1
00:00:41,476 --> 00:00:46,932
（呂不韋）やれやれ
都に帰るのも大変だのォ…。→

2
00:00:46,932 --> 00:00:50,152
だが　まあ　よいか…。→

3
00:00:50,152 --> 00:00:53,155
危うく生き延びた大王が
どんな顔で→

4
00:00:53,155 --> 00:00:58,076
我らを出迎えてくれるか
見届けるのも　また　一興…。→

5
00:00:58,076 --> 00:01:00,078
ふふふふふ…。→

6
00:01:00,078 --> 00:01:07,519
はっはっはっは！
はっはっはっはっ…！

7
00:01:07,519 --> 00:01:09,921
古代中国。

8
00:01:09,921 --> 00:01:15,093
聖者の時代は　終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた。

9
00:01:15,093 --> 00:01:18,079
戦乱の嵐が　５００年にわたって
吹き荒れ→

10
00:01:18,079 --> 00:01:21,483
百を超えた国々は
七つに淘汰された。

11
00:01:21,483 --> 00:01:24,319
そして今　西の果ての国　秦から→

12
00:01:24,319 --> 00:01:27,105
大いなる歴史が
生まれようとしている。

13
00:01:27,105 --> 00:01:29,591
これは　戦乱の時代を生き抜いた→

14
00:01:29,591 --> 00:01:33,812
名もなき少年と　若き王の
激動の物語である！

15
00:01:33,812 --> 00:01:35,814
うわっ！

16
00:01:35,814 --> 00:01:49,744
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

17
00:01:49,744 --> 00:01:56,318
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

18
00:01:56,318 --> 00:01:59,421
♪♪「重なり合った出会いは」

19
00:01:59,421 --> 00:02:03,875
♪♪「俺を呑み込んでいく」

20
00:02:03,875 --> 00:02:06,962
♪♪「この夢は砕けない」

21
00:02:06,962 --> 00:02:10,615
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

22
00:02:10,615 --> 00:02:13,468
♪♪「揺らぐ不安の中で」

23
00:02:13,468 --> 00:02:17,856
♪♪「雨を遮る信実」

24
00:02:17,856 --> 00:02:21,176
♪♪「誰にも
奪えやしない」

25
00:02:21,176 --> 00:02:24,879
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

26
00:02:24,879 --> 00:02:31,770
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

27
00:02:31,770 --> 00:02:35,156
♪♪「弱さを捨てはしない」

28
00:02:35,156 --> 00:02:38,893
♪♪「俺達の消えないシーン」

29
00:02:38,893 --> 00:02:45,917
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

30
00:02:45,917 --> 00:02:49,487
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

31
00:02:49,487 --> 00:02:53,825
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

32
00:02:53,825 --> 00:03:03,825
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

33
00:03:10,425 --> 00:03:13,378
（鳥の　さえずり）

34
00:03:13,378 --> 00:03:16,147
（信）はぁ　はぁ…。

35
00:03:16,147 --> 00:03:20,835
（幸）おいおい　そんなに少～しずつ
ノコノコ運んでたんじゃ→

36
00:03:20,835 --> 00:03:22,837
らちが　あかねぇぜ。

37
00:03:22,837 --> 00:03:28,026
はぁはぁ　はぁはぁ…　ア　イテッ…！

38
00:03:28,026 --> 00:03:31,012
ふンっ！
しょうがねぇな…。

39
00:03:31,012 --> 00:03:34,412
ん…！　ん…。

40
00:03:37,052 --> 00:03:39,120
ただいま～…と。

41
00:03:39,120 --> 00:03:42,607
（河了貂）おつかれっ！　ちょうど
めしが出来たとこだぞ。

42
00:03:42,607 --> 00:03:45,593
あ…。

43
00:03:45,593 --> 00:03:48,813
（虫の鳴き声）

44
00:03:48,813 --> 00:03:52,434
くあああ～っ！
食った食った！

45
00:03:52,434 --> 00:03:55,587
満足　満足～！　い～！

46
00:03:55,587 --> 00:03:58,590
何かムカつく。

47
00:03:58,590 --> 00:04:03,311
（河了貂）それにしても…
まさに　平穏…。

48
00:04:03,311 --> 00:04:07,415
こないだの
王宮での戦いが　嘘みたいだ…。→

49
00:04:07,415 --> 00:04:10,318
信は働いて　少しゃ稼ぐし→

50
00:04:10,318 --> 00:04:13,421
オレも　山菜とか採って
食費　助けてるし…。→

51
00:04:13,421 --> 00:04:17,008
何とか　普通に
やっていけてるよな。→

52
00:04:17,008 --> 00:04:22,480
うん！　普通に　やっていけてる…。
い～よな　こ～ゆ～の。

53
00:04:22,480 --> 00:04:27,318
つかの間の休息ってヤツだ。
あぁ…。　いや　だからさ→

54
00:04:27,318 --> 00:04:30,321
オレが言ってんのは
普通に　やっていけるんだから→

55
00:04:30,321 --> 00:04:33,074
別に　つかの間にしなくても～。
ふああああ…。

56
00:04:33,074 --> 00:04:37,074
ああ…　俺は寝るぜ…。

57
00:04:39,531 --> 00:04:51,092
（虫の鳴き声）

58
00:04:51,092 --> 00:04:55,146
　心の声　
貂の言うとおり
普通に　やっていけてる…。

59
00:04:55,146 --> 00:04:57,749
俺だって　悪かねえと
思ってるさ…。

60
00:04:57,749 --> 00:05:01,486
けど　いつまでも
こうしちゃいられねぇ…。

61
00:05:01,486 --> 00:05:07,092
戦に出て　手柄を上げて
将軍への道を進まねェと！

62
00:05:07,092 --> 00:05:10,095
っルあああ！

63
00:05:10,095 --> 00:05:12,981
くっ…　うっ…。

64
00:05:12,981 --> 00:05:17,152
　心の声　
左慈に　やられた肩が…
まだ　元に戻ってねェ…！

65
00:05:17,152 --> 00:05:19,454
（戸が開く音）
（河了貂）信っ！
ん…！？

66
00:05:19,454 --> 00:05:21,439
はぁはぁ…！
どうした　貂っ？

67
00:05:21,439 --> 00:05:23,725
オ…　オレ…　政に…！

68
00:05:23,725 --> 00:05:25,727
政に…！？

69
00:05:25,727 --> 00:05:29,414
まだ　約束の金
もらってね～え！

70
00:05:29,414 --> 00:05:35,754
約束の…　金？
うん！　うん！
ん～。

71
00:05:35,754 --> 00:05:40,925
ビックリさせんじゃねェェェ～っ！

72
00:05:40,925 --> 00:05:44,925
（風の音）

73
00:05:50,485 --> 00:05:56,458
（河了貂）あんなに怒ってたのに…
何で　ついてくんだよ…　信？

74
00:05:56,458 --> 00:06:00,278
何でって…
そりゃ…　あれだよ→

75
00:06:00,278 --> 00:06:03,481
お前　政に　ガッツリ
金もらうんだろ？

76
00:06:03,481 --> 00:06:06,751
そしたら　帰り道　追いはぎとかに
襲われねェように→

77
00:06:06,751 --> 00:06:09,771
用心棒が　いるかなァァァ～…
みたいな。

78
00:06:09,771 --> 00:06:12,023
はは～ん…。
う…！

79
00:06:12,023 --> 00:06:15,510
よ～するに
政に会いたいってコトね？

80
00:06:15,510 --> 00:06:19,430
うぐっ…！　だっ！　誰が
あんな　カッコつけてばっかの→

81
00:06:19,430 --> 00:06:22,283
嫌みなヤロウに
会いてェもんかよ～っ！

82
00:06:22,283 --> 00:06:26,788
フフン！　けけけけけ～っ！
あっ！　待てコラァ～！

83
00:06:26,788 --> 00:06:30,425
やっぱ　何度　見ても
でっけェな～！

84
00:06:30,425 --> 00:06:33,778
（河了貂）
そりゃあ　王宮の門　だからな…。

85
00:06:33,778 --> 00:06:38,516
王様を守るには　これぐらい
でっかくないと…　くしゅん！

86
00:06:38,516 --> 00:06:42,420
お前　大丈夫か？
何がだよ？

87
00:06:42,420 --> 00:06:46,991
こないだ　王宮ん中で　山の民が
大暴れしたばっかだっつ～のに→

88
00:06:46,991 --> 00:06:49,911
そんなカッコで
王宮に入れんのかよ。

89
00:06:49,911 --> 00:06:53,414
フン！　信に言われたくないよっ！
ん…。

90
00:06:53,414 --> 00:06:58,086
（門番）待てぇぇ～い！
うっ！　ほ～らな　まったぁ…。

91
00:06:58,086 --> 00:07:00,088
（門番）貴様　何者だぁぁぁ～っ！

92
00:07:00,088 --> 00:07:02,724
うっ…　何者って…。

93
00:07:02,724 --> 00:07:06,644
オ…　オレの名は…→

94
00:07:06,644 --> 00:07:08,813
河了貂なりっ！

95
00:07:08,813 --> 00:07:11,916
（エコーを　かけて）
なりなりなり…。

96
00:07:11,916 --> 00:07:13,918
バッカじゃね～の。

97
00:07:13,918 --> 00:07:16,654
そんな事して　王宮に…。
（門番）入ってよし！

98
00:07:16,654 --> 00:07:18,823
へっ？
ど～も。

99
00:07:18,823 --> 00:07:20,823
な　何だそりゃあ～！

100
00:07:22,760 --> 00:07:26,097
てめェ～！　ちゃんと　門番の仕事
やってんのかァァァ～っ！

101
00:07:26,097 --> 00:07:29,150
政に　もしもの事が　あったら
ただじゃおかねぇぞ～！
ど～も。

102
00:07:29,150 --> 00:07:31,486
そんな事　言われても…。

103
00:07:31,486 --> 00:07:34,756
「かくかく　しかじかの者に
王宮の出入りを許す。→

104
00:07:34,756 --> 00:07:40,495
その者の名は　河了貂なり」と
大王　じきじきの　ご命令があり。→

105
00:07:40,495 --> 00:07:44,232
この　人とも思えぬ人相書きが…。
あっ　あぁ…。

106
00:07:44,232 --> 00:07:47,919
そ…　そうなの…。

107
00:07:47,919 --> 00:07:52,574
よォっ！　政！
元気してっか？　え…？

108
00:07:52,574 --> 00:07:57,474
…あれ？　どうした…　の？

109
00:08:05,820 --> 00:08:07,755
（嬴政）戻って来たのだ。

110
00:08:07,755 --> 00:08:10,041
誰が…？

111
00:08:10,041 --> 00:08:14,045
この秦国を動かす　陰の支配者→

112
00:08:14,045 --> 00:08:16,047
丞相の呂不韋が　だ。

113
00:08:16,047 --> 00:08:18,416
（２人）あ…！

114
00:08:18,416 --> 00:08:20,418
呂不韋だと…？

115
00:08:20,418 --> 00:08:25,423
呂不韋って言やァ　政が若いのを
いい事に　好き放題　やっといて→

116
00:08:25,423 --> 00:08:29,744
いざって時にゃ　政を見殺しに
しようとしたヤロウだろ？

117
00:08:29,744 --> 00:08:32,744
そういう　やつが
一番　気に食わねェっ！

118
00:08:36,434 --> 00:08:38,486
ちょうどよかったじゃねェか…。

119
00:08:38,486 --> 00:08:42,440
そいつが　政を助けに来なかった
事は　紛れもねェ事実だ…。

120
00:08:42,440 --> 00:08:44,475
それを　とがめて
処罰すりゃあ→

121
00:08:44,475 --> 00:08:47,845
正々堂々　政が
この国の王様って事だ。

122
00:08:47,845 --> 00:08:50,431
（壁）それが　できれば
何の苦労も　ない。

123
00:08:50,431 --> 00:08:52,717
どういう…　事だよ？

124
00:08:52,717 --> 00:08:56,437
対抗勢力だった　竭氏一党も
残っているとはいえ→

125
00:08:56,437 --> 00:08:59,474
その勢力は　弱まった…。

126
00:08:59,474 --> 00:09:03,311
もはや　朝廷は
呂不韋の勢力一色…。→

127
00:09:03,311 --> 00:09:08,416
そんな中で　呂不韋を裁く事は
いかに　王といえども　不可能だ。

128
00:09:08,416 --> 00:09:12,153
もし　呂不韋が
本気で　反乱を起こすなら→

129
00:09:12,153 --> 00:09:15,156
その力は
成蟜たちの比ではなく→

130
00:09:15,156 --> 00:09:18,810
それに対する　我らの力は
極めて小さい…。→

131
00:09:18,810 --> 00:09:23,815
万の軍勢に　１０人で
立ち向かうようなものだ。

132
00:09:23,815 --> 00:09:26,217
数じゃねえ！
（廷臣達）ん…！？

133
00:09:26,217 --> 00:09:29,517
戦は　数じゃねェ…。　人だ！

134
00:09:31,472 --> 00:09:34,142
（昌文君）確かに　そのとおりだ。→

135
00:09:34,142 --> 00:09:37,929
一度　玉座を奪還するために
戦っただけで→

136
00:09:37,929 --> 00:09:41,816
その事に気付いた
お前の勘どころは　悪くない。

137
00:09:41,816 --> 00:09:43,818
じゃがな　信…。→

138
00:09:43,818 --> 00:09:47,422
その人材も　向こうが
はるかに上なのだ！

139
00:09:47,422 --> 00:09:50,522
うっ…！　何っ！

140
00:09:52,427 --> 00:09:54,479
泣き事は言ってられん！
（廷臣達）おぉ…！

141
00:09:54,479 --> 00:09:59,479
俺と呂不韋との争いは…
もう始まっているのだからな！

142
00:10:06,474 --> 00:10:10,411
（廷臣）丞相　呂不韋様が
到着されました～！

143
00:10:10,411 --> 00:10:24,411
♪♪～

144
00:10:26,477 --> 00:10:30,481
　心の声　
いよいよ　呂不韋って
やつの登場か…。

145
00:10:30,481 --> 00:10:33,418
政を見殺しにしようと
しといて→

146
00:10:33,418 --> 00:10:37,418
今更　どのツラ下げて
出て来っか　見届けてやるぜ。

147
00:10:49,984 --> 00:10:51,984
なっ…！

148
00:11:00,411 --> 00:11:05,416
　心の声　
何だ　こいつら…。
ものすげェ　重圧を感じる…。

149
00:11:05,416 --> 00:11:08,419
信じられねェ…。
こいつら　１人１人が→

150
00:11:08,419 --> 00:11:10,755
今まで戦ってきた
刺客や兵士とは→

151
00:11:10,755 --> 00:11:14,455
比べものにならねェぐれえの
「気」を放ってやがる！

152
00:11:19,213 --> 00:11:21,215
（廷臣達）おお！

153
00:11:21,215 --> 00:11:40,751
♪♪～

154
00:11:40,751 --> 00:11:42,751
うっ…！

155
00:11:48,626 --> 00:11:50,812
まずは　ともかく…→

156
00:11:50,812 --> 00:11:54,612
ご無事で何よりでした…　大王様。

157
00:11:57,084 --> 00:12:00,087
声が…　出ねェ…。
　心の声　

158
00:12:00,087 --> 00:12:08,412
何だ？　この…　丸ごと飲み込まれ
ちまうような…　この感じは…！？

159
00:12:08,412 --> 00:12:14,152
（呂不韋）早速ですが　大王様…
此度の反乱に際して→

160
00:12:14,152 --> 00:12:19,423
我らが　救援に駆けつけなかった事
さぞ　ご不快に　お思いでしょう。→

161
00:12:19,423 --> 00:12:24,412
その　ご不快は　ごもっともです…。
何しろ…→

162
00:12:24,412 --> 00:12:30,412
私は　大王様がお亡くなりになれば
よい　と思っておりましたので。

163
00:12:39,427 --> 00:12:41,812
　心の声　
どうなってんだ？

164
00:12:41,812 --> 00:12:44,815
あいつ…　政を
見殺しにしようとしたって→

165
00:12:44,815 --> 00:12:46,751
あっさり　吐いちまったぞ…。

166
00:12:46,751 --> 00:12:50,087
これで　もう　一件落着じゃ？

167
00:12:50,087 --> 00:12:52,156
（昌文君）否…。
ん？

168
00:12:52,156 --> 00:12:54,976
先ほども
壁が言ったはずだ…。

169
00:12:54,976 --> 00:12:58,479
今の我々には
呂不韋を裁けない　と。

170
00:12:58,479 --> 00:13:00,481
何でだよ…。
　心の声　

171
00:13:00,481 --> 00:13:07,088
裁くも何も　そいつは
お前の命を狙ってるんだぞ　政！

172
00:13:07,088 --> 00:13:13,477
冗談は　よせ　呂丞相。
何か　事情が　あっての事だろう。

173
00:13:13,477 --> 00:13:15,813
なっ…！

174
00:13:15,813 --> 00:13:21,636
　心の声　
そこには…
そんなにも差があるのか…　政？

175
00:13:21,636 --> 00:13:24,755
あっははははは…！

176
00:13:24,755 --> 00:13:29,477
ははは…！　まさに　冗談です…。→

177
00:13:29,477 --> 00:13:34,732
沈んだ空気を和らげようかと
とんだ　ご無礼を…。

178
00:13:34,732 --> 00:13:38,986
お許し下さい…　大王様。

179
00:13:38,986 --> 00:13:41,489
戦乱の時代といえども→

180
00:13:41,489 --> 00:13:47,144
臣下が　王の命を狙うとなれば
異常な事態である。

181
00:13:47,144 --> 00:13:51,249
それを堂々と闇に葬ろうとする
呂不韋を前にして→

182
00:13:51,249 --> 00:13:54,819
政も昌文君達も
何も言えない…。

183
00:13:54,819 --> 00:13:58,606
両陣営の間に　圧倒的な
力の差がある事を→

184
00:13:58,606 --> 00:14:02,710
如実に表わした光景であった。

185
00:14:02,710 --> 00:14:04,712
（蔡沢）ヒョッヒョッヒョッヒョッ…。→

186
00:14:04,712 --> 00:14:08,482
茶番は　もう
済みましたかな…？→

187
00:14:08,482 --> 00:14:14,088
お久しゅうございます　大王様…。
お元気そうで　何よりです。

188
00:14:14,088 --> 00:14:16,390
蔡沢か…　久しいな。

189
00:14:16,390 --> 00:14:22,079
蔡沢？　あの老人が…！？
知ってんのか！？　壁の　あんちゃん。

190
00:14:22,079 --> 00:14:28,352
蔡沢様は三代前の王　昭王の時代に
丞相を務められた　お方だ。
えっ！？

191
00:14:28,352 --> 00:14:31,605
そんな偉い人が
呂不韋の配下に？

192
00:14:31,605 --> 00:14:34,475
外交を司る官の　最高位…。

193
00:14:34,475 --> 00:14:39,580
今は　専ら　中華の東の果ての国
燕に出向されていると聞いたが…。

194
00:14:39,580 --> 00:14:43,417
いつ　戻った？
（蔡沢）先日　所用にて…。→

195
00:14:43,417 --> 00:14:46,420
すぐに　また
東に戻りまする。

196
00:14:46,420 --> 00:14:50,424
苦労をかける…。
くれぐれも　体に気をつけよ。

197
00:14:50,424 --> 00:14:54,412
（蔡沢）ヒョヒョ…。
お心遣い　感謝いたしまする。

198
00:14:54,412 --> 00:15:00,084
何だ　あの　じ～さん。　やけに
親しげだな…。　本当に敵か？

199
00:15:00,084 --> 00:15:04,588
（壁）蔡沢様は　王を軽んずる
方ではない…。　ただ…。

200
00:15:04,588 --> 00:15:12,146
早う大きゅうなりなされィ　大王。
この蔡沢は…→

201
00:15:12,146 --> 00:15:17,146
強き者にのみ
お仕え致しまするぞ。

202
00:15:21,489 --> 00:15:25,189
（蔡沢）ヒョッヒョッヒョッ…。
では　失礼…。

203
00:15:27,094 --> 00:15:30,481
（蔡沢）お主も　早く
帰りたいんじゃろ　蒙武。→

204
00:15:30,481 --> 00:15:33,984
そう顔に書いてあるぞィ。
（蒙武）う～っ！

205
00:15:33,984 --> 00:15:40,157
当然だ！　俺とて　こんな茶番に
つきあってる暇は　ない！

206
00:15:40,157 --> 00:15:42,543
（李斯）口を慎め　蒙武！
ん？

207
00:15:42,543 --> 00:15:47,548
（李斯）蔡沢様は　ともかく　貴様に
「茶番」などと言う資格は無い！

208
00:15:47,548 --> 00:15:50,985
貴様こそ　誰に
口を利いているつもりだ　李斯！

209
00:15:50,985 --> 00:15:54,422
ここ　王宮は　政の場だ。

210
00:15:54,422 --> 00:15:59,977
そして　政とは　貴様ごときに
理解できるようなものでは　ない。

211
00:15:59,977 --> 00:16:03,147
全ての言葉に
深い意味が　あるのだ！

212
00:16:03,147 --> 00:16:07,485
（蒙武）勝手にしろ！　俺が
求めるものは　戦場にしか　ない！

213
00:16:07,485 --> 00:16:11,489
（李斯）ほう…。　力任せに
突き進むしか　能のない貴様が→

214
00:16:11,489 --> 00:16:14,975
戦場に　何を求める
というのだ？

215
00:16:14,975 --> 00:16:18,412
（蒙武）武の証明だ。
ん…。

216
00:16:18,412 --> 00:16:22,149
この蒙武こそ　中華最強！→

217
00:16:22,149 --> 00:16:27,021
その証明以外　一切の興味なし！

218
00:16:27,021 --> 00:16:30,091
中華…　最強…！

219
00:16:30,091 --> 00:16:32,493
中華最強か…。

220
00:16:32,493 --> 00:16:38,149
じゃが　妙じゃのォ。　貴様より
強い男が　そこに一人おるぞィ…。

221
00:16:38,149 --> 00:16:40,349
なァ　昌平君？

222
00:16:43,487 --> 00:16:46,791
（昌平君）
冗談が過ぎますぞ　蔡沢殿。

223
00:16:46,791 --> 00:16:52,546
ヒョッヒョッ…　これは失敬…。
今のは　無しの方向で。

224
00:16:52,546 --> 00:16:57,051
（呂不韋）ははははは！
いいかげんにせぬか　皆の者。→

225
00:16:57,051 --> 00:17:00,488
大王の前で　ぺらぺらと
おしゃべり　しおって…。→

226
00:17:00,488 --> 00:17:04,074
おかげで　足が
しびれてしもうたではないか。

227
00:17:04,074 --> 00:17:06,074
（一同）あぁ…！

228
00:17:07,978 --> 00:17:12,416
大王様　どうか
配下の　ご無礼を　お許し下さい。

229
00:17:12,416 --> 00:17:17,154
これも　彼らが　揺るぎなき
己の道を歩んでおればこそ。

230
00:17:17,154 --> 00:17:20,474
そして　これこそが
本日　お目通りを願った→

231
00:17:20,474 --> 00:17:22,977
いまひとつの目的。→
ん…？

232
00:17:22,977 --> 00:17:26,480
竭たちの反乱が
平定された今…→

233
00:17:26,480 --> 00:17:33,354
我が配下が　粛々と　この秦国を
治め　守ってまいります故…→

234
00:17:33,354 --> 00:17:36,941
どうぞ　ご安心を！

235
00:17:36,941 --> 00:17:40,144
う…。

236
00:17:40,144 --> 00:17:42,144
よろしく頼む。

237
00:17:45,149 --> 00:17:47,618
では　大王様！

238
00:17:47,618 --> 00:17:49,618
これにて！

239
00:18:00,481 --> 00:18:05,152
（蔡沢）楽しそうじゃのう…　丞相。
（呂不韋）そう見えますかな？

240
00:18:05,152 --> 00:18:09,423
大王様は内心
腑が煮えくり返るような思いを→

241
00:18:09,423 --> 00:18:14,144
しておられたろうが
それを面に表わさなんだ…。

242
00:18:14,144 --> 00:18:16,714
お若いのに
なかなか大したものじゃ。

243
00:18:16,714 --> 00:18:22,086
遊びがいのありそうな相手が
見つかった…。

244
00:18:22,086 --> 00:18:24,421
そう思うとるんじゃろ？

245
00:18:24,421 --> 00:18:28,309
一国の王をつかまえて
遊び相手とは…→

246
00:18:28,309 --> 00:18:32,479
恐ろしい事をおっしゃる。
ふっふっふっふ…。→

247
00:18:32,479 --> 00:18:37,501
はっはっはっはっ！
はあ～はっはっはっはっはっ！

248
00:18:37,501 --> 00:18:44,441
♪♪～

249
00:18:44,441 --> 00:18:47,411
うっうっ…　う～っ！

250
00:18:47,411 --> 00:18:51,482
うっ！　うっ…！　ふんっ…！

251
00:18:51,482 --> 00:18:55,920
（昌文君）大王様　おやめを！
おけがを　なさいますぞ！→

252
00:18:55,920 --> 00:18:57,922
…ん？

253
00:18:57,922 --> 00:19:00,424
ハァハァ…！　うっ！

254
00:19:00,424 --> 00:19:03,177
オイ…。
あっ…。

255
00:19:03,177 --> 00:19:06,477
ちょっと　外の空気　吸おうぜ。

256
00:19:08,415 --> 00:19:13,153
驚いたなァ…。
お前も　物に当たる事あるんだな。

257
00:19:13,153 --> 00:19:15,422
これが　当たらずに
いられるか！

258
00:19:15,422 --> 00:19:18,425
自分の命を狙ってる相手を前に→

259
00:19:18,425 --> 00:19:20,811
な～んも
言えなかったもんな　お前。

260
00:19:20,811 --> 00:19:23,981
アハハハ！　惨敗だ　惨敗！

261
00:19:23,981 --> 00:19:28,435
フン！　おかしければ
笑うがいい…。　これが現実だ。

262
00:19:28,435 --> 00:19:31,488
…でっけェ敵だな！

263
00:19:31,488 --> 00:19:34,074
法を司る　李斯。

264
00:19:34,074 --> 00:19:37,344
軍事を司る　昌平君と蒙武。

265
00:19:37,344 --> 00:19:41,982
外交　及び
その他　全般の相談役　蔡沢。

266
00:19:41,982 --> 00:19:47,254
四柱と呼ばれる　この４人が
呂不韋陣営の大きな柱だ。

267
00:19:47,254 --> 00:19:51,158
４人とも　ただ者じゃないってのは
見て分かったぜ。
フムフム…。

268
00:19:51,158 --> 00:19:54,745
でも　本当に　やべェのは
あいつだ！
ん！？

269
00:19:54,745 --> 00:20:01,945
そう…。　四柱をはじめ　並みいる
配下を束ねる男…　丞相　呂不韋！

270
00:20:03,988 --> 00:20:08,742
１２～１３年前まで　呂不韋は
ただの　他国の商人だった。

271
00:20:08,742 --> 00:20:14,181
他国の商人？　…それが
何で　今　秦国の丞相なんだ？

272
00:20:14,181 --> 00:20:20,254
呂不韋は　王位継承の候補にすら
入ってなかった　俺の父のために→

273
00:20:20,254 --> 00:20:22,990
財を　はたいた…。

274
00:20:22,990 --> 00:20:27,578
呂不韋の金と策により
父は　秦国の王となり…→

275
00:20:27,578 --> 00:20:32,249
その　ほうびとして　呂不韋は
丞相の席を与えられた…。

276
00:20:32,249 --> 00:20:36,420
端的にいえば　これが　やつが
丞相になった経緯だ。

277
00:20:36,420 --> 00:20:39,139
だが　金や小細工だけで→

278
00:20:39,139 --> 00:20:43,410
庶民から　一国の権力者にまで
駆け上がる事など　できぬ…。

279
00:20:43,410 --> 00:20:47,481
それは　将軍を目指す　お前なら
よく分かるはずだ　信。

280
00:20:47,481 --> 00:20:51,485
ああ…。　あのオッサンは　本物だ。

281
00:20:51,485 --> 00:20:55,489
俺も含めて
両陣営の力の差は大きい。

282
00:20:55,489 --> 00:20:59,693
おいっ！　まさか　もう　戦意喪失
してんじゃねェだろな　政？

283
00:20:59,693 --> 00:21:04,682
ばかを言え…。　相手にとって
不足は無いと言ってるんだ！

284
00:21:04,682 --> 00:21:07,818
あ…　フッ！

285
00:21:07,818 --> 00:21:11,155
へへ～っ！
少しは気が晴れたか？

286
00:21:11,155 --> 00:21:16,810
お前に気を遣われるとはな…。
最悪だ。
あァ？

287
00:21:16,810 --> 00:21:19,780
ん…？
ん？

288
00:21:19,780 --> 00:21:22,916
お前　ここで言ったよな…？

289
00:21:22,916 --> 00:21:28,439
　回想　
二十歳になり　加冠すれば
必ず　呂氏から権力を　はぎ取る。

290
00:21:28,439 --> 00:21:31,475
そして…→

291
00:21:31,475 --> 00:21:35,546
俺は　中華に出る！
…そっか。

292
00:21:35,546 --> 00:21:42,686
信…　その刻までには
必ず登って来い。
おう。

293
00:21:42,686 --> 00:21:46,673
フッ…　負けらんねェぞ　政！

294
00:21:46,673 --> 00:21:50,978
フッ…　さっきから
俺の事ばかり言っているが→

295
00:21:50,978 --> 00:21:55,182
お前も　そろそろ始まるぞ。
始まる…？　何が？

296
00:21:55,182 --> 00:21:58,001
次の戦だ。
あっ！

297
00:21:58,001 --> 00:22:00,053
本当か？　政！

298
00:22:00,053 --> 00:22:02,990
今　中華は　我が秦国を含めて→

299
00:22:02,990 --> 00:22:06,994
七つの国が　ひしめき
しのぎを削っている状況だ。

300
00:22:06,994 --> 00:22:09,480
火種は　いくらでも　ある…。

301
00:22:09,480 --> 00:22:14,485
現に　国境の近くで　不審な動きを
している国があるとも聞く。

302
00:22:14,485 --> 00:22:18,822
この瞬間に　戦の火の手が
上がっても　何の不思議も　ない。

303
00:22:18,822 --> 00:22:24,528
んっ…　ん　ん～！

304
00:22:24,528 --> 00:22:26,480
しっ！　あぁ！

305
00:22:26,480 --> 00:22:30,484
じゃ　帰っか！
行くぞ　貂っ！

306
00:22:30,484 --> 00:22:37,484
えっ？　あ…　でも　オレ…
まだ　金もらってねェ～！

307
00:22:39,426 --> 00:22:42,412
うっ　うっ…！　うっくっ…！

308
00:22:42,412 --> 00:22:44,815
フン！　う～っ！　ういっ！

309
00:22:44,815 --> 00:22:48,101
うっ！　きえ～！

310
00:22:48,101 --> 00:22:53,190
うおおおおお～い！
あ…。

311
00:22:53,190 --> 00:22:56,243
（幸）ご　ご苦労さまです…。
うぃっスッ！

312
00:22:56,243 --> 00:23:03,183
よしッ！　肩も治った！
準備は　もう　できてるぜ！　ん？

313
00:23:03,183 --> 00:23:06,436
（ざわめき）

314
00:23:06,436 --> 00:23:09,690
え～っと…　何て書いてあんだ？

315
00:23:09,690 --> 00:23:13,477
読めねェのかよ。
読んでやるよ。

316
00:23:13,477 --> 00:23:16,480
ほ～。　そんで
何て書いてあんだよ？

317
00:23:16,480 --> 00:23:19,082
分かりやすく言うとだな…→

318
00:23:19,082 --> 00:23:24,421
「隣の魏国を攻めるから
歩兵を募集する」ってさ。

319
00:23:24,421 --> 00:23:28,475
うっ…！
今　何つった！？　貂！？

320
00:23:28,475 --> 00:23:30,475
貂っ！

321
00:23:32,429 --> 00:23:37,429
よかったな　信。　いよいよ初陣だ！
えっ！？　うわ～っ！

322
00:23:39,419 --> 00:23:46,443
っしゃああああ～！

323
00:23:46,443 --> 00:24:05,412
♪♪～（エンディングテーマ「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ｓｏｕｌ」）

324
00:24:05,412 --> 00:24:11,151
♪♪「壊れそうな心　紡ぐように」

325
00:24:11,151 --> 00:24:16,423
♪♪「夢のカケラ見つめ
（Ｎｏ　ｍｏｒｅ　ｃｒｙ）」

326
00:24:16,423 --> 00:24:22,412
♪♪「目の前には月が　映し出す」

327
00:24:22,412 --> 00:24:27,484
♪♪「この胸の約束」

328
00:24:27,484 --> 00:24:33,490
♪♪「涙が残した記憶さえも」

329
00:24:33,490 --> 00:24:38,478
♪♪「笑いあった過去さえ
振り向かない」

330
00:24:38,478 --> 00:24:42,649
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ　Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｙｏｕ」

331
00:24:42,649 --> 00:24:49,656
♪♪「悲しみならきっと
強さに変わるはず」

332
00:24:49,656 --> 00:24:54,144
♪♪「Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｃｒｙ
Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｆｅａｒ　Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｓｔｏｐ」

333
00:24:54,144 --> 00:25:00,817
♪♪「高く翔べばきっと
空の向こうに届く」

334
00:25:00,817 --> 00:25:13,517
♪♪「Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｍｉｎｅ
Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　ｓｏｕｌ」