1
00:00:05,279 --> 00:00:10,935
♪♪「想像も理想も追い付けない」

2
00:00:10,935 --> 00:00:21,635
♪♪「最高の未来を一緒に作ろう」

3
00:00:29,537 --> 00:00:31,589
（信）うわ～あ！

4
00:00:31,589 --> 00:00:34,692
（政）うっ！
あっ！　お前は！

5
00:00:34,692 --> 00:00:37,711
（貂）クククッ　フフフッ…。

6
00:00:37,711 --> 00:00:42,700
♪♪～

7
00:00:42,700 --> 00:00:47,705
抜け道を知っている。
ついて来い。

8
00:00:47,705 --> 00:00:50,090
古代中国。

9
00:00:50,090 --> 00:00:55,529
聖者の時代は　終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた。

10
00:00:55,529 --> 00:00:58,032
戦乱の嵐が　５００年にわたって
吹き荒れ→

11
00:00:58,032 --> 00:01:01,585
百を超えた国々は
七つに淘汰された。

12
00:01:01,585 --> 00:01:04,538
そして今　西の果ての国　秦から→

13
00:01:04,538 --> 00:01:07,591
大いなる歴史が
生まれようとしている。

14
00:01:07,591 --> 00:01:09,860
これは　戦乱の時代を生き抜いた→

15
00:01:09,860 --> 00:01:13,864
名もなき少年と　若き王の
激動の物語である！

16
00:01:13,864 --> 00:01:15,866
うわっ！

17
00:01:15,866 --> 00:01:29,997
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

18
00:01:29,997 --> 00:01:36,587
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

19
00:01:36,587 --> 00:01:39,590
♪♪「重なり合った出会いは」

20
00:01:39,590 --> 00:01:44,094
♪♪「俺を呑み込んでいく」

21
00:01:44,094 --> 00:01:47,264
♪♪「この夢は砕けない」

22
00:01:47,264 --> 00:01:50,818
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

23
00:01:50,818 --> 00:01:53,537
♪♪「揺らぐ不安の中で」

24
00:01:53,537 --> 00:01:57,975
♪♪「雨を遮る信実」

25
00:01:57,975 --> 00:02:01,261
♪♪「誰にも
奪えやしない」

26
00:02:01,261 --> 00:02:05,099
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

27
00:02:05,099 --> 00:02:11,905
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

28
00:02:11,905 --> 00:02:15,259
♪♪「弱さを捨てはしない」

29
00:02:15,259 --> 00:02:18,996
♪♪「俺達の消えないシーン」

30
00:02:18,996 --> 00:02:26,120
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

31
00:02:26,120 --> 00:02:29,590
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

32
00:02:29,590 --> 00:02:33,527
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

33
00:02:33,527 --> 00:02:44,027
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

34
00:02:50,594 --> 00:02:52,594
抜け道だと？

35
00:02:54,531 --> 00:02:57,868
軍の包囲を逃れる
抜け道があるのか？

36
00:02:57,868 --> 00:03:01,872
当然だ！
ここは　お尋ね者たちの村だぞ。

37
00:03:01,872 --> 00:03:05,526
地面の下は
抜け道だらけで迷子になるほどだ。

38
00:03:05,526 --> 00:03:08,379
待てっ！
こいつは信用できねえっ！

39
00:03:08,379 --> 00:03:10,431
んっ　う～っ！

40
00:03:10,431 --> 00:03:12,366
あっ！　ひぃっ…！　わあ～！

41
00:03:12,366 --> 00:03:15,836
こいつのせいで
俺は　村の連中に　囲まれたっ！

42
00:03:15,836 --> 00:03:18,605
まず
こいつから　片づけてやるっ！

43
00:03:18,605 --> 00:03:22,793
あっ！？
なぜ　俺たちを助ける？

44
00:03:22,793 --> 00:03:26,547
あんたらの話を
こっそり聞いてた。

45
00:03:26,547 --> 00:03:29,032
王様なんだろ？　あんた。

46
00:03:29,032 --> 00:03:31,535
って事は　大金持ちだ。

47
00:03:31,535 --> 00:03:35,089
金目当てか。
悪いか？

48
00:03:35,089 --> 00:03:38,358
悪くない。　その方が信用できる。

49
00:03:38,358 --> 00:03:40,594
オイオイオ～イッ！

50
00:03:40,594 --> 00:03:42,529
こんな　名前も分かんねぇ→

51
00:03:42,529 --> 00:03:46,529
えたいの知れねえ　ガキんちょの
どこが信用できるんだよ！？

52
00:03:48,535 --> 00:03:51,054
俺の名はっ！
へ？

53
00:03:51,054 --> 00:03:55,554
俺の名は　河了貂なりっ！

54
00:04:01,198 --> 00:04:04,601
ちゃんと名前も名乗った。
どうする？

55
00:04:04,601 --> 00:04:07,104
もう　時間が無いぞ。

56
00:04:07,104 --> 00:04:09,590
よし。　河了　案内しろ。

57
00:04:09,590 --> 00:04:13,594
貂で　いいよ。
お　おいっ！
本当に大丈夫なのか！？

58
00:04:13,594 --> 00:04:16,597
≪（男）ウワアアア～！
ん！
あっ！

59
00:04:16,597 --> 00:04:18,532
あっ！　ぐわっ！

60
00:04:18,532 --> 00:04:20,934
はぁはぁ…　うわ～っ！

61
00:04:20,934 --> 00:04:28,358
（村人たちの悲鳴）

62
00:04:28,358 --> 00:04:32,596
こっちこっち！
真っ暗だけど　壁伝いに歩いて。

63
00:04:32,596 --> 00:04:35,699
途中で　火をつけるから。

64
00:04:35,699 --> 00:04:38,652
（岩壁に　ぶつかる音）
いてっ！
おい　カギんちょ！　火は　まだか！？

65
00:04:38,652 --> 00:04:40,637
「ガキんちょ」じゃないっ！
貂だっ！

66
00:04:40,637 --> 00:04:44,637
（火打ち石を打つ音）

67
00:04:56,537 --> 00:04:59,490
ん！？　おい　お前！

68
00:04:59,490 --> 00:05:03,594
けが　してんのか？
俺の血じゃない。　上の血だ。

69
00:05:03,594 --> 00:05:05,596
え？　上！？

70
00:05:05,596 --> 00:05:07,596
うわっ！

71
00:05:10,367 --> 00:05:15,105
ひでぇ！　軍のやつら
村中　皆殺しにする気だ！

72
00:05:15,105 --> 00:05:21,445
あっ！　おい　貂！　お前　家族とか
いいのか！？　上で殺されてるぞ！

73
00:05:21,445 --> 00:05:23,597
そんなの　いねえよ。
えっ！？

74
00:05:23,597 --> 00:05:27,551
ところでさ
信も　王様の一族なのか？
は！？

75
00:05:27,551 --> 00:05:29,603
んなわけねぇだろ！
だよな～！

76
00:05:29,603 --> 00:05:32,422
どっから　どう見ても
ド平民だもんな。

77
00:05:32,422 --> 00:05:36,527
かなり気合いの入った。
う～！　悪かったな～！

78
00:05:36,527 --> 00:05:39,263
じゃ　なんで王様相手に
タメ口なんだ？

79
00:05:39,263 --> 00:05:43,534
態度も悪いし。
頭　悪いの？
うっ　う～ん！

80
00:05:43,534 --> 00:05:46,587
おっ　お前だって
そ～じゃねぇかっ！

81
00:05:46,587 --> 00:05:53,927
俺？　俺は　いいの。　その人は
俺の王様じゃないから。
は？

82
00:05:53,927 --> 00:05:56,363
俺は　秦国の人間じゃない。

83
00:05:56,363 --> 00:05:59,933
はるか西の　山の民だ。
ふぅ～ん。

84
00:05:59,933 --> 00:06:03,420
なぜだか知らないけど
一族が山から追放されて→

85
00:06:03,420 --> 00:06:05,873
黒卑村に流れ着いたらしい。

86
00:06:05,873 --> 00:06:07,925
もう　みんな
死んじゃったけどね。

87
00:06:07,925 --> 00:06:13,530
お前　山の民か！　初めて見た！
だから　変な格好してんだ～！

88
00:06:13,530 --> 00:06:17,601
あ～っ！　今　お前
ちょっと俺を下に見たな！

89
00:06:17,601 --> 00:06:20,254
ウ～　ウンウンウン…！
おっ！　何だ！？　やんのか！？

90
00:06:20,254 --> 00:06:26,593
山の民を　なめんなよ！
一発ぐらい　殴らせろ～っ！

91
00:06:26,593 --> 00:06:28,879
うあっ！
あぁ！

92
00:06:28,879 --> 00:06:31,748
遊んでないで　急ぐぞ。

93
00:06:31,748 --> 00:06:35,352
あぁ…。

94
00:06:35,352 --> 00:06:39,539
　心の声　
くそっ！
何やってんだ　俺は！

95
00:06:39,539 --> 00:06:42,593
こいつの　せいだぞ！

96
00:06:42,593 --> 00:06:47,881
こいつの　せいで…
漂は死んだんだ！

97
00:06:47,881 --> 00:06:50,801
あっ！

98
00:06:50,801 --> 00:06:53,801
なっ　なんでもねぇよっ！

99
00:07:00,594 --> 00:07:05,532
　心の声　
後だ。　上の　やつらを
まいて→

100
00:07:05,532 --> 00:07:10,532
邪魔が　なくなった後で
こいつとの決着をつけてやる！

101
00:07:15,258 --> 00:07:18,095
（兵士）村中をくまなく
捜索いたしましたが→

102
00:07:18,095 --> 00:07:22,199
ご命令の人相に合致する
少年は　見つかりませんでした。

103
00:07:22,199 --> 00:07:24,201
（副官）どういう事だ！？

104
00:07:24,201 --> 00:07:28,088
我らが到着する前に
裏の山に逃げ込んだか→

105
00:07:28,088 --> 00:07:30,090
川沿いに落ち延びたか。→

106
00:07:30,090 --> 00:07:34,194
あるいは　秘密の抜け穴のような
ものが　あるのかもしれません。

107
00:07:34,194 --> 00:07:38,265
（魏興）ならば　全軍を挙げ
手分けして　捜し出せ～！

108
00:07:38,265 --> 00:07:40,267
（兵士）はっ！

109
00:07:40,267 --> 00:07:43,587
（副官）厄介な事に
なりましたな。
うむ…。

110
00:07:43,587 --> 00:07:47,591
こうなれば　あの男の力も
借りねばなるまい。

111
00:07:47,591 --> 00:07:50,544
あの男とは？　もしや！

112
00:07:50,544 --> 00:07:53,013
ムタを呼べ。

113
00:07:53,013 --> 00:07:55,532
あれ？

114
00:07:55,532 --> 00:08:00,937
ところで　王様　何で
こんな所で兵隊に追われてんの？

115
00:08:00,937 --> 00:08:05,637
弟が反乱を起こしたのさ。
醜い兄弟だぜ！

116
00:08:08,528 --> 00:08:12,599
でも変じゃね？
何がだよ。

117
00:08:12,599 --> 00:08:17,254
だってさ　反乱が起こるのを
知ってたから→

118
00:08:17,254 --> 00:08:21,554
替え玉を用意して
黒卑村に隠れてたんだろ？

119
00:08:24,594 --> 00:08:29,594
知ってたんなら　反乱が起こる前に
たたき潰しゃ～いいじゃん！

120
00:08:31,535 --> 00:08:35,255
何で
そんなに　逃げ腰　満点なのさ！

121
00:08:35,255 --> 00:08:37,524
王様のくせにっ！

122
00:08:37,524 --> 00:08:41,094
確かに。

123
00:08:41,094 --> 00:08:43,096
貂！
あっ！

124
00:08:43,096 --> 00:08:46,099
ううぅ…！　何スか！？

125
00:08:46,099 --> 00:08:48,218
反乱を未然に防げなかったのは→

126
00:08:48,218 --> 00:08:53,206
俺に力が無かった…
それだけの事だ。

127
00:08:53,206 --> 00:08:55,525
う…。
あ…。

128
00:08:55,525 --> 00:09:01,865
俺の祖父　孝文王は
在位　僅か３日で　世を去った。

129
00:09:01,865 --> 00:09:08,271
次に王となった　父　荘襄王も
３年で死んだ。

130
00:09:08,271 --> 00:09:13,571
おかげで　去年
俺は　僅か１３歳で　王位に就いた。

131
00:09:15,462 --> 00:09:17,397
あ…。
あ…。

132
00:09:17,397 --> 00:09:23,537
♪♪～

133
00:09:23,537 --> 00:09:28,425
当然　子供に王の務めなど
果たせるはずもなく→

134
00:09:28,425 --> 00:09:32,529
俺は　ただ　玉座にある
飾りとなった。

135
00:09:32,529 --> 00:09:39,419
王宮は　もはや　私利私欲に燃える
大臣たちの争いの場でしかない。

136
00:09:39,419 --> 00:09:45,592
中でも　大きな権力を握ったのは
右丞相の呂氏。

137
00:09:45,592 --> 00:09:51,164
呂氏は　俺の後ろ盾となり
更に　その勢いを強めた。

138
00:09:51,164 --> 00:09:55,535
二番手は　左丞相の竭氏。

139
00:09:55,535 --> 00:09:59,539
この両者を軸に
王宮内は真っ二つに割れ→

140
00:09:59,539 --> 00:10:02,225
血で血を洗う争いが続いた。

141
00:10:02,225 --> 00:10:06,196
ヘッ！　大臣てな
ばかばっかだな～！

142
00:10:06,196 --> 00:10:10,300
ん？　ちょっと待てよ！
大臣同士の争いに→

143
00:10:10,300 --> 00:10:15,589
何でだ！？　どうして
王の　お前が巻き込まれたんだ！？

144
00:10:15,589 --> 00:10:21,595
ひそかに玉座を狙っていた
弟の成蟜が→

145
00:10:21,595 --> 00:10:25,595
二番手勢力の竭氏と
手を結んだからだ。

146
00:10:27,601 --> 00:10:33,256
そして　成蟜と竭氏は
俺の後ろ盾である　呂氏が→

147
00:10:33,256 --> 00:10:42,599
配下の者を率いて　隣の魏国への
遠征に赴いた留守を狙って→

148
00:10:42,599 --> 00:10:45,502
今回の反乱を起こした。

149
00:10:45,502 --> 00:10:47,554
あっ！

150
00:10:47,554 --> 00:10:52,526
でもさあ　成蟜や竭氏の
味方ばっかりになった王宮から→

151
00:10:52,526 --> 00:10:55,195
王様だけ　よく逃げられたね。

152
00:10:55,195 --> 00:10:57,531
俺だけではない。

153
00:10:57,531 --> 00:11:04,938
敵だらけの王宮にあって　ただ一人
俺に忠義を厚くする男がいる。

154
00:11:04,938 --> 00:11:09,426
今は　文官として
俺の教育官を務めているが→

155
00:11:09,426 --> 00:11:17,534
若い頃は　戦陣で矛を振るった英傑
その名を昌文君と言う。

156
00:11:17,534 --> 00:11:22,873
昌文君！？　漂を連れてったオッサンか！

157
00:11:22,873 --> 00:11:25,592
自分の配下の
兵士だけでは→

158
00:11:25,592 --> 00:11:28,929
竭氏を鎮められないと
判断した　昌文君は→

159
00:11:28,929 --> 00:11:32,629
王宮からの
脱出計画を練った。

160
00:11:34,534 --> 00:11:38,872
脱出の際　俺たちが離れ離れに
なった場合の合流地を→

161
00:11:38,872 --> 00:11:42,042
いくつか作った。

162
00:11:42,042 --> 00:11:47,047
黒卑村は　その１つだった。

163
00:11:47,047 --> 00:11:50,934
しかし
その黒卑村からの帰り道で→

164
00:11:50,934 --> 00:11:57,634
昌文君は　俺と　うり二つの少年
漂と出会ってしまった。

165
00:12:00,360 --> 00:12:02,429
あっ…！

166
00:12:02,429 --> 00:12:08,585
漂の出現で　黒卑村は
脱出時の緊急合流地ではなく→

167
00:12:08,585 --> 00:12:11,785
漂と入れ替わった俺の
隠れ家となった。

168
00:12:13,740 --> 00:12:16,259
そうか！　「あの小屋には→

169
00:12:16,259 --> 00:12:20,263
恐ろしい伝染病にかかった人間が
いる」っていう噂が流れて→

170
00:12:20,263 --> 00:12:23,216
俺たち　誰も近づかないように
してたけど→

171
00:12:23,216 --> 00:12:25,602
あの噂は
王様を隠すために→

172
00:12:25,602 --> 00:12:29,589
昌文君って　やつが流した
うそだったのか。

173
00:12:29,589 --> 00:12:33,593
脱出計画に自信があった
昌文君にしてみれば→

174
00:12:33,593 --> 00:12:39,866
黒卑村も　漂という影も
全てが　万が一のためだった。

175
00:12:39,866 --> 00:12:46,072
しかし　その万が一の　おかげで
俺は　まだ生きている。

176
00:12:46,072 --> 00:12:50,260
ま　あんたは
選べないからな。

177
00:12:50,260 --> 00:12:53,530
ちょ　ちょっと待てよ…！

178
00:12:53,530 --> 00:12:57,534
「万が一の…　ため」だと…！？

179
00:12:57,534 --> 00:13:02,539
「万が一の…　おかげ…」だと！？

180
00:13:02,539 --> 00:13:05,539
うっ！　ぐわ～っ！
うっ！

181
00:13:08,211 --> 00:13:10,196
うわ～っ！
あっ！

182
00:13:10,196 --> 00:13:12,496
ふざけんじゃねええっ！

183
00:13:18,305 --> 00:13:22,592
お前らっ！　漂の命を
何だと思ってやがるっ！

184
00:13:22,592 --> 00:13:24,527
やめろよ！　信っ！

185
00:13:24,527 --> 00:13:27,030
うわっ！　うっ！　うぅ！

186
00:13:27,030 --> 00:13:29,766
ぐ～っ！　うっ！　う～っ！
うっ！　あぁ…！

187
00:13:29,766 --> 00:13:32,702
よくもっ！　よくも漂をっ！
うわっ！

188
00:13:32,702 --> 00:13:35,588
うっ…　やめろ　信っ！

189
00:13:35,588 --> 00:13:40,093
それ以上　やったら
王様　死んじゃうよっ！

190
00:13:40,093 --> 00:13:43,596
漂の仇だああ～！

191
00:13:43,596 --> 00:13:45,598
うっ！　うわっ！

192
00:13:45,598 --> 00:13:49,102
ぐわっ！　ぐぐ…
あっ！　くく…　あっ…！

193
00:13:49,102 --> 00:13:51,588
なっ！　くっ…！　こっ！

194
00:13:51,588 --> 00:13:55,025
お前…　いいかげんにしろ！
うっ…！？

195
00:13:55,025 --> 00:14:01,031
俺は　戦をしてるんだ。
それも　かなり　分の悪い戦をな！

196
00:14:01,031 --> 00:14:03,033
戦！？

197
00:14:03,033 --> 00:14:07,037
利用できるならば
だまそうが　何をしようが→

198
00:14:07,037 --> 00:14:10,757
あらゆる手段を利用し尽くす。
な　何だと～！

199
00:14:10,757 --> 00:14:14,594
だが
あいつは　それを分かっていた！

200
00:14:14,594 --> 00:14:17,594
分かっていて　あえて…！

201
00:14:19,599 --> 00:14:21,584
（漂）身代わりに？
　回想　

202
00:14:21,584 --> 00:14:24,204
（昌文君）心配する事は　ない。→

203
00:14:24,204 --> 00:14:30,093
竭氏たちには気付かれぬように
脱出の手立ては万全を期す。→

204
00:14:30,093 --> 00:14:33,897
反乱の刃が　王の身に届く事は
絶対に　ない。

205
00:14:33,897 --> 00:14:38,585
ただ　念には念を入れておきたい
というわけだ。

206
00:14:38,585 --> 00:14:40,587
ごまかすな　昌文君。

207
00:14:40,587 --> 00:14:42,539
はっ！　あっあっ！

208
00:14:42,539 --> 00:14:44,591
大王…。

209
00:14:44,591 --> 00:14:50,597
自信は　あっても　絶対の確信は
ないから　影を必要としている。

210
00:14:50,597 --> 00:14:53,917
はっきり　そう言え。
う～ん…。

211
00:14:53,917 --> 00:14:57,921
漂とか言ったな。　よく聞け。

212
00:14:57,921 --> 00:15:01,591
この計画に　安全の保証
というものは　ない。

213
00:15:01,591 --> 00:15:06,613
もしかしたら　敵の刃は
お前に届くやもしれぬ。

214
00:15:06,613 --> 00:15:12,613
その時　お前は
俺と間違われて　殺される。

215
00:15:14,537 --> 00:15:17,907
声も出ぬか。

216
00:15:17,907 --> 00:15:20,026
漂…。

217
00:15:20,026 --> 00:15:22,595
（漂）あ　あの…　昌文君様。

218
00:15:22,595 --> 00:15:26,599
ん？　な…　何じゃ？

219
00:15:26,599 --> 00:15:29,886
（漂）大王様に申し上げても
よろしいでしょうか？

220
00:15:29,886 --> 00:15:32,255
はっ！
（昌文君）何を言っておるか！→

221
00:15:32,255 --> 00:15:35,592
身の程をわきまえよ　漂！
許す。

222
00:15:35,592 --> 00:15:40,530
面を上げて　遠慮なく申せ。
だっ　大王！

223
00:15:40,530 --> 00:15:44,200
（漂）田舎の村の下僕が
王宮に仕えるなど→

224
00:15:44,200 --> 00:15:47,787
よほど大変な事が待っていると
覚悟して参りましたが→

225
00:15:47,787 --> 00:15:52,792
まさか　これほど　大切な任務を
お受けできるとは…。

226
00:15:52,792 --> 00:15:54,794
あっ…！

227
00:15:54,794 --> 00:15:56,746
夢にも思いませんでした！

228
00:15:56,746 --> 00:16:00,099
漂っ！　では　そなた…！

229
00:16:00,099 --> 00:16:02,535
死ぬかもしれないのだぞ！

230
00:16:02,535 --> 00:16:05,605
（漂）歴史に名を残す大将軍→

231
00:16:05,605 --> 00:16:10,160
友と２人　身の程をわきまえぬ
大きな望みがあります。

232
00:16:10,160 --> 00:16:14,264
もとより　全てを懸ける覚悟です。

233
00:16:14,264 --> 00:16:18,418
漂は　危険を承知で
引き受けた。

234
00:16:18,418 --> 00:16:21,821
死をも　いとわぬ覚悟で
引き受けたんだ！
うぅ…！

235
00:16:21,821 --> 00:16:25,525
普通に生活していては
絶対に手に入らない→

236
00:16:25,525 --> 00:16:29,095
大きなものを手に入れる
ためになっ！
うっ！　あっ…！

237
00:16:29,095 --> 00:16:31,097
（せきこみ）

238
00:16:31,097 --> 00:16:38,588
だけど…　あいつは…　失敗した！

239
00:16:38,588 --> 00:16:41,591
それだけだっ！
うっ…　うっう…！

240
00:16:41,591 --> 00:16:46,095
ウオオオオ～ン！

241
00:16:46,095 --> 00:16:53,203
ウオオオオ～！

242
00:16:53,203 --> 00:16:56,856
ウオオオオ～ン！
はっ！

243
00:16:56,856 --> 00:17:04,130
風？　出口が近いのか？
え？　あ　うん。　すぐそこ。

244
00:17:04,130 --> 00:17:09,202
あっ　あ～！　ちょっ　ちょっと
待ちなよ！　まだ　信が！　あっ！

245
00:17:09,202 --> 00:17:14,524
信！　漂の弔いは
その涙で　最後にしておけ。

246
00:17:14,524 --> 00:17:17,594
これから先は　お前の路だ。

247
00:17:17,594 --> 00:17:21,014
うっ…？
お前は今　２つの岐路にある。

248
00:17:21,014 --> 00:17:24,100
村に帰って
下僕を続けるか→

249
00:17:24,100 --> 00:17:29,205
力無き王を助け
共に　過酷な戦の荒野を歩むか。

250
00:17:29,205 --> 00:17:34,210
どちらが　お前らの　ばかげた夢に
近いかは　言うに及ばんな！

251
00:17:34,210 --> 00:17:50,793
♪♪～

252
00:17:50,793 --> 00:17:52,795
夜が明ける。

253
00:17:52,795 --> 00:17:57,533
（竭氏）大王の姿が
見当たらないとは　どういう事だ！？

254
00:17:57,533 --> 00:18:02,255
（廷臣）そ　それが　村の地下に
抜け道が　あったとの事で→

255
00:18:02,255 --> 00:18:04,574
現在　全力で捜索を。

256
00:18:04,574 --> 00:18:07,527
おのれ　昌文君め～！

257
00:18:07,527 --> 00:18:12,599
何か動いておるとは　知っていたが
ここまで準備していたとは！→

258
00:18:12,599 --> 00:18:17,036
問題は昌文君だ！
やつは侮れん！→

259
00:18:17,036 --> 00:18:20,256
王に加えて
昌文君の行方も捜せ～い！

260
00:18:20,256 --> 00:18:23,526
（王騎）その必要は
ありませんよォ～。

261
00:18:23,526 --> 00:18:26,529
（一同）おぉっ！　おぉ…！

262
00:18:26,529 --> 00:18:34,637
♪♪～

263
00:18:34,637 --> 00:18:37,140
ムフウ～。

264
00:18:37,140 --> 00:18:43,196
この大事な時に　どこで
何をしていたのだ！？　王騎将軍。

265
00:18:43,196 --> 00:18:49,252
何をって　ちょ～っと
外で遊んでたんですよォ。

266
00:18:49,252 --> 00:18:55,124
ふむ。　して　昌文君を捜す必要が
ないとは　どういう意味かな？

267
00:18:55,124 --> 00:18:57,593
んフゥウウ～。

268
00:18:57,593 --> 00:19:01,264
は？　はあああああ！？

269
00:19:01,264 --> 00:19:03,266
（風の音）

270
00:19:03,266 --> 00:19:07,537
金が無いって　どういう事だよっ！？
小屋に置いてきた。

271
00:19:07,537 --> 00:19:10,923
俺　最初に　「金目当てだ」って
言ったよな？
ああ。

272
00:19:10,923 --> 00:19:13,926
じゃあ　「金持ってねえ」って
何で言わなかったんだよぉ！

273
00:19:13,926 --> 00:19:18,097
心配するな。　王宮に帰ったら
大金を用意しておく。

274
00:19:18,097 --> 00:19:20,099
折を見て
取りに来るといい。

275
00:19:20,099 --> 00:19:25,138
「王宮に帰ったら」って…
一体　いつ帰れるんだよ！？

276
00:19:25,138 --> 00:19:27,757
分かるわけがない。

277
00:19:27,757 --> 00:19:31,527
何とか食いつなげ。
お前ならできる　多分。

278
00:19:31,527 --> 00:19:34,881
あっ！　あっあっあ～！
ひっで！　ひっで～！

279
00:19:34,881 --> 00:19:37,600
それでも人間かよ～！

280
00:19:37,600 --> 00:19:40,536
おい　政！
政？

281
00:19:40,536 --> 00:19:44,273
「王宮に帰る」っつても
どうやって帰るんだよ？

282
00:19:44,273 --> 00:19:47,393
向こうは　軍隊　持ってて→

283
00:19:47,393 --> 00:19:50,496
こっちは　お前と俺の２人だけだ。

284
00:19:50,496 --> 00:19:55,435
えっ！？　お…　おい　信！
お前　まさか　この王様に？

285
00:19:55,435 --> 00:19:58,921
ああ　ついて行く。
だが　勘違いするなよ。

286
00:19:58,921 --> 00:20:01,074
漂の事を
忘れたわけじゃねえ。

287
00:20:01,074 --> 00:20:04,560
王である　お前に
ひざまずくわけでもねえ。

288
00:20:04,560 --> 00:20:07,430
俺と漂の「路」のために→

289
00:20:07,430 --> 00:20:09,999
お前を利用するだけだ！

290
00:20:09,999 --> 00:20:14,437
ふっ！　今更
へりくだられても　気持ちが悪い。

291
00:20:14,437 --> 00:20:18,891
それに　俺も　お前を
家来だなんて思いはしない。

292
00:20:18,891 --> 00:20:23,396
危険を避けるための　ただの剣だ。
折れたら捨てて行くぞ。

293
00:20:23,396 --> 00:20:25,932
うぅ…！
上等だ！　コノヤロ～ッ！

294
00:20:25,932 --> 00:20:28,201
けけけのけ～っ！

295
00:20:28,201 --> 00:20:31,070
んでっ！？
ど～やって　王宮に帰んのさっ！

296
00:20:31,070 --> 00:20:35,591
この森の先に
最後の合流地がある。

297
00:20:35,591 --> 00:20:39,591
そこで合流するしかない。
昌文君と。

298
00:20:41,597 --> 00:20:44,534
（肆氏）
黒卑村より　報告が入りました。→

299
00:20:44,534 --> 00:20:48,104
「やはり　王は生きており
軍の包囲を脱出して→

300
00:20:48,104 --> 00:20:51,624
姿をくらましました」との事。

301
00:20:51,624 --> 00:20:54,093
しぶとい王め！→

302
00:20:54,093 --> 00:20:59,565
まあ　よい。　一番の問題であった
昌文君は　もう　おらぬ！

303
00:20:59,565 --> 00:21:01,868
危ない男であった。

304
00:21:01,868 --> 00:21:05,922
あやつのせいで　今度の反乱は
失敗に終わるところであった。

305
00:21:05,922 --> 00:21:11,194
もともと　戦場で名をはせた武人。
厳重に　警戒しておくべきでした。

306
00:21:11,194 --> 00:21:16,532
ふむ。
して　その昌文君を
誰が討ち取ったと…。

307
00:21:16,532 --> 00:21:18,534
あの男よ！
ん。

308
00:21:18,534 --> 00:21:23,689
♪♪～

309
00:21:23,689 --> 00:21:26,425
　心の声　
（肆氏）王騎将軍っ→

310
00:21:26,425 --> 00:21:29,829
伝説の大将軍が
我らに加勢を！？

311
00:21:29,829 --> 00:21:36,586
やつは　昌文君の領地を得る事を
条件に　参戦して来おった。→

312
00:21:36,586 --> 00:21:42,325
それだけの領土で　あの男を味方に
できるなら　安いものだ。

313
00:21:42,325 --> 00:21:45,194
王騎将軍は
えたいの知れぬ　お方です。

314
00:21:45,194 --> 00:21:49,532
信用しすぎると
大けがをいたしますぞ。

315
00:21:49,532 --> 00:21:51,934
「大けが」？

316
00:21:51,934 --> 00:21:57,134
他人の事より　自分の首を
心配した方が　よいのではないか？

317
00:21:59,692 --> 00:22:04,530
王の事は　お任せを。　うってつけの
刺客が　追跡に向かっております。

318
00:22:04,530 --> 00:22:07,383
朱凶が
返り討ちに遭ったと聞いたぞ。

319
00:22:07,383 --> 00:22:11,204
大丈夫なのであろうな？
ご安心を！

320
00:22:11,204 --> 00:22:14,690
王を追跡する刺客は　ムタです。

321
00:22:14,690 --> 00:22:20,162
（臭いをかぐ音）

322
00:22:20,162 --> 00:22:23,533
（魏興）お前の出番が
きたようだ　ムタ。

323
00:22:23,533 --> 00:22:27,870
（ムタ）追跡だべな　ご主人様。
うむ。

324
00:22:27,870 --> 00:22:30,256
ムタの鼻は脅威だべ。→

325
00:22:30,256 --> 00:22:34,560
逃げてるのは
小僧っ子３人だべ。
３人！？

326
00:22:34,560 --> 00:22:39,165
ムタの脚は脅威だべ。
きっと　すぐに追いつくべ。

327
00:22:39,165 --> 00:22:42,468
ぷっ！　本当に
こいつが刺客かよ。

328
00:22:42,468 --> 00:22:44,971
むっ！　プッ！

329
00:22:44,971 --> 00:22:46,973
うっ！　あっ　あ～？

330
00:22:46,973 --> 00:22:48,958
あ～。

331
00:22:48,958 --> 00:22:51,260
いきなり　外してるし。

332
00:22:51,260 --> 00:22:53,546
外してねぇべ。

333
00:22:53,546 --> 00:22:55,598
え？　うっ！

334
00:22:55,598 --> 00:22:59,635
あ…　あっあ…！

335
00:22:59,635 --> 00:23:02,588
（兵士たちの喚声）

336
00:23:02,588 --> 00:23:06,375
わざと　ほっぺたを
かするように　狙ったんだべ。

337
00:23:06,375 --> 00:23:08,527
それで十分だべ。

338
00:23:08,527 --> 00:23:12,064
ムタの毒矢は脅威だべ！

339
00:23:12,064 --> 00:23:16,586
それくらいにしておけ　ムタ。
んだな。

340
00:23:16,586 --> 00:23:21,524
お前の力は　俺が
よく知ってる。　早く行け。

341
00:23:21,524 --> 00:23:25,895
んだ！　小僧っ子を見つけて
毒矢で殺して→

342
00:23:25,895 --> 00:23:32,134
この　まさかりで…
小首を３つ獲ってくるだ！→

343
00:23:32,134 --> 00:23:35,705
んだっ！　んだっ！　んだっ！

344
00:23:35,705 --> 00:23:41,594
んっだあああ～！

345
00:23:41,594 --> 00:24:00,529
♪♪～（エンディングテーマ「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ｓｏｕｌ」）

346
00:24:00,529 --> 00:24:06,302
♪♪「壊れそうな心　紡ぐように」

347
00:24:06,302 --> 00:24:11,874
♪♪「夢のカケラ見つめ
（Ｎｏ　ｍｏｒｅ　ｃｒｙ）」

348
00:24:11,874 --> 00:24:17,713
♪♪「目の前には月が　映し出す」

349
00:24:17,713 --> 00:24:22,702
♪♪「この胸の約束」

350
00:24:22,702 --> 00:24:28,524
♪♪「涙が残した記憶さえも」

351
00:24:28,524 --> 00:24:33,596
♪♪「笑いあった過去さえ
振り向かない」

352
00:24:33,596 --> 00:24:37,600
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ　Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ」

353
00:24:37,600 --> 00:24:45,041
♪♪「悲しみならきっと
強さに変わるはず」

354
00:24:45,041 --> 00:24:49,261
♪♪「Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｃｒｙ
Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｆｅａｒ　Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ」

355
00:24:49,261 --> 00:24:56,102
♪♪「高く翔べばきっと
空の向こうに届く」

356
00:24:56,102 --> 00:25:08,602
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｅ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ」