1
00:00:33,659 --> 00:00:38,297
（呉慶）父上！　母上！→

2
00:00:38,297 --> 00:00:41,617
放せ！　放せ！→

3
00:00:41,617 --> 00:00:46,655
父上～っ！　母上～ッ！

4
00:00:46,655 --> 00:00:51,655
父上…　母上…。

5
00:00:53,696 --> 00:01:00,603
♪♪～

6
00:01:00,603 --> 00:01:03,272
（麃公）丸城の皆殺しから
始まり→

7
00:01:03,272 --> 00:01:07,443
これまで　両軍
多くの血を流した…。→

8
00:01:07,443 --> 00:01:09,495
呉慶。

9
00:01:09,495 --> 00:01:11,730
ようやく会えたのォォ。

10
00:01:11,730 --> 00:01:14,233
フン。

11
00:01:14,233 --> 00:01:20,589
♪♪～

12
00:01:20,589 --> 00:01:23,225
（王騎）ンフフ…。

13
00:01:23,225 --> 00:01:35,654
♪♪～

14
00:01:35,654 --> 00:01:37,656
ハァァァァッ！

15
00:01:37,656 --> 00:01:41,827
フオオオオオ～！

16
00:01:41,827 --> 00:01:45,831
ハアアアアア～！

17
00:01:45,831 --> 00:01:48,267
古代中国。

18
00:01:48,267 --> 00:01:53,589
聖者の時代は　終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた。

19
00:01:53,589 --> 00:01:56,325
戦乱の嵐が　５００年にわたって
吹き荒れ→

20
00:01:56,325 --> 00:01:59,595
百を超えた国々は
七つに淘汰された。

21
00:01:59,595 --> 00:02:02,598
そして今　西の果ての国　秦から→

22
00:02:02,598 --> 00:02:05,601
大いなる歴史が
生まれようとしている。

23
00:02:05,601 --> 00:02:07,603
これは　戦乱の時代を生き抜いた→

24
00:02:07,603 --> 00:02:11,991
名もなき少年と　若き王の
激動の物語である！

25
00:02:11,991 --> 00:02:13,926
うわっ！

26
00:02:13,926 --> 00:02:27,923
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

27
00:02:27,923 --> 00:02:34,596
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

28
00:02:34,596 --> 00:02:37,599
♪♪「重なり合った出会いは」

29
00:02:37,599 --> 00:02:42,121
♪♪「俺を呑み込んでいく」

30
00:02:42,121 --> 00:02:45,257
♪♪「この夢は砕けない」

31
00:02:45,257 --> 00:02:48,927
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

32
00:02:48,927 --> 00:02:51,714
♪♪「揺らぐ不安の中で」

33
00:02:51,714 --> 00:02:56,035
♪♪「雨を遮る信実」

34
00:02:56,035 --> 00:02:59,421
♪♪「誰にも
奪えやしない」

35
00:02:59,421 --> 00:03:03,058
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

36
00:03:03,058 --> 00:03:09,999
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

37
00:03:09,999 --> 00:03:13,268
♪♪「弱さを捨てはしない」

38
00:03:13,268 --> 00:03:17,006
♪♪「俺達の消えないシーン」

39
00:03:17,006 --> 00:03:24,163
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

40
00:03:24,163 --> 00:03:27,599
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

41
00:03:27,599 --> 00:03:32,137
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

42
00:03:32,137 --> 00:03:42,137
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

43
00:03:48,654 --> 00:03:50,606
（麃公）イヤアアア！

44
00:03:50,606 --> 00:03:52,608
フオオオオ～！

45
00:03:52,608 --> 00:03:55,060
イヤ～ッ！

46
00:03:55,060 --> 00:03:57,062
ウゥ…。

47
00:03:57,062 --> 00:03:59,064
ウゥゥ…。

48
00:03:59,064 --> 00:04:01,633
ウオッ！
オオッ！

49
00:04:01,633 --> 00:04:03,802
（壁）なにっ！　五分だとっ！

50
00:04:03,802 --> 00:04:05,802
（信）将軍っ！

51
00:04:08,123 --> 00:04:11,043
麃公！
呉慶！

52
00:04:11,043 --> 00:04:17,800
♪♪～

53
00:04:17,800 --> 00:04:20,002
（尾到）すげえ事に　なったぞ。

54
00:04:20,002 --> 00:04:22,588
（尾平）頑張れ！　麃公将軍！

55
00:04:22,588 --> 00:04:29,528
♪♪～

56
00:04:29,528 --> 00:04:32,297
ウ～ッ！
タ～ッ！

57
00:04:32,297 --> 00:04:34,299
（魏兵達）おぉぉ…！

58
00:04:34,299 --> 00:04:36,902
ウア～ッ！
（魏兵達）おおぉぉ！

59
00:04:36,902 --> 00:04:40,305
ウオオオ～！
ク～ッ！

60
00:04:40,305 --> 00:04:42,307
ウオオオオ～！　ク～ッ！

61
00:04:42,307 --> 00:04:46,328
（魏兵達）おおぉぉ…！

62
00:04:46,328 --> 00:04:54,069
（兵士１）ご…　ご…　呉慶将軍！
呉慶将軍！　呉慶将軍…！

63
00:04:54,069 --> 00:04:59,958
（兵士達）呉慶将軍！　呉慶将軍！
呉慶将軍！　呉慶将軍…！

64
00:04:59,958 --> 00:05:07,466
（全兵士）呉慶将軍！　呉慶将軍！
呉慶将軍！　呉慶将軍…！

65
00:05:07,466 --> 00:05:09,468
ウオ～！
（全兵士）呉慶将軍！　呉慶将軍…！

66
00:05:09,468 --> 00:05:17,993
（全兵士）呉慶将軍！　呉慶将軍…！

67
00:05:17,993 --> 00:05:20,062
こ…　これは…。
（全兵士）呉慶将軍！　呉慶将軍…！

68
00:05:20,062 --> 00:05:22,898
う…　まずいんじゃねぇのか？
（全兵士）呉慶将軍！　呉慶将軍…！

69
00:05:22,898 --> 00:05:26,852
　心の声　
（壁）これで　魏の大将は
力を増す。

70
00:05:26,852 --> 00:05:30,322
　心の声　
追い詰められて
おかしくなったかと思ったが→

71
00:05:30,322 --> 00:05:33,592
自信が　あったのか。

72
00:05:33,592 --> 00:05:38,463
この大声援の後押しも
初めから狙ってやがったな。

73
00:05:38,463 --> 00:05:41,099
大将同士の一騎打ちだ。

74
00:05:41,099 --> 00:05:45,020
２人の勝敗は　そのまま
戦の勝敗になっちまうぞ。

75
00:05:45,020 --> 00:05:49,658
オイ！　こっちも　声　出して
将軍に檄を送ろうぜっ！

76
00:05:49,658 --> 00:05:51,593
このままじゃ
将軍の力が出ねェ！

77
00:05:51,593 --> 00:05:54,596
（武将）そんなもの
将軍には必要ない。

78
00:05:54,596 --> 00:05:58,383
一騎打ちになった時点で
勝敗は決している。

79
00:05:58,383 --> 00:06:00,936
へ？　どういう意味だよ！？

80
00:06:00,936 --> 00:06:04,656
麃公様と
一騎打ちで渡り合える者など→

81
00:06:04,656 --> 00:06:08,243
中華全域でも
数えるほどしか　おりはせぬ。

82
00:06:08,243 --> 00:06:10,963
ウオオオ！
ウア～ッ！　タ～！

83
00:06:10,963 --> 00:06:13,031
イ～ヤッ！

84
00:06:13,031 --> 00:06:16,602
（武将）呉慶の武は
麃公様には　到底　及ばぬ。

85
00:06:16,602 --> 00:06:21,156
あ？　じゃあ　将軍は今
手を抜いて遊んでるってのか？

86
00:06:21,156 --> 00:06:23,325
（武将）そうではない。→

87
00:06:23,325 --> 00:06:27,596
将軍は　呉慶を
知ろうとしておられるのだ。

88
00:06:27,596 --> 00:06:29,598
知る？

89
00:06:29,598 --> 00:06:34,598
不思議な
お方なのだ　麃公様は…。

90
00:06:38,607 --> 00:06:41,843
だが　もうそろそろ　動かれるぞ。

91
00:06:41,843 --> 00:06:45,847
イ～ヤアアアア～！

92
00:06:45,847 --> 00:06:47,849
フォオオオオ！

93
00:06:47,849 --> 00:06:51,470
ハァッ！
ウアッ！

94
00:06:51,470 --> 00:06:53,455
ウアハァ～ッ！

95
00:06:53,455 --> 00:06:55,457
（じィ）ハァァッ！
（ざわめき）

96
00:06:55,457 --> 00:06:57,659
（ざわめき）

97
00:06:57,659 --> 00:07:01,196
（魏兵達）呉慶様っ！　呉慶様っ…！
（じィ）呉慶様ァ～っ！

98
00:07:01,196 --> 00:07:06,101
一太刀目で
貴様の覚悟と気迫は伝わった。→

99
00:07:06,101 --> 00:07:11,156
じゃが　二太刀目で
貴様の「魂」の居所を見失った。

100
00:07:11,156 --> 00:07:17,329
呉慶。　貴様　一騎打ちに出たのは
武人の血が騒いだからではないな。

101
00:07:17,329 --> 00:07:21,333
（麃公）どんな　くだらぬ理由で
この　わしに　挑んできたァ。

102
00:07:21,333 --> 00:07:23,669
殺す前に
聞いておいてやろうぞォ。

103
00:07:23,669 --> 00:07:25,887
（亀裂が入る音）
む？

104
00:07:25,887 --> 00:07:27,889
おっ！　あああお！

105
00:07:27,889 --> 00:07:29,891
将軍っ！

106
00:07:29,891 --> 00:07:36,265
麃公ォ。　武人の血などよりも
熱きものが　我の中にある事を→

107
00:07:36,265 --> 00:07:39,284
この剣をもって　教えてやろォ。

108
00:07:39,284 --> 00:07:41,903
面白いのォ。

109
00:07:41,903 --> 00:07:45,023
オオオオオ！
フン！

110
00:07:45,023 --> 00:07:47,526
フオオオオオオ！
ウ～！

111
00:07:47,526 --> 00:07:51,380
フッ！　ヤア！　ウッ！

112
00:07:51,380 --> 00:07:53,665
ウ～ッ！

113
00:07:53,665 --> 00:07:56,401
ウッ！　フン！

114
00:07:56,401 --> 00:07:59,237
ハッ！　ソリャ～！

115
00:07:59,237 --> 00:08:02,324
ぐはぁ！

116
00:08:02,324 --> 00:08:05,727
どうした？　終わりか？

117
00:08:05,727 --> 00:08:08,230
麃公ォ…。

118
00:08:08,230 --> 00:08:11,566
（魏軍兵士Ａ）呉慶様！
ん？

119
00:08:11,566 --> 00:08:16,321
（魏軍兵士Ａ）戦いをやめて　全軍に
「麃公を討て」と号令下さい。

120
00:08:16,321 --> 00:08:20,592
秦国の兵士を皆殺しにし
自軍に箝口令を敷けば→

121
00:08:20,592 --> 00:08:24,796
一騎打ち自体も
なかった事にできます。

122
00:08:24,796 --> 00:08:29,067
我らに任せて
どうか　呉慶様は　お下がりを…。

123
00:08:29,067 --> 00:08:31,067
フン！
あっ！

124
00:08:33,271 --> 00:08:35,657
（喚声と　ざわめき）

125
00:08:35,657 --> 00:08:38,760
呉慶様　一体…。
呉慶様！

126
00:08:38,760 --> 00:08:40,762
ふっ。

127
00:08:40,762 --> 00:08:46,601
（呉慶）ククク…。　侵略者に対し
ここまで退く事が　できぬとは。→

128
00:08:46,601 --> 00:08:49,604
正直　自分でも驚きだ。

129
00:08:49,604 --> 00:08:53,191
人の感情とは
ままならぬものだな。

130
00:08:53,191 --> 00:08:59,664
ほォォ。　冷徹な男かと思ったが
意外と情念が深いと見える。→

131
00:08:59,664 --> 00:09:04,553
敵に侵略され…
家族でも殺されたか？

132
00:09:04,553 --> 00:09:07,753
ウオッ！
オオッ！

133
00:09:10,826 --> 00:09:13,779
家族だけではない！

134
00:09:13,779 --> 00:09:15,764
あ…　あぁ…！

135
00:09:15,764 --> 00:09:20,564
殺されたのは…　国　そのものだ！

136
00:09:25,590 --> 00:09:28,627
（風の音）

137
00:09:28,627 --> 00:09:31,527
国を…　殺された？

138
00:09:36,068 --> 00:09:42,591
今から３０年前　魏の国の東にあった
甲という小国が　趙に滅ぼされた。

139
00:09:42,591 --> 00:09:45,694
我は　その小国の王族だ。

140
00:09:45,694 --> 00:09:49,698
　心の声　
（壁）亡国の王室の生き残りか。

141
00:09:49,698 --> 00:09:53,602
（呉慶）名を変え
顔に墨を入れた。→

142
00:09:53,602 --> 00:09:58,273
別人となり　放浪し
魏に流れ着いた。→

143
00:09:58,273 --> 00:10:02,160
そして　信陵君の加護により
名を取り戻し→

144
00:10:02,160 --> 00:10:05,630
魏の国が
第二の祖国となった。→

145
00:10:05,630 --> 00:10:11,269
だが…　あの日　見た
轟々と燃ゆる城の光景は→

146
00:10:11,269 --> 00:10:14,356
片時も忘れた事は　ない。

147
00:10:14,356 --> 00:10:17,592
なるほどのォ。
では　その私怨に囚われ→

148
00:10:17,592 --> 00:10:21,196
のこのこ　この　わしに
挑んできたというわけか。

149
00:10:21,196 --> 00:10:27,652
国を失う事が　どういう事か
貴様に　理解は　できぬわ！

150
00:10:27,652 --> 00:10:30,722
（麃公）くだらん負け犬の
感傷だなっ！

151
00:10:30,722 --> 00:10:32,724
あっ　あ…！

152
00:10:32,724 --> 00:10:36,161
（麃公）小国の淘汰は
戦国の世の常！→

153
00:10:36,161 --> 00:10:40,298
貴様の　なめた　苦渋など
そこら中に　転がっておるわ！→

154
00:10:40,298 --> 00:10:45,003
戦場にあって　身の上話など
なんの意味も持たぬ！→

155
00:10:45,003 --> 00:10:48,607
兵ならば　目の前の敵を
どう倒すか。→

156
00:10:48,607 --> 00:10:52,661
将ならば
敵軍に　どう勝つか！

157
00:10:52,661 --> 00:10:55,797
それ以外に
心囚われる事は　ない！→

158
00:10:55,797 --> 00:11:01,736
将の責務よりも　私情を優先させた
貴様に待つのは　敗北の二文字。

159
00:11:01,736 --> 00:11:07,175
来い　呉慶！　秦国大将軍の
名において　引導を渡してやる！

160
00:11:07,175 --> 00:11:12,230
（風の音）

161
00:11:12,230 --> 00:11:14,933
　心の声　
（呉慶）空気が変わったか。→

162
00:11:14,933 --> 00:11:18,633
否。　変えたのは　麃公か。

163
00:11:23,658 --> 00:11:27,658
　心の声　
（呉慶）燃ゆる城を見て
悟った事がある。

164
00:11:29,598 --> 00:11:34,269
　心の声　
（呉慶）この世には　およそ
人の考えうる正義が　全く通じぬ→

165
00:11:34,269 --> 00:11:36,655
強大なものがあるという事。→

166
00:11:36,655 --> 00:11:39,591
今　我にとって　それは麃公。→

167
00:11:39,591 --> 00:11:43,662
当たらば
必ず　こちらの身が滅ぶ。→

168
00:11:43,662 --> 00:11:47,666
だが　それでも…→

169
00:11:47,666 --> 00:11:51,653
それでも…→

170
00:11:51,653 --> 00:11:54,039
我は退かぬ！

171
00:11:54,039 --> 00:11:56,024
（麃公）ウワアアア！

172
00:11:56,024 --> 00:11:58,024
ウオオ…！

173
00:12:00,028 --> 00:12:02,364
アアァァ…！

174
00:12:02,364 --> 00:12:05,664
アァァァ…！

175
00:12:07,969 --> 00:12:10,021
ぐっ　ああ…！

176
00:12:10,021 --> 00:12:12,023
あっ！　あぁ…！

177
00:12:12,023 --> 00:12:16,623
（一同）あぁ…！

178
00:12:20,699 --> 00:12:34,329
（風の音）

179
00:12:34,329 --> 00:12:42,571
ここまで　わしを苦戦させた知略と
最後に　武に走った　その激情→

180
00:12:42,571 --> 00:12:47,509
なかなか
見事な大炎であったぞ　呉慶！

181
00:12:47,509 --> 00:12:49,494
フン！

182
00:12:49,494 --> 00:12:51,730
（武将）勝鬨じゃあぁ！

183
00:12:51,730 --> 00:12:56,651
フ～ウ！
（秦兵達）オオオオオオオ！

184
00:12:56,651 --> 00:13:05,927
（秦兵達）オオオオオオオ！

185
00:13:05,927 --> 00:13:09,264
（秦兵達）オオオオオ！
う…　うオオオ…！　あ…！

186
00:13:09,264 --> 00:13:16,371
兵士達の勝鬨を聞きながら　その時
信は　勝利した麃公将軍ではなく→

187
00:13:16,371 --> 00:13:21,359
無残に倒れた　呉慶将軍の姿に
目を奪われていた。

188
00:13:21,359 --> 00:13:25,063
死してもなお　呉慶の瞳には→

189
00:13:25,063 --> 00:13:29,317
まだ小さな炎が
燻っていたからである。

190
00:13:29,317 --> 00:13:33,605
その様に信は　心の中で　呟いた→

191
00:13:33,605 --> 00:13:37,592
これが将軍なのかと。

192
00:13:37,592 --> 00:13:47,569
♪♪～

193
00:13:47,569 --> 00:13:51,990
（魏兵達の泣き声）
こうして　戦の趨勢は決した。

194
00:13:51,990 --> 00:13:55,994
麃公に　つき従ってきた
秦国軍の兵士は　３，０００。

195
00:13:55,994 --> 00:13:59,998
それを囲む魏国の兵は
５万を超えていた。

196
00:13:59,998 --> 00:14:03,601
だが　魏の軍の中に
落とした肩を上げる者は→

197
00:14:03,601 --> 00:14:05,854
誰ひとりとして　いなかった。

198
00:14:05,854 --> 00:14:11,593
（すすり泣き）

199
00:14:11,593 --> 00:14:14,062
（じィ）呉慶様…。

200
00:14:14,062 --> 00:14:21,336
（泣き声）

201
00:14:21,336 --> 00:14:23,655
呉慶という名将の存在は→

202
00:14:23,655 --> 00:14:28,159
魏の軍にあって
あまりに大きすぎたのである。

203
00:14:28,159 --> 00:14:32,597
唯一　魏国軍の戦意を取り戻す
可能性を持つ副将→

204
00:14:32,597 --> 00:14:36,701
白亀西の前には
この男が立ちはだかった。

205
00:14:36,701 --> 00:14:38,687
（白亀西）貴様は…。

206
00:14:38,687 --> 00:14:42,607
久方ぶりに　いいものを
見せて頂きました。

207
00:14:42,607 --> 00:14:45,593
これ以上
戦いを長引かせても→

208
00:14:45,593 --> 00:14:48,697
蛇足以外の
何ものでもないでしょォ。

209
00:14:48,697 --> 00:14:52,600
それとも
先ほどの一騎打ち以上のものを→

210
00:14:52,600 --> 00:14:57,188
この王騎と繰り広げる自信が
おありですか？

211
00:14:57,188 --> 00:15:00,525
あ…　おぉ…　王騎！

212
00:15:00,525 --> 00:15:03,094
おお！　あっ！　見ろ！

213
00:15:03,094 --> 00:15:05,096
あっ！

214
00:15:05,096 --> 00:15:09,951
（尾平）魏の軍が…　退いていく。

215
00:15:09,951 --> 00:15:13,121
あぁ…。
勝った…？

216
00:15:13,121 --> 00:15:19,043
（尾平）勝った…　俺達が…？

217
00:15:19,043 --> 00:15:21,663
俺達が勝ったんだァァ！

218
00:15:21,663 --> 00:15:24,132
（一同）ウオオオォッ！

219
00:15:24,132 --> 00:15:27,268
（尾平）ううぅっ…！
あ…　兄貴！？

220
00:15:27,268 --> 00:15:33,141
（尾平）生き残った…
生き残ったぞ　バカヤロォ…。

221
00:15:33,141 --> 00:15:36,094
大勢　死んだのにっ！

222
00:15:36,094 --> 00:15:40,665
第４軍の歩兵も
他の軍の　やつらも！→

223
00:15:40,665 --> 00:15:43,334
縛虎申千人将もっ！→

224
00:15:43,334 --> 00:15:45,920
ちきしょォ！　ちきしょォ！

225
00:15:45,920 --> 00:15:51,120
うぅぅ！　勝ったぞお～っ！
ちきしょう～っ！

226
00:15:54,362 --> 00:16:01,436
ンフ。　随分と　お久しぶりです。
麃公将軍。
オォ　王騎か。

227
00:16:01,436 --> 00:16:05,006
貴様が　丘の上から
にらみを効かせた　おかげで→

228
00:16:05,006 --> 00:16:07,425
大分　助けられたわ。　フン。

229
00:16:07,425 --> 00:16:10,011
（王騎）いえいえ。
私は　ただ　通りかかって→

230
00:16:10,011 --> 00:16:13,164
見物させて
頂いただけですよォ。→

231
00:16:13,164 --> 00:16:18,169
ところで　将軍　ここから　どうする
つもりですか？→
む？

232
00:16:18,169 --> 00:16:23,374
このまま　攻めに出る
おつもりですか…？　それとも…。

233
00:16:23,374 --> 00:16:26,661
むぅ…。

234
00:16:26,661 --> 00:16:33,168
一度　昇華した大炎　すぐさま
起こすは　至難このうえなし。

235
00:16:33,168 --> 00:16:35,270
全軍に告ぐ！

236
00:16:35,270 --> 00:16:40,441
帰国じゃあ！
（一同）オオオオオ！

237
00:16:40,441 --> 00:16:42,594
（一同）オオオオオ！

238
00:16:42,594 --> 00:16:46,664
始皇２年　紀元前２４５年→

239
00:16:46,664 --> 00:16:52,270
秦国と魏国との間に起きた
ひとつの戦は　集結を見た。

240
00:16:52,270 --> 00:16:56,491
だが…→

241
00:16:56,491 --> 00:17:00,094
天下の大将軍を目指す
信にとって→

242
00:17:00,094 --> 00:17:03,598
それはまだ
小さな始まりにすぎなかった。

243
00:17:03,598 --> 00:17:07,101
七つの国が　激しく争う
戦乱の世において→

244
00:17:07,101 --> 00:17:12,106
戦いの火種は
また　いくつも生まれていた。

245
00:17:12,106 --> 00:17:27,605
♪♪～

246
00:17:27,605 --> 00:17:32,610
将軍か…。　なるぞ　俺も。

247
00:17:32,610 --> 00:17:46,691
♪♪～

248
00:17:46,691 --> 00:17:54,699
（泣き声）

249
00:17:54,699 --> 00:17:59,637
（泣き声）
（河了貂）あっ…　あぁ…　ん…。→

250
00:17:59,637 --> 00:18:03,658
（泣き声）
どうして
こんなに死体ばっかり…。

251
00:18:03,658 --> 00:18:06,661
（泣き声）
戦に
勝ったんじゃなかったのかよ？

252
00:18:06,661 --> 00:18:10,164
（泣き声）

253
00:18:10,164 --> 00:18:13,318
（兵士Ａ）痛ェ！
うわっ！　いっ　生きてる！

254
00:18:13,318 --> 00:18:15,270
生きてるよ！
はぁっ！

255
00:18:15,270 --> 00:18:17,322
なんで　死んだ　まね　なんか
してるんだよ！

256
00:18:17,322 --> 00:18:21,159
するか　そんなもん！　命からがら
ここまで引き揚げてきて→

257
00:18:21,159 --> 00:18:23,161
みんな　ぶっ倒れたんだ。

258
00:18:23,161 --> 00:18:26,598
（河了貂）「命からがら…」って
勝ったんだろ？

259
00:18:26,598 --> 00:18:30,168
あぁ。　だが　こっちも
たくさん　やられたんだ。

260
00:18:30,168 --> 00:18:33,888
こっから出兵した　第４軍なんか
ほとんど全滅なんだよ！

261
00:18:33,888 --> 00:18:36,874
あ…　全滅？

262
00:18:36,874 --> 00:18:41,329
あ…　あっ…。

263
00:18:41,329 --> 00:18:43,331
おォ～。
あっ！

264
00:18:43,331 --> 00:18:46,267
なんだ　お前
こんな所まで来てたのか。

265
00:18:46,267 --> 00:18:48,269
あぁ…！

266
00:18:48,269 --> 00:18:53,191
な？　妙な　かっこ
してるだろ？
ムム　確かに。

267
00:18:53,191 --> 00:18:55,591
ああ…！

268
00:18:58,980 --> 00:19:01,499
ん？　どした。

269
00:19:01,499 --> 00:19:05,436
「どした」じゃねェだろ。
このバカァ～！
ぎゃっ！

270
00:19:05,436 --> 00:19:10,491
ぐぉぉぉ。　麻鬼に　やられた
傷がァァァ。
大丈夫か？　信。

271
00:19:10,491 --> 00:19:12,760
いてぇな　こら！
（河了貂）うるせェ！

272
00:19:12,760 --> 00:19:15,830
大体　手柄　ちゃんと
挙げてきたんだろうなっ！

273
00:19:15,830 --> 00:19:17,932
ばっちしよ。

274
00:19:17,932 --> 00:19:21,936
よし！　お疲れ！
オ…　オぅ。

275
00:19:21,936 --> 00:19:26,924
（にぎやかな声）

276
00:19:26,924 --> 00:19:33,064
♪♪～

277
00:19:33,064 --> 00:19:35,600
あ～！
ヘヘヘヘ！

278
00:19:35,600 --> 00:19:38,069
ここ　すげェな。

279
00:19:38,069 --> 00:19:42,607
うまそうな食い物　いっぱい
売ってるぅ…。　なぁ　信…。

280
00:19:42,607 --> 00:19:44,592
そう急ぐなよ。

281
00:19:44,592 --> 00:19:48,062
（河了貂）信！　あの店！
うまそうな食い物　売ってんぞ！

282
00:19:48,062 --> 00:19:50,398
食いモンなんか　後回しだ。

283
00:19:50,398 --> 00:19:53,501
（河了貂）え？　お前
どっか具合悪いの？

284
00:19:53,501 --> 00:19:57,655
だから言っただろ。　今日は　この
たんまり頂いた　褒賞金で→

285
00:19:57,655 --> 00:19:59,924
甲冑を買うんだよ。

286
00:19:59,924 --> 00:20:03,995
（河了貂）へ～。　食い物より先に
考える事が　あるなんて→

287
00:20:03,995 --> 00:20:07,665
立派になったもんだ。
さすがは　百…。

288
00:20:07,665 --> 00:20:10,518
（おなかが鳴る音）
あ…。

289
00:20:10,518 --> 00:20:12,503
フフ～ン。

290
00:20:12,503 --> 00:20:19,003
ん…。　甲冑は　後の　お楽しみだ。
先に腹ごしらえしとくか。

291
00:20:22,063 --> 00:20:25,333
（主人）らっしゃい。
おっ　見ない顔だな。

292
00:20:25,333 --> 00:20:28,653
３つも向こうの村から
はるばる来たんだ。

293
00:20:28,653 --> 00:20:30,655
こいつが
「甲冑　買う」とか言って。

294
00:20:30,655 --> 00:20:35,626
甲冑？　お前さんが？
初陣から　甲冑　着てくのか？

295
00:20:35,626 --> 00:20:40,765
初陣は終わった。　この前の戦で
もらった金で　甲冑　買うんだよ。

296
00:20:40,765 --> 00:20:43,651
はァ？　この前の戦っていやぁ→

297
00:20:43,651 --> 00:20:46,654
みつき前に
魏の国と　やり合った　やつだ。

298
00:20:46,654 --> 00:20:49,657
この辺りから行ったモンは
第４軍に入って→

299
00:20:49,657 --> 00:20:51,692
ほとんどが死んだんだぞ～。

300
00:20:51,692 --> 00:20:55,713
つまんねぇ嘘を。
ンだから！
その第４軍で活躍して→

301
00:20:55,713 --> 00:20:58,699
金もらったんだよ　俺はァァ！
（主人）ご　ご　ごめんなさい！

302
00:20:58,699 --> 00:21:01,452
（田有）お～　今日は
騒がしいなぁ。

303
00:21:01,452 --> 00:21:04,722
あれ？　こいつ？

304
00:21:04,722 --> 00:21:08,626
ほら。　本物の第４軍の
英雄が来られたぞ。

305
00:21:08,626 --> 00:21:10,645
お。

306
00:21:10,645 --> 00:21:12,697
あ。

307
00:21:12,697 --> 00:21:15,600
（田有）あ～！　これは騎兵どの！

308
00:21:15,600 --> 00:21:19,187
伍を作る時に
一番人気だったオッサン！

309
00:21:19,187 --> 00:21:22,190
（ざわめき）

310
00:21:22,190 --> 00:21:25,660
元気そうだな　騎兵殿。

311
00:21:25,660 --> 00:21:28,696
信　でいいよ。
オッサンも元気そうだな。

312
00:21:28,696 --> 00:21:33,584
（子分Ａ）棟梁。　このガキ…
いや…　少年が本当に例の？

313
00:21:33,584 --> 00:21:35,584
ん？

314
00:21:37,655 --> 00:21:40,258
ああ。　この少年こそ→

315
00:21:40,258 --> 00:21:45,062
先の魏との戦で　奮迅の活躍をして
歩兵から　一気に…。

316
00:21:45,062 --> 00:21:48,399
百人将の位に
駆け上がった　信だ！

317
00:21:48,399 --> 00:21:50,568
（歓声）

318
00:21:50,568 --> 00:21:54,655
（町人Ａ）百人将っていやぁ
百人の部隊の隊長だぞ！

319
00:21:54,655 --> 00:21:57,558
（町人Ｂ）たった一度の戦で？
こんな子供が？

320
00:21:57,558 --> 00:22:02,163
（田有）異例中の異例だが
極めて正当な評価だ。→

321
00:22:02,163 --> 00:22:04,599
信が　いなければ
第４軍は　おろか→

322
00:22:04,599 --> 00:22:07,335
あの戦自体　どうなっていたか
分からん。

323
00:22:07,335 --> 00:22:09,270
大げさだよ。

324
00:22:09,270 --> 00:22:13,608
戦からの帰り　みんなが
信の事を語っていた。

325
00:22:13,608 --> 00:22:16,661
しばらくして
百人将になったと聞いて→

326
00:22:16,661 --> 00:22:20,665
我が事のように
うれしかったぜ。
そ　そうか？

327
00:22:20,665 --> 00:22:24,652
こんなに　次の戦が
待ち遠しいのは　初めてだ。

328
00:22:24,652 --> 00:22:28,272
お前の部隊で戦ってみてェと
思ってる　やつは→

329
00:22:28,272 --> 00:22:30,525
きっと　俺だけじゃァないぜ。

330
00:22:30,525 --> 00:22:35,029
へっ！　俺の隊は
とんでもなく大変だぜ。　へへっ。

331
00:22:35,029 --> 00:22:37,048
あ…。

332
00:22:37,048 --> 00:22:59,648
♪♪～

333
00:23:03,324 --> 00:23:08,429
（鼻歌）

334
00:23:08,429 --> 00:23:11,265
よかったな　信。
甲冑　買えて。

335
00:23:11,265 --> 00:23:15,536
フフフ～。　格好え～だろ！
…うん。

336
00:23:15,536 --> 00:23:19,657
そんな事ない。
自慢すんな　ガキか。

337
00:23:19,657 --> 00:23:24,595
あン？　どっちだよ。
だから　それは…。

338
00:23:24,595 --> 00:23:26,530
あ…。

339
00:23:26,530 --> 00:23:31,769
信　お前
また　でっかくなった…　あっ。

340
00:23:31,769 --> 00:23:33,769
ん…。

341
00:23:37,592 --> 00:23:40,592
お前はっ　羌瘣！

342
00:23:46,601 --> 00:23:50,488
♪♪～（エンディングテーマ「Ｄｅｓｔｉｎｙ　Ｓｋｙ」）

343
00:23:50,488 --> 00:24:01,599
♪♪「路は続く　夢を追い求め」

344
00:24:01,599 --> 00:24:11,659
♪♪「望む先に　君の明日はあるの？」

345
00:24:11,659 --> 00:24:17,665
♪♪「傷ついて　心も
まだ渇くなら」

346
00:24:17,665 --> 00:24:23,537
♪♪「ここへ来て
何度でも歌うから」

347
00:24:23,537 --> 00:24:28,592
♪♪「終わりなき
戦いの中で」

348
00:24:28,592 --> 00:24:35,666
♪♪「君は強く変わる」

349
00:24:35,666 --> 00:24:47,561
♪♪「この空を
切り裂いた　雷は君」

350
00:24:47,561 --> 00:25:02,259
♪♪「恐れを超えて
立ち向かう　光の矢　走りだす」

351
00:25:02,259 --> 00:25:14,559
♪♪「掴む　運命　信じ続けるの…」