> 00:27:17,873
漂～～っ！

362
00:27:25,734 --> 00:27:28,871
ハァ　ハァ　ハァ…。→

363
00:27:28,871 --> 00:27:31,306
あっ　あぁ…！
ハァ　ハァ　ハァ…。

364
00:27:31,306 --> 00:27:36,879
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

365
00:27:36,879 --> 00:27:39,865
漂～！
ハァ　ハァ　ハァ…。

366
00:27:39,865 --> 00:27:41,867
あっ…！　うっ！

367
00:27:41,867 --> 00:27:44,870
しっかりしろ！　漂！
目を開けろ～！

368
00:27:44,870 --> 00:27:49,308
目を開けるんだ！
あっ…！　な　何事だ？！　信。→

369
00:27:49,308 --> 00:27:51,810
盗人か？
里典！　医者を！　早く！

370
00:27:51,810 --> 00:27:53,812
医者を早く！
はぁぁぁ…！

371
00:27:53,812 --> 00:27:56,882
ひっ　漂？！
な…　何なんだ　この血は！

372
00:27:56,882 --> 00:27:58,867
いいから　医者だ～！

373
00:27:58,867 --> 00:28:01,136
信…。
あっ！

374
00:28:01,136 --> 00:28:07,876
痛みが　ない。
医者は…　もう　いい。

375
00:28:07,876 --> 00:28:11,547
あっ…！　漂　何なんだよ？！

376
00:28:11,547 --> 00:28:14,900
都で　一体　何が？！

377
00:28:14,900 --> 00:28:19,705
王弟の…
反乱に…　巻き込まれた…。

378
00:28:19,705 --> 00:28:22,875
王弟？！
お…　王の弟君が反乱を？！

379
00:28:22,875 --> 00:28:24,827
一体　どういう事だ？！

380
00:28:24,827 --> 00:28:26,879
あ…　あっ！

381
00:28:26,879 --> 00:28:30,365
　回想　
あれか？　王宮内で
反乱が起きて→

382
00:28:30,365 --> 00:28:34,820
大王様は　家来ともども
皆殺しってやつ。

383
00:28:34,820 --> 00:28:36,822
くっ…　うぅっ！

384
00:28:36,822 --> 00:28:38,807
（漂）王の側は…→

385
00:28:38,807 --> 00:28:42,811
あの昌文君と
僅かな兵力のみ…。

386
00:28:42,811 --> 00:28:49,818
王弟の勢力は…　都を…
転覆させるほど　大きく…→

387
00:28:49,818 --> 00:28:55,240
強く…　また　執念深い…。
あまり　しゃべるな。

388
00:28:55,240 --> 00:29:00,712
血を　たどって…　ここへも
間もなく　追っ手が来るだろう…。

389
00:29:00,712 --> 00:29:03,815
な…　何っ？！
追っ手…。

390
00:29:03,815 --> 00:29:06,869
（漂）里典…　その時は→

391
00:29:06,869 --> 00:29:10,873
見知らぬ人間が　勝手に
納屋で死んだという事に…。→

392
00:29:10,873 --> 00:29:14,476
どうか亡骸は
されるがままに…。

393
00:29:14,476 --> 00:29:18,347
あぁぁ！
ああ　分かっ…。
触らせねえし！

394
00:29:18,347 --> 00:29:23,869
一人も生かしちゃ帰さねえ！
一人もだ！

395
00:29:23,869 --> 00:29:28,840
あぁ…　その威勢が聞けて
うれしいよ　信。

396
00:29:28,840 --> 00:29:31,810
もう…　しゃべるな。
いや…。

397
00:29:31,810 --> 00:29:34,813
お前に　頼みたい事がある…。
あっ？

398
00:29:34,813 --> 00:29:38,817
うっ…　あぁ…　はぁ…。

399
00:29:38,817 --> 00:29:42,817
うっ…　はぁ…。

400
00:29:44,806 --> 00:29:50,145
地図？
（漂）ここより
西にある黒卑村という村の地図だ。

401
00:29:50,145 --> 00:29:52,814
　心の声　
（里典）はっ…！　黒卑村？！→

402
00:29:52,814 --> 00:29:57,803
物盗りや　人殺しが　全土から
流れてくる　無法者たちの村…。→

403
00:29:57,803 --> 00:30:01,873
普通の人間なら
まず　生きて帰れぬと言われる→

404
00:30:01,873 --> 00:30:05,410
恐ろしい場所ではないか！

405
00:30:05,410 --> 00:30:10,215
信…　これを　お前に
渡しに来たんだ。

406
00:30:10,215 --> 00:30:12,701
今すぐ　そこに行ってくれ！

407
00:30:12,701 --> 00:30:16,872
あっ…　な…　何なんだ？！
一体　どういう事？！

408
00:30:16,872 --> 00:30:19,808
さっぱり　訳が分かんねぇ！
いいな　信！

409
00:30:19,808 --> 00:30:23,578
託したぞ！

410
00:30:23,578 --> 00:30:27,816
あっ…　うっ…。

411
00:30:27,816 --> 00:30:31,870
分かった…。　分かった　漂。

412
00:30:31,870 --> 00:30:38,877
分かったから…　うっ　うぅ…
死ぬんじゃねえよ…　漂！

413
00:30:38,877 --> 00:30:43,348
こんな…！
お前…　２人で…→

414
00:30:43,348 --> 00:30:47,903
２人で　天下の大将軍になる
っつったじゃねえかよ！

415
00:30:47,903 --> 00:30:52,874
（すすり泣き）

416
00:30:52,874 --> 00:30:55,874
（漂）なるさ…。

417
00:30:57,879 --> 00:31:03,485
信…　俺たちは　力も心も等しい…。

418
00:31:03,485 --> 00:31:06,872
２人は…　一心同体だ…。

419
00:31:06,872 --> 00:31:13,879
お前が　羽ばたけば…
俺も…　そこに居る…。

420
00:31:13,879 --> 00:31:19,879
信…　俺を…　天下に
連れて行ってくれ…。

421
00:31:21,870 --> 00:31:26,808
漂～！

422
00:31:26,808 --> 00:31:41,073
♪♪～

423
00:31:41,073 --> 00:31:43,075
あっ…　あぁ…！

424
00:31:43,075 --> 00:31:45,075
（３人）あぁ…！

425
00:31:49,881 --> 00:31:53,819
漂…　漂…。

426
00:31:53,819 --> 00:32:00,809
（信の　すすり泣き）

427
00:32:00,809 --> 00:32:06,815
うわあああ～！

428
00:32:06,815 --> 00:32:13,538
うわあぁ～！

429
00:32:13,538 --> 00:32:18,043
うっうっ！　うっ！
（里典）あっ！

430
00:32:18,043 --> 00:32:21,813
何でだよ～！　うっ！　うぅ…！

431
00:32:21,813 --> 00:32:24,032
何でだよ～！　うっ！

432
00:32:24,032 --> 00:32:26,818
（里典）よ…　よせっ！　信！

433
00:32:26,818 --> 00:32:31,873
うわ～！　あ～っ！　ハァハァ…！

434
00:32:31,873 --> 00:32:35,560
皆殺しだ！　よくも　漂をっ！

435
00:32:35,560 --> 00:32:38,380
ただじゃ殺さねえぞ～！

436
00:32:38,380 --> 00:32:41,316
漂の仇っ！　八つ裂きにっ！

437
00:32:41,316 --> 00:32:43,869
１人残らずっ！　うっ！　うっ！

438
00:32:43,869 --> 00:32:46,872
皆殺しだっ！　皆殺しだっ！

439
00:32:46,872 --> 00:32:50,208
皆殺…　皆殺しだっ！　うぅっ！

440
00:32:50,208 --> 00:32:54,146
皆殺しだ！　皆殺しだ！　皆殺し！

441
00:32:54,146 --> 00:32:57,182
皆殺し！　皆殺し！
あっ…　おい！

442
00:32:57,182 --> 00:32:59,651
皆殺し！　皆殺しだあっ！

443
00:32:59,651 --> 00:33:01,870
信！
ああ！　あぁ…。

444
00:33:01,870 --> 00:33:06,208
漂の死を
無駄にするなよ！　信！

445
00:33:06,208 --> 00:33:08,894
何だと？！　このクソガキ！
オイラ！→

446
00:33:08,894 --> 00:33:14,816
お前の事は嫌いだったけど…
漂の事は大好きだったんだ！

447
00:33:14,816 --> 00:33:18,870
だから　オイラも　漂の仇を
討ってやりたい！

448
00:33:18,870 --> 00:33:22,874
漂を　こんな目に合わせたやつを
切り刻んでやりたい！

449
00:33:22,874 --> 00:33:28,880
うっ…　くっ…！
だけど…　信は行かなきゃ！

450
00:33:28,880 --> 00:33:32,200
何が起こってるか
オイラには　分からないけど→

451
00:33:32,200 --> 00:33:34,870
信は　絶対　ここに…！

452
00:33:34,870 --> 00:33:37,539
漂の死を無駄にしないために！

453
00:33:37,539 --> 00:33:40,442
信は
ここに行かなきゃいけないんだ！

454
00:33:40,442 --> 00:33:43,812
　回想　
（漂）これを　お前に
渡しに来たんだ。

455
00:33:43,812 --> 00:33:48,867
今すぐ…　そこに行ってくれ！
いいな　信！

456
00:33:48,867 --> 00:33:51,870
託したぞ！

457
00:33:51,870 --> 00:33:57,826
はっ　はぁ…　あっ　あ…。

458
00:33:57,826 --> 00:34:01,813
あっ…　あぁ！　あぁ…！

459
00:34:01,813 --> 00:34:09,538
うわあ～～～！

460
00:34:09,538 --> 00:34:13,538
うわぁ～～！

461
00:34:19,548 --> 00:34:26,171
ハァハァハァ　ハァハァハァ…！

462
00:34:26,171 --> 00:34:30,809
　回想　
（里典）行くつもりか？
信…　やめておけ！→

463
00:34:30,809 --> 00:34:35,146
黒卑村は人殺しの村だ！
ひとたび　足を踏み入れれば→

464
00:34:35,146 --> 00:34:38,533
生きては帰れぬと言われる
恐ろしい場所だ！

465
00:34:38,533 --> 00:34:41,236
それに　王弟様の反乱とは
一体…。

466
00:34:41,236 --> 00:34:43,736
そんなもん　関係ねえ。
あっ！

467
00:34:47,676 --> 00:34:49,678
うっ　うぅっ…。

468
00:34:49,678 --> 00:34:55,867
人殺しの巣窟だろうが
何が起こっていようが　関係ねえ！

469
00:34:55,867 --> 00:34:59,871
漂は　俺に「行け」っつった。

470
00:34:59,871 --> 00:35:04,943
だから…　だから　行くだけだ！

471
00:35:04,943 --> 00:35:08,830
ハァハァハァ…！

472
00:35:08,830 --> 00:35:33,872
♪♪～

473
00:35:33,872 --> 00:35:37,175
（成蟜）竭氏。
（竭氏）は～。

474
00:35:37,175 --> 00:35:40,879
お前は　この国を手にする事に
必死だろうが→

475
00:35:40,879 --> 00:35:43,381
俺は　そんなものに
興味は　ない。

476
00:35:43,381 --> 00:35:46,635
俺は　ただ　あの兄が
薄汚れた血に染まり→

477
00:35:46,635 --> 00:35:49,471
絶命した証しが
見たいだけだ。

478
00:35:49,471 --> 00:35:53,375
（竭氏）は～。
すぐ　ご覧になれます。

479
00:35:53,375 --> 00:35:58,480
フン。　どうせ　その袖の内側で
あざ笑っているのだろう？

480
00:35:58,480 --> 00:36:01,650
所詮　俺も兄も
あの成り上がりの→

481
00:36:01,650 --> 00:36:05,320
呂不韋あってこその
この地位であると。

482
00:36:05,320 --> 00:36:07,472
何を　おっしゃいます。

483
00:36:07,472 --> 00:36:10,809
父君　荘襄王の即位は
その徳の成せるところ。

484
00:36:10,809 --> 00:36:15,680
呂不韋の力で　玉座を得た
などという　根も葉もなき噂…。

485
00:36:15,680 --> 00:36:18,483
ここまで来て
猿芝居は　よせ。

486
00:36:18,483 --> 00:36:21,870
俺は　その忌まわしき鎖をも
断ち切りたいからこそ→

487
00:36:21,870 --> 00:36:23,870
お前と手を組んだのだ。

488
00:36:25,807 --> 00:36:27,809
（成蟜）敦　前へ。
（敦）はっ。

489
00:36:27,809 --> 00:36:29,809
（竭氏　供）お？

490
00:36:31,880 --> 00:36:34,816
（成蟜）この男は
貧しい職人の家の出でなあ→

491
00:36:34,816 --> 00:36:38,870
親に捨てられたが
剣と筆の才があり→

492
00:36:38,870 --> 00:36:42,807
この咸陽で　ついに
俺に　はべるまで　のし上がった。→

493
00:36:42,807 --> 00:36:47,812
今では　屋敷を持ち　自分を捨てた
親に　仕送りをするほどだ。

494
00:36:47,812 --> 00:36:49,814
（供）ほおお！

495
00:36:49,814 --> 00:36:53,818
呂不韋までとは　いかぬが
底辺から　はい上がった者。

496
00:36:53,818 --> 00:36:55,818
（指を鳴らす音）

497
00:36:57,872 --> 00:37:00,875
（うなり声）
あっ？！

498
00:37:00,875 --> 00:37:03,878
（ランカイ）ウ～！
（たたきつぶす音）

499
00:37:03,878 --> 00:37:07,649
（供）ひっ…　ひいぃぃ！
うわぁぁぁ…！

500
00:37:07,649 --> 00:37:11,970
ウ～。
（成蟜）我慢ならんのだ→

501
00:37:11,970 --> 00:37:15,807
そういう連中が。

502
00:37:15,807 --> 00:37:20,495
いくら　高貴な衣服で身を包もうと
中身は変えられん！

503
00:37:20,495 --> 00:37:23,882
それは　兄とて同じ事！

504
00:37:23,882 --> 00:37:28,870
あいつの母親は　王家と何の
縁もない　卑しい身分の女だ！

505
00:37:28,870 --> 00:37:31,639
そんな　やつが
この俺を差し置いて→

506
00:37:31,639 --> 00:37:34,876
玉座に就くなど…　許されん！→

507
00:37:34,876 --> 00:37:39,998
王族の母を持つ　俺こそが
王に　ふさわしいのだ！→

508
00:37:39,998 --> 00:37:45,553
玉座を兄に奪われて
俺は知った→

509
00:37:45,553 --> 00:37:50,041
宮殿の者たちの
俺たちに対する本心を…。→

510
00:37:50,041 --> 00:37:55,146
結局は　皆　王という地位に
ひざまづいているだけなのだ。→

511
00:37:55,146 --> 00:38:00,869
どいつも　こいつも
所詮　その程度の　やつらだ。→

512
00:38:00,869 --> 00:38:04,869
だから　俺は　人を信じない。

513
00:38:10,879 --> 00:38:17,202
（成蟜）信じられるのは　権力欲。
全ての人間の　醜い欲望だけだ。

514
00:38:17,202 --> 00:38:20,872
俺は　それを利用して
思いどおりに事を運ぶ。

515
00:38:20,872 --> 00:38:24,876
呂不韋を遠征に追い出したのも
その一つだ。

516
00:38:24,876 --> 00:38:27,879
しかし　呂不韋は
侮れません。

517
00:38:27,879 --> 00:38:32,550
万が一の時は　数十万の兵を
挙げねばなりますまい。

518
00:38:32,550 --> 00:38:35,804
玉璽が必要だというのだろう？

519
00:38:35,804 --> 00:38:38,540
あんなものは
ただの印にすぎん。→

520
00:38:38,540 --> 00:38:40,542
お前の手で
どうとでも　しておけ。

521
00:38:40,542 --> 00:38:42,842
はは…。

522
00:38:46,881 --> 00:38:50,318
　心の声　
もうすぐ
５年前に戻れる。→

523
00:38:50,318 --> 00:38:53,818
５年前の　あるべき姿にな。

524
00:38:59,344 --> 00:39:01,844
（王騎）ンフ～ン。

525
00:39:04,899 --> 00:39:08,870
（王騎）昌文君は
どうしましたァ？

526
00:39:08,870 --> 00:39:11,873
（騰）はっ！　殿の思惑どおりに。

527
00:39:11,873 --> 00:39:16,873
（王騎）ンフフフフフ…　ンフ～ン。

528
00:39:18,813 --> 00:39:22,813
（王騎）面白くなりそうですねェ。

529
00:39:25,803 --> 00:39:29,474
（有）ねえ　どうして
何もしないの？！→

530
00:39:29,474 --> 00:39:33,211
このままじゃあ　あんまりだよ！
漂が　かわいそうだよ～！

531
00:39:33,211 --> 00:39:35,213
あ…　あぁ…。

532
00:39:35,213 --> 00:39:41,236
漂は　「追っ手が来る。　亡骸には
何もするな」と言っていた。

533
00:39:41,236 --> 00:39:43,872
それは　一体…　うっ！

534
00:39:43,872 --> 00:39:46,872
はっ！
ひぃ！
わ～！

535
00:39:51,880 --> 00:39:53,880
（３人）あぁ…！

536
00:39:56,834 --> 00:40:01,439
う～。→

537
00:40:01,439 --> 00:40:03,892
嬴政。→

538
00:40:03,892 --> 00:40:06,811
きさまら　こいつと
話したか？

539
00:40:06,811 --> 00:40:10,865
い…　いえっ！　物音が　したので
出てきたら　こ　この人がっ！→

540
00:40:10,865 --> 00:40:12,817
す…　すでに　息は　なく…！

541
00:40:12,817 --> 00:40:16,821
そうか。　命拾いしたな。

542
00:40:16,821 --> 00:40:30,368
♪♪～

543
00:40:30,368 --> 00:40:32,868
（有）やめろぉ！
ん？

544
00:40:34,806 --> 00:40:36,806
あぁ！
あぁ！

545
00:40:38,876 --> 00:40:42,547
おい。　こいつの剣は　どうした？

546
00:40:42,547 --> 00:40:44,816
（里典）ひ～っ！　し　知りません！
わしらは何も…！

547
00:40:44,816 --> 00:40:46,818
何か隠しているな。

548
00:40:46,818 --> 00:40:51,072
（里典）いいえ！
わしらは本当に　何も！　わあ！

549
00:40:51,072 --> 00:40:53,074
おっ父！　わっ！　う～っ！

550
00:40:53,074 --> 00:40:56,010
わ～！　う～う～！
うっうぅ！　ひっ！

551
00:40:56,010 --> 00:40:58,010
（２人）有っ！

552
00:41:03,151 --> 00:41:06,871
ぎゃあぁぁ～！
（２人）有っ！

553
00:41:06,871 --> 00:41:12,871
早く言え。　次は　心臓を刺す！

554
00:41:18,833 --> 00:41:43,833
ハッハッハッ　ハッハッハッ…。

555
00:41:50,815 --> 00:41:55,536
ハッハッハッハッ…。

556
00:41:55,536 --> 00:41:58,636
あっ！　ハァッ…。

557
00:42:02,877 --> 00:42:04,812
おい　本当に来たぜ。

558
00:42:04,812 --> 00:42:09,817
こんな時間に　こんな所に来るたぁ
脳みそねえな　このガキ。

559
00:42:09,817 --> 00:42:16,808
ヌッハハハ！　腰のは木剣だが
背中の剣は　かなり良さげだねぇ。

560
00:42:16,808 --> 00:42:23,348
お前にしちゃあ上出来だ　貂。
ほらよ。　ヘッ。

561
00:42:23,348 --> 00:42:25,366
オイ。
あ～？

562
00:42:25,366 --> 00:42:28,269
ひょっとして
もう　ここは　黒卑村か？

563
00:42:28,269 --> 00:42:32,140
ククク！　今頃　気付いても
遅いっつ～の！

564
00:42:32,140 --> 00:42:34,142
おとなしく
背中の剣　渡しゃあ→

565
00:42:34,142 --> 00:42:36,878
無傷のまま　人買いに
売っ払ってやる。→

566
00:42:36,878 --> 00:42:40,481
だが　抵抗すりゃあ
死体で川泳ぎだ。

567
00:42:40,481 --> 00:42:43,868
どっちが…。
うわっ！
うおっ！
あ…？

568
00:42:43,868 --> 00:42:45,803
うおっ！

569
00:42:45,803 --> 00:42:47,872
えっ？！　あっ　あ…！

570
00:42:47,872 --> 00:42:50,372
う～っ！
あっ！

571
00:42:55,863 --> 00:42:58,863
悪いな　急いでる。

572
00:43:03,471 --> 00:43:07,475
ウッ　ハァハァハァ…！

573
00:43:07,475 --> 00:43:09,877
（３人）う…　ぐぉぉ…。

574
00:43:09,877 --> 00:43:12,880
クソガキが～！

575
00:43:12,880 --> 00:43:17,151
貂！　村の連中を呼び集めて
あいつを狙わせろ～っ！→

576
00:43:17,151 --> 00:43:22,151
あのクソガキ～！　絶対に
生かして帰すんじゃねえ～っ！

577
00:43:25,143 --> 00:43:30,648
（笛）ピピー　ピーッ。

578
00:43:30,648 --> 00:43:34,485
やられただと？
ガキが１人
バカな！
じゃなかったのか？！

579
00:43:34,485 --> 00:43:36,587
≪来たぞ～！
（３人）えっ？！

580
00:43:36,587 --> 00:43:39,090
≪あいつだ～！
殺せ～っ！

581
00:43:39,090 --> 00:43:46,597
（一同）ヴォ～！

582
00:43:46,597 --> 00:43:55,039
♪♪～

583
00:43:55,039 --> 00:43:59,877
なんてガキだ！
皆　呼んでこい！
囲んで逃がすな！

584
00:43:59,877 --> 00:44:03,131
え～い！
（一同）うわ～！

585
00:44:03,131 --> 00:44:05,867
ハァハァハァ…！
メチャ速ぇ！

586
00:44:05,867 --> 00:44:09,137
おい！　捕まえろ！
捕まえちまえばっ…。

587
00:44:09,137 --> 00:44:14,725
（一同）うおおお～！

588
00:44:14,725 --> 00:44:16,878
（一同）うわ～！

589
00:44:16,878 --> 00:44:19,480
うわ～！
なんちゅう怪力！

590
00:44:19,480 --> 00:44:21,532
化け物か？！　こいつは！

591
00:44:21,532 --> 00:44:23,534
当たり前だ！→
　心の声　

592
00:44:23,534 --> 00:44:29,807
お前らみたいな　半端な　やつらの
剣とは　違うんだっ！

593
00:44:29,807 --> 00:44:39,283
　回想　
（打ち合う音）

594
00:44:39,283 --> 00:44:42,537
クククク…！
ウッ…！

595
00:44:42,537 --> 00:44:44,806
信！
あぁ？

596
00:44:44,806 --> 00:44:48,543
俺たちも　いつか　絶対
将軍に　なるぞ！

597
00:44:48,543 --> 00:44:53,481
はあ？　何　寝ぼけてんだよ！
んなもん　なれるわけ　ね～だろ？！

598
00:44:53,481 --> 00:44:57,535
なれる！　勝ちまくって！
うっ！

599
00:44:57,535 --> 00:45:03,541
手柄を上げて！　認められて！
上り詰めれば　将軍になれるんだ！

600
00:45:03,541 --> 00:45:06,811
あっ…　将軍…。

601
00:45:06,811 --> 00:45:11,816
そうだ！　黄金の甲冑をまとって
大地を駆け巡り→

602
00:45:11,816 --> 00:45:15,870
ついには　天下の大将軍となる！

603
00:45:15,870 --> 00:45:21,275
大将軍！
そして　歴史に名を残すのか！

604
00:45:21,275 --> 00:45:23,275
はっ…！

605
00:45:27,815 --> 00:45:30,818
フッ…　そのとおりだ　信！

606
00:45:30,818 --> 00:45:32,803
今は　下僕の身の俺たちだけど→

607
00:45:32,803 --> 00:45:35,706
２人の名を
将来　歴史に刻むんだ！

608
00:45:35,706 --> 00:45:39,710
クッフフフフ！　一体　どれだけ
勝ち続ければ　いいんだよぉ！

609
00:45:39,710 --> 00:45:41,879
クククククク！
簡単さ！
あ？

610
00:45:41,879 --> 00:45:46,179
俺たちは無敵だ！
誰にも　負けないっ！

611
00:45:48,870 --> 00:45:51,822
　心の声　
そうだ…。→

612
00:45:51,822 --> 00:45:56,811
俺の剣は…　俺たちの剣は…！

613
00:45:56,811 --> 00:45:58,813
天下に　とどろく剣だ！

614
00:45:58,813 --> 00:46:03,317
誰にも…　誰にも　負けねぇ！

615
00:46:03,317 --> 00:46:06,817
う～わあ～っ！

616
00:46:14,545 --> 00:46:35,850
ハァハァハァ　ハァハァ…！
（男たちの　うめき声）

617
00:46:35,850 --> 00:46:38,169
まだ　やるか？
（男たちの　うめき声）

618
00:46:38,169 --> 00:46:40,171
ひぃっ！
あっ　あぁ…！

619
00:46:40,171 --> 00:46:42,771
ケッ！　バカヤロウが。

620
00:46:44,892 --> 00:46:47,392
ハァハァハァ…。
あぁぁ…。

621
00:47:02,176 --> 00:47:08,249
ハァハァハァ…　ハァ　あっ…。

622
00:47:08,249 --> 00:47:10,849
　心の声　
着いた。

623
00:47:12,803 --> 00:47:15,873
　心の声　
川の…　合流地…。

624
00:47:15,873 --> 00:47:19,873
あっ…　あぁぁ…。

625
00:47:22,813 --> 00:47:27,813
という事は…　これか？！
　心の声　

626
00:47:29,870 --> 00:47:32,807
　心の声　
ただの掘っ立て小屋だ。→

627
00:47:32,807 --> 00:47:35,876
ただの掘っ立て小屋だぞ！　漂！→

628
00:47:35,876 --> 00:47:38,813
何なんだよ？！　これ！→

629
00:47:38,813 --> 00:47:42,817
俺は…　お前の仇討ちもせずに→

630
00:47:42,817 --> 00:47:46,817
訳も分からず…
こんな所にまで来ちまったぞ！→

631
00:47:48,873 --> 00:47:55,880
教えろよ…　漂。
お前　何で死んじまったんだよ？！→

632
00:47:55,880 --> 00:47:58,883
何で　俺を　ここに導いた？！→

633
00:47:58,883 --> 00:48:04,483
こんな　ぼろ小屋に…
一体　何が　あるっていうんだ！

634
00:48:06,323 --> 00:48:08,323
はっ！

635
00:48:10,878 --> 00:48:13,878
うっ…！

636
00:48:23,240 --> 00:48:25,543
はっ！

637
00:48:25,543 --> 00:48:29,843
ばかな…！　そんな…　ばかな…！

638
00:48:31,866 --> 00:48:37,066
あっ…　あぁ…！

639
00:48:39,106 --> 00:48:42,877
あっ…　あぁ…！

640
00:48:42,877 --> 00:48:46,881
ひ…　漂…？！

641
00:48:46,881 --> 00:49:05,866
♪♪～（エンディングテーマ「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ｓｏｕｌ」）

642
00:49:05,866 --> 00:49:11,472
♪♪「壊れそうな心　紡ぐように」

643
00:49:11,472 --> 00:49:17,161
♪♪「夢のカケラ見つめ
（Ｎｏ　ｍｏｒｅ　ｃｒｙ）」

644
00:49:17,161 --> 00:49:22,817
♪♪「目の前には月が　映し出す」

645
00:49:22,817 --> 00:49:27,805
♪♪「この胸の約束」

646
00:49:27,805 --> 00:49:33,811
♪♪「涙が残した記憶さえも」

647
00:49:33,811 --> 00:49:38,883
♪♪「笑いあった過去さえ
振り向かない」

648
00:49:38,883 --> 00:49:42,870
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ　Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ」

649
00:49:42,870 --> 00:49:49,877
♪♪「悲しみならきっと
強さに変わるはず」

650
00:49:49,877 --> 00:49:54,482
♪♪「Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｃｒｙ
Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｆｅａｒ　Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ」

651
00:49:54,482 --> 00:50:01,205
♪♪「高く翔べばきっと
空の向こうに届く」

652
00:50:01,205 --> 00:50:13,905
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｅ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ」