1
00:00:32,635 --> 00:00:38,141
（昌文君）なぜ　昌平君の招集に
応じた？→

2
00:00:38,141 --> 00:00:41,978
あれほど　秦国軍を
率いる事を拒んでいた　お前が→

3
00:00:41,978 --> 00:00:44,247
どういう　風の吹き回しだ？

4
00:00:44,247 --> 00:00:46,916
（王騎）意外でしたか？
（昌文君）当たり前だ！

5
00:00:46,916 --> 00:00:49,636
（昌文君）どうして
戦う気になった　王騎！？

6
00:00:49,636 --> 00:00:51,588
（王騎）馬陽ですよ。

7
00:00:51,588 --> 00:00:54,574
あっ！

8
00:00:54,574 --> 00:00:57,977
（昌文君）そうか…。
そうだったな…。→

9
00:00:57,977 --> 00:01:02,649
馬陽は…　かつて
六将の摎と　お前→

10
00:01:02,649 --> 00:01:05,985
そして　わしの３人で
趙より奪った城…。→

11
00:01:05,985 --> 00:01:11,241
そして　摎が倒れた地だった…。→

12
00:01:11,241 --> 00:01:16,646
あれは　悪夢だった…。
まさか　あの摎が敗れるとは…。→

13
00:01:16,646 --> 00:01:22,146
龐煖…。
何者だったのか　あの男は…。

14
00:01:24,170 --> 00:01:28,641
（昌文君）いや　よそう。
死んだ男の話しなど…。→

15
00:01:28,641 --> 00:01:33,246
では　摎の弔いの地　馬陽は
渡せぬという事か。

16
00:01:33,246 --> 00:01:36,466
（王騎）まあ
そんなところです…。→

17
00:01:36,466 --> 00:01:42,572
昌文君。　私は　そろそろ
昭王六将としての自分とは→

18
00:01:42,572 --> 00:01:45,174
決別しようかと
考えています。

19
00:01:45,174 --> 00:01:47,243
あぁ…！？

20
00:01:47,243 --> 00:01:52,248
（王騎）この戦いを
決着として…。
決着！？

21
00:01:52,248 --> 00:01:55,635
ようやく　お前も
前へ進む気になったのか。

22
00:01:55,635 --> 00:02:00,640
そうできればと
自分に期待しているところです。→

23
00:02:00,640 --> 00:02:03,643
ンフフフフフ…。

24
00:02:03,643 --> 00:02:28,534
（人々の歓声）

25
00:02:28,534 --> 00:02:36,993
♪♪～

26
00:02:36,993 --> 00:02:43,599
始皇３年３月
秦国軍総大将の王騎が出陣した。

27
00:02:43,599 --> 00:02:46,986
そのころ
馬陽に向かう歩兵たちは…。

28
00:02:46,986 --> 00:02:51,657
（千Ａ）これより伍を作る！
伍長　集まれ！

29
00:02:51,657 --> 00:02:54,327
（尾平）やべェ！
伍作りが始まっちまったぞ！

30
00:02:54,327 --> 00:02:57,327
（尾到）信が　まだ来てねぇのに！
（尾平）あのバカヤロウ！

31
00:02:59,265 --> 00:03:02,585
（一同）おお～っ！

32
00:03:02,585 --> 00:03:06,685
（信）ど～お！
みんな　そろってっか！？

33
00:03:09,659 --> 00:03:13,663
時は紀元前
春秋戦国時代の秦国。

34
00:03:13,663 --> 00:03:17,333
名もなき少年　信は
若き王　政と出会い→

35
00:03:17,333 --> 00:03:22,155
武功を挙げて　ついに
百人隊の将にまでなった。

36
00:03:22,155 --> 00:03:28,161
そんな中　突然　隣国の趙が
攻め入り　未曾有の危機が訪れる。

37
00:03:28,161 --> 00:03:31,931
総大将　王騎は
いかなる戦いを仕掛けるのか？

38
00:03:31,931 --> 00:03:36,652
そして　信は
いかなる成長を遂げるのか？

39
00:03:36,652 --> 00:03:51,000
♪♪～（オープニングテーマ「Ｐｒｉｄｅ」）

40
00:03:51,000 --> 00:03:57,590
♪♪「いつもより早く
消えてった星空に」

41
00:03:57,590 --> 00:04:00,660
♪♪「重なり合った出会いは」

42
00:04:00,660 --> 00:04:05,064
♪♪「俺を呑み込んでいく」

43
00:04:05,064 --> 00:04:08,184
♪♪「この夢は砕けない」

44
00:04:08,184 --> 00:04:11,804
♪♪「錆びつかせた恐怖心」

45
00:04:11,804 --> 00:04:14,690
♪♪「揺らぐ不安の中で」

46
00:04:14,690 --> 00:04:19,028
♪♪「雨を遮る信実」

47
00:04:19,028 --> 00:04:22,365
♪♪「誰にも
奪えやしない」

48
00:04:22,365 --> 00:04:26,002
♪♪「同じ景色に
ひそんだプライド」

49
00:04:26,002 --> 00:04:32,959
♪♪「いつかきっと　叶う
今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ」

50
00:04:32,959 --> 00:04:36,329
♪♪「弱さを捨てはしない」

51
00:04:36,329 --> 00:04:40,032
♪♪「俺達の消えないシーン」

52
00:04:40,032 --> 00:04:47,140
♪♪「不連続線の様に走る希望
ｕｎｂｒｅａｋａｂｌｅ　ｈｅａｒｔ」

53
00:04:47,140 --> 00:04:50,693
♪♪「Ｋｎｅｗ　ａｔ　ｓｔａｒｔ
ｔｈａｔ　ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｎｏ　ｅｎｄ」

54
00:04:50,693 --> 00:04:54,997
♪♪「Ｍａｋｅ　ｍｙ　ｍｉｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ
ｉｔ’ｓ　ｔｉｍｅ　ｔｏ　ｔａｋｅ」

55
00:04:54,997 --> 00:05:04,997
♪♪「Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ
ｎｏｗ’ｓ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｔｉｍｅ」

56
00:05:12,665 --> 00:05:17,320
（河了貂）でも　大丈夫なのか？
勝手に戦場を見に行ったりして。

57
00:05:17,320 --> 00:05:20,323
（蒙毅）大丈夫。　先生の許可は
もらったから。

58
00:05:20,323 --> 00:05:23,626
秦国軍総司令の
お墨付きだよ。
えっ！

59
00:05:23,626 --> 00:05:29,198
秦国軍総司令！？
ま…　まさか　蒙毅の先生って…。

60
00:05:29,198 --> 00:05:35,705
そう。　呂不韋丞相　四柱の１人
昌平君。
えええ～！

61
00:05:35,705 --> 00:05:38,691
　心の声　
（河了貂）じゃ…　じゃあ
政の敵側の…。

62
00:05:38,691 --> 00:05:45,164
心配しないで。　大王と丞相との
事は　僕には　関係ないから。

63
00:05:45,164 --> 00:05:50,164
僕は　ただ　戦場を見て
その風に触れていたいだけだ。

64
00:05:52,688 --> 00:05:58,661
な…　なあ　蒙毅。
勝つよな？　この戦。

65
00:05:58,661 --> 00:06:01,664
戦は　始まってみなければ
分からないよ。

66
00:06:01,664 --> 00:06:06,168
でも…
そうあってほしいと思ってる。

67
00:06:06,168 --> 00:06:08,168
（河了貂）信…。

68
00:06:10,089 --> 00:06:12,089
ヘヘッ！

69
00:06:15,595 --> 00:06:19,332
最初に言っておく！　この隊は
ただの百人隊じゃねぇ！

70
00:06:19,332 --> 00:06:21,567
特殊百人部隊だ！

71
00:06:21,567 --> 00:06:23,803
と…　特殊百人部隊？

72
00:06:23,803 --> 00:06:27,023
そうだ！
どの大隊にも所属せず→

73
00:06:27,023 --> 00:06:31,928
王騎将軍直属の特殊部隊になる
事を　将軍本人から聞いてきた！

74
00:06:31,928 --> 00:06:34,430
（ざわめき）

75
00:06:34,430 --> 00:06:38,651
かといって
特殊部隊ってのが　何なのか→

76
00:06:38,651 --> 00:06:41,988
何をする隊なのかは
俺にも分からねえ！

77
00:06:41,988 --> 00:06:43,990
だが　これだけは言える！

78
00:06:43,990 --> 00:06:46,993
将軍が　この隊を
他と色分けしたって事は→

79
00:06:46,993 --> 00:06:50,563
他よりも重要な戦地に
当てるって事だ！

80
00:06:50,563 --> 00:06:52,598
ひょっとしたら
とんでもねぇとこに→

81
00:06:52,598 --> 00:06:54,600
突撃させられるかもしれねぇ！

82
00:06:54,600 --> 00:06:56,652
ヒィ～！

83
00:06:56,652 --> 00:06:59,589
だが　その分！　ヒヒッ！

84
00:06:59,589 --> 00:07:04,126
挙げる武功は
間違いなく　バカでけぇ！

85
00:07:04,126 --> 00:07:06,128
（一同）おおぉ…！

86
00:07:06,128 --> 00:07:10,600
この部隊の大半が　あの蛇甘平原で
生き残った猛者たちだ！

87
00:07:10,600 --> 00:07:14,987
俺達が力を束ねれば
どんな敵にも立ち向かえる！

88
00:07:14,987 --> 00:07:16,922
い～か　てめ～ら！

89
00:07:16,922 --> 00:07:21,260
のこのこ攻めて来やがった　趙軍を
たたきつぶし→

90
00:07:21,260 --> 00:07:25,281
魏との戦いよりも→

91
00:07:25,281 --> 00:07:28,517
更に　でっけえ武功を→

92
00:07:28,517 --> 00:07:31,537
つかみ取るぞ～！

93
00:07:31,537 --> 00:07:34,657
（兵達）ウォーッ！

94
00:07:34,657 --> 00:07:37,393
（兵達）ウォォォォー！

95
00:07:37,393 --> 00:07:42,331
　心の声　
（渕）さすが　信殿。　最初の檄で
一気に　隊の心をつかんだ。

96
00:07:42,331 --> 00:07:44,667
（農兵Ａ）すげえ！
あいつ　本当に　信か？

97
00:07:44,667 --> 00:07:46,702
（農兵Ｂ）
どうなってんだ　こりゃ…。

98
00:07:46,702 --> 00:07:49,188
信…　お前…。

99
00:07:49,188 --> 00:07:53,693
（農兵Ｃ）あのガキ　この半年で
何か　あったっスね。
（沛浪）ああ。

100
00:07:53,693 --> 00:07:58,664
それから　この隊には　２人の
副将を置く事を許してもらった。

101
00:07:58,664 --> 00:08:00,666
１人目は　渕さんだ！

102
00:08:00,666 --> 00:08:04,337
（渕）よろしく！
（一同）ハハッ！

103
00:08:04,337 --> 00:08:06,389
もう１人の副将はぁ！

104
00:08:06,389 --> 00:08:09,992
（兵達の　ざわめき）

105
00:08:09,992 --> 00:08:13,992
ああ…　まだ来てねェみただがな。
ん！
はあ！

106
00:08:16,666 --> 00:08:22,488
心配すんな！　もし　あいつが
来なくても　この部隊は強え！

107
00:08:22,488 --> 00:08:28,427
王騎軍にとって
咸陽から馬陽までは
１５日の道のりである。

108
00:08:28,427 --> 00:08:34,627
一方　信達　歩兵軍は
あと９日の所まで
行軍を進めていた。

109
00:08:40,589 --> 00:08:45,327
ムニャムニャ…。
ウグッ！　ウウッ…！

110
00:08:45,327 --> 00:08:48,597
イッテ～ッ！　んだよ。　ん…。

111
00:08:48,597 --> 00:08:52,497
お？　ん…。

112
00:08:54,653 --> 00:08:58,657
（尾到）何　夜中に１人で
ニヤケてんだ？
あ…。

113
00:08:58,657 --> 00:09:01,594
べ　別に　ニヤケてね～よ。

114
00:09:01,594 --> 00:09:05,197
ハハハ！　とぼけるなって。

115
00:09:05,197 --> 00:09:11,604
さすがに　うれしいよな　百人将は。
あったりめ～だ。

116
00:09:11,604 --> 00:09:14,490
１００人を率いる
隊長だもんなぁ…。

117
00:09:14,490 --> 00:09:18,994
（尾到）１年前まで　里典の下僕で
村一番のバカと言われた　お前が→

118
00:09:18,994 --> 00:09:23,599
その村の連中を率いるってん
だから　本当に　すごい事だぞ。

119
00:09:23,599 --> 00:09:26,652
う…　バカは余計だ！
お？

120
00:09:26,652 --> 00:09:32,324
あと　村一番は　尾平だ！
ハハハハハ…！

121
00:09:32,324 --> 00:09:35,895
けど　俺らも　うれしいんだぞ。
え？

122
00:09:35,895 --> 00:09:39,348
はぁ～。　そりゃそ～さ。

123
00:09:39,348 --> 00:09:41,834
あんな田舎村の
しょうもねぇ　俺達の中から→

124
00:09:41,834 --> 00:09:43,819
百人将が出たんだからな。

125
00:09:43,819 --> 00:09:47,490
兄貴なんて　隣村の連中にも
威張りまくりだ。

126
00:09:47,490 --> 00:09:50,326
「子分が百人将になった」ってな。

127
00:09:50,326 --> 00:09:53,562
ヘッ！　なにが「子分」だ
あの野郎！

128
00:09:53,562 --> 00:09:56,665
いよいよ　将としての第一歩だな。

129
00:09:56,665 --> 00:09:59,435
張り切りすぎて
むちゃだけは　勘弁しろよ。

130
00:09:59,435 --> 00:10:02,254
ああ。　任せとけ。

131
00:10:02,254 --> 00:10:05,724
しかし　馬陽に近づくにつれ→

132
00:10:05,724 --> 00:10:09,724
歩兵達の中には
趙軍の情報が流れ始めた。

133
00:10:14,667 --> 00:10:16,669
（兵Ａ）聞いたか？　趙軍の事。

134
00:10:16,669 --> 00:10:21,590
（兵Ｂ）ああ。　落とした城の人間
集めて　皆殺しにしたらしいな。

135
00:10:21,590 --> 00:10:26,495
（兵Ｃ）老人　女から赤子に至るまで
１人残らず　殺されたんだとよ！

136
00:10:26,495 --> 00:10:31,600
（兵Ｄ）うっ！
そこまで　やるのか　趙軍は…。

137
00:10:31,600 --> 00:10:36,600
（兵Ａ）なあ…　俺達
そいつらと殺し合いするのか…。

138
00:10:42,561 --> 00:10:45,598
まずい！　信殿。
士気が下がっている！

139
00:10:45,598 --> 00:10:48,598
これでは
とても戦など…。
ん…。

140
00:10:52,388 --> 00:10:56,392
ち…　何びびってんだ！　ん！

141
00:10:56,392 --> 00:11:00,996
いいか　お前ら！
趙の　やつらは　もう目の前だ！

142
00:11:00,996 --> 00:11:03,432
俺達で　趙軍を蹴散らし→

143
00:11:03,432 --> 00:11:09,071
包囲されて助けを待ってる　馬陽を
解放してやるんだ！　分かったか！

144
00:11:09,071 --> 00:11:12,124
（兵達の　ため息）

145
00:11:12,124 --> 00:11:14,059
こいつら…。

146
00:11:14,059 --> 00:11:16,128
（地響き）

147
00:11:16,128 --> 00:11:18,130
ハッ！
（地響き）

148
00:11:18,130 --> 00:11:21,033
ん！？　何だ？　この音…。
（地響き）

149
00:11:21,033 --> 00:11:23,652
あ？　お　お　お～い！
（地響き）

150
00:11:23,652 --> 00:11:26,939
う…　後ろ見ろよ！
（地響き）
（兵達）何だ？　どうした…？

151
00:11:26,939 --> 00:11:33,028
♪♪～

152
00:11:33,028 --> 00:11:35,030
うっ　ああぁ！
♪♪～

153
00:11:35,030 --> 00:11:49,094
♪♪～

154
00:11:49,094 --> 00:11:53,098
ンッフゥゥゥン。

155
00:11:53,098 --> 00:12:19,698
♪♪～

156
00:12:21,660 --> 00:12:28,000
（風の音）

157
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
ン　フゥ～。

158
00:12:31,937 --> 00:12:33,937
（王騎）全軍…。

159
00:12:40,329 --> 00:12:43,582
前進！

160
00:12:43,582 --> 00:12:48,604
（兵達）ウォオオオオ！

161
00:12:48,604 --> 00:12:58,597
（兵達）オオオオウオオ！

162
00:12:58,597 --> 00:13:02,334
　心の声　
す　すげえ！
たった　ひと言で　これかよ！

163
00:13:02,334 --> 00:13:04,653
さすがだぜ　王騎将軍…！

164
00:13:04,653 --> 00:13:07,156
（兵達）ウオオオオ！
ン　フゥ～。

165
00:13:07,156 --> 00:13:09,658
（兵達）ウオオオ！

166
00:13:09,658 --> 00:13:12,661
王騎の出陣で
意気上がる秦国軍…。

167
00:13:12,661 --> 00:13:18,461
だが　その夜　王都　咸陽には
不穏な情報が　もたらされた。

168
00:13:23,605 --> 00:13:26,592
（風の音）

169
00:13:26,592 --> 00:13:31,664
（伝令）報告！　ようやく
趙軍の総大将が分かりました！

170
00:13:31,664 --> 00:13:34,667
（呂不韋）ん　誰じゃ？　申せ。

171
00:13:34,667 --> 00:13:36,986
（大臣Ａ）はっ！
龐煖という者です。

172
00:13:36,986 --> 00:13:41,323
（李斬）龐煖…？
（昌平君）
聞いた事がない。　何者だ？

173
00:13:41,323 --> 00:13:45,327
（ざわめき）

174
00:13:45,327 --> 00:13:47,463
ん！？
ん！

175
00:13:47,463 --> 00:13:49,398
はぁ…！

176
00:13:49,398 --> 00:13:51,450
どうした？　昌文君？

177
00:13:51,450 --> 00:13:54,353
　心の声　
（昌文君）ほ…　龐煖だと！？→

178
00:13:54,353 --> 00:13:58,490
ばかな…　あり得ぬ！
やつは死んだ！→

179
00:13:58,490 --> 00:14:01,393
９年前　王騎に殺されたはず…。

180
00:14:01,393 --> 00:14:08,650
♪♪～

181
00:14:08,650 --> 00:14:11,036
（龐煖）王騎…。

182
00:14:11,036 --> 00:14:15,040
（虫の鳴き声）

183
00:14:15,040 --> 00:14:18,594
フッ！　ウ～ッ　ハッ！

184
00:14:18,594 --> 00:14:20,596
ぬ～あっ！

185
00:14:20,596 --> 00:14:23,599
はぁ…　はぁ。

186
00:14:23,599 --> 00:14:25,651
あっ！

187
00:14:25,651 --> 00:14:28,651
（足音）
あ…。

188
00:14:31,156 --> 00:14:33,156
はぁ…。

189
00:14:37,546 --> 00:14:39,565
へっ。

190
00:14:39,565 --> 00:14:48,657
♪♪～

191
00:14:48,657 --> 00:14:51,660
用事は済んだのか？

192
00:14:51,660 --> 00:14:55,330
（羌瘣）いいや。
敵は　魏から趙へ移っていた。

193
00:14:55,330 --> 00:14:59,668
んじゃ　また
趙へ行くために参戦だな。

194
00:14:59,668 --> 00:15:02,671
そうだな。

195
00:15:02,671 --> 00:15:06,792
よし！
これで　俺の百人隊　完成だ！

196
00:15:06,792 --> 00:15:11,663
よろしく頼むぜ　羌瘣。

197
00:15:11,663 --> 00:15:14,299
（羌瘣）緑穂が…。
ん？

198
00:15:14,299 --> 00:15:16,699
（羌瘣）緑穂が　いらだっている。

199
00:15:18,604 --> 00:15:21,156
過酷な戦いになるぞ…。

200
00:15:21,156 --> 00:15:24,159
ん…。　へっ　望むところだ。

201
00:15:24,159 --> 00:15:27,429
それよか　剣を抜いたついでに
アレ見せてくれよ！

202
00:15:27,429 --> 00:15:30,666
あの「トントンターン」とかいう　あれ。
俺も　覚えて～し。

203
00:15:30,666 --> 00:15:34,653
ハア…。　相変わらず
え？
大バカだな　お前…。

204
00:15:34,653 --> 00:15:38,953
な　なにぃ～！
ん　ん～っ！

205
00:15:44,663 --> 00:15:51,653
（羌瘣）蚩尤は…　荒ぶる神を鎮める
巫女の力を　戦いの技に変えた。→

206
00:15:51,653 --> 00:15:56,925
陶酔の中で舞って
周囲の敵を切り裂いていく→

207
00:15:56,925 --> 00:16:00,596
自らに神を落とす　奥義だ。

208
00:16:00,596 --> 00:16:03,198
誰にも
まねできるものではない。

209
00:16:03,198 --> 00:16:07,002
ん…。　か　神…？

210
00:16:07,002 --> 00:16:11,156
なんか　よく分かんね～けど
お前らだけ　ズルくね～か？

211
00:16:11,156 --> 00:16:13,492
神さん　味方にしてよォ。

212
00:16:13,492 --> 00:16:17,596
蚩尤だけではない。　それに…
もっと恐ろしい者がいる。

213
00:16:17,596 --> 00:16:22,201
荒ぶる神を落とすのではなく
もともと　体に宿す者だ。

214
00:16:22,201 --> 00:16:25,637
体に…　宿す？

215
00:16:25,637 --> 00:16:29,208
それを我々は　「武神」と呼ぶ。

216
00:16:29,208 --> 00:16:31,193
武神…。

217
00:16:31,193 --> 00:16:35,197
龐煖が
六大将軍　摎を討っただと！？

218
00:16:35,197 --> 00:16:39,601
六将　摎は　病に伏して逝ったと
聞いていたが→

219
00:16:39,601 --> 00:16:41,803
違ったのか？　昌文君。

220
00:16:41,803 --> 00:16:43,803
う…　あぁ…。

221
00:16:46,592 --> 00:16:51,997
病死というのは　王騎と　わしで
画策した作り話だ…。

222
00:16:51,997 --> 00:16:56,697
摎は　龐煖に殺された。
それが真実だ。

223
00:17:00,656 --> 00:17:05,661
いかなる武将なのだ
その　龐煖なる者は。

224
00:17:05,661 --> 00:17:09,798
武将ではない。
何？

225
00:17:09,798 --> 00:17:15,671
あの男の事は　ほとんど分からぬが
これだけは言える…。

226
00:17:15,671 --> 00:17:21,593
あれは　武将のように　人を率いる
たぐいの者ではない。　決して！→

227
00:17:21,593 --> 00:17:24,429
あの男は　完全なる個…。→

228
00:17:24,429 --> 00:17:32,629
いや　あれは　もっと…　おぞましい
ほどに純粋な　「武」の結晶だ…！

229
00:17:37,593 --> 00:17:41,930
（昌文君）９年前
あの男は　秦国軍１０万の→

230
00:17:41,930 --> 00:17:45,317
ど真ん中に　１人で現れた。

231
00:17:45,317 --> 00:17:49,254
（見張りＡ）おい　止まれ！
ここは　大将軍の宿営だ！→

232
00:17:49,254 --> 00:17:51,757
そこで止まり　所属を答えよ！

233
00:17:51,757 --> 00:17:54,557
全員　構え～！

234
00:17:58,330 --> 00:18:00,330
（兵達）ウワー！

235
00:18:05,270 --> 00:18:07,270
（兵達）ウワー！

236
00:18:12,077 --> 00:18:14,663
では　その男　たった１人で→

237
00:18:14,663 --> 00:18:18,100
総大将を守る布陣を
突破したというのか…。

238
00:18:18,100 --> 00:18:21,987
（昌平君）あっては　ならん事だ
軍を１人で打ち破るなど…。

239
00:18:21,987 --> 00:18:24,256
だが　実際に　起こった…。

240
00:18:24,256 --> 00:18:29,995
龐煖は　１人で全てを突破し
迎え撃った　摎の命を奪った。

241
00:18:29,995 --> 00:18:32,995
して　その後　龐煖は？

242
00:18:35,067 --> 00:18:38,654
ウォォォォォォォ！

243
00:18:38,654 --> 00:18:42,658
（昌文君）騒ぎに駆けつけた
王騎に　斬られた…。→

244
00:18:42,658 --> 00:18:48,630
あそこまで激情に駆られた王騎を
見たのは　あれが最初で最後だ…。

245
00:18:48,630 --> 00:18:51,933
王騎が　龐煖を斬った…。

246
00:18:51,933 --> 00:18:55,487
だが　死んだと思っていた
龐煖は　生きていて→

247
00:18:55,487 --> 00:18:58,090
かつ　今　その２人が
両軍の将として→

248
00:18:58,090 --> 00:19:02,594
相まみえようとしている…。
少々　できすぎだな。

249
00:19:02,594 --> 00:19:06,598
恐らく　王騎は
初めから知っておったのだ…。

250
00:19:06,598 --> 00:19:10,335
だから　秦国軍総大将を
引き受けた…。

251
00:19:10,335 --> 00:19:15,590
この戦いは　９年前に
深く刻まれた　因縁の戦いだ…！

252
00:19:15,590 --> 00:19:20,595
　心の声　
（嬴政）王騎には　失った
戦友は　数多く　いるだろうが→

253
00:19:20,595 --> 00:19:25,100
なぜ　今回だけ動いた？
六将同士だからか？

254
00:19:25,100 --> 00:19:30,600
いや　王騎にとって　摎は
何か　特別な存在だったのか…？

255
00:19:32,657 --> 00:19:34,659
合点の　いかぬところがある。

256
00:19:34,659 --> 00:19:38,680
９年前　龐煖は１人で
摎の本陣を襲ったようだが→

257
00:19:38,680 --> 00:19:40,732
その意図は　何だったのか。

258
00:19:40,732 --> 00:19:42,934
龐煖の武力が
いかほどであれ→

259
00:19:42,934 --> 00:19:46,171
趙軍の作戦としては
随分と乱暴だと思うが。

260
00:19:46,171 --> 00:19:48,256
あれは　趙軍とは
無関係だ。

261
00:19:48,256 --> 00:19:50,659
（李斬）なんだと？
どういう意味だ？

262
00:19:50,659 --> 00:19:53,428
（昌文君）龐煖は
趙軍の兵ではなく→

263
00:19:53,428 --> 00:19:59,651
ただ　個人的な理由で
摎を襲ったのだ。
私怨　ですか？

264
00:19:59,651 --> 00:20:04,156
それとも少し違う。
なぜ　言い切れます？

265
00:20:04,156 --> 00:20:07,156
やつ　本人の口から
聞いたからだ…。

266
00:20:09,094 --> 00:20:18,320
　回想　
兵も　軍も　趙も　秦も
取るに足らぬ　ただの小事…。→

267
00:20:18,320 --> 00:20:24,593
あるのは　天地さえ恐るる存在が
今　この地に２人いるという事。→

268
00:20:24,593 --> 00:20:34,486
我の他に　もう１人…　それは
天地が砕け散ろうとも許せぬ事！

269
00:20:34,486 --> 00:20:37,522
（兵達）ウワ～！

270
00:20:37,522 --> 00:20:41,660
我　武神　龐煖也。

271
00:20:41,660 --> 00:20:44,529
出て来い　我が敵よ！

272
00:20:44,529 --> 00:20:46,965
（一同の驚愕する声）

273
00:20:46,965 --> 00:20:52,037
なんだ　それは！？　意味が分からぬ。
その男　常軌を逸しておる！

274
00:20:52,037 --> 00:20:56,992
確かに　まともではなかった。
だが　それが龐煖という男なのだ！

275
00:20:56,992 --> 00:21:00,996
う～ん　なるほど
面白そうな男だ…。

276
00:21:00,996 --> 00:21:03,999
しかし　先ほど
昌文君が申したように→

277
00:21:03,999 --> 00:21:08,320
とても　人を率いるような男では
なさそうだが→

278
00:21:08,320 --> 00:21:12,657
なぜ　今更
趙軍の総大将になったのだ？

279
00:21:12,657 --> 00:21:14,657
王騎…。

280
00:21:18,663 --> 00:21:21,967
まさか　龐煖も
王騎を討つために…。

281
00:21:21,967 --> 00:21:24,267
十分　考えられます。

282
00:21:26,388 --> 00:21:30,688
ンフフフフフゥ…。

283
00:21:39,100 --> 00:21:41,269
おっ！　見えたあっ！

284
00:21:41,269 --> 00:21:43,889
野郎ども！　馬陽だ！

285
00:21:43,889 --> 00:21:48,326
（合戦の喚声）

286
00:21:48,326 --> 00:21:51,626
増援を！　兵を回してくれ！
このままでは…。

287
00:21:54,049 --> 00:21:56,601
あ…　あ…。

288
00:21:56,601 --> 00:22:00,601
おい　見ろ！
あれ！　あれは！

289
00:22:05,594 --> 00:22:09,731
やった！　お～っ！　援軍だ～！

290
00:22:09,731 --> 00:22:11,666
うお～っ！
あぁぁ…！

291
00:22:11,666 --> 00:22:18,657
♪♪～

292
00:22:18,657 --> 00:22:22,360
（蒙毅）貂　急いで！
（河了貂）どこなんだよ？　ここ。

293
00:22:22,360 --> 00:22:25,597
よかった！
間に合った！

294
00:22:25,597 --> 00:22:29,601
すげ～！　戦場が　全部　見渡せる！

295
00:22:29,601 --> 00:22:33,421
（蒙毅）両軍が　陣形を
整え始めたぞ！

296
00:22:33,421 --> 00:22:36,892
全軍…　右方前進。

297
00:22:36,892 --> 00:22:41,162
（銅鑼の音）
（将軍Ａ）右方前進～！

298
00:22:41,162 --> 00:22:45,166
（壁）隙間を空けるな！
隣の伍とも密集するのだ！

299
00:22:45,166 --> 00:22:49,170
（趙荘）全軍　横陣を敷け！

300
00:22:49,170 --> 00:23:06,254
♪♪～

301
00:23:06,254 --> 00:23:10,325
穏やかに流れる
つかの間の静寂…。

302
00:23:10,325 --> 00:23:16,331
それぞれの思いが
命と重なり　交錯する。

303
00:23:16,331 --> 00:23:20,101
王騎　そして　龐煖…。

304
00:23:20,101 --> 00:23:24,606
９年の時をへて
再び対峙した　両者。

305
00:23:24,606 --> 00:23:31,613
その胸に秘めたものは
憎しみか　野望か　それとも。

306
00:23:31,613 --> 00:23:39,654
♪♪～

307
00:23:39,654 --> 00:23:43,654
運命の戦が　今　始まる。

308
00:23:45,594 --> 00:23:49,264
♪♪～（エンディングテーマ「Ｄｅｓｔｉｎｙ　Ｓｋｙ」）

309
00:23:49,264 --> 00:24:00,592
♪♪「路は続く　夢を追い求め」

310
00:24:00,592 --> 00:24:10,602
♪♪「望む先に　君の明日はあるの？」

311
00:24:10,602 --> 00:24:16,658
♪♪「傷ついて　心も
まだ渇くなら」

312
00:24:16,658 --> 00:24:22,547
♪♪「ここへ来て
何度でも歌うから」

313
00:24:22,547 --> 00:24:27,602
♪♪「終わりなき
戦いの中で」

314
00:24:27,602 --> 00:24:34,659
♪♪「君は強く変わる」

315
00:24:34,659 --> 00:24:46,554
♪♪「この空を
切り裂いた　雷は君」

316
00:24:46,554 --> 00:25:01,169
♪♪「恐れを超えて
立ち向かう　光の矢　走りだす」

317
00:25:01,169 --> 00:25:13,669
♪♪「掴む　運命　信じ続けるの…」