1
00:00:04,230 --> 00:00:09,902
♪♪「ずっとずっと繋がってる」

2
00:00:09,902 --> 00:00:15,558
♪♪「想像も理想も追い付けない」

3
00:00:15,558 --> 00:00:26,258
♪♪「最高の未来を一緒に作ろう」

4
00:00:33,293 --> 00:00:36,996
（王騎）
あなたの命を頂きに来ました。

5
00:00:36,996 --> 00:00:39,299
（雷鳴）

6
00:00:39,299 --> 00:00:43,453
あなたの　お答えしだいではねェ。

7
00:00:43,453 --> 00:00:45,955
古代中国。

8
00:00:45,955 --> 00:00:51,127
聖者の時代は　終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた。

9
00:00:51,127 --> 00:00:53,896
戦乱の嵐が　５００年にわたって
吹き荒れ→

10
00:00:53,896 --> 00:00:57,300
百を超えた国々は
七つに淘汰された。

11
00:00:57,300 --> 00:01:00,236
そして今　西の果ての国　秦から→

12
00:01:00,236 --> 00:01:03,222
大いなる歴史が
生まれようとしている。

13
00:01:03,222 --> 00:01:05,725
これは　戦乱の時代を生き抜いた→

14
00:01:05,725 --> 00:01:09,579
名もなき少年と　若き王の
激動の物語である！

15
00:01:09,579 --> 00:01:11,631
うわっ！

16
00:01:11,631 --> 00:01:25,561
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

17
00:01:25,561 --> 00:01:32,068
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

18
00:01:32,068 --> 00:01:35,288
♪♪「重なり合った出会いは」

19
00:01:35,288 --> 00:01:39,726
♪♪「俺を呑み込んでいく」

20
00:01:39,726 --> 00:01:42,895
♪♪「この夢は砕けない」

21
00:01:42,895 --> 00:01:46,566
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

22
00:01:46,566 --> 00:01:49,235
♪♪「揺らぐ不安の中で」

23
00:01:49,235 --> 00:01:53,673
♪♪「雨を遮る信実」

24
00:01:53,673 --> 00:01:57,060
♪♪「誰にも
奪えやしない」

25
00:01:57,060 --> 00:02:00,730
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

26
00:02:00,730 --> 00:02:07,670
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,957
♪♪「弱さを捨てはしない」

28
00:02:10,957 --> 00:02:14,627
♪♪「俺達の消えないシーン」

29
00:02:14,627 --> 00:02:21,834
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

30
00:02:21,834 --> 00:02:25,288
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

31
00:02:25,288 --> 00:02:29,625
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

32
00:02:29,625 --> 00:02:39,625
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

33
00:02:47,293 --> 00:02:53,232
質問させて頂きたい事は
ただ一つ。→

34
00:02:53,232 --> 00:02:58,237
あなた様は　どのような王を
目指しておられます？→

35
00:02:58,237 --> 00:03:01,791
じっくり考えて
お答え下さい。→

36
00:03:01,791 --> 00:03:07,230
私の宝刀は　不遜な言葉を
許しませんよォ…。→

37
00:03:07,230 --> 00:03:10,230
相手が
誰でありましょうとねェ…。

38
00:03:12,235 --> 00:03:15,238
（嬴政）中華の唯一王だ。

39
00:03:15,238 --> 00:03:17,924
（一同の　ざわめき）

40
00:03:17,924 --> 00:03:23,379
（肆氏）言い切った！
中華の唯一王！？

41
00:03:23,379 --> 00:03:26,799
（雷鳴）

42
00:03:26,799 --> 00:03:29,952
この５００年の大乱の中→

43
00:03:29,952 --> 00:03:35,291
そんな無謀な言葉を口にした王は
一人しか知りません。

44
00:03:35,291 --> 00:03:38,194
かつて　「戦神」とまで
畏れられた…。

45
00:03:38,194 --> 00:03:44,283
昭王の名は　二度と口にするな。
それが　お前のためだ。

46
00:03:44,283 --> 00:03:46,285
　心の声　
（昌文君）
お待ちを　大王！→

47
00:03:46,285 --> 00:03:49,585
その男の前で
昭王を語るのは危険です！

48
00:03:51,557 --> 00:03:54,961
戦神　昭王…。

49
00:03:54,961 --> 00:04:01,284
在位５５年のうち　その　ほとんどを
戦に投じた　我が曾祖父…。

50
00:04:01,284 --> 00:04:05,288
彼を王と慕っていたのは
お前だけではない。

51
00:04:05,288 --> 00:04:11,794
秦国中の武人が　自らの命を
差し出すほどに　忠誠を尽くした。

52
00:04:11,794 --> 00:04:15,231
しかし　昭王が崩じて　早７年！

53
00:04:15,231 --> 00:04:19,635
王騎！　お前は　最愛の主を失い→

54
00:04:19,635 --> 00:04:24,123
着地する場所を求めて
もがき苦しんでいる　虚しい鳥だ！

55
00:04:24,123 --> 00:04:31,230
昭王の影を追っている限り
お前の降り立つ場所など　ないぞ。

56
00:04:31,230 --> 00:04:36,302
無論　俺から　お前の止まり木に
なってやる気など　毛頭ない。

57
00:04:36,302 --> 00:04:40,289
もし　俺と共に
戦いたいと願うのなら→

58
00:04:40,289 --> 00:04:43,776
昭王の死を受け入れ
一度　地に足をつけよ。

59
00:04:43,776 --> 00:04:47,780
中華に羽ばたくのは
それからだ。

60
00:04:47,780 --> 00:04:50,233
秦国の怪鳥よ！

61
00:04:50,233 --> 00:04:59,358
♪♪～

62
00:04:59,358 --> 00:05:03,296
　心の声　
（王騎）中華に　羽ばたく…。

63
00:05:03,296 --> 00:05:05,631
（鳥の鳴き声）

64
00:05:05,631 --> 00:05:08,634
　回想　
（昭王）クフフフフ…。

65
00:05:08,634 --> 00:05:12,889
及ばすか…。→

66
00:05:12,889 --> 00:05:16,576
はぁ～　やはり
中華は広かったなァ…。→

67
00:05:16,576 --> 00:05:18,628
（せき込み）

68
00:05:18,628 --> 00:05:23,633
（昭王）わしの夢
お前に託すぞ　王騎。

69
00:05:23,633 --> 00:05:31,123
フッ　ご冗談を。　大王を失っては
私は　もう　飛べませんよ。

70
00:05:31,123 --> 00:05:35,628
（昭王）クフフフ。
情けない事を申すな。→

71
00:05:35,628 --> 00:05:40,299
わしが死んでも
戦場は　無くならんぞ。

72
00:05:40,299 --> 00:05:45,338
しかし　熱き夢を求める戦場は
無くなります。

73
00:05:45,338 --> 00:05:53,629
そうか？　わしの他にも　中華を
求める王は　いくらでも　おるぞ。

74
00:05:53,629 --> 00:05:57,633
口だけですよ…。
見れば分かります。

75
00:05:57,633 --> 00:06:02,955
本気で夢を描いて　中華に
恋い焦がれているかどうかは。

76
00:06:02,955 --> 00:06:07,893
本物は　大王のように　瞳に
少年の輝きを宿しています。

77
00:06:07,893 --> 00:06:12,682
クハハハ　少年ときたか。

78
00:06:12,682 --> 00:06:16,902
（王騎）本気で　中華を求める王など
他には　いません。→

79
00:06:16,902 --> 00:06:19,889
過酷な道を避けて
小競り合いを繰り返し→

80
00:06:19,889 --> 00:06:23,326
現状維持で満足する
小物ばかりです。

81
00:06:23,326 --> 00:06:25,394
（昭王）手厳しいな。

82
00:06:25,394 --> 00:06:28,898
もう　どこにも　いませんよ…。

83
00:06:28,898 --> 00:06:34,453
生涯を　夢追いに捧げた
大王のような　奇特な王は。

84
00:06:34,453 --> 00:06:38,958
キトクな王か。　クフフ…。→

85
00:06:38,958 --> 00:06:44,964
あと２０年…　生きられればな…。→

86
00:06:44,964 --> 00:06:48,764
夢を　つかめたやもしれぬ。

87
00:06:52,238 --> 00:06:56,138
（すすり泣き）

88
00:06:58,227 --> 00:07:04,300
王騎よ　飛ぶのは　やめても
牙は　磨いておれ。

89
00:07:04,300 --> 00:07:10,289
お前ほどの武人が
地に埋もれるのは　許せぬ…。

90
00:07:10,289 --> 00:07:14,977
今は　いなくとも
この先　わしのような王が→

91
00:07:14,977 --> 00:07:17,980
再び　現れるやもしれぬ。→

92
00:07:17,980 --> 00:07:26,080
王騎よ　その刻は　今以上に
大きく羽ばたくのだ。

93
00:07:28,024 --> 00:07:36,565
（風の音）

94
00:07:36,565 --> 00:07:39,285
　心の声　
（王騎）昭王　亡きあと→

95
00:07:39,285 --> 00:07:43,122
数多くの王が
私を召し抱えようとしましたが→

96
00:07:43,122 --> 00:07:46,892
「中華」だ　「天下」だと
軽々しく語るばかりで→

97
00:07:46,892 --> 00:07:50,796
「本物」は
一人も　いませんでした。→

98
00:07:50,796 --> 00:07:54,300
しかし　この若王は…　悪くない。→

99
00:07:54,300 --> 00:07:56,300
ンフッ…。

100
00:07:58,304 --> 00:08:03,626
　心の声　
（王騎）昭王とは　また
違いますが　悪くないですよォ！→

101
00:08:03,626 --> 00:08:06,896
この若王の目は
中華に恋い焦がれた→

102
00:08:06,896 --> 00:08:11,634
昭王のような甘き輝きは
微塵もなく→

103
00:08:11,634 --> 00:08:16,288
しっかりと　中華への路を
捉えている。→

104
00:08:16,288 --> 00:08:20,559
ンフフフ。　若さゆえの
おごりとも言えますが→

105
00:08:20,559 --> 00:08:22,561
こんな目で
中華に臨む王は→

106
00:08:22,561 --> 00:08:26,298
いまだかつて
一人も　いませんでした…。→

107
00:08:26,298 --> 00:08:31,298
これが第３１代　秦王　嬴政ですか！

108
00:08:34,290 --> 00:08:38,894
（王騎）昌文君。　あなたが一人で
バカ熱くなっている理由が→

109
00:08:38,894 --> 00:08:42,465
少しだけ解かりましたよォ。
ぬ！

110
00:08:42,465 --> 00:08:47,236
ンフフフ。
なかなか楽しい問答でした。

111
00:08:47,236 --> 00:08:51,140
今日は　これで
引き揚げるといたしましょう。

112
00:08:51,140 --> 00:08:53,893
（一同）おぉ…！？

113
00:08:53,893 --> 00:08:58,230
ンフフフフフフ。

114
00:08:58,230 --> 00:09:06,122
大王。　私が　あなたと共に戦いたい
なんて　自意識過剰ですねェ。

115
00:09:06,122 --> 00:09:12,628
そんな大口を　たたくなら　それに
見合うだけの力をつけて下さい。

116
00:09:12,628 --> 00:09:19,185
弟ごときに　手を焼いている
場合じゃありませんよォ。

117
00:09:19,185 --> 00:09:22,121
ンッフフフフ。　では！→

118
00:09:22,121 --> 00:09:26,221
全軍　撤収です！
（兵達）ハハッ。

119
00:09:28,627 --> 00:09:33,199
（王騎）騰も撤収ですよ。
（騰）ハッ。

120
00:09:33,199 --> 00:09:35,618
　心の声　
（王騎）昭王よ…。→

121
00:09:35,618 --> 00:09:39,918
また熱い時代が　来ようと
しているのかもしれませぬ。

122
00:09:42,258 --> 00:09:46,228
王騎め…。　魏興を斬った事は
許しがたいが→

123
00:09:46,228 --> 00:09:48,731
この場の時を止めたのも　事実。

124
00:09:48,731 --> 00:09:52,201
今なら　竭丞相が
討たれた事を知られる前に→

125
00:09:52,201 --> 00:09:54,203
一気に　片を付けられる！

126
00:09:54,203 --> 00:09:56,188
（信）はぁはぁ…！
（成蟜）うぅぅ！？

127
00:09:56,188 --> 00:09:59,188
うぅぅ！　ヒィッ…！
ああっ！

128
00:10:02,528 --> 00:10:04,763
あああ…！

129
00:10:04,763 --> 00:10:08,267
（成蟜）ヒィッ…！
成蟜様！　お待ちあれ～！

130
00:10:08,267 --> 00:10:10,402
はぁはぁ…！

131
00:10:10,402 --> 00:10:13,839
何だ？　戦が止まってるぞ。

132
00:10:13,839 --> 00:10:15,839
あっ！

133
00:10:17,843 --> 00:10:19,895
信！

134
00:10:19,895 --> 00:10:22,982
ん？　お～！　生きてたか。

135
00:10:22,982 --> 00:10:26,735
はぁっ　はぁっ　はぁっ…！

136
00:10:26,735 --> 00:10:29,435
はっ　うわっ！　うっ…！

137
00:10:31,523 --> 00:10:33,523
うっ　う…！

138
00:10:35,527 --> 00:10:37,527
ひぃぃぃっ！

139
00:10:42,801 --> 00:10:46,839
（兵Ｅ）成蟜様…。
（兵Ｆ）なぜ　成蟜様が　ここに？

140
00:10:46,839 --> 00:10:51,894
嬴政～！　こやつが嬴政だっ！
殺せっ　殺せェ…！

141
00:10:51,894 --> 00:10:55,598
何をしている　貴様らっ！
さっさと殺せっ！　斬れェ！

142
00:10:55,598 --> 00:10:59,998
どういう事なのだ　これは…。
あっ…。

143
00:11:03,372 --> 00:11:06,158
（一同）おぉぉ…！

144
00:11:06,158 --> 00:11:09,428
竭丞相！
（一同）おぉぉ！

145
00:11:09,428 --> 00:11:13,499
バカな…！
我々は…　負けたのか？

146
00:11:13,499 --> 00:11:21,490
（雷鳴と　ざわめき）

147
00:11:21,490 --> 00:11:23,626
きっ　来てみろ　下衆がっ！

148
00:11:23,626 --> 00:11:28,497
だっ　大王である　この俺が
じきじきに斬り伏せてくれるわ！

149
00:11:28,497 --> 00:11:30,499
（成蟜）ぐっ…　くっ！

150
00:11:30,499 --> 00:11:32,551
うぅぅ…！

151
00:11:32,551 --> 00:11:35,888
成蟜…。　お前は　生まれの良さが→

152
00:11:35,888 --> 00:11:40,292
人の価値の全てと勘違いした
ただの愚か者だ。

153
00:11:40,292 --> 00:11:43,295
お前には　決して
王など　つとまらぬ！

154
00:11:43,295 --> 00:11:50,686
うぅぅ…
半端モノが偉そうに…！

155
00:11:50,686 --> 00:11:55,624
では　貴様に
王が務まるというのか？

156
00:11:55,624 --> 00:12:02,665
半分　庶民の血を引く半端な王族の
貴様が　民を支配できるのか！？

157
00:12:02,665 --> 00:12:04,700
できる。

158
00:12:04,700 --> 00:12:07,286
俺は認めぬぞっ…。

159
00:12:07,286 --> 00:12:15,227
純血である俺こそが　民を支配し
国を強くするのだ～っ！

160
00:12:15,227 --> 00:12:19,298
（成蟜）う～っ！
曲がった教育を受けたな　成蟜。

161
00:12:19,298 --> 00:12:23,235
俺や　お前が思うほど
民は単純ではない。

162
00:12:23,235 --> 00:12:26,572
我ら王族に
それほどの関心も　ない。

163
00:12:26,572 --> 00:12:28,557
　回想　
ああ　下らねェ！

164
00:12:28,557 --> 00:12:33,645
俺たち底辺の人間には
誰が王かなんて興味がないんだ！

165
00:12:33,645 --> 00:12:38,300
お前は　天みで　そり返っている
だけで　民の心を知らぬ…。

166
00:12:38,300 --> 00:12:41,453
できるのは　周りを
見下す事だけだ！
うおッ！

167
00:12:41,453 --> 00:12:43,405
う～っ！

168
00:12:43,405 --> 00:12:46,959
世を知らぬ。　人を知らぬ。

169
00:12:46,959 --> 00:12:49,959
だから　お前は
いつも　ただ一人！

170
00:12:56,235 --> 00:12:59,235
お前では　王は　つとまらぬ！

171
00:13:01,290 --> 00:13:06,895
うぅぅ…。
黙れ…　黙らぬか。

172
00:13:06,895 --> 00:13:12,095
秦国の王は…
秦国の王は俺だァァァ～！

173
00:13:14,186 --> 00:13:16,186
あっ！
あぁ！

174
00:13:18,173 --> 00:13:20,692
はあっ…。　ああっ！

175
00:13:20,692 --> 00:13:22,861
あ～っ　あっ！

176
00:13:22,861 --> 00:13:28,801
あ～っ！　あ～っ！
腕が～っ！　血が～っ　血が～っ！

177
00:13:28,801 --> 00:13:31,286
（成蟜）ああああっ！
それくらいの血が　どうした。

178
00:13:31,286 --> 00:13:33,288
お前の気まぐれのために→

179
00:13:33,288 --> 00:13:39,261
大勢の人間が　無駄に血を流し
命を落としたんだぞ！

180
00:13:39,261 --> 00:13:41,296
分かっているのか！？

181
00:13:41,296 --> 00:13:45,300
き　貴っ様！　よくも　この俺に
こんな　まねを…！

182
00:13:45,300 --> 00:13:47,302
ただで済むと思うなよ！

183
00:13:47,302 --> 00:13:51,206
この薄汚い庶民の女から生まれた
半端な　やつめ～っ！

184
00:13:51,206 --> 00:13:54,093
言いたい事は
それだけか！？

185
00:13:54,093 --> 00:13:56,095
うあぁっ！

186
00:13:56,095 --> 00:13:58,197
あかっ…　あかぁっ…！

187
00:13:58,197 --> 00:14:03,118
成蟜。　お前は
少し　人の痛みを知れ！

188
00:14:03,118 --> 00:14:05,287
（殴る音）
（成蟜）うわ～！　あ～！

189
00:14:05,287 --> 00:14:09,224
（成蟜）ごめんなさい…！
ごめんな…　ごめんなさい！→

190
00:14:09,224 --> 00:14:16,265
ごめんなさい…！
ご　ごご…　ごめんなさい…！

191
00:14:16,265 --> 00:14:22,254
戦いで死んだ者たちの思いは
この何千　何万倍だ！

192
00:14:22,254 --> 00:14:26,254
勝敗が決した今
殺す値打ちもない！

193
00:14:31,296 --> 00:14:37,286
下らぬ事で　血を流しすぎた！
これ以上の流血は無用！

194
00:14:37,286 --> 00:14:41,290
全員の命を保証してやる故
直ちに投降せよ！

195
00:14:41,290 --> 00:14:46,228
必要最低限の犠牲をもって
反乱の決着とする！

196
00:14:46,228 --> 00:14:48,831
い　命を保障…！？

197
00:14:48,831 --> 00:14:51,733
けっ。　聞こえなかったのか？

198
00:14:51,733 --> 00:14:56,755
とっとと
武器　捨てて　降伏しやがれ～！

199
00:14:56,755 --> 00:15:01,059
この戦ァ…→

200
00:15:01,059 --> 00:15:03,228
俺たちの勝利だァ～！

201
00:15:03,228 --> 00:15:09,228
（一同）ウオオオオオ！

202
00:15:21,230 --> 00:15:23,899
≪お～い！
（壁）あぁ…。

203
00:15:23,899 --> 00:15:26,952
貂…！

204
00:15:26,952 --> 00:15:31,123
信！
壁の　あんちゃん　貂の具合はっ！？

205
00:15:31,123 --> 00:15:34,960
大丈夫だ。
それより　広間の方は？

206
00:15:34,960 --> 00:15:39,231
大王は　ご無事かっ？
殿はっ？　山の王はっ？

207
00:15:39,231 --> 00:15:44,987
あっちは　全部　片づいた。
心配すんな　みんな無事だ。

208
00:15:44,987 --> 00:15:48,957
そうか…。
よかった　よかった…。

209
00:15:48,957 --> 00:15:52,961
あっ　そうだ
聞いてくれ　信。
ん？

210
00:15:52,961 --> 00:15:56,465
実は　貂は…
あっ！　大王！

211
00:15:56,465 --> 00:16:01,665
大王…　よくぞ　ご無事で。
お前達もな。

212
00:16:06,291 --> 00:16:11,280
派手な戦いだったようだな。
大した事ねェよ。

213
00:16:11,280 --> 00:16:30,365
♪♪～

214
00:16:30,365 --> 00:16:33,835
はぁ～　ふ～っ…。

215
00:16:33,835 --> 00:16:36,838
クッヒヒヒヒヒ～！

216
00:16:36,838 --> 00:16:40,409
おっさんみて～だな。
ふん！

217
00:16:40,409 --> 00:16:43,309
ほっとけ。

218
00:16:45,480 --> 00:16:53,238
（談笑）

219
00:16:53,238 --> 00:16:56,959
（河了貂）
お～！　盛り上がってますな～！

220
00:16:56,959 --> 00:16:59,795
あ？　信たちは　どこだ…？

221
00:16:59,795 --> 00:17:03,765
（壁）貂。
ん？　壁…。

222
00:17:03,765 --> 00:17:07,069
（河了貂）何だよ
こんなとこに連れて来て。→

223
00:17:07,069 --> 00:17:09,121
俺　腹減ってんだけど。

224
00:17:09,121 --> 00:17:12,691
（壁）楊端和達は
明朝　山へ帰るそうだ。

225
00:17:12,691 --> 00:17:16,295
帰る？　せっかく
仲間になったのに。

226
00:17:16,295 --> 00:17:21,700
（壁）山の王とはいえ　全ての部族を
掌握しているわけではないらしい。

227
00:17:21,700 --> 00:17:24,903
大王が中華に出る　その刻まで→

228
00:17:24,903 --> 00:17:28,957
勢力を強めておく
という事になったのだ。
へ～。

229
00:17:28,957 --> 00:17:32,694
（壁）お前も一緒に
山へ帰れ。
は！？

230
00:17:32,694 --> 00:17:37,699
男のフリをして　一人で生きていく
なんて　もう　やめるんだ。

231
00:17:37,699 --> 00:17:40,199
あっ！　あ…！

232
00:17:42,354 --> 00:17:48,293
ん～。　お～！
貂のやつ　元気そうじゃねえか。

233
00:17:48,293 --> 00:17:54,549
（バジオウ）楊端和様ハ　アノ子ヲ
あ？
受ケ入レルト決メラレタ。

234
00:17:54,549 --> 00:17:57,402
仲間にしてやんのか？
ソウダ。

235
00:17:57,402 --> 00:18:01,390
もともと　山の民だもんな。

236
00:18:01,390 --> 00:18:06,461
クソガキだけど
面倒みてやってくれよ　隊長。

237
00:18:06,461 --> 00:18:08,461
（バジオウ）ウン。

238
00:18:14,920 --> 00:18:16,905
よォ。

239
00:18:16,905 --> 00:18:19,291
朝には　王宮を出るらしいな。

240
00:18:19,291 --> 00:18:24,696
あぁ。　昌文君のオッサンが　家を
用意してくれるって言うからよ。

241
00:18:24,696 --> 00:18:31,186
お前の功績を考えれば　この王宮の
衛兵くらいには　してやれるぞ。

242
00:18:31,186 --> 00:18:37,209
ハハッ！　冗談だろ…。　そんな
退屈な事　やってられっかよ。

243
00:18:37,209 --> 00:18:40,796
俺は　戦場に出る。

244
00:18:40,796 --> 00:18:44,196
一個一個　積み上げて
将軍になる！

245
00:18:46,752 --> 00:18:50,255
お前も　こっから先が
大変そうだな～。

246
00:18:50,255 --> 00:18:55,227
竭氏の勢力は残したが
弱体化は明白…。

247
00:18:55,227 --> 00:18:58,230
呂氏の力は
ますます　強大になる。

248
00:18:58,230 --> 00:19:02,968
だが　それも
俺が執政できる年になるまでだ。

249
00:19:02,968 --> 00:19:07,789
二十歳になり　加冠すれば
必ず　呂氏から権力を　はぎ取る。

250
00:19:07,789 --> 00:19:10,892
そして…→

251
00:19:10,892 --> 00:19:14,492
俺は　中華に出る！
…そっか。

252
00:19:18,300 --> 00:19:24,300
信…　その刻までには
必ず登って来い。
おう。

253
00:19:31,329 --> 00:19:36,318
（呂不韋）そうか。
鎮圧されたか…。→
（側近）は…。

254
00:19:36,318 --> 00:19:40,405
アッハッハッハッハッ！→

255
00:19:40,405 --> 00:19:44,459
では　帰るか　咸陽に！

256
00:19:44,459 --> 00:19:47,229
本当に　よく　やってくれた。

257
00:19:47,229 --> 00:19:50,465
勇猛なる山の民に
心から感謝する。

258
00:19:50,465 --> 00:19:53,952
（楊端和）戦いは
始まったばかりだ。

259
00:19:53,952 --> 00:19:58,290
内外の敵の動きは
共有しておいた方が　いい。

260
00:19:58,290 --> 00:20:01,159
今後は　定期的に
使いの者を送る。

261
00:20:01,159 --> 00:20:07,165
こちらからも　使者を出そう。
技術的な交流も深めたい。

262
00:20:07,165 --> 00:20:12,265
いい目をしている。
中華の王になる日が楽しみだ。

263
00:20:14,289 --> 00:20:16,224
また会おう。

264
00:20:16,224 --> 00:20:27,953
♪♪～

265
00:20:27,953 --> 00:20:31,957
（河了貂）よかったな～　信。
俺達の家が　もらえて。

266
00:20:31,957 --> 00:20:35,794
「俺達」じゃねえ。
俺の家だ！

267
00:20:35,794 --> 00:20:39,030
大体　お前
何で　こっち来てんだよ？

268
00:20:39,030 --> 00:20:43,902
バーカ。　お前一人になったら
メシどうするつもりだよ？

269
00:20:43,902 --> 00:20:46,037
メシぐらい
どうにだって…。

270
00:20:46,037 --> 00:20:50,625
う…　なる気がしねえ。
フフフ！　ほ～ら　見ろ！

271
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
だから　俺が
一緒に　いてやるんだよ。

272
00:20:53,128 --> 00:20:56,598
感謝しろってんだ。
けっ！　勝手にしろ。

273
00:20:56,598 --> 00:20:59,568
（河了貂）あ…　おっ　おい！→

274
00:20:59,568 --> 00:21:02,904
昌文君が　くれた家は
そっちじゃないぞ。

275
00:21:02,904 --> 00:21:07,025
こっちで　いいんだ。
ちょっと寄ってく所がある。

276
00:21:07,025 --> 00:21:10,095
う…　う～ん？

277
00:21:10,095 --> 00:21:15,233
（鳥の　さえずり）

278
00:21:15,233 --> 00:21:17,969
（河了貂）どこだ？　ここ。

279
00:21:17,969 --> 00:21:20,088
俺と漂が育った村だ。

280
00:21:20,088 --> 00:21:24,292
漂って…
政の身代わりになった　やつか？

281
00:21:24,292 --> 00:21:31,099
ああ…。　今の俺が　あるのは
この村で　漂と出会ったからだ。

282
00:21:31,099 --> 00:21:37,299
　回想　
（漂）信…。　俺を…
天下に連れて行ってくれ…。

283
00:21:39,558 --> 00:21:45,258
漂～っ！

284
00:21:49,301 --> 00:21:52,187
ここまで来たぜ　漂。

285
00:21:52,187 --> 00:21:57,225
お前と俺が選んだ道を
ここまで…。

286
00:21:57,225 --> 00:22:04,232
（河了貂）お前は　漂と出会ったから
そこまで強くなったんだな。
ああ。

287
00:22:04,232 --> 00:22:06,902
（河了貂）不思議なもんだよな。→
ん？

288
00:22:06,902 --> 00:22:11,890
漂は政と出会って
その政が　お前と出会って…。→

289
00:22:11,890 --> 00:22:14,559
そんなの誰が想像できた？→

290
00:22:14,559 --> 00:22:20,248
俺も…　お前と出会って
運命が大きく変わった気がする。

291
00:22:20,248 --> 00:22:23,268
いや　そいつは違うな。

292
00:22:23,268 --> 00:22:25,720
ん…　何がだよ？

293
00:22:25,720 --> 00:22:31,309
変わったんじゃねえ。
それは　お前が変えたんだ。

294
00:22:31,309 --> 00:22:33,795
運命は
切り開いて変えるモンだろ。

295
00:22:33,795 --> 00:22:37,799
そっか…。　そうだな！

296
00:22:37,799 --> 00:22:45,223
漂　お前との思い出は
この村に埋めてくぜ…。

297
00:22:45,223 --> 00:22:49,227
夢に突き進むためにな。

298
00:22:49,227 --> 00:22:51,730
うお～っ！
うわっ！　あっ　おい！→

299
00:22:51,730 --> 00:22:53,932
何だよ　いきなり！
やるぞ！　やるぞ！

300
00:22:53,932 --> 00:22:57,068
やるぞ！　やるぞ！　やるぞ～！
（河了貂）信！　俺を置いてくな！→

301
00:22:57,068 --> 00:22:59,938
こら！　待て！　信～！
待ちやがれ！

302
00:22:59,938 --> 00:23:04,926
（河了貂）
な　なな…　なんじゃこりゃ～！

303
00:23:04,926 --> 00:23:08,430
いや　家だろ　ど～見たって。

304
00:23:08,430 --> 00:23:11,666
これの　どこが家だっ！？
小屋だろ　これは～っ！

305
00:23:11,666 --> 00:23:15,387
あのオッサン　ケチりやがって…！
信っ！　お前も何か言ってやれよ！

306
00:23:15,387 --> 00:23:18,423
十分だ。
え？

307
00:23:18,423 --> 00:23:23,294
もともと　俺は　何も
持ってなかったんだからな…。

308
00:23:23,294 --> 00:23:26,431
それが
ついに　土地と家を手に入れた。

309
00:23:26,431 --> 00:23:31,236
もっと武功を上げて
土地も　でっかく　していくんだ！

310
00:23:31,236 --> 00:23:34,189
最初は
ボロ小屋でも　何でも　いいさ！

311
00:23:34,189 --> 00:23:37,225
これが　俺達の
最初の城だ！

312
00:23:37,225 --> 00:23:40,228
最初の城だっ！
うおおおっ！

313
00:23:40,228 --> 00:23:46,201
やったぞォォォ！
（河了貂）やってねェよバカァァ！

314
00:23:46,201 --> 00:24:05,236
♪♪～（エンディングテーマ「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ｓｏｕｌ」）

315
00:24:05,236 --> 00:24:11,126
♪♪「壊れそうな心　紡ぐように」

316
00:24:11,126 --> 00:24:16,581
♪♪「夢のカケラ見つめ
（Ｎｏ　ｍｏｒｅ　ｃｒｙ）」

317
00:24:16,581 --> 00:24:22,237
♪♪「目の前には月が　映し出す」

318
00:24:22,237 --> 00:24:27,292
♪♪「この胸の約束」

319
00:24:27,292 --> 00:24:33,298
♪♪「涙が残した記憶さえも」

320
00:24:33,298 --> 00:24:38,286
♪♪「笑いあった過去さえ
振り向かない」

321
00:24:38,286 --> 00:24:42,223
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ　Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ」

322
00:24:42,223 --> 00:24:49,564
♪♪「悲しみならきっと
強さに変わるはず」

323
00:24:49,564 --> 00:24:53,952
♪♪「Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｃｒｙ
Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｆｅａｒ　Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ」

324
00:24:53,952 --> 00:25:00,558
♪♪「高く翔べばきっと
空の向こうに届く」

325
00:25:00,558 --> 00:25:13,258
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｅ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ」