1
00:00:36,403 --> 00:00:41,408
（嬴政）やっと…　着いたか。
随分と　かかったな。

2
00:00:41,408 --> 00:00:46,013
（河了貂）って事は…　あれが！？
そうだ。

3
00:00:46,013 --> 00:00:51,351
あれが　秦国の王都　咸陽だ。

4
00:00:51,351 --> 00:00:55,522
♪♪～

5
00:00:55,522 --> 00:00:58,008
古代中国。

6
00:00:58,008 --> 00:01:03,013
聖者の時代は　終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた。

7
00:01:03,013 --> 00:01:06,016
戦乱の嵐が　５００年にわたって
吹き荒れ→

8
00:01:06,016 --> 00:01:09,403
百を超えた国々は
七つに淘汰された。

9
00:01:09,403 --> 00:01:12,356
そして今　西の果ての国　秦から→

10
00:01:12,356 --> 00:01:15,409
大いなる歴史が
生まれようとしている。

11
00:01:15,409 --> 00:01:17,744
これは　戦乱の時代を生き抜いた→

12
00:01:17,744 --> 00:01:21,515
名もなき少年と　若き王の
激動の物語である！

13
00:01:21,515 --> 00:01:23,517
うわっ！

14
00:01:23,517 --> 00:01:37,714
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

15
00:01:37,714 --> 00:01:43,904
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

16
00:01:43,904 --> 00:01:47,191
♪♪「重なり合った出会いは」

17
00:01:47,191 --> 00:01:51,829
♪♪「俺を呑み込んでいく」

18
00:01:51,829 --> 00:01:54,915
♪♪「この夢は砕けない」

19
00:01:54,915 --> 00:01:58,635
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

20
00:01:58,635 --> 00:02:01,421
♪♪「揺らぐ不安の中で」

21
00:02:01,421 --> 00:02:05,809
♪♪「雨を遮る信実」

22
00:02:05,809 --> 00:02:09,079
♪♪「誰にも
奪えやしない」

23
00:02:09,079 --> 00:02:12,783
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

24
00:02:12,783 --> 00:02:19,706
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

25
00:02:19,706 --> 00:02:22,910
♪♪「弱さを捨てはしない」

26
00:02:22,910 --> 00:02:26,780
♪♪「俺達の消えないシーン」

27
00:02:26,780 --> 00:02:33,971
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

28
00:02:33,971 --> 00:02:37,424
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

29
00:02:37,424 --> 00:02:41,478
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

30
00:02:41,478 --> 00:02:51,478
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

31
00:02:58,378 --> 00:03:01,815
（信）あっ…　うぅ！　何だ　ありゃ！？

32
00:03:01,815 --> 00:03:05,686
デカすぎて　一体　何が何だか
さっぱり分かんねェよ！

33
00:03:05,686 --> 00:03:07,738
わ～！
取り乱すな　アホ！

34
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
あんなモン　誰が！？
どうやって！？　ナンのために！？

35
00:03:10,741 --> 00:03:13,343
あ～！　うぅ…！
（河了貂）おちつけっ！

36
00:03:13,343 --> 00:03:15,412
（楊端和）さすがだな。

37
00:03:15,412 --> 00:03:19,416
おい　政。　俺たち　今から
アレに攻め込むのか？
そうだ。

38
00:03:19,416 --> 00:03:22,236
ど～やって　あんなデカイもん
攻めるんだよ！

39
00:03:22,236 --> 00:03:24,338
端が見えねぇよ！
端がぁ～！

40
00:03:24,338 --> 00:03:26,340
今更　騒ぐな。

41
00:03:26,340 --> 00:03:30,844
奥に　ひときわ　大きな建物が
並んでいるのが見えるか？

42
00:03:30,844 --> 00:03:35,349
あ？　ああ。　見える。
あれが王宮だ。

43
00:03:35,349 --> 00:03:40,070
今回の反乱の事は　あの王宮の
外には　公に　されていない。

44
00:03:40,070 --> 00:03:43,340
つまり　外は
弟の陣営に染まっていない。

45
00:03:43,340 --> 00:03:47,411
（河了貂）えっ！？　って事は
王宮だけ　たたけばいいって事！？

46
00:03:47,411 --> 00:03:49,746
そうだ。
ちょっと待て～！

47
00:03:49,746 --> 00:03:54,401
王宮って　咸陽の　ど真ん中に
あるじゃねェか～！
当たり前だ。

48
00:03:54,401 --> 00:03:58,405
咸陽は　王宮を中心に
何重もの城壁や→

49
00:03:58,405 --> 00:04:02,409
貴族　士族　庶民の住居が
配置してある。

50
00:04:02,409 --> 00:04:05,846
つまり　咸陽自体が
巨大な城なのだ。

51
00:04:05,846 --> 00:04:11,752
当たり前って…　そんな中を
一体　ど～やって　王宮まで…！？

52
00:04:11,752 --> 00:04:15,172
（昌文君）だから　「策を講じる」
と言っておろうが。

53
00:04:15,172 --> 00:04:19,076
策っつっても　あんな高ェ
城壁が　あるうえに→

54
00:04:19,076 --> 00:04:21,378
中にゃ　大群が
控えてんだろ！？

55
00:04:21,378 --> 00:04:23,878
そこが　狙い目だ！

56
00:04:29,403 --> 00:04:33,340
（竭氏）８万か…。

57
00:04:33,340 --> 00:04:36,076
ムッ！
（肆氏）うっ！　ぐお！？

58
00:04:36,076 --> 00:04:39,413
（竭氏）全然
足りぬではないか　肆氏よ。

59
00:04:39,413 --> 00:04:43,083
申し訳ありません。　いまだ
玉璽が見つからぬ状況では→

60
00:04:43,083 --> 00:04:45,235
この兵の数が
精いっぱい…。

61
00:04:45,235 --> 00:04:49,406
うっ！
（竭氏）玉璽など
なくとも　兵は集まるだろう！

62
00:04:49,406 --> 00:04:51,675
買収でも　脅しでも
何でもよい！

63
00:04:51,675 --> 00:04:56,179
此度の乱を静観している
有力者の尻を　たたき回れ！→

64
00:04:56,179 --> 00:04:58,181
これは　防衛戦ではない。→

65
00:04:58,181 --> 00:05:02,686
我らの目的は　ただ一つ
呂軍２０万の　せん滅！

66
00:05:02,686 --> 00:05:06,740
そのためには
まだまだ　兵が必要だ！→

67
00:05:06,740 --> 00:05:10,077
至急　あと１０万の兵を興せ！

68
00:05:10,077 --> 00:05:15,582
わしを失望させるな　肆氏よ。
ハッ…。

69
00:05:15,582 --> 00:05:17,582
んん～。

70
00:05:20,354 --> 00:05:22,339
８万じゃ　少ねェのか？

71
00:05:22,339 --> 00:05:24,741
（昌文君）最初の算段では→

72
00:05:24,741 --> 00:05:28,078
４０万ほどの軍を
興すつもりだったはずだ。→

73
00:05:28,078 --> 00:05:30,747
しかし
呼びかけに集まったのは８万。→

74
00:05:30,747 --> 00:05:33,734
内心　竭氏は
焦っているに違いない。→

75
00:05:33,734 --> 00:05:38,872
そこに　思わぬ所から
味方となる大群が現れる…。

76
00:05:38,872 --> 00:05:40,907
俺たちか。
そうだ。

77
00:05:40,907 --> 00:05:45,912
味方と思わせ　王宮まで
招き入れさせれば→

78
00:05:45,912 --> 00:05:48,932
俺たちは　無傷で
城壁を越えられる。

79
00:05:48,932 --> 00:05:50,917
（２人）あ～！

80
00:05:50,917 --> 00:05:53,920
さあ　行くぞ！

81
00:05:53,920 --> 00:05:57,407
（あくび）

82
00:05:57,407 --> 00:06:01,407
ん？　あぁ！　あれは…！？

83
00:06:04,414 --> 00:06:06,414
（楊端和）ん。

84
00:06:09,352 --> 00:06:12,339
いよいよだ。

85
00:06:12,339 --> 00:06:17,010
楊端和　共に戦ってくれる事を
感謝する。

86
00:06:17,010 --> 00:06:21,081
感謝の言葉は
勝利の後に言うものだ。

87
00:06:21,081 --> 00:06:25,352
勝利の後は　言葉ではなく
城をあげて　山の民を歓待する。

88
00:06:25,352 --> 00:06:27,654
（楊端和）期待しておくぞ。

89
00:06:27,654 --> 00:06:32,209
（竭氏）西の門に　山の民の群れが
現れただと！？
（江）は！

90
00:06:32,209 --> 00:06:35,078
（竭氏）数は？
（江）２，０００～３，０００です。→

91
00:06:35,078 --> 00:06:38,448
皆　異様な姿で騎馬し
武器を持っております。→

92
00:06:38,448 --> 00:06:41,785
しかし　攻撃してくる様子は
ないとの事。

93
00:06:41,785 --> 00:06:45,756
使者のような者は
来なかったのか？
はい。

94
00:06:45,756 --> 00:06:49,359
「山の王が　盟を復活させるべく
下山してきた」とだけ告げ→

95
00:06:49,359 --> 00:06:51,745
群れに戻ったそうです。

96
00:06:51,745 --> 00:06:54,714
（竭氏）山の王が…　盟を…！？

97
00:06:54,714 --> 00:06:58,769
いきなり　８万の大群が
躍り出てきたりしてなぁ！

98
00:06:58,769 --> 00:07:02,369
ン～フフフフ！
ど～して　お前は
そういうコト言うかなぁ！

99
00:07:04,341 --> 00:07:07,410
大丈夫だ。
やつらは　必ず乗ってくる。

100
00:07:07,410 --> 00:07:09,846
だといいがな…。

101
00:07:09,846 --> 00:07:12,849
（役人１）呂氏との決戦が近づいた
この時に→

102
00:07:12,849 --> 00:07:15,218
味方が増えるのは
ありがたい！

103
00:07:15,218 --> 00:07:18,839
（役人２）３，０００ではあるが　あの
馬酒兵の血を引く者たちなら→

104
00:07:18,839 --> 00:07:21,341
大きな戦力になる！
（迫氏）待て～！→

105
00:07:21,341 --> 00:07:25,345
長年　絶縁していた　やつらが
なぜ　突然　盟の復活などと！→

106
00:07:25,345 --> 00:07:28,014
何か企んでおるに
決まっておろうが！

107
00:07:28,014 --> 00:07:32,402
（役人２）だが！　やつらは　もう
城門まで来ておる　どうするのだ！？

108
00:07:32,402 --> 00:07:34,404
山猿などと
手を組めるか！→

109
00:07:34,404 --> 00:07:37,407
３万ほど出して
皆殺しにすればよい！

110
00:07:37,407 --> 00:07:42,112
（役人３）オオ！　呂軍との対戦の
前に　いい軍事演習となるぞ～。

111
00:07:42,112 --> 00:07:45,048
（風の音）

112
00:07:45,048 --> 00:07:49,548
う～　ん…　遅ェなァ！

113
00:07:52,005 --> 00:07:54,007
開くぞ！

114
00:07:54,007 --> 00:07:57,360
（門が開く音）

115
00:07:57,360 --> 00:08:15,295
♪♪～

116
00:08:15,295 --> 00:08:17,347
あっ！

117
00:08:17,347 --> 00:08:20,083
（役人）どうぞ　お入り下さい。

118
00:08:20,083 --> 00:08:23,303
秦国は　あなた方を
歓迎いたします。

119
00:08:23,303 --> 00:08:25,303
あっ…　イッヒッ！
わぁ！

120
00:08:30,277 --> 00:08:33,079
（成蟜）猿共を
王宮に招き入れるだと！？

121
00:08:33,079 --> 00:08:36,783
この俺に　相談もなく　何を勝手に
決めておるのだ　貴様！

122
00:08:36,783 --> 00:08:40,070
盟を結ぶためです…。

123
00:08:40,070 --> 00:08:45,108
政は　全任するとの事でしたので
独断いたしました。→

124
00:08:45,108 --> 00:08:49,346
お気に召されなかったのでしたら
どうか　お許しを…。→

125
00:08:49,346 --> 00:08:55,685
しかし　まずは　呂軍と
山の民が戦う様を眺めるのも→

126
00:08:55,685 --> 00:08:58,071
一興ではありませぬか？

127
00:08:58,071 --> 00:09:04,344
タヌキには猿…　というわけか。
（竭氏）さようです。

128
00:09:04,344 --> 00:09:06,580
（成蟜）だが　俺は
猿とは　しゃべらんぞ！

129
00:09:06,580 --> 00:09:10,350
秦国の王として
玉座にあられるだけで　結構です。

130
00:09:10,350 --> 00:09:13,520
全て　この丞相に　お任せを…。

131
00:09:13,520 --> 00:09:15,572
フン！

132
00:09:15,572 --> 00:09:18,508
ハッハ～！　らくちん
らくち～ん！

133
00:09:18,508 --> 00:09:22,779
（壁）今のところは順調だ。
しかし…→

134
00:09:22,779 --> 00:09:24,915
もし　これだけ多くの
城壁を→

135
00:09:24,915 --> 00:09:28,435
破らなければならなかった
としたら　寒気がする。

136
00:09:28,435 --> 00:09:30,837
壁の　あんちゃんでも
そう思うか？

137
00:09:30,837 --> 00:09:33,073
当たり前だ。

138
00:09:33,073 --> 00:09:37,410
城攻めというのは　本来
２倍から３倍の人数を要する。→

139
00:09:37,410 --> 00:09:40,246
それを　３，０００で
落とそうというのだ。→

140
00:09:40,246 --> 00:09:43,083
まさに　奇策中の奇策といえる。

141
00:09:43,083 --> 00:09:46,853
そうなのか！
何か燃えてきたぜ～！

142
00:09:46,853 --> 00:09:49,239
張り切るのは　いいが
油断するな！

143
00:09:49,239 --> 00:09:53,360
王宮の外とはいえ　敵地には
変わりない。
分かってるよ。

144
00:09:53,360 --> 00:09:55,428
お…！→

145
00:09:55,428 --> 00:09:58,715
見ろよ　信。　街だぜ！

146
00:09:58,715 --> 00:10:04,754
♪♪～

147
00:10:04,754 --> 00:10:07,407
ひょえ～！

148
00:10:07,407 --> 00:10:11,511
（壁）何か変だ…。
何がだ？　壁の　あんちゃん。

149
00:10:11,511 --> 00:10:16,349
いつもの咸陽と違う
微妙な緊張感が漂っている…。

150
00:10:16,349 --> 00:10:18,451
まさか　気付かれてんのか！？

151
00:10:18,451 --> 00:10:22,939
（昌文君）そうではなかろう。
民衆の中を　よく見てみよ。

152
00:10:22,939 --> 00:10:24,939
ん…？

153
00:10:27,344 --> 00:10:31,348
黒づくめが多いなァ。
（壁）あれは捕吏だ。→

154
00:10:31,348 --> 00:10:36,353
「ホリ」って何だよ？
罪人を召し捕る役人の事だ。→

155
00:10:36,353 --> 00:10:42,342
そうか…。　王弟派の連中め
民衆の口を封じているのか…。

156
00:10:42,342 --> 00:10:45,745
（昌文君）成蟜の王位は
あくまで　大王　急死による→

157
00:10:45,745 --> 00:10:50,417
正統なものであり　反乱による
略奪であってはならない。→

158
00:10:50,417 --> 00:10:55,338
王宮より漏れ出る　よからぬ噂は
断固として封じなければならぬ。→

159
00:10:55,338 --> 00:10:58,742
報告では　今　王宮について
語った者は→

160
00:10:58,742 --> 00:11:03,213
即座に捕吏に捕まり
二度と家に戻って来ぬそうだ。

161
00:11:03,213 --> 00:11:07,417
ひでえ…。
まだまだ　序の口だ。

162
00:11:07,417 --> 00:11:11,337
成蟜も竭氏も　目的のためなら
手段を選ばん。

163
00:11:11,337 --> 00:11:14,841
これは２人が行う圧政の
ごく一部にすぎまい…。

164
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
ん…。

165
00:11:16,843 --> 00:11:20,113
猿だ　猿。

166
00:11:20,113 --> 00:11:24,184
アッハハハ！　やめろよ。
刺激するなって命令だぞ～。

167
00:11:24,184 --> 00:11:26,352
（左慈）おい。
あ？　ぐわぁ！

168
00:11:26,352 --> 00:11:28,855
（左慈）邪魔だ！
うわ～！

169
00:11:28,855 --> 00:11:33,009
コラぁ！　俺たちに
こんなマネしてタダで…　うっ！？→

170
00:11:33,009 --> 00:11:38,014
（左慈）あ？
じょ…上級武官の
左慈様と魏興様！→

171
00:11:38,014 --> 00:11:41,017
その　お二人を従えている
という事は…！→

172
00:11:41,017 --> 00:11:46,072
あ！　あの　お方は
竭丞相様の片腕　肆氏！

173
00:11:46,072 --> 00:11:48,074
あっ　あぁ…！

174
00:11:48,074 --> 00:11:50,076
うせて　よし。

175
00:11:50,076 --> 00:11:53,079
（捕吏達）は　はい。　失礼しました！

176
00:11:53,079 --> 00:11:56,082
（魏興）たかが　３，０００の兵を
手に入れるために→

177
00:11:56,082 --> 00:12:00,904
王宮まで招くとは　丞相は
焦りすぎではありませぬか？

178
00:12:00,904 --> 00:12:06,076
３，０００ではない。
あれは山界の覇者　楊端和だ。→

179
00:12:06,076 --> 00:12:10,680
やつと盟を結べば
十数万の山の民を味方にできる。

180
00:12:10,680 --> 00:12:14,434
（魏興）なるほど。
それを見越しての丞相の判断…。

181
00:12:14,434 --> 00:12:18,455
（肆氏）それにしても
ひとつ気にかかる…。

182
00:12:18,455 --> 00:12:25,845
　心の声　
なぜ今なのだ？　数百年
絶縁していて　なぜ今　急に…。

183
00:12:25,845 --> 00:12:28,832
あ～　手が汚れた。

184
00:12:28,832 --> 00:12:35,355
♪♪～

185
00:12:35,355 --> 00:12:37,355
ん？

186
00:12:45,348 --> 00:12:48,351
ここか？

187
00:12:48,351 --> 00:12:50,403
王宮だ。

188
00:12:50,403 --> 00:12:52,405
ん…。

189
00:12:52,405 --> 00:12:57,494
崖の上で見たより　デケェなァ…。
当たり前だけどよ。

190
00:12:57,494 --> 00:13:02,015
どしたよ？
おじけづいたか？　政。

191
00:13:02,015 --> 00:13:05,401
全ては　ここから
始まった…。

192
00:13:05,401 --> 00:13:11,007
王宮の中で　漂は
お前の話ばかりしていた。
え…？

193
00:13:11,007 --> 00:13:16,412
まるで　自分の宝物を
見せるかのように目を光らせてな。

194
00:13:16,412 --> 00:13:18,865
２人だけの稽古の話。

195
00:13:18,865 --> 00:13:21,351
牛を馬代わりにして
練習した話。

196
00:13:21,351 --> 00:13:25,138
そして　２人で誓った
大将軍への夢…。

197
00:13:25,138 --> 00:13:28,341
　回想　
将軍！？

198
00:13:28,341 --> 00:13:33,012
（漂）そうだ！　黄金の甲冑を
まとって　大地を駆け巡り→

199
00:13:33,012 --> 00:13:36,616
ついには
天下の大将軍となる！

200
00:13:36,616 --> 00:13:42,088
大将軍！　そして
歴史に名を残すのか！

201
00:13:42,088 --> 00:13:45,675
成蟜の反乱が　なければ→

202
00:13:45,675 --> 00:13:49,946
漂にも　お前にも
会う事は　なかったわけだが…→

203
00:13:49,946 --> 00:13:54,400
やはり　漂が死ぬ事も
なかった…。

204
00:13:54,400 --> 00:14:00,356
そして　反乱に火を付けた
張本人たちは　今　この中にいる。

205
00:14:00,356 --> 00:14:02,825
決着の時だ　信！

206
00:14:02,825 --> 00:14:05,645
オウ！

207
00:14:05,645 --> 00:14:10,316
間違っても死ぬなよ…。
俺が死ぬだと？

208
00:14:10,316 --> 00:14:13,403
ハッハッハッハッ～！　ヘ～ッ！

209
00:14:13,403 --> 00:14:18,303
天下の大将軍への第一歩だ！
ンな所でコケるかよぉ！

210
00:14:23,313 --> 00:14:28,685
何も丞相自ら　出迎えせずとも
（江）
よいではありませぬか？

211
00:14:28,685 --> 00:14:32,405
野人共を相手に…。
バカモノが！

212
00:14:32,405 --> 00:14:35,008
江。　お前は
何も分かっておらん…。

213
00:14:35,008 --> 00:14:39,012
相手は　楊端和なのだぞ。→
はあ？

214
00:14:39,012 --> 00:14:44,350
わしは　僅かだが　山の民の一部と
私的に交易を行っている。

215
00:14:44,350 --> 00:14:47,403
彼らの種族は多い。→

216
00:14:47,403 --> 00:14:51,741
さすがに　此度の下山の事は
知らなかったが…。→

217
00:14:51,741 --> 00:14:55,745
しかし　山の王
楊端和の事は聞いている。→

218
00:14:55,745 --> 00:15:00,583
平地に強い興味があり
下山する機会を伺っていたそうだ。

219
00:15:00,583 --> 00:15:06,839
楊端和が王になり　山の民の力は
かつてより強まっている。→

220
00:15:06,839 --> 00:15:10,576
今は　その力が必要な時だ…。

221
00:15:10,576 --> 00:15:15,748
（バジオウ）コノ先ハ　王ト使者５０人
マデダソウダ。
５０人！？

222
00:15:15,748 --> 00:15:20,353
たったの　５０人で　どうやって
８万と戦うんだよ！
騒ぐな。

223
00:15:20,353 --> 00:15:24,741
民兵を含む８万の軍が
王宮に入っているはずがない。

224
00:15:24,741 --> 00:15:27,343
軍の駐屯所は
ここより東に離れている。

225
00:15:27,343 --> 00:15:30,013
な～んだ　早く言えよ。

226
00:15:30,013 --> 00:15:34,400
だが　王宮の異変に気付けば
すぐに押し寄せて来るぞ。

227
00:15:34,400 --> 00:15:38,071
そうなる前に
成蟜と竭氏を討たねばならん。

228
00:15:38,071 --> 00:15:43,509
昌文君　王宮内の知識がある者を
１０人　出せ。
ハッ！

229
00:15:43,509 --> 00:15:48,348
（壁）戦が始まったら　外の者に
門を破らせましょうか？

230
00:15:48,348 --> 00:15:50,450
それでは　外の敵軍が
集まってくる。

231
00:15:50,450 --> 00:15:55,838
この戦　王宮内だけの決戦に
しなければ　勝ち目は　ない。

232
00:15:55,838 --> 00:15:59,342
だから　門の外の者たちは
全ての出口を張り→

233
00:15:59,342 --> 00:16:01,444
外に出る者だけを捕らえろ。

234
00:16:01,444 --> 00:16:06,449
あとの４０人は
山の民で頼む。
ワカッタ。

235
00:16:06,449 --> 00:16:09,635
あ！　俺も行くぞ～！
もちろんだ。

236
00:16:09,635 --> 00:16:11,635
ヒヒ～。

237
00:16:18,111 --> 00:16:21,114
ん～。
（タジフ）ウ～。
ん？

238
00:16:21,114 --> 00:16:23,850
ウ～。
ん～？
ああ！

239
00:16:23,850 --> 00:16:25,852
ああっ！？

240
00:16:25,852 --> 00:16:29,272
お前　ナニついてきてんだよっ！
あた～っ！

241
00:16:29,272 --> 00:16:32,608
とっとと帰れ！
今更ムリだね。→

242
00:16:32,608 --> 00:16:37,413
お前　今から　何が起こるか
分かってンのか！？
分かってるサ～。

243
00:16:37,413 --> 00:16:41,250
中が失敗したら　どの道
外にいても　皆殺しになるんだ。→

244
00:16:41,250 --> 00:16:46,239
…それに　外の連中の中じゃ
居場所がねェもん。

245
00:16:46,239 --> 00:16:51,677
え？
あいつら　俺の格好を見ても
ナンの反応もネェもん。

246
00:16:51,677 --> 00:16:55,415
どうやら　俺は
アイツらの仲間じゃないみたいだ…。

247
00:16:55,415 --> 00:16:58,351
だったら　お前らと…→

248
00:16:58,351 --> 00:17:02,839
お前らについてって　手柄を立てて
大金持ちになってやる～！

249
00:17:02,839 --> 00:17:06,008
ったく…　死んでもしらね～ぞ。

250
00:17:06,008 --> 00:17:10,808
黒卑村の河了貂様が
そう簡単に死ぬかよ！　ハッハハハハ！

251
00:17:14,400 --> 00:17:21,240
（江）朱亀の門で　武器を取り上げ
山の王と従者１人だけを通します。

252
00:17:21,240 --> 00:17:25,411
（江）王　自ら　赴いているので
企みなどはないとは思いますが→

253
00:17:25,411 --> 00:17:28,314
何か　あるとしたら
あそこでしょう。

254
00:17:28,314 --> 00:17:32,018
ですから　万が一の場合にも
抜かりないよう→

255
00:17:32,018 --> 00:17:35,718
衛兵は　多めに
うん。
配置しております。

256
00:17:37,807 --> 00:17:40,410
なっ！？　武器を取り上げるって！？

257
00:17:40,410 --> 00:17:43,913
ソウダ。
それじゃ戦えね～じゃねェかよ！

258
00:17:43,913 --> 00:17:46,916
そのとおりだ…。
ム！

259
00:17:46,916 --> 00:17:51,170
だから　そこが…　開戦の場所だ！

260
00:17:51,170 --> 00:17:58,177
♪♪～

261
00:17:58,177 --> 00:18:01,364
（竭氏）見ろ。
山の民の　お出ましだ～。

262
00:18:01,364 --> 00:18:10,306
♪♪～

263
00:18:10,306 --> 00:18:13,506
こりゃあ…
ハデな開戦になりそうだな～！

264
00:18:15,912 --> 00:18:20,016
（河了貂）ひょっ…　ひょっとして
もう始まるのか！？→
そうだ！

265
00:18:20,016 --> 00:18:24,353
ま…　まずいよ！　向こうは
こっちの倍は　いるよ！

266
00:18:24,353 --> 00:18:26,372
カンケーねえ！

267
00:18:26,372 --> 00:18:28,407
ハッ…　はっ…　ハッ…！

268
00:18:28,407 --> 00:18:30,927
ハァッ…！
ちょっと待ってくれ…　信。

269
00:18:30,927 --> 00:18:37,083
うっ　う…！　息が…　苦しくてっ…
うっ…　うまく歩けないっ…　ハァッ！

270
00:18:37,083 --> 00:18:40,620
貂！　俺から　絶対
離れンじゃねぇぞ！　分かったか！

271
00:18:40,620 --> 00:18:44,607
わ…　分かった！
うっ…　絶対に離れない！

272
00:18:44,607 --> 00:18:49,078
（衛兵長）山の民よ
ここで武器を預かる！→

273
00:18:49,078 --> 00:18:52,615
全員　武装を解かれよ！

274
00:18:52,615 --> 00:18:56,619
おい！　何だ！？
様子が変だぞ！

275
00:18:56,619 --> 00:18:58,604
ウ～ッ！
（バジオウ）ダメダ。
ウッ！

276
00:18:58,604 --> 00:19:01,858
（バジオウ）コノ戦ノ　第一刃ニ
フサワシイノハ…。

277
00:19:01,858 --> 00:19:03,910
何じゃ！？　貴様ら～！

278
00:19:03,910 --> 00:19:06,128
（バジオウ）タダ一人！

279
00:19:06,128 --> 00:19:08,915
どぉっ！

280
00:19:08,915 --> 00:19:10,915
（一同）おぉ～っ！

281
00:19:19,442 --> 00:19:23,079
じょ　丞相…！
これは　一体…！？
う～っ…！

282
00:19:23,079 --> 00:19:25,948
丞相？
う～っ！　うぅぅぅ！

283
00:19:25,948 --> 00:19:28,935
う～っ！
何のマネじゃ　猿共ォォ！→

284
00:19:28,935 --> 00:19:33,456
（竭氏）殺せ～！　殺せ～！
皆殺しだァァ！
（兵達）オオオ！

285
00:19:33,456 --> 00:19:35,458
血祭りだ～！

286
00:19:35,458 --> 00:19:38,561
（山の民たち）ウオオオ！

287
00:19:38,561 --> 00:19:44,400
♪♪～

288
00:19:44,400 --> 00:19:46,452
信！
うっ！

289
00:19:46,452 --> 00:19:50,022
うわっ！
うお～っ！

290
00:19:50,022 --> 00:19:52,191
うっ！　ああっ！

291
00:19:52,191 --> 00:19:55,244
あっ　あぁ…！　う～っ！

292
00:19:55,244 --> 00:19:58,748
行くぞ！　貂！
お…　おう！

293
00:19:58,748 --> 00:20:03,352
丞相　ここは　ひとまず
奥へ避難を！
慌てるな！

294
00:20:03,352 --> 00:20:07,673
楊端和め！　よくも
この　わしに　一杯食わせおった！

295
00:20:07,673 --> 00:20:12,361
じゃが　朱亀の門を
甘くみたな　山猿共～！

296
00:20:12,361 --> 00:20:14,680
ウオ～ウッ！

297
00:20:14,680 --> 00:20:16,682
（２人）うわ～！

298
00:20:16,682 --> 00:20:18,684
ウ～ッ！
ア～ッ！

299
00:20:18,684 --> 00:20:22,071
ど～なってンだ！？
壁の　あんちゃん！

300
00:20:22,071 --> 00:20:25,341
（壁）朱亀の門は　投石機でも
使わないと　破壊できないくらい→

301
00:20:25,341 --> 00:20:27,343
頑丈に　できているんだ！→

302
00:20:27,343 --> 00:20:29,946
だから　やつらは　ここを選んだ！

303
00:20:29,946 --> 00:20:33,950
（山の民）ウギ～ッ！　オ～ワッ！

304
00:20:33,950 --> 00:20:35,885
ウッ！　ウ～ッ！

305
00:20:35,885 --> 00:20:38,721
うわ～っ！
バケモンか！　こいつら！？

306
00:20:38,721 --> 00:20:41,540
むやみに壁を登るな～！
狙われるぞ～っ！

307
00:20:41,540 --> 00:20:44,777
だってよ～！
門が壊せねェなら→

308
00:20:44,777 --> 00:20:48,414
壁を越えて　内側から
開けるしかねェだろう！　うっ！

309
00:20:48,414 --> 00:20:50,850
（壁）そのとおりだ！
だが　あの壁は→

310
00:20:50,850 --> 00:20:54,403
ひと駆けでは　絶対に
届かない高さになっている！

311
00:20:54,403 --> 00:20:57,306
じゃあ　どうすんだよ～！
それは…。

312
00:20:57,306 --> 00:21:02,306
（昌文君）壁際に拠点を作れ！
人梯子を作って　壁を越えよ～！

313
00:21:04,347 --> 00:21:07,683
殿！　このままでは
犠牲が増えるばかりです！

314
00:21:07,683 --> 00:21:09,685
分かっている…！

315
00:21:09,685 --> 00:21:11,737
だが　他に手は　ない！→

316
00:21:11,737 --> 00:21:16,976
ひるむな！　壁を越えずば
我らに　勝利は　ない！

317
00:21:16,976 --> 00:21:19,078
う～っ！

318
00:21:19,078 --> 00:21:22,348
（竭氏）江よ　関所に
朱亀の門を選んだ事と→

319
00:21:22,348 --> 00:21:26,686
兵を増やした事が
功を奏したな。→
ハイ…。

320
00:21:26,686 --> 00:21:30,406
やつらの背後に
衛兵を集結させろ。→

321
00:21:30,406 --> 00:21:33,309
門前で皆殺しだ～！

322
00:21:33,309 --> 00:21:35,311
ウオ～ッ！
ひぃっ…！

323
00:21:35,311 --> 00:21:39,682
ダメだ！　失敗だよ　信！
門を抜けられないんじゃ→

324
00:21:39,682 --> 00:21:43,269
こんな所で斬り合っても
意味が　ないよ！

325
00:21:43,269 --> 00:21:49,075
♪♪～

326
00:21:49,075 --> 00:21:52,028
やるっきゃねェ…。
え…！？

327
00:21:52,028 --> 00:21:54,680
やるっきゃねェんだぁ！

328
00:21:54,680 --> 00:21:58,267
また１人　駆け上がるぞ～！

329
00:21:58,267 --> 00:22:02,638
むちゃだ！　戻れ～！　信～！→

330
00:22:02,638 --> 00:22:05,958
山の民でも届かぬ壁だぞ！

331
00:22:05,958 --> 00:22:08,177
うわっ！

332
00:22:08,177 --> 00:22:10,246
ぐ～わっ！

333
00:22:10,246 --> 00:22:12,348
うわっ！

334
00:22:12,348 --> 00:22:14,700
や～～あ！

335
00:22:14,700 --> 00:22:16,702
やっ！
らあっ！

336
00:22:16,702 --> 00:22:19,105
信！

337
00:22:19,105 --> 00:22:21,173
あっ！
ぐっ！

338
00:22:21,173 --> 00:22:24,043
うっ！　このっ…！

339
00:22:24,043 --> 00:22:27,279
イテェな　コラァ～！

340
00:22:27,279 --> 00:22:29,281
（２人）おおお！

341
00:22:29,281 --> 00:22:31,283
（２人）ウッ！

342
00:22:31,283 --> 00:22:37,356
♪♪～

343
00:22:37,356 --> 00:22:40,109
うっ！

344
00:22:40,109 --> 00:22:43,412
ぶっ！　う～！　イッヒ～！　ぐっ…！

345
00:22:43,412 --> 00:22:47,416
とっ…！　届いたぁぁ！
（山の民たち）オオオオオ！

346
00:22:47,416 --> 00:22:51,353
ニッヒヒ～！　イイイ…！
どけ～！　俺に任せろ！

347
00:22:51,353 --> 00:22:54,340
いかん！　信を援護だ～！

348
00:22:54,340 --> 00:22:56,809
ううっ…！

349
00:22:56,809 --> 00:22:58,811
死ィねェェェ～！

350
00:22:58,811 --> 00:23:00,813
うっ！　まずっ…！

351
00:23:00,813 --> 00:23:03,616
うっ！　ギャ～！

352
00:23:03,616 --> 00:23:06,402
あぁ…　当たった…。

353
00:23:06,402 --> 00:23:09,905
（江）あぁ…！
（竭氏）ん！？

354
00:23:09,905 --> 00:23:12,908
うっ　うっ…！
（竭氏）む～っ！

355
00:23:12,908 --> 00:23:16,345
うっ　う～っ！　うへ～っ！
（竭氏）なっ…！？

356
00:23:16,345 --> 00:23:19,915
ヘッヘッ！
なっ…？　なァにィ！？

357
00:23:19,915 --> 00:23:23,402
へへ～！　ど～だ　見たか～！

358
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
お？　でっけ～オッサンがいるぜぇ。

359
00:23:26,405 --> 00:23:29,108
あの子猿を殺せ～ィ！

360
00:23:29,108 --> 00:23:34,346
お～　来た来た。
おせ～っての。

361
00:23:34,346 --> 00:23:36,415
悪ィナ。

362
00:23:36,415 --> 00:23:41,687
漂の弔い合戦　兼ねてっから
容赦しねェぞ。　えいっ！

363
00:23:41,687 --> 00:23:46,375
うお～～っ！

364
00:23:46,375 --> 00:24:05,177
♪♪～（エンディングテーマ「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ｓｏｕｌ」）

365
00:24:05,177 --> 00:24:11,016
♪♪「壊れそうな心　紡ぐように」

366
00:24:11,016 --> 00:24:16,689
♪♪「夢のカケラ見つめ
（Ｎｏ　ｍｏｒｅ　ｃｒｙ）」

367
00:24:16,689 --> 00:24:22,361
♪♪「目の前には月が　映し出す」

368
00:24:22,361 --> 00:24:27,416
♪♪「この胸の約束」

369
00:24:27,416 --> 00:24:33,239
♪♪「涙が残した記憶さえも」

370
00:24:33,239 --> 00:24:38,177
♪♪「笑いあった過去さえ
振り向かない」

371
00:24:38,177 --> 00:24:42,348
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ　Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ」

372
00:24:42,348 --> 00:24:49,355
♪♪「悲しみならきっと
強さに変わるはず」

373
00:24:49,355 --> 00:24:53,843
♪♪「Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｃｒｙ
Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｆｅａｒ　Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ」

374
00:24:53,843 --> 00:25:00,683
♪♪「高く翔べばきっと
空の向こうに届く」

375
00:25:00,683 --> 00:25:13,383
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｅ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ」